DE102004016485A1 - Luminaire with a variably designed luminaire cover - Google Patents

Luminaire with a variably designed luminaire cover Download PDF

Info

Publication number
DE102004016485A1
DE102004016485A1 DE102004016485A DE102004016485A DE102004016485A1 DE 102004016485 A1 DE102004016485 A1 DE 102004016485A1 DE 102004016485 A DE102004016485 A DE 102004016485A DE 102004016485 A DE102004016485 A DE 102004016485A DE 102004016485 A1 DE102004016485 A1 DE 102004016485A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
luminaire
film holder
film
attachable
luminaire according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
DE102004016485A
Other languages
German (de)
Inventor
Christoph Dipl.-Ing. Klein
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Trilux GmbH and Co KG
Original Assignee
Trilux Lenze GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Trilux Lenze GmbH and Co KG filed Critical Trilux Lenze GmbH and Co KG
Priority to DE102004016485A priority Critical patent/DE102004016485A1/en
Priority to EP05006051A priority patent/EP1582807A3/en
Publication of DE102004016485A1 publication Critical patent/DE102004016485A1/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V1/00—Shades for light sources, i.e. lampshades for table, floor, wall or ceiling lamps
    • F21V1/14—Covers for frames; Frameless shades
    • F21V1/16—Covers for frames; Frameless shades characterised by the material
    • F21V1/22—Covers for frames; Frameless shades characterised by the material the material being plastics
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S4/00—Lighting devices or systems using a string or strip of light sources
    • F21S4/20—Lighting devices or systems using a string or strip of light sources with light sources held by or within elongate supports
    • F21S4/28—Lighting devices or systems using a string or strip of light sources with light sources held by or within elongate supports rigid, e.g. LED bars
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V17/00—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages
    • F21V17/10—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages characterised by specific fastening means or way of fastening
    • F21V17/105—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages characterised by specific fastening means or way of fastening using magnets
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V17/00—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages
    • F21V17/10—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages characterised by specific fastening means or way of fastening
    • F21V17/16—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages characterised by specific fastening means or way of fastening by deformation of parts; Snap action mounting
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V15/00—Protecting lighting devices from damage
    • F21V15/01—Housings, e.g. material or assembling of housing parts
    • F21V15/015—Devices for covering joints between adjacent lighting devices; End coverings
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2103/00—Elongate light sources, e.g. fluorescent tubes

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Securing Globes, Refractors, Reflectors Or The Like (AREA)

Abstract

Zum Nachrüsten von Leuchten mit einem Leuchtengehäuse zur Aufnahme einer Lampe mit einer zur Entblendung dienenden Leuchtenabdeckung wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, an dem Leuchtengehäuse einen lösbar befestigbaren Folienhalter 30 vorzusehen, der zumindest ein Formgebungselement 50 aufweist, und an dem Folienhalter 30 eine transluzente und elastische Kunststofffolie 60 lösbar befestigbar ist (Fig. 1).For retrofitting luminaires with a luminaire housing for accommodating a lamp with a luminaire cover serving to suppress glare, it is proposed to provide a releasably securable foil holder 30 on the luminaire housing, which has at least one shaping element 50, and a translucent and elastic plastic film 60 detachably attached to the foil holder 30 is fastened (Fig. 1).

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchte mit einem Leuchtengehäuse zur Aufnahme einer Lampe.The The invention relates to a luminaire with a luminaire housing for Recording a lamp.

Leuchten sind am Markt in verschiedenen Ausführungsformen bekannt, z.B. als Anbau-, Einbau- und Hängeleuchten. Zur Lichtlenkung sind die Leuchten üblicherweise mit Reflektoren oberhalb der Lampe ausgestattet; zur Entblendung werden zudem üblicherweise Raster eingesetzt.to shine are known on the market in various embodiments, e.g. as surface-mounted, recessed and suspended luminaires. For light control, the lights are usually with reflectors equipped above the lamp; to glare are also usually Grid inserted.

Ferner sind auch Lichtbandsysteme bekannt, bei denen Trageprofile bis zu max. 3 Lampenlängen zur Bildung einer formal endlosen Aneinanderreihung von Beleuchtungselementen zusammensetzbar sind. Diese von der Decke abgehängten oder direkt an der Decke fixierten Trageprofile, stellen die erforderliche Längssteifigkeit gegen Biegung bereit. Sie beinhalten die elektrische Durchgangsverdrahtung und ermöglichen durch Kontaktelemente die Elektrifizierung der auf dem Geräteträger befindlichen Leuchten – Betriebsgeräte. Entweder innerhalb des Trageprofils oder an dessen unteren Ende ist mittels Rasterverschlüssen ein Geräteträger befestigt, der üblicherweise als plattenartiges Blechprofil ausgebildet ist und an dem die elektrischen Betriebsgeräte der Leuchte befestigt sind, zum Beispiel Vorschaltgeräte, Fassungen und Verkabelungen. Der Geräteträger kann dabei innerhalb der beiden U-förmig auseinander laufenden Schenkel des Trageprofils angeordnet sein. In diesen Fällen übernehmen das Trageprofil und der Geräteträger die Funktion eines Reflektors. Mitunter kann jedoch auch unterhalb des Geräteträgers ein getrennter Reflektor an dem Trageprofil befestigt werden. Zur Entblendung können zudem Raster, Silikatglas- oder Kunststoffabdeckungen und andere Lichtleitsysteme eingesetzt werden.Further Lighting systems are also known in which support profiles up to Max. 3 lamp lengths to form a formally endless string of lighting elements are composable. These are suspended from the ceiling or directly to the ceiling fixed support profiles, provide the required longitudinal stiffness ready for bending. They include the electrical through wiring and allow by contact elements, the electrification of the located on the equipment rack Luminaires - operating devices. Either within the support profile or at the lower end is by means of grid closures a device carrier attached, usually is designed as a plate-like sheet metal profile and on which the electrical ballasts the lamp are attached, for example, ballasts, sockets and cabling. The device carrier can while inside the two U-shaped be arranged apart leg of the support profile. In these cases, take over Carrying profile and the device carrier the Function of a reflector. Sometimes, however, below the Device carrier separate reflector attached to the support profile. To glare can in addition grid, silicate glass or plastic covers and others Light guide systems are used.

Teilweise ist es wünschenswert, Leuchten nachträglich mit einer die Lampe in Einbaulage umhüllenden Leuchtenabdeckung zur Entblendung nachzurüsten; mitunter auch aus ästhetischen Gesichtspunkten.Partially it is desirable Illuminate later with a lamp cover in the installation position enveloping the lamp cover for Retrofit glare; sometimes also aesthetic Aspects.

Ein Nachrüsten von Leuchtenabdeckungen an Leuchten ohne Leuchtenabdeckungen ist jedoch bislang nicht möglich. Bei Leuchten mit Leuchtenabdeckungen ist der Aufbau und Geometrie der Leuchtenabdeckung festgelegt an die erworbene Ausführungsform, sodass ein Ändern der geometrischen Gestalt und der Art des Aussehens der Leuchtenabdeckung nachträglich nicht möglich ist.One upgrade from luminaire covers to luminaires without luminaire covers but so far not possible. For luminaires with luminaire covers, the structure and geometry the luminaire cover fixed to the acquired embodiment, so a change the geometric shape and the nature of the appearance of the lamp cover later not possible is.

Ausgehend von den bekannten Leuchten liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, diesen Nachteil zumindest teilweise zu vermeiden; bei Leuchten ohne Leuchtenabdeckung soll die Möglichkeit des Nachrüstens einer Leuchtenabdeckung bestehen. Schließlich soll es möglich sein, die geometrische Gestalt der Leuchtenabdeckung einfach und schnell zu verändern.outgoing of the known luminaires, the invention is based on the object at least partially avoiding this disadvantage; with lights without Luminaire cover is said to be the possibility of retrofitting consist of a light cover. Finally, it should be possible the geometric shape of the light cover easy and fast to change.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe bei einer Leuchte der eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass an dem Leuchtengehäuse ein Folienhalter lösbar befestigbar ist, dass der Folienhalter ein Formgebungselement aufweist und dass an dem Folienhalter eine transluzente und elastische Kunststofffolie angeordnet ist.According to the invention this Task with a lamp of the type mentioned solved in that on the luminaire housing a foil holder detachable is fastened, that the film holder has a shaping element and that arranged on the film holder, a translucent and elastic plastic film is.

Der Folienhalter bildet zusammen mit dem Formgebungselement und der Kunststofffolie eine nachrüstbare und auswechselbare Leuchtenabdeckung, die nachträglich an der Leuchte befestigbar ist.Of the Film holder forms together with the shaping element and the Plastic film a retrofittable and replaceable lamp cover, which can be attached to the luminaire later.

Die Folie ist transluzent und elastisch; sie weist eine gewisse Eigensteifigkeit auf, ist also selbsttragend. Es handelt sich bei den verwendeten Folien um ungeformte, ebene und nicht dreidimensional vorgeformte Kunststofffolien. Für die Herstellung der vorzugsweise 0,375 mm dicken Kunststofffolie werden vorzugsweise Thermoplaste, beispielsweise Polymethylmetachrylat (PMMA) oder Polycarbonat (PC) eingesetzt; allgemein w. Da die Kunststofffolie recht dünn ist, ist diese auch relativ leicht.The Foil is translucent and elastic; it has a certain inherent rigidity up, so it is self-supporting. These are the films used around unshaped, flat and not three-dimensionally preformed plastic films. For the Production of preferably 0.375 mm thick plastic film preferably thermoplastics, for example polymethylmetachrylate (PMMA) or polycarbonate (PC) used; generally w. Since the plastic film right is thin, this is also relatively easy.

Die Formgebungselemente geben der nicht vorgeformten Kunststofffolie eine gewünschte Querschnittsgeometrie. Bei den Formgebungselementen handelt es sich üblicherweise um plattenartige Kopfstücke mit einem vordefinierten, z.B. dreieckigen Querschnitt, um welche die seitlich an der Leuchte befestigte Kunststofffolie so gespannt wird, dass diese Kunststofffolie die Querschnittsgeometrie der Kopfstücke annimmt. Zur Realisierung scharfkantiger Übergänge kann die Folie zudem abgekantet sein.The Shaping elements give the non-preformed plastic film a desired one Cross-sectional geometry. The shaping elements are usually around plate-like head pieces with a predefined, e.g. triangular cross-section to which the plastic film attached to the side of the luminaire is so taut is that this plastic film assumes the cross-sectional geometry of the head pieces. To realize sharp-edged transitions the film also be folded.

Die Befestigung der Folie an dem Folienhalter kann über verschieden Befestigungsmittel erfolgen. Beispielsweise können zwischen der Folie und dem Folienhalter entlang der Längsachse mehrere Druckknöpfe angeordnet sein. Alternativ kann der Folienhalter entlang der Längsachse verlaufende Schlitze mit einem gewissen Neigungswinkel aufweisen, in welche die Kunststofffolie mit ihren Längsrändern eingeschoben wird und in der sie aufgrund ihrer Eigenstabilität und der durch die Formgebungselemente hervorgerufenen Krümmung gehalten wird. Besonders vorteilhaft ist das Vorsehen von elastischen Magnetbändern an den Längsrändern der Kunststofffolie, die an einer entsprechenden Anlageleiste des Folienhalters befestigbar sind. Auf diese Weise ist die Leuchtenabdeckung besonders einfach austauschbar. Eine etwas festere Fixierung ist durch Klettbänder realisierbar.The attachment of the film to the film holder can be done via different fasteners. For example, several push buttons can be arranged between the film and the film holder along the longitudinal axis. Alternatively, the film holder along the longitudinal axis extending slots having a certain inclination angle, in which the plastic film is inserted with its longitudinal edges and in which it is held due to their inherent stability and caused by the shaping elements curvature. Particularly advantageous is the provision of elastic magnetic tapes on the longitudinal edges of the plastic film, which can be fastened to a corresponding contact strip of the film holder. In this way, the light cover is particularly simple interchangeable. A slightly firmer fixation can be achieved with Velcro straps.

Wenn zudem die Formgebungselemente lösbar an dem Folienhalter befestigt sind, kann man zudem durch Auswechseln der Formgebungselement die geometrische Gestalt der Leuchtenabdeckung einfach, schnell und kostengünstig verändern.If In addition, the shaping elements solvable can be attached to the film holder, you can also replace it the shaping element, the geometric shape of the lamp cover easy, fast and inexpensive change.

Wie bereits erwähnt, sind die Formgebungselemente vorzugsweise als Kopfstücke ausgebildet. Üblicherweise wird jeweils ein Kopfstück am Kopfende der Leuchte angeordnet und die Kunststofffolie überspannt den gesamten Bereich zwischen den beiden Kopfstücken aufgrund ihrer Eigensteifigkeit ohne das weitere Stützelemente zur Aufrechterhaltung der durch die Kopfstücke vorgegebenen Querschnittsgeometrie vorgesehen werden müssen. Es ist jedoch auch möglich, die Formgebungselemente in anderen Bereichen der Leuchte als am Kopfende anzuordnen.As already mentioned, the shaping elements are preferably designed as head pieces. Usually each becomes a head piece arranged at the head of the lamp and spans the plastic film the entire area between the two head pieces due to their inherent rigidity without the other support elements for maintaining the cross-sectional geometry predetermined by the head pieces must be provided. However, it is also possible the shaping elements in other areas of the luminaire than on To arrange the headboard.

Ein besonders interessanter Aspekt der Erfindung besteht darin, dass existierende Lichtbandsysteme einfach und kostengünstig durch eine Folienabdeckung mit variabler Gestaltung nachrüstbar sind. Zu diesem Zweck kann der Folienhalter unmittelbar an bestehenden Rasterverschlüssen der Lichtbandsysteme befestigt werden, sodass keine weiteren Befestigungsmittel oder anderweitige Umkonstruktionen erforderlich sind. Ein solcher Rasterverschluss hintergreift üblicherweise mit seinen oberseitigen Bügeln entsprechende Rastränder in dem Trageprofil und mit seinen unterseitigen Bügeln den Folienhalter. Damit sind bekannte Lichtbandsysteme einfach mit einer erfindungsgemäßen Leuchtenabdeckung nachrüstbar.One Particularly interesting aspect of the invention is that Existing trunking systems simply and inexpensively through a film cover with variable design can be retrofitted. For this purpose, the film holder directly to existing grid closures the trunking systems are attached, so no further fasteners or other conversions are required. Such a Grid fastener usually engages behind with its top straps corresponding snap edges in the support profile and with its underside temples the Foil holder. Thus, known light band systems are easy with a inventive lamp cover retrofitted.

Das Leuchtengehäuse kann Lichtlenksysteme umfassen, wie zum Beispiel Reflektoren. Im Falle von Lichtbandsystemen sind diese halbschalenförmigen Reflektoren üblicherweise unterseitig an dem Trageprofil befestigt.The luminaire housing may include light steering systems, such as reflectors. in the Traps of light band systems are these half-shell-shaped reflectors usually attached to the underside of the support profile.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist der Folienhalter unterseitig an dem Geräteträger einer Leuchte bzw. eines Lichtbandsystems befestigbar. Somit können bestehende Licht bandsysteme einfach, kostengünstig und schnell durch beliebig gestaltbare Leuchtenabdeckungen nachgerüstet werden. Zur Veränderung des Erscheinungsbildes der Leuchtenabdeckung können dazu verschiedene Kopfstücke mit unterschiedlichen Querschnittsgeometrien eingesetzt werden. Schließlich können verschiedene Folien mit unterschiedlichen Farben, mit Aufdrucken oder dergleichen eingesetzt werden.In a particularly preferred embodiment the film holder is on the underside of the device carrier of a lamp or a Lighting system fixable. Thus, existing light strip systems simple, inexpensive and can be quickly retrofitted with any customizable luminaire covers. To change The appearance of the lamp cover can do this with different head pieces different cross-sectional geometries are used. Finally, different can be Foils with different colors, with imprints or the like be used.

Die Variabilität der erfindungsgemäßen Leuchtenabdeckung wird dadurch erhöht, dass die Formgebungselemente lösbar an dem Folienhalter befestigbar sind.The variability the luminaire cover according to the invention is increased by that the shaping elements detachable can be fastened to the film holder.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand einer bevorzugten Ausführungsform beschrieben, wobei auf die beigefügten Zeichnungen Bezug genommen wird. In diesen zeigen:The Invention will be described below with reference to a preferred embodiment described with reference to the accompanying drawings becomes. In these show:

1 eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäß ausgebildeten Lichtbandsystems; 1 a perspective view of an inventive light band system;

2 eine seitliche perspektivische Explosionsdarstellung des Lichtbandsystems gemäß 1; und 2 a side perspective exploded view of the lighting system according to 1 ; and

3 einen Querschnitt durch das kopfseitige Ende der Leuchte gemäß 1. 3 a cross section through the head end of the lamp according to 1 ,

Die als Lichtbandsystem ausgebildete Leuchte besteht im Wesentlichen aus einem wannenförmigen Trageprofil 10, einem an der unterseitigen Öffnung des Trageprofils 10 befestigten Geräteträger 20 und einem an der Unterseite des Geräteträgers 20 befestigten Folienhalter 30.The luminaire designed as a light strip system consists essentially of a trough-shaped support profile 10 , one at the bottom opening of the support profile 10 fixed equipment rack 20 and one at the bottom of the device carrier 20 attached film holder 30 ,

Zum Abdecken der offenen Stirnenden des Trageprofils 10 sind plattenartige Kopfstücke 40, die als Kunststoffspritzgussteile, Blechteil oder Druckgussteil ausgebildet sind, an dem Trageprofil 10 in bekannter Weise verrastet. Die erfindungsgemäße nachrüstbare Leuchtenabdeckung selbst besteht aus dem Folienhalter 30, den als Formgebungselemente dienenden Kopfstücken 50 und der an dem Folienhalter lösbar befestigbaren Kunststofffolie 60.To cover the open ends of the support profile 10 are plate-like head pieces 40 , which are designed as plastic injection molded parts, sheet metal part or die-cast part, on the support profile 10 latched in a known manner. The retrofit luminaire cover according to the invention itself consists of the foil holder 30 , the head pieces serving as forming elements 50 and the film holder releasably attachable plastic film 60 ,

Das wannenförmige Trageprofil ist an seinem oberen Ende mit beidseitigen Schwalbenschwanzführungen ausgebildet, in welche nicht näher dargestellte Klammern für die Deckenmontage einrastbar sind. An dem unteren, offenen Ende ist das als Blechprofil ausgebildete Trageprofil 10 mit beidseitig nach innen umgebogenen Rasträndern 12, 19 ausgestattet. Diese im wesentlichen S-förmig nach innen ragenden Rastränder 12, 14 weisen an ihren Enden horizontal verlaufende Rastflächen auf, auf denen beidseitig die oberen Haltebügel 72, 74 eines nur im Querschnitt dargestellten Rasterverschlusses 70 aufliegen. Diese Haltebügel 72, 74 hintergreifen somit in Einbaulage rastend die Rastflächen des Trageprofils 10.The trough-shaped support profile is formed at its upper end with two-sided dovetail guides, in which not shown brackets for ceiling mounting can be latched. At the lower, open end is formed as a sheet profile support profile 10 with on both sides inwardly bent latch edges 12 . 19 fitted. These R-edges, which project essentially in an S-shape inwards 12 . 14 have at their ends horizontally extending locking surfaces, on both sides of the upper headband 72 . 74 a raster closure shown only in cross section 70 rest. These headband 72 . 74 thus engage in the installation position latching the locking surfaces of the support profile 10 ,

An der Unterseite der Rasterverschlüsse 70 ist der Geräteträger 20 aufgeklippst. Der ebenfalls aus einem Blechprofil bestehende Geräteträger 20 deckt die Öffnung des Trageprofils 10 ab. Der Geräteträger 20 besteht aus einem Flachblech, dessen Längsenden nach oben abgekantet sind, um eine U-förmige Querschnittsgeometrie zu erzeugen. An dem Geräteträger sind versetzt angeordnete Fassungen 80 zur Aufnahme einer nicht näher dargestellten Leuchtstofflampe befestigt. Der Geräteträger 20 wird in bekannter Weise auf die unterseitigen Befestigungsbügel 76, 78 des Rasterverschlusses 70 aufgeschnappt und so an dem Trageprofil fixiert.At the bottom of the grid fasteners 70 is the equipment carrier 20 clipped. The also made of a sheet metal profile device carrier 20 covers the opening of the carrying profile 10 from. The equipment carrier 20 consists of a flat sheet whose longitudinal ends are bent upwards to produce a U-shaped cross-sectional geometry. At the equipment rack are staggered sockets 80 attached to receive a fluorescent lamp, not shown. The equipment carrier 20 is in a known manner on the underside mounting bracket 76 . 78 the grid closure 70 snapped and fixed to the support profile.

Den Geräteträger umgreifend ist der erfindungsgemäße Folienhalter 30 unterhalb des Geräteträgers 20 ebenfalls an den Rasterverschlüssen 70 befestigt. Der Folienhalter 30 entspricht im Wesentlichen der Geometrie des Geräteträgers 20, ist jedoch etwas größer ausgebildet, um diesen in Einbaulage zu umschließen. Der Folienhalter 30 ist ebenfalls aus einem Blechprofil gefertigt, dessen Ränder in einem rechten Winkel nach oben parallel zueinander verlaufend abgekantet sind. Diese nach oben gebogenen Ränder bilden die erfindungsgemäßen Anlageleisten 32, 34 des Folienhalters 30. An diesen Anlageleisten 32, 34 sind die an beiden Längsrändern der Kunststofffolie 60 angeklebten flexiblen Magnetstreifen 62, 64 in Einbaulage befestigbar. Die Magnetstreifen 62, 64 werden einfach auf die Anlageleisten 32, 34 aufgelegt, um die Kunststofffolie 60 an dem Folienhalter 30 zu befestigen.Embracing the device carrier is the film holder according to the invention 30 below the device carrier 20 also on the grid fasteners 70 attached. The foil holder 30 essentially corresponds to the geometry of the device carrier 20 , but is slightly larger designed to enclose this in mounting position. The foil holder 30 is also made of a sheet metal profile whose edges are bent at a right angle to the top parallel to each other. These upwardly bent edges form the contact strips according to the invention 32 . 34 of the film holder 30 , At these investment ledges 32 . 34 are the at both longitudinal edges of the plastic film 60 glued flexible magnetic strip 62 . 64 mountable in installation position. The magnetic stripes 62 . 64 just be on the investment ledges 32 . 34 hung up to the plastic film 60 on the film holder 30 to fix.

In Einbaulage liegt der stirnseitige Rand der Folie 60 auf den nach innen ragenden Anlagesteg 52 der Kopfstücke 50 an. Die Kopfstücke 50 sind im Querschnitt dreieckig mit rundlichen Längskanten ausgebildet. Die Kopfstücke 50 können durch Kopfstücke anderer Geometrie ausgetauscht werden, um die Folie 60 in andere geometrische Formen zu überführen. Zu diesem Zweck müssen lediglich die beiden stirnseitigen Kopfstücke 50 von dem Folienhalter 30 abgezogen werden und durch neue Kopfstücke ersetzt werden.In installation position is the frontal edge of the film 60 on the inward projecting jetty 52 the head pieces 50 at. The head pieces 50 are triangular in cross-section with rounded longitudinal edges. The head pieces 50 can be replaced by head pieces of different geometry to the foil 60 into other geometric shapes. For this purpose, only the two end-side head pieces 50 from the film holder 30 be removed and replaced with new headers.

Erfindungsgemäß können die bestehenden Rasterverschlüsse zur Befestigung des Geräteträgers auch zur Befestigung des Folienhalters eingesetzt werden. Insofern kann auf die bestehende Befestigungstechnik zurückgegriffen werden. Es ist jedoch auch möglich, den Folienhalter über andere Befestigungsmittel an einem beliebigen Leuchtengehäuse nachzurüsten.According to the invention can existing grid fasteners for attachment of the device carrier also be used to attach the film holder. In that sense can recourse to the existing fastening technology. It is but also possible the foil holder over retrofit other fasteners to any luminaire housing.

1010
TrageprofilT-bars
1212
RastrandRest edge
1414
RastrandRest edge
2020
Geräteträgerequipment rack
3030
Folienhalterfoil holder
3232
Anlageleisteattachment bar
3434
Anlageleisteattachment bar
4040
Kopfstückheadpiece
5050
Kopfstückheadpiece
5252
Anlagestegmooring facilities
6060
KunststofffoliePlastic film
6262
Magnetstreifenmagnetic stripe
6464
Magnetstreifenmagnetic stripe
7070
Rasterverschlussgrid lock
7272
Haltebügelheadband
7474
Haltebügelheadband
7676
Befestigungsbügelmounting bracket
7878
Befestigungsbügelmounting bracket
8080
Fassungversion

Claims (11)

Leuchte mit einem Leuchtengehäuse zur Aufnahme einer Lampe, DADURCH GEKENNZEICHNET, dass an dem Leuchtengehäuse ein Folienhalter (30) lösbar befestigbar ist, dass der Folienhalter mindestens ein Formgebungselement (40) aufweist und dass an dem Folienhalter (30) eine transluzente und elastische Kunststofffolie (60) angeordnet ist.Luminaire with a luminaire housing for accommodating a lamp, characterized in that a film holder ( 30 ) is releasably fastened, that the film holder at least one shaping element ( 40 ) and that on the film holder ( 30 ) a translucent and elastic plastic film ( 60 ) is arranged. Leuchte nach Anspruch 1, DADURCH GEKENNZEICHNET, dass die Kunststofffolie (60) lösbar an dem Folienhalter (30) befestigbar ist.Luminaire according to claim 1, characterized in that the plastic film ( 60 ) releasably attached to the film holder ( 30 ) is attachable. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 oder 2, GEKENNZEICHNET DURCH ein Lichtlenksystem.Luminaire according to one of claims 1 or 2, CHARACTERISTIC BY a light steering system. Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1, DADURCH GEKENNZEICHNET, dass diese einen Geräteträger (20) umfasst, und dass der Folienhalter (30) an dem Geräteträger (20) befestigbar ist.Luminaire according to one of the preceding claims 1, characterized in that it comprises a device carrier ( 20 ) and that the film holder ( 30 ) on the equipment carrier ( 20 ) is attachable. Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, DADURCH GEKENNZEICHNET, dass das Formgebungselement als Kopfstück (50) ausgebildet ist.Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the shaping element is used as a head piece ( 50 ) is trained. Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, DADURCH GEKENNZEICHNET, dass diese als Hängeleuchte oder Anbauleuchte oder Einbauleuchte ausgebildet ist.Luminaire according to one of the preceding claims, THEREFOR FEATURED THAT THIS AS A HANGING LIGHT or mounted luminaire or recessed luminaire is formed. Leuchte nach Anspruch 6, DADURCH GEKENNZEICHNET, dass diese Bestandteil eines Lichtbandsystems ist.Luminaire according to claim 6, characterized that this is part of a lighting system. Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, DADURCH GEKENNZEICHNET, dass das Formgebungselement (40) lösbar an dem Folienhalter (30) befestigbar ist.Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the shaping element ( 40 ) releasably attached to the film holder ( 30 ) is attachable. Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, DADURCH GEKENNZEICHNET, dass die Befestigungsmittel Magnete umfassen.Luminaire according to one of the preceding claims, THEREFOR FEATURES that the fasteners include magnets. Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, DADURCH GEKENNZEICHNET, dass der Folienhalter (30) über einen Rasterverschluss (70) an dem Leuchtengehäuse befestigbar ist.Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the film holder ( 30 ) via a grid fastener ( 70 ) is attachable to the lamp housing. Nachrüstbare Leuchtenabdeckung für eine Leuchte, insbesondere für ein Lichtbandsystem, mit einem an dem Leuchtengehäuse befestigbarem Folienhalter (30), zumindest einem dem Folienhalter (30) befestigbaren Formgebungselement (50) und einer an dem Folienhalter (30) befestigbaren Kunststofffolie, welche das Formgebungselement (50) in Einbaulage umschließt.Retrofittable luminaire cover for a luminaire, in particular for a lighting system, with a film holder attachable to the luminaire housing ( 30 ), at least one of the film holder ( 30 ) fastenable shaping element ( 50 ) and one on the film holder ( 30 ) attachable plastic film, which the forming element ( 50 ) in installation position encloses.
DE102004016485A 2004-04-03 2004-04-03 Luminaire with a variably designed luminaire cover Ceased DE102004016485A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102004016485A DE102004016485A1 (en) 2004-04-03 2004-04-03 Luminaire with a variably designed luminaire cover
EP05006051A EP1582807A3 (en) 2004-04-03 2005-03-19 Lamp with a cover with variable configuration

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102004016485A DE102004016485A1 (en) 2004-04-03 2004-04-03 Luminaire with a variably designed luminaire cover

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102004016485A1 true DE102004016485A1 (en) 2005-10-27

Family

ID=34877718

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102004016485A Ceased DE102004016485A1 (en) 2004-04-03 2004-04-03 Luminaire with a variably designed luminaire cover

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1582807A3 (en)
DE (1) DE102004016485A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102013225807A1 (en) 2013-12-12 2015-06-18 Richard Burkhart Luminaire and light cover
DE202014106106U1 (en) * 2014-12-17 2016-03-20 Zumtobel Lighting Gmbh Light source carrier for a continuous line luminaire

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2924352B1 (en) * 2014-03-28 2018-04-25 Antares Iluminación S.A. Luminaire with elastic shielding

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9320742U1 (en) * 1993-01-30 1995-02-23 Korte, Heinrich, 26810 Westoverledingen Long-range luminaire with foil cover
DE19514365A1 (en) * 1994-04-19 1995-10-26 Aeg Lichttechnik Gmbh Interior lamp for ceilings or walls
DE10253343A1 (en) * 2002-11-14 2004-05-27 Der Kluth: Decke Und Licht Gmbh Stretched-foil wall or ceiling cover comprises a frame made up of profiles whose lower section is shaped so that its free edge forms an outer boundary of the visible foil area

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19615523C1 (en) * 1996-04-19 1997-11-20 Fraenkische Leuchten Gmbh Translucent light-cover
DE19721340A1 (en) * 1997-05-22 1998-12-17 Regiolux Fraenkische Leuchten Lamp fitting for at least one artificial light source, e.g. fluorescent tube
DE29709698U1 (en) * 1997-06-04 1997-08-07 Origon Präsentationssysteme oHG, 64546 Mörfelden-Walldorf Fastener
DE19825062A1 (en) * 1998-06-04 1999-12-16 Siteco Beleuchtungstech Gmbh Luminaire with privacy protection against insects

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9320742U1 (en) * 1993-01-30 1995-02-23 Korte, Heinrich, 26810 Westoverledingen Long-range luminaire with foil cover
DE19514365A1 (en) * 1994-04-19 1995-10-26 Aeg Lichttechnik Gmbh Interior lamp for ceilings or walls
DE10253343A1 (en) * 2002-11-14 2004-05-27 Der Kluth: Decke Und Licht Gmbh Stretched-foil wall or ceiling cover comprises a frame made up of profiles whose lower section is shaped so that its free edge forms an outer boundary of the visible foil area

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102013225807A1 (en) 2013-12-12 2015-06-18 Richard Burkhart Luminaire and light cover
DE202014106106U1 (en) * 2014-12-17 2016-03-20 Zumtobel Lighting Gmbh Light source carrier for a continuous line luminaire
AT15342U1 (en) * 2014-12-17 2017-06-15 Zumtobel Lighting Gmbh Light source carrier for a continuous line luminaire
US10309628B2 (en) 2014-12-17 2019-06-04 Zumtobel Lighting Gmbh Lighting means support for a strip light luminaire

Also Published As

Publication number Publication date
EP1582807A3 (en) 2009-03-04
EP1582807A2 (en) 2005-10-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0898686B1 (en) Lighting fitting with a basic unit as support for at least one lamp
DE9214199U1 (en) Luminaire with elongated illuminant and reflectors
EP0897511B1 (en) Light fixture with a linear lighting field, suitable for forming lighting trunking
DE102008016697A1 (en) lamp
DE102013205934A1 (en) Cover for housing of fluorescent lamp utilized in installation orifice of e.g. wall, has fastening unit fastened at lamp housing at edge areas, where cover is made of textile material, and pipe made of extrusion product
EP3270047A2 (en) Flat light
EP1582807A2 (en) Lamp with a cover with variable configuration
AT17668U1 (en) Lighting system with translucent cover element
DE19826833B4 (en) Easy to assemble, aesthetically pleasing vehicle lamp
WO2004020900A1 (en) Ceiling light with an oblong light housing
DE202010004780U1 (en) Luminaire with elongated housing
DE202008018211U1 (en) Recessed spotlight for non-wrought installation
CH694820A5 (en) Modular lighting system.
EP0271632B1 (en) Curtain lighting
DE3802536A1 (en) Guide rail
DE202004001479U1 (en) recessed light
EP0658720B1 (en) Lighting fixture
DE19721340A1 (en) Lamp fitting for at least one artificial light source, e.g. fluorescent tube
DE8702250U1 (en) Guide rail
EP1961348A2 (en) Curtain system
DE2529219C3 (en) Elongated lamp
DE8633747U1 (en) Curtain lighting
DE9017403U1 (en) Luminaire, especially ceiling or wall light
DE102008019533A1 (en) A shelf assembly
DE102008036008B4 (en) Lamp with a rod-shaped carrier

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8181 Inventor (new situation)

Inventor name: UFERMANN, HELMUT, DIPL.-ING., 59457 WERL, DE

8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: TRILUX GMBH & CO. KG, 59759 ARNSBERG, DE

R002 Refusal decision in examination/registration proceedings
R003 Refusal decision now final