DE102004013318A1 - Cooling system, for a switchbox with a fan and filter, has an electric setting unit for flaps and slides to control part warm air flows to overlay the cold air to give two operating modes - Google Patents

Cooling system, for a switchbox with a fan and filter, has an electric setting unit for flaps and slides to control part warm air flows to overlay the cold air to give two operating modes Download PDF

Info

Publication number
DE102004013318A1
DE102004013318A1 DE102004013318A DE102004013318A DE102004013318A1 DE 102004013318 A1 DE102004013318 A1 DE 102004013318A1 DE 102004013318 A DE102004013318 A DE 102004013318A DE 102004013318 A DE102004013318 A DE 102004013318A DE 102004013318 A1 DE102004013318 A1 DE 102004013318A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
housing
openings
air
hot air
filter
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE102004013318A
Other languages
German (de)
Other versions
DE102004013318B4 (en
Inventor
Samuel Klassen
Michael Diebel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Rittal RCS Communication Systems GmbH and Co KG
Original Assignee
Rittal RCS Communication Systems GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Rittal RCS Communication Systems GmbH and Co KG filed Critical Rittal RCS Communication Systems GmbH and Co KG
Priority to DE102004013318A priority Critical patent/DE102004013318B4/en
Publication of DE102004013318A1 publication Critical patent/DE102004013318A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102004013318B4 publication Critical patent/DE102004013318B4/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05K—PRINTED CIRCUITS; CASINGS OR CONSTRUCTIONAL DETAILS OF ELECTRIC APPARATUS; MANUFACTURE OF ASSEMBLAGES OF ELECTRICAL COMPONENTS
    • H05K7/00—Constructional details common to different types of electric apparatus
    • H05K7/20—Modifications to facilitate cooling, ventilating, or heating
    • H05K7/20536—Modifications to facilitate cooling, ventilating, or heating for racks or cabinets of standardised dimensions, e.g. electronic racks for aircraft or telecommunication equipment
    • H05K7/20618—Air circulating in different modes under control of air guidance flaps

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Aviation & Aerospace Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
  • Cold Air Circulating Systems And Constructional Details In Refrigerators (AREA)
  • Filtering Of Dispersed Particles In Gases (AREA)

Abstract

The cooling system for a switchbox, with a fan and filter, is structured so that warm air (We) is passed through inflow openings (8) and outflow openings (15) from the interior (IR) to the exterior (AR). The filter housing (2) contains an inserted filter cassette (11), with an air channel (10) linking the fan (5) and the exterior through cold air inflow openings (20). The fan forces cold air (Ka) through outflow openings (9) into the interior. At least a warm air part (We') is passed through openings (23,23'), with an electrically controlled setting unit (24) to operate closing flaps or slides (26), to give an overlaid cold air flow.

Description

Die Erfindung betrifft ein Kühlgerät für einen Schaltschrank, das mit Lüfter und Filter als Filterlüfter ausgebildet und in ein Gehäuse eingebaut ist, das mit Lufteintritts- und Luftaustrittsöffnungen versehen ist, wobei über diese Öffnungen die im Innenraum des Schaltschrankes entstehende Warmluft in den Umgebungsraum des Schaltschrankes abgeführt und aus dem Umgebungsraum Kaltluft dem Innenraum zugeführt ist und wobei im Kühlgerät der Warmluftkreis mit dem Kaltluftkreis gekoppelt ist, um die zugeführte Kaltluft bei Bedarf zu erwärmen.The Invention relates to a cooling device for a control cabinet, with fan and filter designed as a filter fan and in a housing is installed, with air inlet and outlet openings is provided, with over these openings the resulting in the interior of the cabinet hot air in the Environmental space of the cabinet removed and discharged from the surrounding space Cold air supplied to the interior is and where in the refrigerator, the warm air circuit is coupled to the cold air circuit to the supplied cold air to heat if necessary.

Bei diesen mit Kühlgerät versehenen Schaltschränken besteht die Gefahr, dass bei der zugeführten Kaltluft im Kühlgerät Kondensationsflüssigkeit entsteht.at this provided with a refrigerator cabinets there is a risk that condensing liquid will be created in the cooling unit when cold air is supplied.

Man hat dem dadurch zu begegnen versucht, dass man der Kaltluft einen Teil der im Innenraum erzeugten Warmluft beimengt, damit die zugeführte Kaltluft stets über der Kondensationstemperatur liegt. Dies beeinträchtigt natürlich die Kühlleistung und bedingt einen komplizierten Aufbau des Kühlgerätes.you has tried to counter this by allowing the cold air one Part of the hot air generated in the interior added, so that the supplied cold air always over the condensation temperature is. This of course affects the cooling performance and requires one complicated structure of the cooling unit.

Es ist Aufgabe der Erfindung, einen Schaltschrank mit Kühlgerät der eingangs erwähnten Art so zu gestalten, dass das Kühlgerät auf einfache Art auf zwei Betriebsarten umschaltbar ist, dabei aber auch die Möglichkeit bietet, den Betrieb zwischen den beiden Betriebsarten kontinuierlich zu verändern und zu regeln.It is the object of the invention, a cabinet with cooling device of the beginning mentioned Style to be designed so that the cooling unit to simple Art is switchable to two modes, but also the possibility offers, the operation between the two modes continuously to change and to settle.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, dass die Warmluft mit Warmluft-Eintrittsöffnungen und Warmluft-Austrittsöffnungen vom Innenraum in den Umgebungsraum geleitet ist, dass eine Filterkassette in einem Filtergehäuse untergebracht ist, das über einen Luftkanal mit dem Lüfter und mit dem Umgebungsraum über Kaltluft-Eintrittsöffnungen in Verbindung steht, dass der Lüfter die Kaltluft über Kaltluft-Austrittsöffnungen dem Innenraum zuführt, und dass zumindest ein Teil der Warmluft über Öffnungen der Kaltluft überlagerbar ist, wobei den Öffnungen elektrisch steuerbare Stellmittel zugeordnet sind, die Verschlussklappen oder Schieber zur wahlweisen Freigabe oder Sperrung von zumindest einem Teil der Öffnungen verstellen.These The object is achieved according to the invention in that the hot air with hot air inlet openings and hot air outlet openings from the interior into the surrounding space is passed a filter cartridge in a filter housing is housed that over an air duct with the fan and with the surrounding space above Cold air inlet openings communicates that the fan the cold air over Cold air outlet openings feeds into the interior, and that at least a portion of the hot air overflows through openings of the cold air is, taking the openings are assigned electrically controllable adjusting means, the flaps or slide for selectively enabling or disabling at least a part of the openings adjust.

Mit einfachen Stellmitteln und Verschlussklappen und Schiebern können der Warmluftkreislauf und der Kaltluftkreislauf vollständig entkoppelt oder auf verschieden große Kopplung gebracht werden.With simple adjusting means and flaps and sliders can the Warm air circuit and the cold air circuit completely decoupled or on different sizes Coupling be brought.

In der einen Betriebsart wird unabhängig voneinander die im Innenraum entstehende Warmluft in den Umgebungsraum abgeführt und die Kaltluft aus dem Umgebungsraum dem Innenraum zugeführt, während in der anderen Betriebsart die gesamte Warmluft der zugeführten Kaltluft überlagert wird. Mit den Stellmitteln ist jedoch auch jede Zwischenstellung möglich, um den Anteil der der zugeführten Kaltluft beigemengten Warmluft zu regeln und kontinuierlich zu verändern.In one operating mode is independent of each other the resulting hot air in the interior discharged into the surrounding space and the cold air from the ambient space is fed to the interior while in the other operating mode, the entire hot air of the supplied cold air superimposed becomes. However, with the adjusting means is also any intermediate position possible, by the proportion of the cold air supplied admixed hot air to regulate and continuously change.

Die Kopplung zwischen dem Warmluftkreis und dem Kaltluftkreis kann dabei auf einfache Weise dadurch erreicht werden, dass zwischen der dem Innenraum zugekehrten Seite des Filtergehäuses und der Filterkassette der vertikale Luftkanal gebildet ist, dass dieser Luftkanal über Öffnungen mit einem darüber angeordneten Warmluftgehäuse in Verbindung steht, wobei die Öffnungen in der dem Filtergehäuse zugekehrten horizontalen Seitenwand des Warmluftgehäuses eingebracht sind und dass diesen Öffnungen ein verstellbarer Schieber zugeordnet ist. Der Schieber ermöglicht dabei, die Kopplung voll herzustellen und aufzuheben, er lässt auch eine kontinuierliche Veränderung der Kopplung zu.The Coupling between the warm air circuit and the cold air circuit can thereby be achieved in a simple way that between the Interior facing side of the filter housing and the filter cartridge the vertical air duct is formed, that this air duct over openings with one about it arranged warm air housing communicates with the openings in the filter housing facing horizontal side wall of the warm air housing are introduced and that these openings an adjustable slider is assigned. The slider allows to make the coupling full and pick up, he also leaves a continuous change the coupling to.

Die Kopplung kann mit gleichen Möglichkeiten auch direkt mit dem Innenraum des Schaltschrankes dadurch erreicht werden, dass zwischen der dem Innenraum zugekehrten Seite des Filtergehäuses und der Filterkassette der vertikale Luftkanal gebildet ist, dass dieser Luftkanal im oberen Bereich über Öffnungen direkt mit dem Innenraum in Verbindung steht und dass diesen Öffnungen einverstellbarer Schieber zugeordnet ist.The Pairing can be done with equal possibilities Also achieved directly with the interior of the control cabinet be that between the interior facing side of the filter housing and the filter cartridge is formed of the vertical air duct that this Air duct in the upper area via openings communicates directly with the interior and that these openings is assigned adjustable slider.

Der Gehäuseaufbau für das Kühlgerät wird dadurch vereinfacht, dass das Warmluftgehäuse, das Filtergehäuse und das Lüftergehäuse zu einer senkrech ten Gehäuse-Einheit zusammengefasst sind, die dem Innenraum zugekehrt mittels eines Gehäusedeckels abgedeckt ist und dass der Gehäusedeckel im Bereich des Warmluftgehäuses die Warmluft-Eintrittsöffnungen trägt, im oberen Bereich des Filtergehäuses mit den Öffnungen versehen ist und im Lüftergehäuse nach dem Lüfter die Kaltluft-Austrittsöffnungen trägt. Eine weitere Vereinfachung ergibt sich dadurch, dass alle Komponenten des Kühlgerätes, einschließlich der Stellmittel und Verschlussklappen oder Schieber auf der dem Innenraum abgekehrten Innenseite des Gehäusedeckels angeordnet sind und mit diesem eine von der Gehäuse-Einheit abnehmbare Einheit bilden.Of the housing construction for the Cooling device is characterized simplifies that the warm air housing, the filter housing and the fan housing to a vertical housing unit are summarized, facing the interior by means of a housing cover is covered and that the housing cover in the area of the warm air housing the warm air inlets wearing, in the upper area of the filter housing with the openings is provided and in the fan housing after the fan carrying the cold air outlet openings. A Further simplification results from the fact that all components of the cooling unit, including the Adjusting means and flaps or slides on the interior facing away from the inside of the housing cover are arranged and with this a detachable from the housing unit unit form.

Die dem Filtergehäuse über die Öffnungen im Gehäusedeckel zugeführte Warmluft lässt sich dadurch sperren oder freigeben, dass den Öffnungen im Gehäusedeckel eine Verschlussklappe zugeordnet ist, die in der einen Endstellung die Öffnungen offen hält und in der anderen Endstellung die Öffnungen verschließt.The hot air supplied to the filter housing via the openings in the housing cover can be blocked or released by associating with the openings in the housing cover a closure flap which holds the openings open in one end position and the opening in the other end position closes.

Eine Regelung der der Kaltluft überlagerten Warmluft lässt sich dadurch verwirklichen, dass den Warmluft-Eintrittsöffnungen und den Öffnungen des Gehäusedeckels ein Schieber zugeordnet ist, der entsprechend seines Stellweges mehr oder weniger Öffnungen im Gehäusedeckel freigibt und Warmluft-Eintrittsöffnungen des Warmluftgehäuses verschließt.A Control of the hot air superimposed on the cold air let yourself thereby realize that the hot air inlet openings and the openings of the housing cover a slider is assigned, according to its travel more or less openings in the housing cover releases and warm air inlets of the warm air housing closes.

Die Einführung der Warmluft in das Filtergehäuse kann jedoch auch so erfolgen, dass die Außenseite des Filtergehäuses unmittelbar im Anschluss an das darüber angeordnete Warmluftgehäuse mit Öffnungen zum Einleiten eines Teils der in den Umgebungsraum abgegebenen Warmluft versehen ist.The introduction the hot air into the filter housing However, it can also be done so that the outside of the filter housing immediately following that arranged warm air housing with openings for introducing a portion of the discharged into the ambient space hot air is provided.

Ist dabei noch vorgesehen, dass die Außenseite der Gehäuse-Einheit mit einer Abdeckhaube abgedeckt ist, die im Bereich des Warmluftgehäuses zu den Warmluft-Austrittsöffnungen einen nach oben geschlossenen und nach unten offenen Luftkanal bildet, dass die Abdeckhaube im oberen Teil des Filtergehäuses mit Luftaustrittsöffnungen für die abgegebene Warmluft versehen ist, dass die Abdeckhaube im anschließenden Bereich des Filtergehäuses mit den Kaltluft-Eintrittsöffnungen einen weiteren nach oben geschlossenen Luftkanal bildet und dass die Abdeckhaube im Bereich des Lüftergehäuses mit Lufteintrittsöffnungen für die Kaltluft versehen ist, dann ist das Kühlgerät zum Umgebungsraum hin gegen Eindringen von Feuchtigkeit gesichert.is it still provided that the outside of the housing unit covered with a cover that in the hot air box to the hot air outlet openings forms an upwardly closed and downwardly open air duct, that the cover in the upper part of the filter housing with Air outlet openings for the provided hot air is provided that the cover in the subsequent area of the filter housing with the cold air inlets forms another upwardly closed air duct and that the cover in the region of the fan housing with air inlet openings for the Cold air is provided, then the refrigerator is against the ambient space against Ingress of moisture secured.

Eine Regelung der Kopplung zwischen Warmluftkreis und Kaltluftkreis kann im Bereich der Außenseite der Gehäuse-Einheit dadurch realisiert werden, dass im Luftkanal vor dem Übergang zu den Warmluft-Austrittsöffnungen eine Verschlussklappe angeordnet ist, die in der einen Endstellung die in der Außenseite des Filtergehäuses eingebrachten Öffnungen verschließt und in der anderen Endstellung die Öffnungen freigibt, jedoch gleichzeitig den Luftkanal zu den Warmluft-Austrittsöffnungen hin verschließt. Dabei ist die Betriebsart-Umschaltung mit den Endstellungen leicht realisierbar.A Control of the coupling between hot air circuit and cold air circuit can in the area of the outside the housing unit be realized by that in the air duct before the transition to the hot air outlet openings a closure flap is arranged, which in the one end position those in the outside of the filter housing introduced openings closes and in the other end position releases the openings, but at the same time closes the air duct to the hot air outlet openings. there is the operating mode switching with the end positions easily feasible.

Die Abdichtung der Gehäuse-Einheit in der Öffnung der Schrankwand wird so ausgeführt, dass die Gehäuse-Einheit bündig mit der Außenseite der Schrankwand abschließt und mit einem umlaufend angebrachten Dichtungselement abgedichtet in die Öffnung der Gehäusewand eingesetzt ist.The Sealing the housing unit in the opening the wall unit is designed so that the housing unit flush with the outside closes the wall unit and sealed with a circumferentially mounted sealing element in the opening the housing wall is used.

Da bei der Überlagerung eines Teils der Warmluft auf die Kaltluft gerade die Temperatur der Kaltluft für die Bildung von Kondenswasser die kritische Größe darstellt, sieht eine Weiterbildung der Erfindung vor, dass die Stellmittel der Verschlussklappen oder Schieber über Temperaturfühler steuerbar sind, die die Temperatur der Kaltluft im Filtergehäuse oder Lüftergehäuse erfassen.There in the overlay a part of the warm air on the cold air just the temperature the cold air for the formation of condensation water is the critical factor, sees a development the invention that the adjusting means of the flaps or Slide over temperature sensor are controllable, the temperature of the cold air in the filter housing or Detect fan housing.

Für die Umschaltung der Betriebsarten kann dann auf einfache Art so verfahren werden, dass die Stellmittel bei vorgegebenen Temperaturwerten die Verschlussklappen oder die Schieber von der einen in die andere Endstellung und umgekehrt verstellen.For switching the operating modes can then be handled in a simple way, that the adjusting means at predetermined temperature values, the flaps or the slide from one to the other end position and vice versa adjust.

Eine kontinuierliche Veränderung der Kopplung von Warmluftkreislauf und Kaltluftkreislauf kann ebenso einfach dadurch erhalten werden, dass die Stellmittel die Schieber abhängig von dem gemessenen Temperaturwert der Kaltluft kontinuierlich zwischen der einen und der anderen Endstellung verstellen.A continuous change the coupling of hot air circulation and cold air circulation can as well can be obtained simply by the adjusting means the slide dependent from the measured temperature value of the cold air continuously between adjust the one and the other end position.

Die Betriebsart-Umschaltung kann mit einem einfachen Schieber dadurch erreicht werden, dass in einer Endstellung die Warmluft-Eintrittsöffnungen des Warmluftgehäuses verschlossen und die Öffnungen für die Warmluft am Gehäusedeckel geöffnet sind und dass in der anderen Endstellung die Warmluft-Eintrittsöffnungen des Warmluftgehäuses geöffnet und die Öffnungen im Gehäusedeckel geschlossen sind. Mit demselben Stellmittel und Schieber lässt sich die Kopplung der beiden Kreise auch dadurch verändern, dass in den Zwischenstellungen der Stellmittel ein Teil der Öffnungen im Gehäusedeckel und ein Teil der Warmluft-Eintrittsöffnungen des Warmluftgehäuses geöffnet sind, wobei der Teil vom gemessenen Temperaturwert der Kaltluft im Filtergehäuse oder Lüftergehäuse abhängig ist.The Mode switching can be done with a simple slider be achieved that in a final position, the hot air inlets of the Warm air housing closed and the openings for the Warm air at the housing cover are open and that in the other end position, the hot air inlet openings of the warm air housing open and the openings in the housing cover are closed. With the same actuating means and slide can be The coupling of the two circles also change that in the intermediate positions of Adjusting means a part of the openings in the housing cover and a part of the warm air inlet openings of the warm air housing are open, wherein the part of the measured temperature value of the cold air in the filter housing or Fan housing is dependent.

Die Erfindung wird anhand von in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:The The invention will be described with reference to embodiments shown in the drawings explained in more detail. It demonstrate:

1 im Vertikalschnitt ein in eine Öffnung einer Schrankwand eingebautes Kühlgerät mit auf verschiedene Arten veränderbarer Kopplung zwischen Warmluftkreis und Kaltluftkreis, 1 in vertical section a built-in an opening of a wall unit cooling unit with various types of variable coupling between hot air circuit and cold air circuit,

2 einen Teilschnitt durch den oberen Teil des Kühlgerätes mit einer ersten Art der Überlagerung eines Teils der im Innenraum erzeugten Warmluft auf die Kaltluft im Filtergehäuse mit Stellmittel und Verschlussklappe und 2 a partial section through the upper part of the cooling device with a first type of superposition of a portion of the hot air generated in the interior of the cold air in the filter housing with adjusting means and flap and

3 in einem ähnlichen Teilschnitt eine andere Ausbildung des Stellmittels mit einem Schieber. 3 in a similar partial section another embodiment of the actuating means with a slider.

Wie der Schnitt nach 1 zeigt, weist die vertikale Schrankwand 40 des Schaltschrankes eine vertikale Öffnung 41 auf, die sich über praktisch die gesamte Höhe und Breite der Schrankwand 40 erstrecken kann. In diese Öffnung 41 ist eine Gehäuse-Einheit eingesetzt, die von oben nach unten ein Warmluftgehäuse 14, ein Filtergehäuse 2 und ein Lüftergehäuse 22 umfasst. Diese Gehäuse-Einheit ist mit der Außenseite der Schrankwand 40 bündig eingesetzt und mittels einem umlaufenden Dichtungselement 28 zur Schrankwand 40 hin abgedichtet. Dem Innenraum IR des Schaltschrankes zugekehrt verschließt ein Gehäusedeckel 1 die Gehäuse-Einheit. Der Aufbau des Kühlgerätes sieht wie folgt aus:
Den oberen Teil bildet das Warmluftgehäuse 14 mit Warmlufteintrittsöffnungen 8 im Gehäusedeckel 1 und mit Warmluftaustrittsöffnungen 15 in der dem Umgebungsraum AR des Schaltschrankes zugekehrten Außenwand. Das nach unten anschließende Filtergehäuse 2 nimmt eine Filterkassette 11 auf, die zum Gehäusedeckel 1 hin einen vertikalen Luftkanal 10 freilässt. Der Gehäusedeckel 1 verschließt das Filtergehäuse 2 zum Innenraum IR hin. Die Außenwand, die dem Umgebungsraum AR zugekehrt ist, weist Kaltluft-Eintrittsöffnungen 20 auf.Like the cut after 1 shows, points the vertical wall unit 40 of the control cabinet a vertical opening 41 on, extending over virtually the entire height and width of the wall unit 40 can extend. In this opening 41 is a housecoat se unit used, from top to bottom, a hot air box 14 , a filter housing 2 and a fan housing 22 includes. This housing unit is with the outside of the wall unit 40 inserted flush and by means of a circumferential sealing element 28 to the wall unit 40 sealed off. Facing the interior IR of the control cabinet closes a housing cover 1 the housing unit. The structure of the cooling unit looks like this:
The upper part forms the warm air housing 14 with warm air inlets 8th in the housing cover 1 and with hot air outlet openings 15 in the surrounding space AR of the cabinet facing outer wall. The downstream filter housing 2 takes a filter cartridge 11 on that to the housing cover 1 towards a vertical air duct 10 leaves free. The housing cover 1 closes the filter housing 2 towards the interior IR. The outer wall, which faces the surrounding space AR, has cold air inlets 20 on.

An das Filtergehäuse 2 schließt sich nach unten das Lüftergehäuse 22 an, in dem der Lüfter 5 untergebracht ist. Dabei bildet eine Trennplatte 3 mit einer Luftaustrittsöffnung 4 zum Lüfter 5 den Übergang von dem Luftkanal 10 zum Lüftereingang. Der Lüfter 5 ist mit der Steuerung 6 auf einer Trägerplatte 29 befestigt, die wie die Trennplatte 3 am Gehäusedeckel 1 angebracht ist. Damit können alle Komponenten des Kühlgerätes einschließlich der Filterkassette 11 und der Stellmittel, Verschlussklappen und/oder Schieber an dem Gehäusedeckel 1 angebracht sein und von der Gehäuse-Einheit abgenommen und gewartet oder ausgetauscht werden.To the filter housing 2 closes down the fan housing 22 on, in which the fan 5 is housed. It forms a partition plate 3 with an air outlet 4 to the fan 5 the transition from the air duct 10 to the fan entrance. The fan 5 is with the controller 6 on a carrier plate 29 attached, like the partition plate 3 on the housing cover 1 is appropriate. This allows all components of the cooling unit including the filter cartridge 11 and the adjusting means, flaps and / or slide on the housing cover 1 be attached and removed from the housing unit and maintained or replaced.

In der 1 sind verschiedene Stellen gezeigt, an denen die Kopplung von Warmluftkreis und Kaltluftkreis vorgenommen werden kann. Dabei können die Übergänge nur für eine Betriebsart-Umschaltung und/oder auch für eine Regelung der Kopplung ausgelegt werden.In the 1 various places are shown where the coupling of hot air circuit and cold air circuit can be made. The transitions can be designed only for a mode switching and / or for a control of the coupling.

Ist das Warmluftgehäuse 14 im Bereich der unteren horizontalen Seitenwand im Bereich des Luftkanals 10 des Filtergehäuses 2 mit Öffnungen 23 versehen, dann kann diesen Öfnungen 23 ein mittels Stellmittel 24 verstellbarer Schieber 26 zugeordnet sein. In den beiden Endstellungen des Schiebers 26 sind alle Öffnungen 23 geöffnet bzw. geschlossen und damit die Kopplung vollständig hergestellt bzw. aufgehoben. Die Verstellung des Schiebers 26 kann auch abhängig von einem gemessenen Temperaturwert im Kaltluftkreis so verstellt werden, dass nur ein Teil der Öffnungen 23 geöffnet und der restliche Teil geschlossen ist. Damit kann die Kopplung geregelt und zur Erreichung einer vorgegebenen Temperatur im Kaltluftkreis abgestimmt werden, die über der Kondensationstemperatur liegt.Is the warm air housing 14 in the area of the lower horizontal side wall in the area of the air duct 10 of the filter housing 2 with openings 23 provided, then can these openings 23 a means of adjustment 24 adjustable slider 26 be assigned. In the two end positions of the slider 26 are all openings 23 opened or closed and thus the coupling completely made or canceled. The adjustment of the slider 26 can also be adjusted depending on a measured temperature value in the cold air circuit so that only a part of the openings 23 opened and the rest part is closed. Thus, the coupling can be regulated and tuned to achieve a predetermined temperature in the cold air circuit, which is above the condensation temperature.

Weist der Gehäusedeckel 1 im oberen Bereich des Filtergehäuses 2 Öffnungen 23' auf, dann kann ein Teil der Warmluft We aus dem Innenraum IR direkt dem Luftkanal 10 zugeführt werden. Wie der 2 zu entnehmen ist, können diese Öffnungen 23 mittels einer Verschlussklappe 7 geöffnet und geschlossen und so auf die Betriebsarten mit oder ohne Kopplung des Warmluftkreises mit dem Kaltluftkreis umgeschaltet werden. Dabei sind die Umschaltungen bei vorgegebenen Temperaturwerten der Kaltluft Ke' im Filtergehäuse 2 vornehmbar.Indicates the housing cover 1 in the upper area of the filter housing 2 openings 23 ' on, then some of the warm air We can from the interior IR directly to the air duct 10 be supplied. Again 2 it can be seen, these openings 23 by means of a flap 7 opened and closed and switched over to the operating modes with or without coupling of the warm air circuit with the cold air circuit. The switching at predetermined temperature values of the cold air Ke 'in the filter housing 2 vornehmbar.

Wie die 3 zeigt, kann die Kopplung auch verändert werden, wenn das Stellmittel 24 einen Schieber 27 verstellt, der in einer Endstellung die Öffnungen 23' im Gehäusedeckel 1 verschließt und die Warmluft-Eintrittsöffnungen 8 offen lässt und in der anderen Endstellung die Öffnungen 23' freigibt und die Warmluft-Eintrittsöffnungen 8 verschließt. Der Schieber 27 kann jedoch auch in jede Zwischenstellung gebracht werden, wobei stets nur ein Teil der Öffnungen 23' und der Warmluft-Eintrittsöffnungen 8 offen ist. Die Verstellung des Schiebers 27 kann dabei über einen Temperatursensor so gesteuert werden, dass eine vorgegebene Temperatur der Kaltluft Ke' im Filtergehäuse 2 oder Lüftergehäuse 22 erreicht wird. Das Stellmittel 24 kann dabei als Stellmotor eine Verstellspindel antreiben, auf der je nach Drehrichtung des Stellmittels 24 der Schieber 27 nach oben oder unten verstellt wird. Der Anteil We' der Warmluft We aus dem Innenraum IR, der über die Öffnungen 23' in den Luftkanal 10 gelangt, lässt sich damit sehr fein kontinuierlich regeln.As the 3 shows, the coupling can also be changed when the actuating means 24 a slider 27 adjusted, the openings in an end position 23 ' in the housing cover 1 closes and the hot air inlets 8th leaves open and in the other end position the openings 23 ' releases and the warm air inlets 8th closes. The slider 27 However, it can also be brought into any intermediate position, always only a part of the openings 23 ' and the hot air inlets 8th is open. The adjustment of the slider 27 can be controlled via a temperature sensor so that a predetermined temperature of the cold air Ke 'in the filter housing 2 or fan housing 22 is reached. The adjusting agent 24 can thereby drive a adjusting spindle as a servomotor, depending on the direction of rotation of the actuating means 24 the slider 27 is adjusted up or down. The proportion We 'of warm air We from the interior IR, passing through the openings 23 ' in the air duct 10 can be controlled very fine continuously.

Wie dem Schnitt nach 1 noch zu entnehmen ist, kann die dem Umgebungsraum AR zugekehrte Außenwand des Filtergehäuses 2 unmittelbar im Anschluss an das Warmluftgehäuse 14 Öffnungen 31 aufweisen, denen eine Verschlussklappe 30 zugeordnet ist. Die Außenseite des Kühlgerätes und damit die Gehäuse-Einheit ist mittels einer Abdeckhaube 18 abgedeckt, die im Bereich des Warmluftgehäuses 14 einen oben geschlossenen und nach unten offenen Luftkanal 32 bildet. In dem Luftkanal 32 ist ein Luftleitbereich 16 angebracht, das die aus den Warmluft-Austrittsöffnungen 15 austretende Warmluft nach unten in den Luftkanal 32 umlenkt.Like the cut 1 can still be seen, the surrounding space AR facing outer wall of the filter housing 2 immediately after the warm air housing 14 openings 31 which have a closure flap 30 assigned. The outside of the refrigerator and thus the housing unit is by means of a cover 18 covered in the area of the hot air housing 14 a closed top and down open air duct 32 forms. In the air duct 32 is an air conduction area 16 attached, that from the hot air outlet openings 15 escaping warm air down into the air duct 32 deflects.

Die Abdeckhaube 18 ist im oberen Bereich des Filtergehäuses 2 mit Luftaustrittsöffnungen 17 für die abgegebene Warmluft Wa versehen und bildet im unteren Bereich des Filtergehäuses 2 wieder einen oben geschlossenen und nach unten offenen Luftkanal 25. Den oberen Verschluss nimmt eine Abdeckung 19 vor, die geneigt sein kann. Im Bereich des Lüftergehäuses 22 weist die Abdeckhaube 18 die Eintrittsöffnungen 21 für die dem Umgebungsraum AR entnommene Kaltluft Ke auf.The cover 18 is in the upper part of the filter housing 2 with air outlet openings 17 provided for the discharged hot air Wa and forms the lower part of the filter housing 2 again an upwardly closed and downwardly open air duct 25 , The top closure takes a cover 19 that may be inclined. In the area of the fan housing 22 has the cover 18 the inlet openings 21 for the ambient air space removed AR cold air Ke on.

Die Verschlussklappe 30 kann in den Endstellungen den aus den Warmluft-Austrittsöffnungen 15 austretende Warmluft über die geöffneten Öffnungen 31 der Kaltluft Ke' im Filtergehäuse 2 oder über die umgesteuerte Verschlussklappe 30 und die geöffneten Luftaustrittsöffnungen 17 dem Umgebungsraum AR zuführen.The flap 30 can in the end settings from the hot air outlet openings 15 Exiting warm air over the open openings 31 the cold air Ke 'in the filter housing 2 or via the reversed flap 30 and the open air outlet openings 17 to the surrounding space AR.

Es ist leicht einzusehen, dass mit den Öffnungen 23, 23' und 31 sowie den mittels Stellmitteln 24 verstellbaren Verschlussklappen 7 und 30 oder Schiebern 26 und 27 ausreichend Möglichkeiten gegeben sind, die Betriebsarten des Kühlgerätes umzuschalten und die Kopplung zwischen dem Warmluftkreis und dem Kaltluftkreis zu regeln, um eine Kondensation im Kaltluftkreis sicher zu verhindern.It's easy to see that with the openings 23 . 23 ' and 31 as well as by means of adjusting means 24 adjustable flap 7 and 30 or sliders 26 and 27 there are sufficient possibilities to switch the operating modes of the refrigerator and to regulate the coupling between the hot air circuit and the cold air circuit, to reliably prevent condensation in the cold air circuit.

Die in 1 gezeigten Möglichkeiten können allein oder in Kombination angewendet werden, was die Betriebs- und Regelungsarten noch erweitern und verbessern kann.In the 1 shown options can be used alone or in combination, which can extend and improve the operating and control modes.

Die für die Steuerung der Stellmittel 24 erforderlichen Temperatursensoren können an verschiedenen Stellen vorgesehen werden. Besonders vorteilhaft ist es, wenn sie mit der Steuerung 6 vereinigt und im Lüftergehäuse 22 untergebracht sind. Das Kühlgerät mit allen Komponenten kann dann auf der Innenseite des Gehäusedeckels 1 befestigt und als Einheit von der Gehäuse-Einheit abgenommen werden, ohne diese aus der Öffnung 41 der Schrankwand 40 zu lösen. Auch die Abdeckhaube 18 kann von der Gehäuse-Einheit abgenommen werden. All dies vereinfacht nicht nur den Auf- und Einbau des Kühlgerätes, sondern bringt auch eine leichte Wartung und Austauschbarkeit des Kühlgerätes. Dies ist besonders von Vorteil, wenn zur Veränderung der Kühlleistung Komponenten des Kühlgerätes ausgetauscht werden müssen.The for the control of the actuating means 24 required temperature sensors can be provided at various locations. It is particularly advantageous when using the controller 6 united and in the fan housing 22 are housed. The cooling unit with all the components can then be on the inside of the housing cover 1 attached and removed as a unit from the housing unit, without this from the opening 41 the wall unit 40 to solve. Also the cover 18 can be removed from the housing unit. All this not only simplifies the installation and installation of the refrigerator, but also brings easy maintenance and interchangeability of the refrigerator. This is particularly advantageous if, for changing the cooling capacity, components of the cooling device must be replaced.

Claims (16)

Kühlgerät für einen Schaltschrank, das mit Lüfter und Filter als Filterlüfter ausgebildet und in ein Gehäuse eingebaut ist, das mit Lufteintritts- und Luftaustrittsöffnungen versehen ist, wobei über diese Öffnungen die im Innenraum des Schaltschrankes entstehende Warmluft in den Umgebungsraum des Schaltschrankes abgeführt und aus dem Umgebungsraum Kaltluft dem Innenraum zugeführt ist und wobei im Kühlgerät der Warmluftkreis mit dem Kaltluftkreis gekoppelt ist, um die zugeführte Kaltluft bei Bedarf zu erwärmen, dadurch gekennzeichnet, dass die Warmluft (We) mit Warmluft-Eintrittsöffnungen (8) und Warmluft-Austrittsöffnungen (15) vom Innenraum (IR) in den Umgebungsraum (AR) geleitet ist, dass eine Filterkassette (11) in einem Filtergehäuse (2) untergebracht ist, das über einen Luftkanal (10) mit dem Lüfter (5) und mit dem Umgebungsraum (AR) über Kaltluft-Eintrittsöffnungen (20) in Verbindung steht, dass der Lüfter (5) die Kaltluft (Ka) über Kaltluft-Austrittsöffnungen (9) dem Innenraum (IR) zuführt, und dass zumindest ein Teil (We') der Warmluft (We) über Öffnungen (23, 23', 31) der Kaltluft (Ke) überlagerbar ist, wobei den Öffnungen (23, 23', 31) elektrisch steuerbare Stellmittel (24) zugeordnet sind, die Ver schlussklappen (7, 30) oder Schieber (26, 27) zur wahlweisen Freigabe oder Sperrung von zumindest einem Teil der Öffnungen (23, 23', 13) verstellen.Cooling device for a control cabinet, which is designed with fan and filter as a filter fan and is installed in a housing which is provided with air inlet and outlet openings, through these openings, the resulting inside the cabinet hot air in the environmental space of the cabinet and discharged from the ambient space Cold air is supplied to the interior and wherein in the cooling unit of the hot air circuit is coupled to the cold air circuit to heat the supplied cold air when needed, characterized in that the hot air (We) with hot air inlet openings ( 8th ) and hot air outlet openings ( 15 ) from the interior (IR) into the surrounding space (AR) is that a filter cartridge ( 11 ) in a filter housing ( 2 ), which is via an air duct ( 10 ) with the fan ( 5 ) and with the ambient space (AR) via cold air inlets ( 20 ) that the fan ( 5 ) the cold air (Ka) via cold air outlet openings ( 9 ) to the interior (IR), and that at least a part (We ') of the hot air (We) through openings ( 23 . 23 ' . 31 ) of the cold air (Ke) is superimposed, wherein the openings ( 23 . 23 ' . 31 ) electrically controllable adjusting means ( 24 ), the closure flaps ( 7 . 30 ) or slider ( 26 . 27 ) for selectively releasing or blocking at least a part of the openings ( 23 . 23 ' . 13 ) adjust. Kühlgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen der dem Innenraum (IR) zugekehrten Seite des Filtergehäuses (2) und der Filterkassette (11) der vertikale Luftkanal (10) gebildet ist, dass dieser Luftkanal (10) über Öffnungen (23) mit dem darüber angeordneten Warmluftgehäuse (14) in Verbindung steht, wobei die Öffnungen (23) in der dem Filtergehäuse (2) zugekehrten horizontalen Seitenwand des Warmluftgehäuses (14) eingebracht sind und dass diesen Öffnungen (23) ein verstellbarer Schieber (26) zugeordnet ist.Refrigerator according to claim 1, characterized in that between the interior (IR) facing side of the filter housing ( 2 ) and the filter cassette ( 11 ) the vertical air duct ( 10 ) is formed, that this air duct ( 10 ) via openings ( 23 ) with the overlying hot air housing ( 14 ), the openings ( 23 ) in the filter housing ( 2 ) facing horizontal side wall of the warm air housing ( 14 ) and that these openings ( 23 ) an adjustable slide ( 26 ) assigned. Kühlgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen der dem Innenraum (IR) zugekehrten Seite des Filtergehäuses (2) und der Filterkassette (1 1) der vertikale Luftkanal (10) gebildet ist, dass dieser Luftkanal (10) im oberen Bereich über Öffnungen (23') direkt mit dem Innenraum (IR) in Verbindung steht und dass diesen Öffnungen (23') ein verstellbarer Schieber (27) zugeordnet ist.Refrigerator according to claim 1, characterized in that between the interior (IR) facing side of the filter housing ( 2 ) and the filter cassette ( 1 1) the vertical air duct ( 10 ) is formed, that this air duct ( 10 ) in the upper area via openings ( 23 ' ) communicates directly with the interior (IR) and that these openings ( 23 ' ) an adjustable slide ( 27 ) assigned. Kühlgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Warmluftgehäuse (14), das Filtergehäuse (2) und das Lüftergehäuse (22) zu einer senkrechten Gehäuse-Einheit zusammengefasst sind, die dem Innenraum (IR) zugekehrt mittels eines Gehäusedeckels (1) abgedeckt ist und dass der Gehäusedeckel (1) im Bereich des Warmluftgehäuses (14) die Warmluft-Eintrittsöffnungen (8) trägt, im oberen Bereich des Filtergehäuses (2) mit den Öffnungen (23') versehen ist und im Lüftergehäuse (22) nach dem Lüfter (5) die Kaltluft-Austrittsöffnungen (9) trägt.Refrigerator according to claim 1, characterized in that the warm air housing ( 14 ), the filter housing ( 2 ) and the fan housing ( 22 ) are combined to form a vertical housing unit, which faces the interior (IR) by means of a housing cover (FIG. 1 ) and that the housing cover ( 1 ) in the area of the hot air housing ( 14 ) the hot air inlets ( 8th ), in the upper region of the filter housing ( 2 ) with the openings ( 23 ' ) and in the fan housing ( 22 ) after the fan ( 5 ) the cold air outlet openings ( 9 ) wearing. Kühlgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass den Öffnungen (23') im Gehäusedeckel (1) eine Verschlussklappe (7) zugeordnet ist, die in der einen Endstellung die Öffnungen (23') offen hält und in der anderen Endstellung die Öffnungen (23') verschließt (2).Refrigerator according to one of claims 1 to 4, characterized in that the openings ( 23 ' ) in the housing cover ( 1 ) a closure flap ( 7 ) is assigned, which in one end position, the openings ( 23 ' ) holds open and in the other end position the openings ( 23 ' ) closes ( 2 ). Kühlgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass den Warmluft-Eintrittsöffnungen (8) und den Öffnungen (23') des Gehäusedeckels (1) ein Schieber (27) zugeordnet ist, der entsprechend seines Stellweges mehr oder weniger Öffnungen (23') im Gehäusedeckel (1) freigibt und Warmluft-Eintrittsöffnungen (8) des Warmluftgehäuses (14) verschließt (3).Refrigerator according to one of claims 1 to 4, characterized in that the hot air inlet openings ( 8th ) and the openings ( 23 ' ) of the housing cover ( 1 ) a slider ( 27 ) is assigned, the more or less openings (according to its travel) ( 23 ' ) in the housing cover ( 1 ) and hot air inlets ( 8th ) of the warm air housing ( 14 ) closes ( 3 ). Kühlgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Außenseite des Filtergehäuses (2) unmittelbar im Anschluss an das darüber angeordnete Warmluftgehäuse (14) mit Öffnungen (31) zum Einleiten eines Teils der in den Umgebungsraum (AR) abgegebenen Warmluft (Wa) versehen ist.Refrigerator according to one of claims 1 to 4, characterized in that the outside of the filter housing ( 2 ) immediately following the hot air housing ( 14 ) with openings ( 31 ) is provided for introducing a part of the hot air (Wa) discharged into the surrounding space (AR). Kühlgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Außenseite der Gehäuse-Einheit mit einer Abdeckhaube (18) abgedeckt ist, die im Bereich des Warmluftgehäuses (14) zu den Warmluft-Austrittsöffnungen (15) einen nach oben geschlossenen und nach unten offenen Luftkanal (32) bildet, dass die Abdeckhaube (18) im oberen Teil des Filtergehäuses mit Luftaustrittsöffnungen (17) für die abgegebene Warmluft (Wa) versehen ist, dass die Abdeckhaube (18) im anschließenden Bereich des Filtergehäuses (2) mit den Kaltluft-Eintrittsöffnungen (20) einen weiteren nach oben geschlossenen Luftkanal (25) bildet und dass die Abdeckhaube (18) im Bereich des Lüftergehäuses (22) mit Lufteintrittsöffnungen (21) für die Kaltluft (Ke) versehen ist.Refrigerator according to one of claims 1 to 7, characterized in that the outside of the housing unit with a cover ( 18 ), which in the area of the hot air housing ( 14 ) to the hot air outlet openings ( 15 ) an upwardly closed and downwardly open air duct ( 32 ) forms that the cover ( 18 ) in the upper part of the filter housing with air outlet openings ( 17 ) is provided for the discharged hot air (Wa), that the cover ( 18 ) in the subsequent region of the filter housing ( 2 ) with the cold air inlet openings ( 20 ) another upwardly closed air duct ( 25 ) and that the cover ( 18 ) in the area of the fan housing ( 22 ) with air inlets ( 21 ) is provided for the cold air (Ke). Kühlgerät nach Anspruch 7 und 8, dadurch gekennzeichnet, dass im Luftkanal (32) vor dem Übergang zu den Warmluft-Austrittsöffnungen (17) eine Verschlussklappe (30) angeordnet ist, die in der einen Endstellung die in der Außenseite des Filtergehäuses (2) eingebrachten Öffnungen (31) verschließt und in der anderen Endstellung die Öffnungen (31) freigibt, jedoch gleichzeitig den Luftkanal (32) zu den Warmluft-Austrittsöffnungen (17) hin verschließt.Refrigerator according to claim 7 and 8, characterized in that in the air duct ( 32 ) before the transition to the hot air outlet openings ( 17 ) a closure flap ( 30 ) is arranged in the one end position in the outer side of the filter housing ( 2 ) introduced openings ( 31 ) closes and in the other end position the openings ( 31 ), but at the same time the air duct ( 32 ) to the hot air outlet openings ( 17 ) closes. Kühlgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Gehäuse-Einheit bündig mit der Außenseite der Schrankwand (40) abschließt und mit einem umlaufend angebrachten Dichtungselement (28) abgedichtet in die Öffnung (41) der Gehäusewand (40) eingesetzt ist.Refrigerator according to one of claims 1 to 9, characterized in that the housing unit is flush with the outside of the cabinet wall ( 40 ) and with a circumferentially mounted sealing element ( 28 ) sealed in the opening ( 41 ) the housing wall ( 40 ) is used. Kühlgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Stellmittel (24) der Verschlussklappen (7, 30) oder Schieber (26, 27) über Temperaturfühler steuerbar sind, die die Temperatur der Kaltluft (Ka) im Filtergehäuse (2) oder Lüftergehäuse (22) erfassen.Refrigerator according to one of claims 1 to 10, characterized in that the adjusting means ( 24 ) of the flaps ( 7 . 30 ) or slider ( 26 . 27 ) are controllable via temperature sensors, the temperature of the cold air (Ka) in the filter housing ( 2 ) or fan housing ( 22 ) to capture. Kühlgerät nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Stellmittel (24) bei vorgegebenen Temperaturwerten die Verschlussklappen (7, 30) oder die Schieber (26, 27) von der einen in die andere Endstellung und umgekehrt verstellen.Refrigerator according to claim 11, characterized in that the actuating means ( 24 ) at predetermined temperature values, the closing flaps ( 7 . 30 ) or the slides ( 26 . 27 ) from one to the other end position and vice versa. Kühlgerät nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Stellmittel (24) die Schieber (26, 27) abhängig von dem gemessenen Temperaturwert der Kaltluft (Ka) kontinuierlich zwischen der einen und der anderen Endstellung verstellen.Refrigerator according to claim 11, characterized in that the actuating means ( 24 ) the slides ( 26 . 27 ) depending on the measured temperature value of the cold air (Ka) continuously between one and the other end position. Kühlgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass in einer Endstellung die Warmluft-Eintrittsöffnungen (8) des Warmluftgehäuses (14) verschlossen und die Öffnungen (23') für die Warmluft (We') am Gehäusedeckel (1) geöffnet sind. und dass in der anderen Endstellung die Warmluft-Eintrittsöffnungen (8) des Warmluftgehäuses (14) geöffnet und die Öffnungen (23') im Gehäusedeckel (1) geschlossen sind.Cooling appliance according to one of claims 1 to 13, characterized in that in an end position, the hot air inlet openings ( 8th ) of the warm air housing ( 14 ) and the openings ( 23 ' ) for the hot air (We ') on the housing cover ( 1 ) are open. and that in the other end position, the hot air inlet openings ( 8th ) of the warm air housing ( 14 ) and the openings ( 23 ' ) in the housing cover ( 1 ) are closed. Kühlgerät nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass in den Zwischenstellungen der Stellmittel (24) ein Teil der Öffnungen (23') im Gehäusedeckel (1) und ein Teil der Warmluft-Eintrittsöffnungen (8) des Warmluftgehäuses (14) geöffnet sind, wobei der Teil vom gemessenen Temperaturwert der Kaltluft (Ka) im Filtergehäuse (2) oder Lüftergehäuse (22) abhängig ist.Refrigerator according to claim 14, characterized in that in the intermediate positions of the actuating means ( 24 ) a part of the openings ( 23 ' ) in the housing cover ( 1 ) and a part of the hot air inlet openings ( 8th ) of the warm air housing ( 14 ), wherein the part of the measured temperature value of the cold air (Ka) in the filter housing ( 2 ) or fan housing ( 22 ) is dependent. Kühlgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass alle Komponenten des Kühlgerätes, einschließlich der Stellmittel (24) und Verschlussklappen (7) oder Schieber (26, 27) auf der dem Innenraum (IR) abgekehrten Innenseite des Gehäusedeckels (1) angeordnet sind und mit diesem eine von der Gehäuse-Einheit abnehmbare Einheit bilden.Refrigerator according to one of claims 1 to 15, characterized in that all components of the refrigerator, including the actuating means ( 24 ) and shutters ( 7 ) or slider ( 26 . 27 ) on the interior (IR) facing away from the inside of the housing cover ( 1 ) are arranged and with this form a detachable from the housing unit unit.
DE102004013318A 2004-03-17 2004-03-17 Cooling system, for a switchbox with a fan and filter, has an electric setting unit for flaps and slides to control part warm air flows to overlay the cold air to give two operating modes Expired - Fee Related DE102004013318B4 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102004013318A DE102004013318B4 (en) 2004-03-17 2004-03-17 Cooling system, for a switchbox with a fan and filter, has an electric setting unit for flaps and slides to control part warm air flows to overlay the cold air to give two operating modes

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102004013318A DE102004013318B4 (en) 2004-03-17 2004-03-17 Cooling system, for a switchbox with a fan and filter, has an electric setting unit for flaps and slides to control part warm air flows to overlay the cold air to give two operating modes

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE102004013318A1 true DE102004013318A1 (en) 2005-10-13
DE102004013318B4 DE102004013318B4 (en) 2006-03-23

Family

ID=34982786

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102004013318A Expired - Fee Related DE102004013318B4 (en) 2004-03-17 2004-03-17 Cooling system, for a switchbox with a fan and filter, has an electric setting unit for flaps and slides to control part warm air flows to overlay the cold air to give two operating modes

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102004013318B4 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2018093A1 (en) * 2007-07-16 2009-01-21 Motorola, Inc. Apparatus and method for air circulation
CN108999796A (en) * 2017-06-06 2018-12-14 深圳市联创电器实业有限公司 Two electricity consumption circulation fan of natural wind/warm wind
CN110461126A (en) * 2019-07-10 2019-11-15 安徽迅科智能技术有限公司 A kind of light current security protection cabinet of perfect heat-dissipating

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20090020618A1 (en) * 2007-07-16 2009-01-22 Motorola, Inc. System and method for environmental control of an enclosure
DE102010016519B4 (en) 2010-04-19 2014-07-10 Rittal Gmbh & Co. Kg filter Fans

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE20016397U1 (en) * 2000-09-20 2000-12-21 Otto Pfannenberg Elektro-Spezialgerätebau GmbH, 21035 Hamburg Cooling unit
DE20104334U1 (en) * 2000-10-31 2001-06-21 Otto Pfannenberg Elektro-Spezialgerätebau GmbH, 21035 Hamburg Air conditioning unit
EP1311147A2 (en) * 2001-09-17 2003-05-14 Siemens Mobile Communications S.p.A. Thermal conditioning method and equipment for electronic assembly shelters, with relative humidity control
EP1367331A1 (en) * 2002-05-28 2003-12-03 Uniflair International S.A. Compact air-cooling device for a closed technical cabinet

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE20016397U1 (en) * 2000-09-20 2000-12-21 Otto Pfannenberg Elektro-Spezialgerätebau GmbH, 21035 Hamburg Cooling unit
DE20104334U1 (en) * 2000-10-31 2001-06-21 Otto Pfannenberg Elektro-Spezialgerätebau GmbH, 21035 Hamburg Air conditioning unit
EP1311147A2 (en) * 2001-09-17 2003-05-14 Siemens Mobile Communications S.p.A. Thermal conditioning method and equipment for electronic assembly shelters, with relative humidity control
EP1367331A1 (en) * 2002-05-28 2003-12-03 Uniflair International S.A. Compact air-cooling device for a closed technical cabinet

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2018093A1 (en) * 2007-07-16 2009-01-21 Motorola, Inc. Apparatus and method for air circulation
CN108999796A (en) * 2017-06-06 2018-12-14 深圳市联创电器实业有限公司 Two electricity consumption circulation fan of natural wind/warm wind
CN108999796B (en) * 2017-06-06 2023-09-12 深圳市联创电器实业有限公司 Natural wind/warm wind dual-purpose electric circulation fan
CN110461126A (en) * 2019-07-10 2019-11-15 安徽迅科智能技术有限公司 A kind of light current security protection cabinet of perfect heat-dissipating

Also Published As

Publication number Publication date
DE102004013318B4 (en) 2006-03-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3324623C2 (en)
DE19822173B4 (en) Device for heating and / or air conditioning of a vehicle interior
DE19512476C2 (en) fridge
DE19715605B4 (en) incubator
DE19519850C2 (en) Air distribution device for a refrigerator
EP2476960B1 (en) Switching device for an extractor hood for switching between circulation and extraction
DE3040051A1 (en) Vapour exhaust hood control system - involves control of exhaust and fresh air ratio by regulating blower volume and/or speed
DE102004013318B4 (en) Cooling system, for a switchbox with a fan and filter, has an electric setting unit for flaps and slides to control part warm air flows to overlay the cold air to give two operating modes
DE2726560C2 (en) Defrosting device for a refrigerator or freezer display case
DE2428895C3 (en) Closing device for air outlet openings
EP3904772A1 (en) Extractor hood with viewing cover and inner element
DE3913306A1 (en) Air conditioning for rooms - incorporates vertical shaft and has two air outlets controlled by shutter system
EP0370246B1 (en) Device for controlling the mixing chambers of air treatment units
DE3337147C2 (en)
WO2010146553A1 (en) Device for protecting a recuperative air exchange device against frost and method for operating the device
DE2852399C2 (en) Oven, especially built-in oven
DE3908511C2 (en) Wall fan
DE3908492A1 (en) Fan
DE8805325U1 (en) Extractor hood
DE3908512A1 (en) Fan
EP0303887A1 (en) Apparatus for the heat treatment of a web of material
DE102005022241A1 (en) Ventilation and air conditioning system for cooling, heating and/or ventilating a room, has recirculating air unit which has at least one recirculating air feed unit installed outside housing and which has at least one air inlet
DE202005007589U1 (en) Air conditioning system for enclosed room has a separate recirculating module linked to the main unit by a duct with control valves
DE3908498A1 (en) Fan
DE3908484A1 (en) Fan

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8364 No opposition during term of opposition
R082 Change of representative

Representative=s name: BOEHMERT & BOEHMERT ANWALTSPARTNERSCHAFT MBB -, DE

Representative=s name: BOEHMERT & BOEHMERT, DE

R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee