EP1847766A1

EP1847766A1 - Indoor lighting device

Info

Publication number: EP1847766A1
Application number: EP06008000A
Authority: EP
Inventors: Hartmut S. Engel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2006-04-18
Filing date: 2006-04-18
Publication date: 2007-10-24

Abstract

The light has light guiding chambers (6, 7) provided on sides of a centrically carrier hollow section (1) and laterally to fluorescent lamps (2, 3). The chambers are closed by a space-sided light exit surface. Cover-sided light distribution airfoils (8) are swivelably and/or detachably supported at the carrier hollow section, where shape, size, position and/or inclination of the airfoils are selectable relative to a vertical centre plane of the carrier hollow section depending on the respective distance of a light to a cover (12).

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchte, insbesondere Innenraumleuchte in Flachbauweise mit raum- und/oder deckenseitig gelegenen Lichtaustrittsflächen, einem mittig und zwischen zwei Endteilen angeordneten, eine hohe Durchbiegesteifigkeit aufweisenden Trägerhohlprofil mit innen liegendem Aufnahmeraum und außen liegenden konkaven Reflexionsflächen für zumindest zwei zum Trägerhohlprofil benachbart und dazu parallel verlaufende Leuchtstofflampen, sowie beiderseits des Trägerhohlprofils und seitlich der Leuchtstofflampen vorgesehenen, sich verjüngend bis zur Seitenbegrenzung der Leuchte erstreckenden und durch zumindest raumseitige Lichtaustrittsflächen geschlossene Lichtführungskammern.The invention relates to a lamp, in particular interior light in flat construction with space and / or ceiling side light exit surfaces, a central and arranged between two end portions, a high flexural stiffness hollow carrier having inner receiving space and outer concave reflecting surfaces for at least two adjacent to the hollow carrier profile and thereto parallel fluorescent lamps, as well as on both sides of the carrier hollow profile and side of the fluorescent lamps provided, tapering to the side boundary of the lamp extending and closed by at least room-side light exit surfaces Lichtführungskammern.

Eine Leuchte dieser Art ist in der nicht vorveröffentlichten europäischen Patentanmeldung 05 012 670.5 beschrieben. Bei dieser Leuchte ist das Trägerhohlprofil als Multifunktionsprofil ausgebildet und weist bezüglich der benachbart angeordneten Leuchtstofflampen definierte Reflexionsflächen auf, wodurch es in Verbindung mit sich zum Randbereich der Leuchte hin in ihrer Höhe verringernden Lichtführungskammern gelingt, sowohl randseitig eine minimale Bauhöhe zu erreichen als auch über die gesamte raumseitige Lichtaustrittsfläche einen hohen Direktlichtanteil und gleichmäßige Lichtverteilung zu erzielen.
Deckenseitig ist diese Leuchte zumindest mit lichtdurchlässigen Bereichen ausgestattet, so dass zur Erzeugung von indirektem Licht ein frei wählbarer Anteil des von den Leuchtstofflampen abgestrahlten und/oder über Reflexionsflächen entsprechend geleitetes Licht zur Deckenseite gerichtet wird.A lamp of this kind is in the not previously published European Patent Application 05 012 670.5 described. In this lamp, the carrier hollow profile is designed as a multi-functional profile and has with respect to the adjacently arranged fluorescent lamps defined reflection surfaces, which succeeds in conjunction with the edge region of the lamp down in height reducing light guide chambers, both marginally to achieve a minimum height and over the entire room-side light exit surface to achieve a high direct light and even light distribution.
On the ceiling side, this luminaire is equipped at least with light-permeable areas, so that an arbitrary proportion of the light emitted by the fluorescent lamps and / or correspondingly guided via reflection surfaces is directed towards the ceiling side to produce indirect light.

Leuchten dieser Art werden im Regelfall in einem Abstand zur Decke von mindestens 50 cm auf gehängt, und derartige Abpendelhöhen gewährleisten deckenseitig eine als angenehm empfundene, blendfreie Leuchtdichte.Lights of this type are usually hung at a distance from the ceiling of at least 50 cm, and such Abpendelhöhen ensure the ceiling side as a pleasant perceived, glare-free luminance.

Leuchten der beschriebenen Art und insbesondere auch in Flachbauweise ausgeführte Leuchten dieser Art müssen jedoch in bestimmten Anwendungsfällen entweder mit einem geringen Abstand zur Decke oder bei großen Raumhöhen auch mit ungewöhnlich großem Abstand zur Decke montiert werden, und dies kann dazu führen, dass zum einen deckenseitig unerwünscht hohe Leuchtdichten auftreten, die einer entsprechenden Montage entgegenstehen und demgemäß die Einsatzmöglichkeiten der Leuchte beschränken könnten, oder andererseits bei großer Abpendelhöhe deckenseitig zu niedrige Leuchtdichten auftreten und der im Raum erwünschte Anteil an indirektem Licht zur gering wird.Luminaires of the type described and in particular also executed in flat design lights of this type must be mounted in certain applications either with a small distance to the ceiling or in large room heights with unusually large distance from the ceiling, and this can lead to the one side undesirable high luminance occur, which preclude an appropriate installation and thus could limit the applications of the lamp, or on the other hand, at low Abpendelhöhe ceiling low luminance occur and the desired in the room share of indirect light is low.

Aufgabe der Erfindung ist es, Leuchten der eingangs angegebenen Art mit einfachen Mitteln derart auszubilden, dass sie unter Gewährleistung optimaler Lichtverteilungen sowohl hinsichtlich des direkten als auch des indirekten Lichts sowohl mit geringen Abpendelhöhen und unmittelbar unter der Decke, d.h. in einer so genannten Anbauposition, als auch bei entsprechenden Raumhöhen mit großen Abpendelhöhen montiert werden können.The object of the invention is to provide luminaires of the type described above with simple means such that, while ensuring optimum light distributions, both with regard to direct and indirect light, both with low pendulum heights and immediately under the ceiling, i. can be mounted in a so-called mounting position, as well as at corresponding room heights with large Abpendelhöhen.

Gelöst wird diese Aufgabe nach der Erfindung im Wesentlichen dadurch, dass deckenseitig am Trägerhohlprofil schwenk- und/oder lösbar gelagerte Lichtverteilungsflügel vorgesehen sind, deren Form und/oder Größe sowie deren Position und/oder Neigung relativ zur vertikalen Mittelebene des Trägerhohlprofils insbesondere in Abhängigkeit vom jeweiligen Abstand der Leuchte zur Decke wählbar ist.This object is achieved according to the invention essentially in that the ceiling side on the carrier hollow profile pivotally and / or releasably mounted light distribution wings are provided whose shape and / or size and their position and / or inclination relative to the vertical center plane of the carrier hollow profile in particular depending on the respective Distance of the lamp to the ceiling is selectable.

Durch die erfindungsgemäß vorgesehenen Lichtverteilungsflügel werden zusätzlich zu den leuchtenseitig bereits vorhandenen Reflexionsflächen zusätzliche Reflexionsflächen und gegebenenfalls auch Abblendflächen bereitgestellt, die zu spezifischen Anpassungsmöglichkeiten an unterschiedliche Raumhöhen bzw. Abpendelhöhen führen.
Bei niedrigen Räumen und entsprechend geringen Abpendelhöhen, die bis zu direkten Anbausituationen gehen können, werden die Lichtverteilungsflügel derart gestaltet und dimensioniert, dass unzulässig hohe Leuchtdichten an der Decke vermieden werden und eine großflächige Deckenaufhellung und damit Direktlichterzeugung erfolgt.
Bei sehr großen Abpendelhöhen, bei denen die Leuchtdichte an der Decke zu gering wird und eine ungenügende Erzeugung von indirektem Licht vorliegen kann, werden die Lichtverteilungsflügel großflächiger gestaltet und dazu genutzt, das erwünschte, weiche indirekte Licht in den Raum abzustrahlen, das in diesem Falle nicht über eine Reflexion an der Decke in ausreichendem Maße geliefert werden kann.By virtue of the light distribution wings provided according to the invention, in addition to the reflection surfaces already existing on the light side, additional reflection surfaces and possibly even screening surfaces are provided, which lead to specific adaptation possibilities for different room heights or suspension heights.
In low rooms and correspondingly low Abpendelhöhen that can go up to direct mounting situations, the light distribution wings are designed and dimensioned in such a way that unacceptably high luminances are avoided on the ceiling and a large area ceiling illumination and thus direct light generation occurs.
For very large pendulum heights, where the luminance on the ceiling becomes too low and there may be insufficient generation of indirect light, the light distribution vanes are made larger and used to radiate the desired, soft, indirect light into the room, not in this case can be supplied to a sufficient extent via a reflection on the ceiling.

Da die Lichtverteilungsflügel reflektierend, transparent und/oder teiltransparent ausgebildet sein können, ist es möglich, unter Berücksichtigung der weitgehend frei wählbaren Flügelformen und Flügelgrößen sehr unterschiedliche Lichtverteilungen zwischen direktem und indirektem Licht in Abhängigkeit vom jeweiligen Einsatzgebiet der Leuchten zu erzielen.Since the light distribution wings can be designed to be reflective, transparent and / or partially transparent, it is possible to achieve very different light distributions between direct and indirect light as a function of the respective field of application of the lights, taking into account the largely freely selectable wing shapes and wing sizes.

Ein weiterer vorteilhafter Aspekt der Erfindung ist darin zu sehen, dass nicht nur die Lichtverteilungsflügel schwenkbar, insbesondere in eine Parkstellung verschwenkbar ausgebildet sind, sondern dass in analoger Weise auch die sich oberhalb der Leuchtstofflampen befindenden lichtdurchlässigen Abdeckungen entsprechend verschwenkbar bzw. hochschwenkbar sind und damit die Leuchtstofflampen für einen eventuell erforderlichen Lampenwechsel bequem zugänglich sind.Another advantageous aspect of the invention is to be seen in that not only the light distribution wings are pivotable, in particular pivotable in a parked position, but that in an analogous manner, the translucent covers located above the fluorescent lamps can be swiveled or pivoted up accordingly are and so that the fluorescent lamps are easily accessible for any necessary lamp replacement.

Bevorzugt sind die Lichtverteilungsflügel an einem Abdeckprofil schwenkbar gelagert, das mit dem deckenseitig offenen Trägerhohlprofil insbesondere über eine Schnapp-Rastverbindung kuppelbar ist. Die Nutzung des Abdeckprofils zur Lagerung der Lichtverteilungsflügel führt zum einen zu einer technisch überaus einfachen, grundsätzlich auch nachrüstbaren Lösung und gestattet andererseits eine durch einen einfachen Schwenkvorgang durchführbare Überführung der Lichtverteilungsflügel aus ihrer unwirksamen Parkposition oberhalb des Abdeckprofils in ihre Funktionsstellung, in der sie von den Leuchtstofflampen oder entsprechenden reflektierenden Flächen kommendes Licht durch Reflexions- und/oder Streueffekte großflächig über die Decke verteilen. Bei dieser Ausführungsform sind die Lichtverteilungsflügel vergleichsweise kleinflächig gestaltet, d.h. ihre Fläche entspricht im Wesentlichen der ihr benachbarten trägerprofilseitigen Reflexionsfläche, ohne auf dieses Größenverhältnis der Reflexionsflächen beschränkt zu sein.Preferably, the light distribution wings are pivotally mounted on a cover, which can be coupled with the cover hollow side open hollow profile, in particular via a snap-locking connection. The use of the cover for the storage of light distribution wings leads to a technically very simple, basically retrofittable solution and on the other hand allows a feasible by a simple pivoting transfer of light distribution wings from their inoperative parking position above the cover in their functional position in which they of the fluorescent lamps or reflect corresponding light-emitting surfaces over the ceiling over a large area by means of reflection and / or scattering effects. In this embodiment, the light distribution wings are made comparatively small in area, i. its area substantially corresponds to the adjacent carrier-profile-side reflection surface, without being limited to this size ratio of the reflection surfaces.

Für den Fall großer Abpendelhöhen in entsprechend hohen Räumen weisen die Lichtverteilungsflügel bevorzugt einen großflächigen konkaven Außenbereich auf, der in Ergänzung der zugehörigen Reflexionsfläche des Trägerhohlprofils sowohl zur Direktlichterzeugung beiträgt als auch dazu dient, den erwünschten indirekten Lichtanteil bereitzustellen, der in diesem Falle wegen der großen Abpendelhöhe nicht durch Streueffekte an der Decke bereitgestellt werden kann.In the case of large Abpendelhöhen in correspondingly high spaces, the light distribution wings preferably have a large concave outer area, which contributes to complement the associated reflection surface of the carrier hollow profile both for direct light generation and serves to provide the desired indirect light component, in this case because of the large Abpendelhöhe can not be provided by scattering effects on the ceiling.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass das Abdeckprofil randseitig jeweils eine teilzylindrische, nach oben offene Rinne mit einem zur Rinne konzentrischen, über einen Steg mit dem Rinnenboden verbundenen zylindrischen Profilstab aufweist, dass der lagerseitige Rand eines jeden Lichtverteilungsflügels als teilzylindrisches Kupplungselement ausgebildet ist, und dass im zusammengefügten Zustand die teilzylindrische Rinne mit zur Rinne konzentrischem Profilstab und das formschlüssig in den Aufnahmebereich zwischen Rinne und Profilstab eingreifende Kupplungselement ein Schwenkscharnier bilden. Die Öffnung der teilzylindrischen Rinne ist dabei derart auf das teilzylindrische Kupplungselement des Lichtverteilungsflügels abgestimmt, dass der Lichtverteilungsflügel senkrecht zur Längserstreckung der Aufnahmerinne in diese Rinne einführbar ist und dann durch Verschwenken des Lichtverteilungsflügels aus der Einführposition die eigentliche Scharnierbildung zwangsläufig erfolgt. Ein Entkoppeln zwischen Lichtverteilungsflügel und Abdeckprofil ist wiederum auf entsprechend einfache Weise möglich, da dazu der Lichtverteilungsflügel lediglich in die vorstehend geschilderte Einführposition zurückgeschwenkt werden muss und dann vom Abdeckprofil gelöst werden kann.An advantageous embodiment of the invention is characterized in that the cover profile at the edge each having a part-cylindrical, upwardly open channel with a concentric with the channel, with a web having the groove bottom connected cylindrical profiled bar, that the bearing side edge of each light distribution wing is designed as a part-cylindrical coupling element, and that in the assembled state, the part-cylindrical groove with the channel concentric profile bar and the form-fitting engaging in the receiving area between the channel and profile bar coupling element form a pivoting hinge. The opening of the partially cylindrical channel is matched to the partially cylindrical coupling element of the light distribution wing in such a way that the light distribution wing can be inserted perpendicularly to the longitudinal extension of the receiving channel into this channel and then the actual hinge formation necessarily takes place by pivoting the light distribution wing from the insertion position. Decoupling between the light distribution wing and covering profile is again possible in a correspondingly simple manner, since the light distribution wing only has to be pivoted back into the above-described insertion position and then released from the covering profile.

Diese einfache Kuppel- und Lösbarkeit der Lichtverteilungsflügel ist auch im Zusammenhang mit einer weiteren Besonderheit der Erfindung von Vorteil, nämlich der Möglichkeit, die Lichtverteilungsflügel um 180° in die Aufnahmerinnen des Abdeckprofils einstecken zu können, denn bei dieser Montageart sind die Lichtverteilungsflügel nach außen abklappbar und liegen dabei auf den oberen lichtdurchlässigen Abdeckungen der Leuchtstofflampen auf. Dies hat zur Folge, dass ein wählbarer Teil dieser lichtdurchlässigen Lampenabdeckung nach oben abgeblendet wird und das auf diesen Teil der Abdeckung treffende Licht durch die Lichtverteilungsflügel zur Verstärkung des direkten Lichts nach unten reflektiert wird. Damit kann sichergestellt werden, dass die Leuchtdichte an der Decke direkt über den Lampen stets im zulässigen Bereich bleibt.This simple dome and solvability of the light distribution wings is also in connection with another feature of the invention advantageous, namely the ability to plug the light distribution wings by 180 ° in the receptacles of the cover, because in this type of mounting the light distribution wings are hinged to the outside and lie on the upper translucent covers of the fluorescent lamps. As a result, a selectable part of this translucent lamp cover is dimmed up and the light impinging on that part of the cover is reflected downwardly by the light distribution wings for amplifying the direct light. This ensures that the luminance on the ceiling directly above the lamps always remains within the permissible range.

Ein weiterer noch speziell zu erwähnender Vorteil der Erfindung besteht darin, dass die bevorzugt aus wärmeleitendem Material bestehenden Lichtverteilungsflügel, die mit dem Trägerhohlprofil wärmeleitend gekoppelt sind, in allen ihren Betriebsstellungen wirksame Kühlflächen bilden.Another particular advantage of the invention to be mentioned is that the preferably made of heat-conducting material light distribution wings, which are thermally conductively coupled to the carrier hollow profile, forming effective cooling surfaces in all their operating positions.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in Unteransprüchen beschrieben. Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung erläutert; in der Zeichnung:

Fig. 1: eine schematische Querschnittsansicht einer Leuchte nach der Erfindung,
Fig. 2: eine perspektivische Darstellung einer Leuchte mit sich in Funktionsstellung befindenden Lichtverteilungsflügeln,
Fig. 3: die Leuchte nach Fig. 2 mit sich in Parkstellung befindenden Lichtverteilungsflügeln,
Fig. 4: die Leuchte nach Fig. 2 mit um 180° gedreht eingesetzten Lichtverteilungsflügeln,
Fig. 5: eine schematische Querschnittsansicht eines bei einer erfindungsgemäßen Leuchte verwendeten Trägerhohlprofils zur Erläuterung der Lagerung der Lichtverteilungsflügel,
Fig. 6: das Trägerhohlprofil nach Fig. 5 mit sich in Funktionsstellung befindenden Lichtverteilungsflügeln,
Fig. 7: das Trägerhohlprofil nach Fig. 4 mit sich in Parkstellung befindenden Lichtverteilungsflügeln,
Fig. 8: das Trägerhohlprofil nach Fig. 5 in Verbindung mit um 180° gedreht eingesetzten Lichtverteilungsflügeln,
Fig. 9: eine schematische Querschnittsansicht einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemäßen Leuchte für geringe Abpendelhöhen, und
Fig. 10: eine schematische Querschnittsansicht einer Ausführungsvariante der erfindungsgemäßen Leuchte für große Abpendelhöhen.

Further advantageous embodiments of the invention are described in subclaims. An embodiment of the invention will be explained below with reference to the drawing; in the drawing:

Fig. 1: a schematic cross-sectional view of a lamp according to the invention,
Fig. 2: a perspective view of a light with located in functional position light distribution wings,
Fig. 3: the lamp according to FIG. 2 with light distribution wings in parking position,
Fig. 4: the lamp according to FIG. 2 with the light distribution wings inserted rotated by 180 °,
Fig. 5: a schematic cross-sectional view of a carrier hollow profile used in a lamp according to the invention to explain the storage of the light distribution wings,
Fig. 6: 5 shows the carrier hollow profile according to FIG. 5 with light distribution wings in functional position, FIG.
Fig. 7: 4 the carrier hollow profile according to FIG. 4 with light distribution wings in parking position,
Fig. 8: 5 the carrier hollow profile according to FIG. 5 in conjunction with light distribution vanes turned by 180 °,
Fig. 9: a schematic cross-sectional view of another embodiment of the lamp according to the invention for low Abpendelhöhen, and
Fig. 10: a schematic cross-sectional view of an embodiment of the lamp according to the invention for large Abpendelhöhen.

Die Querschnittansicht nach Fig. 1 zeigt eine bevorzugte Ausgestaltung eines zentralen Trägerhohlprofils 1, das zwischen zwei Leuchtstofflampen 2, 3 positioniert ist, welche beidendig in Fassungen 4 aufgenommen sind, die an entsprechenden Leuchtenendteilen angebracht sind, welche mit dem Trägerhohlprofil 1 verbunden sind und bezüglich weiterer Leuchtenkomponenten Halte- bzw. Tragefunktion besitzen.The cross-sectional view of Fig. 1 shows a preferred embodiment of a central carrier hollow profile 1, which is positioned between two fluorescent lamps 2, 3, which are accommodated at both ends in sockets 4, which are attached to corresponding lamp end parts, which are connected to the carrier hollow profile 1 and with respect to further Luminaire components have holding or carrying function.

Die Wandungen des Trägerhohlprofils 1 sind - von außen betrachtet - konkav ausgebildet, wodurch das Trägerhohlprofil zu einem Multifunktionsprofil wird, da es nicht nur tragende Funktion und im Hinblick auf seinen Innenraum Aufnahmefunktion für Vorschaltgeräte und dergleichen besitzt, sondern seine Außenflächen gleichzeitig als Reflexionsflächen 10, 11 genutzt sind.
Jeweils seitlich der beiden Leuchtstofflampen 2, 3 befinden sich Lichtführungskammern 6, 7, die bevorzugt zumindest im Wesentlichen aus transparentem Material bestehen und über eine bodenseitige Verbindungswand zu einem einteiligen Bauteil zusammengefasst sind.The walls of the carrier hollow profile 1 are - viewed from the outside - concave, whereby the carrier hollow profile is a multi-functional profile, since it not only supporting function and in terms of its interior recording function for ballasts and the like, but its outer surfaces simultaneously as reflecting surfaces 10, 11th are used.
Each side of the two fluorescent lamps 2, 3 are light guide chambers 6, 7, which preferably at least substantially transparent Material exist and are summarized via a bottom-side connecting wall to a one-piece component.

Wie durch Pfeile gekennzeichnet, gibt die Leuchte von den Leuchtstoffröhren 2, 3 bzw. von Reflexionsflächen 10, 11 herrührendes Licht als Direktlicht nach unten ab, und indirektes Licht wird über die Lichtführungskammern 6, 7 in Richtung der Decke 12 abgegeben, wobei der Anteil des zur Decke hin gerichteten indirekten Lichts durch Wahl der Lichtdurchlässigkeit der entsprechenden Begrenzungswände der Lichtführungskammern 6, 7 vorgegeben werden kann. Des Weiteren kann indirektes Licht direkt von den Leuchtstofflampen 2, 3 über eine entsprechend ausgebildete lichtdurchlässige Abdeckung 9 nach oben zur Decke 12 hin erzeugt werden.As indicated by arrows, the light from the fluorescent tubes 2, 3 or from reflecting surfaces 10, 11 downgoing light as direct light from down, and indirect light is emitted via the light guide chambers 6, 7 in the direction of the ceiling 12, wherein the proportion of directed towards the ceiling indirect light by selecting the light transmission of the corresponding boundary walls of the light guide chambers 6, 7 can be specified. Furthermore, indirect light can be generated directly from the fluorescent lamps 2, 3 via a correspondingly formed translucent cover 9 up to the ceiling 12 out.

Die Aufhängung derartiger Leuchten 15 erfolgt bevorzugt über mit Seilen zusammenwirkende Aufhängemittel, die mit den Endteilen der jeweiligen Leuchte verbunden sein können. Üblicherweise beträgt die Abpendelhöhe der Leuchte von der Decke mindestens 50 cm, so dass das gegen die Decke gerichtete indirekte Licht an der Decke keine störend hohe und ggf. blendende Leuchtdichte erzeugt. Dies gilt nicht für den Fall einer geringeren, beispielsweise lediglich etwa 25 cm betragenden Abpendelhöhe und natürlich auch nicht dann, wenn die Leuchte unmittelbar in einer sogenannten Anbauposition unterhalb der Decke montiert werden muss.The suspension of such lights 15 is preferably carried out by means of cables cooperating suspension means which may be connected to the end portions of the respective lamp. Usually, the Abpendelhöhe the lamp from the ceiling is at least 50 cm, so that the directed against the ceiling indirect light on the ceiling does not produce disturbing high and possibly dazzling luminance. This does not apply in the case of a lower, for example, only about 25 cm amount Abpendelhöhe and of course not if the lamp must be mounted directly in a so-called mounting position below the ceiling.

Um auch in diesen Fällen eines geringen Abstandes zwischen Leuchte 15 und Decke 12 sicherzustellen, dass der gewünschte Anteil an indirektem Licht erhalten wird, ist die erfindungsgemäße Leuchte 15 mit Lichtverteilungsflügeln 8 versehen, die das indirekte Licht auch bei geringem Abstand der Leuchte zur Decke breit verteilen und sicherstellen, dass die Leuchtdichte an der Decke 12 im vorgeschriebenen Bereich bleibt.In order to ensure even in these cases a small distance between the lamp 15 and ceiling 12 that the desired proportion of indirect light is obtained, the lamp 15 according to the invention is provided with light distribution wings 8, which distribute the indirect light even at a small distance from the lamp to the ceiling and ensure that the luminance on the ceiling 12 remains within the prescribed range.

Im Falle einer Montage der Leuchte in der erwähnten Anbauposition unterhalb der Decke wird mittels der in diesem Fall abgeklappten Lichtverteilungsflügel 8 ein teilweises oder vollständiges Abblenden der sich dann unter den Lichtverteilungsflügeln befindenden Leuchtstofflampen 2, 3 bewirkt und auf diese Weise wiederum sichergestellt, dass die Leuchtdichte an der Decke 12 im vorgeschriebenen Bereich bleibt.In the case of installation of the lamp in the above-mentioned mounting position below the ceiling by means of folded in this case light distribution wing 8 partial or complete dimming of then located under the light distribution wings fluorescent lamps 2, 3 causes and in this way again ensures that the luminance on the ceiling 12 remains in the prescribed range.

Die Lichtverteilungsflügel 8 sind schwenkbar an einem das Trägerhohlprofil 1 nach oben hin verschließenden Abdeckprofil 5 gelagert und können in drei verschiedene Positionen gebracht werden, nämlich in eine Lichtverteilungsposition, wie sie hochgestellt in Fig. 1 links gezeigt ist, in eine Abklappposition, wie sie in Fig. 1 links und rechts dargestellt ist, sowie in eine Parkposition, bei der beide Lichtverteilungsflügel 8 nach innen geschwenkt sind und sich oberhalb des Abdeckprofils 5 befinden.The light distribution wings 8 are pivotally mounted on a cover profile 5 closing the carrier hollow profile 1 at the top and can be brought into three different positions, namely in a light distribution position, as shown superscript in FIG. 1 on the left, in a fold-down position, as shown in FIG 1 to the left and right, as well as in a parking position in which both light distribution wings 8 are pivoted inwards and are located above the covering profile 5.

Von Bedeutung ist bei dieser erfindungsgemäßen Ausgestaltung und Positionierung der Lichtverteilungsflügel 8 des Weiteren, dass diese Lichtverteilungsflügel 8 insbesondere in der Parkposition und auch in der abgeklappten, an der lichtdurchlässigen Abdeckung 9 anliegenden Position praktisch nicht sichtbar sind und in diesen Positionen innerhalb der in Fig. 1 schematisch eingetragenen Sichtlinie 13 liegen, unter der ein sich im Raum befindender Betrachter die abgehängte oder deckenseitig angebrachte Leuchte 15 sieht.Of importance in this inventive design and positioning of the light distribution wings 8 further, that these light distribution wings 8, in particular in the parking position and in the folded, applied to the translucent cover 9 position are virtually invisible and in these positions within the in Fig. 1 are schematically registered line of sight 13, under which a spectator located in the room sees the suspended or ceiling-mounted lamp 15.

Fig. 2 zeigt eine perspektivische Ansicht einer für geringe Abpendelhöhen bestimmte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Innenraumleuchte 15, die mit beiderseits des Trägerhohlprofils angeordneten, sich über die Leuchtenlänge erstreckenden Leuchtstofflampen 2 versehen ist. Wie das dieser Figur zu entnehmende Verhältnis zwischen maximaler Leuchtenhöhe und der Höhe der Randbegrenzung bzw. der Randleiste 14 kennen lässt, handelt es sich um eine in sehr flacher Bauweise ausgeführte Leuchte analog der im Einzelnen in der europäischen Patentanmeldung Nr. 05 012 670.5 beschriebenen Art.2 shows a perspective view of an embodiment of an interior light 15 according to the invention intended for low pendulum heights, which is provided with fluorescent lamps 2 arranged on both sides of the carrier hollow profile and extending over the length of the luminaire. Like the figure of this relationship to be taken between maximum luminaire height and the height of the edge boundary or the skirt 14, it is a running in a very flat design lamp analogous to the detail in the European Patent Application No. 05 012 670.5 described type.

Die Leuchte 15 ist mit zwei sich über die gesamte Leuchtenlänge erstreckenden Lichtverteilungsflügeln 8 versehen, die am mittig angeordneten Trägerhohlprofil angelenkt sind und sich in ausgeschwenkter Funktionslage befinden. In dieser ausgeschwenkten Funktionslage wird von den Leuchtstofflampen 2 kommendes, eine lichtdurchlässige Abdeckung 9 durchquerendes Licht an der konkav ausgebildeten Reflexions- und/oder Streufläche umgelenkt und breit über die Decke verteilt, so dass bei deckennaher Montage unzulässige hohe Leuchtdichten an der Decke vermieden werden und gleichmäßig indirektes Licht erzeugt wird.The lamp 15 is provided with two over the entire length of the light extending light distribution wings 8, which are hinged to the centrally arranged carrier hollow profile and are in swung-out functional position. In this swung-out functional position, light passing through the fluorescent lamps 2 and passing through a light-permeable cover 9 is deflected at the concave reflection and / or scattering surface and distributed widely over the ceiling, so that impermissibly high luminances on the ceiling are avoided and evenly distributed when the ceiling is mounted close to the ceiling indirect light is generated.

Fig. 3 zeigt die Leuchte 15 nach Fig. 2 mit sich in Parkstellung befindenden Lichtverteilungsflügeln 8. In dieser Parkstellung befinden sich die nach innen geklappten Lichtverteilungsflügel 8 unmittelbar oberhalb des Trägerhohlprofils und sind damit lichttechnisch unwirksam.FIG. 3 shows the luminaire 15 according to FIG. 2 with light distribution wings 8 located in the parking position. In this parking position, the light distribution wings 8 folded inwards are located directly above the carrier hollow profile and are therefore ineffective in terms of lighting technology.

Fig. 4 zeigt wiederum die Leuchte nach Fig. 2, wobei in diesem Falle die Lichtverteilungselemente 8 um 180° gedreht mit dem Trägerhohlprofil bzw. Abdeckprofil gekoppelt und nach außen abgeklappt sind. In dieser abgeklappten Stellung befinden sich die Lichtverteilungsflügel 8 direkt oberhalb bzw. angrenzend an die lichtdurchlässige Abdeckung 9, so dass ein Abblenden des Lichtes nach oben erfolgt und der auf die Lichtverteilungsflügel 8 auftreffende Lichtanteil nach unten zur Verstärkung des direkten Lichtes reflektiert wird. Diese Anordnung wird speziell dann gewählt, wenn die Leuchte unmittelbar unter der Decke, d.h. in einer sogenannten Anbauposition montiert werden muss. Die nach außen abgeklappten Lichtverteilungsflügel 8 stellen somit durch den erzielten Abblendeffekt sicher, dass an der Decke die Leuchtdichte stets im zulässigen Bereich bleibt.Fig. 4 again shows the lamp according to Fig. 2, in which case the light distribution elements 8 are rotated by 180 ° coupled to the carrier hollow profile or cover and folded outwards. In this folded-down position, the light distribution wings 8 are located directly above or adjacent to the translucent cover 9, so that the light is faded upwards and the light component striking the light distribution fins 8 is reflected downwards for amplification of the direct light. This arrangement is especially chosen when the lamp must be mounted directly under the ceiling, ie in a so-called mounting position. The folded outwards Light distribution wings 8 thus ensure by the achieved dimming effect that the luminance always remains within the permissible range on the ceiling.

Die Fig. 5 bis 8 zeigen jeweils einen schematischen Querschnitt einer bevorzugten Ausführungsform eines in den beschriebenen Leuchten verwendeten Trägerhohlprofils 1, das nach oben offen ist und durch ein Abdeckprofil 5 verschlossen wird, das mit dem Trägerhohlprofil vorzugsweise über eine Schnapp-Rastverbindung gekoppelt wird. Durch die Verlagerung der Koppelstellen an das Abdeckprofil wird es möglich, die erforderlichen Schwenkscharniere räumlich sehr klein bzw. kompakt zu realisieren, und zwar nach Art einer Formschlussführung.5 to 8 each show a schematic cross section of a preferred embodiment of a carrier hollow profile 1 used in the described lights, which is open at the top and is closed by a cover 5, which is preferably coupled to the carrier hollow profile via a snap-locking connection. By relocating the coupling points to the cover, it is possible to realize the required pivot hinges spatially very small or compact, in the manner of a positive connection.

Fig. 5 zeigt das durchbiegungssteife Trägerhohlprofil 1 sowie das Abdeckprofil 5, das randseitig die Lichtverteilungsflügel 8 nach Art eines Schwenkscharniers haltert.
Dazu weist das Abdeckprofil 5 randseitig jeweils eine teilzylindrische, nach oben offene Rinne 16 mit einem zu dieser Rinne 16 konzentrischen, über einen Steg 17 mit dem Rinnenboden verbundenen zylindrischen Profilstab auf. Durch diese Gestaltung wird zwischen Profilstab 8 und Rinne 16 demgemäß ein Aufnahmebereich 20 für ein teilzylindrisches Kupplungselement 19 am Innenrand des jeweiligen Lichtverteilungsflügels 8 geschaffen.
Jeder Lichtverteilungsflügel 8 umfasst einen Innenbereich 21, an dessen freiem Ende das teilzylindrische Kupplungselement 19 ausgebildet ist, sowie einen Außenbereich 22, der als Reflektor bzw. Streufläche dient und beispielsweise matt eloxiert sein kann.Fig. 5 shows the deflection-rigid carrier hollow profile 1 and the cover 5, the edge of the light distribution wing 8 holds in the manner of a pivoting hinge.
For this purpose, the cover 5 at the edge each have a part-cylindrical, upwardly open channel 16 with a concentric to this channel 16, via a web 17 connected to the channel bottom cylindrical profile bar. As a result of this configuration, a receiving region 20 for a part-cylindrical coupling element 19 on the inner edge of the respective light distribution blade 8 is created between the profiled bar 8 and the channel 16.
Each light distribution wing 8 comprises an inner region 21, at the free end of which the part-cylindrical coupling element 19 is formed, and an outer region 22 which serves as a reflector or scattering surface and can be, for example, anodized matt.

Die Art der Kupplung zwischen Lichtverteilungsflügel 8 und Abdeckprofil 5 ist im linken Teil der Fig. 5 zu sehen. Dabei ist erkennbar, dass die Öffnung der teilzylindrischen Rinne 16 derart auf das teilzylindrische Kupplungselement 19 des Lichtverteilungsflügels 8 abgestimmt ist, dass der jeweilige Lichtverteilungsflügel 8 senkrecht zur Längserstreckung der Aufnahmerinne 16 in diese Aufnahmerinne einführbar und dann durch Verschwenken des Lichtverteilungsflügels 8 aus der Einführposition in die Scharnierfunktion überführbar ist. Das gebildete Scharnier ist in Fig. 5 im rechten Teil dargestellt, wobei sich der Lichtverteilungsflügel 8 in der bereits in Fig. 2 gezeigten Reflektorstellung befindet.The type of coupling between the light distribution wing 8 and cover 5 is shown in the left part of FIG. 5. It can be seen that the opening the partially cylindrical channel 16 is adapted to the partially cylindrical coupling element 19 of the light distribution wing 8, that the respective light distribution wing 8 perpendicular to the longitudinal extent of the receiving channel 16 inserted into this receiving channel and then by pivoting the light distribution wing 8 from the insertion position into the hinge function can be transferred. The formed hinge is shown in Fig. 5 in the right part, wherein the light distribution wing 8 is in the reflector position already shown in Fig. 2.

Fig. 6 entspricht in der Darstellung der Fig. 5, wobei jedoch in dieser Darstellung beide Lichtverteilungsflügel 8 sich in der Reflektorstellung befinden, in der von den seitlich des Trägerhohlprofils 1 angeordneten Leuchtstofflampen kommendes, nach oben abgestrahltes Licht auf die streuenden oder reflektierenden Oberflächen der Außenbereiche 22 der Lichtverteilungsflügel 8 trifft und im Wesentlichen gleichmäßig über die Decke verteilt wird. Die Größe der reflektierenden Außenbereiche 22 der Lichtverteilungsflügel 8 liegt im Bereich der Größe der Reflexionsfläche 10 am Trägerhohlprofil 1, d.h. die Reflexionsflächen 10, 22 können additiv wirksam werden.Fig. 6 corresponds to the representation of FIG. 5, but in this illustration, both light distribution wings 8 are in the reflector position, in the upwardly emitted light coming from the side of the carrier hollow profile 1 fluorescent lamps on the scattering or reflecting surfaces of the outer areas 22 hits the light distribution wing 8 and is distributed substantially uniformly over the ceiling. The size of the reflective outer regions 22 of the light distribution vanes 8 is in the range of the size of the reflection surface 10 on the carrier hollow profile 1, i. the reflection surfaces 10, 22 can be additively effective.

Fig. 7 zeigt die Anordnung nach den Fig. 5 und 6, jedoch mit sich in der Parkposition befindenden Lichtverteilungsflügeln 8. Wie ersichtlich, sind die Lichtverteilungsflügel 8 dabei nach innen geschwenkt und befinden sich in einer lichttechnisch unwirksamen Position. Von Bedeutung ist dabei, dass die Lichtverteilungsflügel 8 unmittelbar benachbart und mit sehr geringer Raumbeanspruchung zum Abdeckprofil 5 liegen und somit für den Betrachter der Leuchte in einem nicht sichtbaren Bereich, das heißt unterhalb der in Fig. 1 gezeigten Sichtlinie liegen.FIG. 7 shows the arrangement according to FIGS. 5 and 6, but with light distribution wings 8 located in the parking position. As can be seen, the light distribution wings 8 are pivoted inwards and are in a lighting-technically inoperative position. It is important that the light distribution wings 8 are immediately adjacent and with very little space to the cover 5 and thus lie for the viewer of the lamp in a non-visible area, that is below the line of sight shown in Fig. 1.

Fig. 8 zeigt wiederum das Trägerhohlprofil 1 nach den Fig. 5 bis 7, wobei in diesem Falle die Lichtverteilungsflügel 8 um 180° gedreht in die Aufnahmerinnen 16 des Abdeckprofils 5 - wie im rechten Teil der Darstellung zu sehen - eingesteckt und anschließend - wie im linken Teil der Fig. 8 zu sehen - in eine abgeklappte Position geschwenkt werden. In dieser Position befindet sich der Außenbereich 22 des jeweiligen Lichtverteilungselements 8 unmittelbar über der lichtdurchlässigen Abdeckung 9 oberhalb der Leuchtstofflampe 2, wie dies in Fig. 1 bereits strichliert angedeutet worden ist. Auf diese Weise ist es möglich, einen gewünschten Anteil des von der Leuchtstofflampe kommenden Lichts nach oben abzublenden und diesen Teil des Lichts nach unten zur Verstärkung des direkten Lichts zu reflektieren. Die beschriebenen Ausführungsformen mit vergleichsweise kleinflächigen Lichtverteilungsflügeln 8 sind für geringe Abpendelhöhen und auch für den Fall bestimmt, dass die Leuchte unmittelbar unter der Decke in einer sogenannten Anbauposition montiert werden muss.8 again shows the carrier hollow profile 1 according to FIGS. 5 to 7, in which case the light distribution vanes 8 are rotated by 180 ° into the receiving grooves 16 of the covering profile 5 - as can be seen in the right-hand part of the illustration - and then - as in FIG left part of Fig. 8 - to be pivoted in a folded position. In this position, the outer region 22 of the respective light distribution element 8 is located directly above the translucent cover 9 above the fluorescent lamp 2, as has already been indicated by dashed lines in Fig. 1. In this way it is possible to fade up a desired portion of the light coming from the fluorescent lamp and to reflect that part of the light downwards for amplification of the direct light. The described embodiments with relatively small-area light distribution wings 8 are intended for low Abpendelhöhen and also for the case that the lamp must be mounted directly under the ceiling in a so-called mounting position.

Fig. 9 zeigt eine Ausführungsvariante, die wiederum für geringe Abpendelhöhen bestimmt ist, wobei in diesem Falle der Innenbereich 21 der Lichtverteilungsflügel 8 großflächiger gewählt ist, um den Direktlichtanteil durch Reflexion des Lichts an diesem entsprechend ausgebildeten Innenbereich 21 zu erhöhen. Durch die Wahl des Ausmaßes der Überdeckung der lichtdurchlässigen Abdeckung 9 durch den Innenbereich 21 des Lichtverteilungsflügels 8 kann auch eine gezielte Reduzierung des zur Decke hin gerichteten Lichtanteils erzielt werden, wobei der konkave Außenbereich 22 des Lichtverteilungsflügels 8 wiederum sicherstellt, dass das von ihm reflektierte Licht breit über die Decke verteilt wird.9 shows an alternative embodiment, which in turn is intended for low pendulum heights, in which case the inner region 21 of the light distribution vanes 8 is chosen over a larger area in order to increase the direct light component by reflection of the light at this correspondingly formed inner region 21. By choosing the extent of the coverage of the translucent cover 9 through the inner region 21 of the light distribution wing 8, a targeted reduction of the directed towards the ceiling light component can be achieved, the concave outer region 22 of the light distribution wing 8 in turn ensures that the reflected light from him wide is distributed over the ceiling.

Die Abbildung nach Fig. 9 lässt auch erkennen, dass der jeweilige Lichtverteilungsflügel 8 und in entsprechender Weise die lichtdurchlässige Abdeckung 9 zur Leuchtenmitte hin zurückgeschwenkt werden können, um die Leuchtstofflampe 2, 3 für einen Lampenwechsel frei und bequem zugänglich zu machen.9 also shows that the respective light distribution wing 8 and, in a corresponding manner, the light-permeable cover 9 can be pivoted back towards the center of the luminaire in order to the fluorescent lamp 2, 3 for a lamp replacement freely and easily accessible.

Die in Fig. 10 gezeigte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Leuchte ist insbesondere für große Raumhöhen, d.h. entsprechend größere Abpendelhöhen bestimmt.The embodiment of a luminaire according to the invention shown in FIG. 10 is particularly suitable for large room heights, i. determined accordingly larger Abpendelhöhen.

Kennzeichnend für diese Ausführungsform ist, dass die Lichtverteilungsflügel 8 großflächiger ausgeführt sind und sich bis in die Bereiche oberhalb der Lichtführungskammern 6, 7 erstrecken, wobei im Beispiel nach Fig. 10 vorgesehen ist, dass sich die Lichtverteilungsflügel 8 bis in den Bereich der Randleisten 14 erstrecken.
Der Innenbereich 21 der Lichtverteilungsflügel 8 kann durch Wahl des Versatzes 24, d.h. des Abstandes zwischen Schwenklager und Außenbereich 22 als Teilabdeckung bezüglich der Lampen 2, 3 ausgeführt sein, um die Leuchtdichte auf dem Flügel 8 zu reduzieren und den Direktlichtanteil durch Reflexion am Innenbereich 21 zu maximieren.Characteristic of this embodiment is that the light distribution wings 8 are designed to have a larger area and extend into the areas above the light guide chambers 6, 7, wherein it is provided in the example of FIG. 10 that the light distribution wings 8 extend into the region of the edge strips 14 ,
The inner region 21 of the light distribution vanes 8 can be embodied by selecting the offset 24, ie the distance between the pivot bearing and outer region 22, as a partial cover with respect to the lamps 2, 3 in order to reduce the luminance on the wing 8 and increase the direct light component by reflection at the inner region 21 maximize.

An dem großflächigen konkaven Außenbereich 22 der Lichtverteilungsflügel 8 erfolgt auch eine Direktlichtumlenkung oder eine entsprechende Streuung von Licht, so dass die großflächigen Lichtverteilungsflügel bei großen Abpendelhöhen auch die bei geringen Abpendelhöhen von der Decke erbrachte Funktion der Erzeugung von indirektem Licht übernehmen können.At the large concave outer area 22 of the light distribution wings 8 is also a direct light deflection or a corresponding scattering of light, so that the large-area light distribution wings can take over at low Abpendelhöhen provided by the ceiling function of generating indirect light at large Abpendelhöhen.

Es ist darauf hinzuweisen, dass die Lichtverteilungsflügel 8 unabhängig von ihrer jeweiligen konstruktiven Ausgestaltung sowohl reflektierend als auch streuend und insbesondere auch transparent oder semitransparent ausgestaltet werden können, so dass die im jeweiligen Einzelfall geforderte Lichterzeugung und Lichtverteilung gewährleistet werden kann.It should be noted that the light distribution wings 8, regardless of their respective structural design both reflective and scattering and in particular transparent or semitransparent can be configured so that the required in each individual case light generation and light distribution can be ensured.

In der Darstellung nach Fig. 10 ist auch verdeutlicht, dass sowohl die Lichtverteilungsflügel 8 als auch die lichtdurchlässigen Abdeckungen 9 in eine Lampenwechselposition geschwenkt werden können, in der die Lampen frei zugänglich sind.In the illustration according to FIG. 10 it is also clarified that both the light distribution vanes 8 and the light-permeable covers 9 can be pivoted into a lamp changing position in which the lamps are freely accessible.

Durch die vorliegende Erfindung werden die Einsatzmöglichkeiten von Innenraum-Leuchten wesentlich erweitert, und es wird vor allem erreicht, dass unabhängig von der Größe des Abstandes zwischen Leuchte und Decke stets optimale und den jeweiligen Forderungen Rechnung tragende Verteilungsverhältnisse zwischen direktem Licht und indirektem Licht erhalten werden können. Durch die unterschiedlichen Ausführungsformen von Lichtverteilungsflügeln und eine mehr oder weniger große Verlängerung der konkaven Reflexions- oder Streuflächen außerhalb der geschlossenen Leuchtenstruktur kann die Lichtverteilung jeweils optimal realisiert und alle Anforderungen an die jeweiligen Montagebedingungen in unterschiedlich hohen Räumen können erfüllt werden. All dies ist mit sehr geringem Aufwand realisierbar, und es kann sogar erst bei der Montage vor Ort entschieden werden, welche Art von Lichtverteilungsflügeln eingesetzt werden, um die lokal erforderlichen Lichtverteilungen bestmöglich zu gewährleisten.By the present invention, the potential uses of interior lights are significantly expanded, and it is especially achieved that regardless of the size of the distance between the light and ceiling optimal and the respective demands invoice distribution ratios between direct light and indirect light can always be obtained , Due to the different embodiments of light distribution wings and a more or less large extension of the concave reflection or scattering surfaces outside the closed luminaire structure, the light distribution can be optimally realized and all requirements for the respective installation conditions in different heights rooms can be met. All this can be achieved with very little effort, and it can even be decided only on site, which type of light distribution wings are used to ensure the locally required light distributions as best as possible.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: TrägerhohlprofilSupport hollow profile
22: LeuchtstofflampeFluorescent Lamp
33: LeuchtstofflampeFluorescent Lamp
44: Fassungversion
55: AbdeckprofilCover
66: LichtführungskammerLight guide chamber
77: LichtführungskammerLight guide chamber
88th: LichtverteilungsflügelLight distribution wing
99: lichtdurchlässige Abdeckungtranslucent cover
1010: erste Reflexionsflächefirst reflection surface
1111: zweite Reflexionsflächesecond reflection surface
1212: Deckeceiling
1313: Sichtlinieline of sight
1414: Randleistesidebar
1515: Leuchte in FlachbauweiseLight in flat design
1616: zylindrische Aufnahmerinnecylindrical receiving channel
1717: Stegweb
1818: zylindrischer Profilstabcylindrical profile bar
1919: teilzylindrisches Kupplungselementpartially cylindrical coupling element
2020: Aufnahmebereichreception area
2121: Innenbereich LichtverteilungsflügelInterior Light distribution wing
2222: Außenbereich LichtverteilungsflügelExterior Light distribution wing
2323: Randbereichborder area
2424: Versatzoffset

Claims

Leuchte, insbesondere Innenraumleuchte in Flachbauweise mit - raum- und/oder deckenseitig gelegenen Lichtaustrittsflächen,

- einem mittig und zwischen zwei Endteilen angeordneten, eine hohe Durchbiegesteifigkeit aufweisenden Trägerhohlprofil mit innen liegendem Aufnahmeraum und außen liegenden konkaven Reflexionsflächen für zumindest zwei zum Trägerprofil benachbart und dazu parallel verlaufende Leuchtstofflampen, sowie

- beiderseits des Trägerhohlprofils und seitlich der Leuchtstofflampen vorgesehenen, sich verjüngend bis zur Seitenbegrenzung der Leuchte erstreckenden und durch zumindest raumseitige Lichtaustrittsflächen geschlossene Lichtführungskammern,

dadurch gekennzeichnet,
dass deckenseitig am Trägerhohlprofil (1) schwenk- und/oder lösbar gelagerte Lichtverteilungsflügel (8) vorgesehen sind, deren Form und/oder Größe sowie deren Position und/oder Neigung relativ zur vertikalen Mittelebene des Trägerhohlprofils insbesondere in Abhängigkeit vom jeweiligen Abstand der Leuchte (15) zur Decke (12) wählbar ist.Light, in particular interior light in flat design with space and / or ceiling side light exit surfaces,

- Arranged centrally and between two end portions, a high flexural stiffness having hollow carrier profile with an internal receiving space and outer concave reflecting surfaces for at least two adjacent to the support profile and parallel fluorescent lamps, as well as

- Provided on both sides of the carrier hollow profile and side of the fluorescent lamps, tapering to the side boundary of the lamp extending and closed by at least room-side light exit surfaces Lichtführungskammern,

characterized,
that the ceiling side to the support hollow profile (1) pivotably and / or removably mounted light distribution wings (8) are provided, the shape and / or size as well as their position and / or inclination of the vertical center plane of the support hollow profile, in particular depending on the respective distance of the lamp (15 relative ) to the ceiling (12) is selectable.

Leuchte nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Lichtverteilungsflügel (8) zwischen wenigstens einer Funktionsstellung oberhalb der jeweils zugehörigen Leuchtstofflampe (2, 3) und einer lichttechnisch unwirksamen Parkstellung und/oder einer Lampenwechselstellung verschwenkbar sind.Luminaire according to claim 1,
characterized,
in that the light distribution vanes (8) are arranged between at least one functional position above the respectively associated fluorescent lamp (2, 3) and a lighting technically inoperative parking position and / or a lamp change position are pivotable.

Leuchte nach Anspruch 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Lichtverteilungsflügel (8) an einem Abdeckprofil (5) schwenkbar gelagert sind, das mit dem deckenseitig offenen Trägerhohlprofil (1) verbindbar, insbesondere über eine Schnapp-Rastverbindung kuppelbar ist.Luminaire according to claim 1 or 2,
characterized,
in that the light distribution vanes (8) are pivotally mounted on a cover profile (5) which can be connected to the carrier hollow profile (1) which is open on the cover side, in particular can be coupled via a snap-lock connection.

Leuchte nach Anspruch 3,
dadurch gekennzeichnet,
dass das Abdeckprofil (5) randseitig jeweils eine teilzylindrische, nach oben offene Rinne (16) mit einem zur Rinne (16) konzentrischen, über einen Steg (17) mit dem Rinnenboden verbundenen zylindrischen Profilstab (18) aufweist,
dass der lagerseitige Rand eines jeden Lichtverteilungsflügels (8) als teilzylindrisches Kupplungselement (19) ausgebildet ist, und
dass im zusammengefügten Zustand die teilzylindrische Rinne (16) mit zur Rinne (16) konzentrischem Profilstab (18) und das formschlüssig in den Aufnahmebereich (20) zwischen Rinne (16) und Profilstab (18) eingreifende Kupplungselement (19) ein Schwenkscharnier bilden.Luminaire according to claim 3,
characterized,
that the covering (5) on the edge side in each case a part-cylindrical upwardly open channel (16) with a groove for (16) concentric, via a web (17) to the channel bottom cylindrical associated profile bar (18),
that the bearing-side edge of each light distribution vane (8) is designed as a part-cylindrical coupling element (19), and
that in the assembled state, the part-cylindrical channel (16) with the channel (16) concentric profile bar (18) and the form-fitting in the receiving area (20) between the channel (16) and profile bar (18) engaging coupling element (19) form a pivoting hinge.

Leuchte nach Anspruch 4,
dadurch gekennzeichnet,
dass jeder Lichtverteilungsflügel (8) einen lagerseitigen flächigen Innenbereich (21) und einen sich daran anschließenden, bezüglich der jeweils zugeordneten Leuchtstofflampe (2, 3) einen konkaven Reflektor bildenden Außenbereich (22) umfasst.Luminaire according to claim 4,
characterized,
in that each light distribution wing (8) comprises a bearing-side planar inner region (21) and an adjoining outer region (22) forming a concave reflector with respect to the respective associated fluorescent lamp (2, 3).

Leuchte nach Anspruch 5,
dadurch gekennzeichnet,
dass der lagerseitige Innenbereich (21) des Lichtverteilungsflügels (8) in der lichtaktiven Funktionsstellung angrenzend an die lichtdurchlässige Abdeckung (9) der jeweiligen Leuchtstofflampe (2, 3) gelegen ist, diese Abdeckung (9) zumindest teilweise überdeckt und der Abdeckung (9) zugewandt reflektierend oder streuend ausgebildet ist.Luminaire according to claim 5,
characterized,
that the bearing-side interior region (21) of the light distribution vane (8) in the light-active functional position adjacent to the light-transmissive cover (9) of the respective fluorescent lamp (2, 3) located, this cover (9) at least partially covering and facing the cover (9) is formed reflecting or scattering.

Leuchte nach Anspruch 5 oder 6,
dadurch gekennzeichnet,
dass Innenbereich (21) und Außenbereich (22) unter einem stumpfen Winkel zueinander verlaufen.Luminaire according to claim 5 or 6,
characterized,
the inner area (21) and the outer area (22) are at an obtuse angle to one another.

Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
dass die lichtdurchlässige Abdeckung (9) zum Zwecke des Lampenwechsels lös- und/oder hochschwenkbar mit dem Trägerhohlprofil (1) verbunden ist.Luminaire according to one of the preceding claims,
characterized,
that the translucent cover (9) for the purpose of lamp replacement is releasably and / or upwardly pivotally connected to the carrier hollow profile (1).

Leuchte nach einem der Ansprüche 5 bis 7,
dadurch gekennzeichnet,
dass zumindest der außen liegende Rand (23) der teilzylindrischen Aufnahmerinne (16) einen Anschlag für den Innenbereich (21) des Lichtverteilungsflügels (8) bildet.Luminaire according to one of claims 5 to 7,
characterized,
in that at least the outer edge (23) of the part-cylindrical receiving channel (16) forms a stop for the inner region (21) of the light distribution wing (8).

Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Öffnung der teilzylindrischen Rinne (16) derart auf das teilzylindrische Kupplungselement (19) des jeweiligen Lichtverteilungsflügels (8) abgestimmt ist, dass der Lichtverteilungsflügel (8) senkrecht zur Längserstreckung der Aufnahmerinne in die Rinne (16) einführbar ist und durch Verschwenken des Lichtverteilungsflügels (8) aus der Einführposition die Scharnierbildung erfolgt.Luminaire according to one of the preceding claims,
characterized,
in that the opening of the part-cylindrical channel (16) is matched to the part-cylindrical coupling element (19) of the respective light distribution wing (8) such that the light distribution wing (8) can be inserted into the channel (16) perpendicular to the longitudinal extent of the receiving channel and by pivoting the light distribution wing (8) Hinge is formed from the insertion position.

Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
dass die insbesondere für kleine Abpendelhöhen oder deckennahe Montage der Leuchte bestimmten Lichtverteilungsflügel (8) in der Parkposition sich in einer Einklappstellung angrenzend an die Deckwand des Abdeckprofils (5) befinden.Luminaire according to one of the preceding claims,
characterized,
that the determined especially for small Abpendelhöhen or close to ceiling mounting of the lamp light distribution wing (8) in the parking position are in a folded position adjacent to the top wall of the cover (5).

Leuchte nach Anspruch 11,
dadurch gekennzeichnet,
dass in der lichtaktiven Position der Lichtverteilungsflügel (8) sich die jeweilige, insbesondere konkav ausgebildete Reflektorfläche in einer Position befindet, in der von den Leuchtstofflampen (2,3) auf die Reflektorfläche treffendes Licht zumindest zum überwiegenden Teil etwa deckenparallel reflektiert wird.Luminaire according to claim 11,
characterized,
that the respective, in particular concave reflector surface is located in the light-active position of the light distributing wing (8) in a position in which the fluorescent lamp (2.3) on the reflector surface light striking is reflected approximately cover parallel at least for the most part.

Leuchte nach Anspruch 12,
dadurch gekennzeichnet,
dass in der lichtaktiven Stellung der Lichtverteilungsflügel (8) die optische Achse der konkaven Reflexionsfläche etwa parallel zur optischen Achse der gleichseitig gelegenen Reflexionsfläche (10) des Trägerhohlprofils (1) verläuft.Luminaire according to claim 12,
characterized,
that the optical axis of the concave reflective surface extends approximately parallel to the optical axis of the equilateral located reflecting surface (10) of the hollow support profile (1) in the light-active position of the light distribution wing (8).

Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
dass die für hohe Räume bzw. große Abpendelhöhen bestimmten Lichtverteilungsflügel (8) einen großflächigen konkaven Außenbereich (22) aufweisen, der in Ergänzung der zugehörigen Reflexionsfläche (10) des Trägerhohlprofils (1) zur Direktlichterzeugung dient.Luminaire according to one of the preceding claims,
characterized,
in that the light distribution wings (8) intended for high rooms or large pendulum heights have a large concave outer area (22) which serves to supplement the associated reflection surface (10) of the carrier hollow profile (1) for direct light generation.

Leuchte nach Anspruch 14,
dadurch gekennzeichnet,
dass sich der konkave Außenbereich (22) des jeweiligen Lichtverteilungsflügels (8) bis in den Bereich der Lichtführungskammer (6, 7) und insbesondere bis zu der Seitenbegrenzung (14) der Leuchte (15) erstreckt.Luminaire according to claim 14,
characterized,
that the concave outer region (22) of the respective light distribution wing (8) extends into the region of the light guide chamber (6, 7) and in particular up to the side boundary (14) of the luminaire (15).

Leuchte nach Anspruch 14 oder 15,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Neigung der Lichtverteilungsflügel (8) relative zur raumseitigen Direktlichtaustrittsfläche einstellbar ist.Luminaire according to claim 14 or 15,
characterized,
that the inclination of the light distributing wing (8) is adjustable to the room-side direct light exit surface relative.

Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Lichtverteilungsflügel (8) zumindest in Teilbereichen transparent oder semitransparent ausgebildet sind.Luminaire according to one of the preceding claims,
characterized,
that the light distribution wings (8) are formed at least in part of transparent or semitransparent areas.

Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Lagerung lichtdurchlässigen Abdeckung (9) am Trägerhohlprofil (1) analog zur Lagerung der Lichtverteilungsflügel (8) am Abdeckprofil (5) ausgeführt ist.Luminaire according to one of the preceding claims,
characterized,
that the storage of translucent cover (9) on the carrier hollow profile (1) analogous to the storage of the light distribution wing (8) on the cover (5) is executed.

Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Lichtverteilungsflügel (8) um 180° gedreht in die Aufnahmerinnen (16) des Abdeckprofils (5) einsteckbar sind und in der nach außen geklappten Position zumindest einen Teil der oberen lichtdurchlässigen Abdeckung (9) der Leuchtstofflampen (2, 3) überdecken.Luminaire according to one of the preceding claims,
characterized,
in that the light distribution vanes (8) can be inserted into the receptacles (16) of the cover profile (5) rotated through 180 ° and cover at least part of the upper translucent cover (9) of the fluorescent lamps (2, 3) in the folded-out position.

Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Lichtverteilungsflügel (8) aus Wärme leitendem Material bestehen und Kühlflächen für das mit ihnen gekoppelte Trägerhohlprofil (1) bilden.Luminaire according to one of the preceding claims,
characterized,
that the light distribution wings (8) are made of heat conductive material and form cooling surfaces for the coupled carrier with them hollow section (1).