DE10151894A1

DE10151894A1 - Chuck for simplified insertion of a tool shank

Info

Publication number: DE10151894A1
Application number: DE2001151894
Authority: DE
Inventors: Hans Albert Voelkel; Uwe Schneider
Original assignee: SCHMIDT ULRICH USH SCHRAUBWERK
Current assignee: SCHMIDT ULRICH USH SCHRAUBWERK
Priority date: 2001-10-24
Filing date: 2001-10-24
Publication date: 2003-05-08
Also published as: EP1308245A3; EP1308245A2

Abstract

Um bei einem aus dem deutschen Patent 19610213 bekannten Spannfutter das Einstecken eines Werkzeugschaftes ohne Verschieben der Hülse 2 zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, den Schlitz (5), in dem ein als auf das Schaftende als Arretierungsorgan wirkendes Bogenstück (6) sitzt, derart zu verbreitern, daß das Bogenstück (6) in Längsrichtung des Spannfutters bewegbar ist und durch die Stirnseite bzw. die dort ausgebildete Fase eines Werkzeugschaftes außer Eingriff mit der Spannfläche (11) der Hülse (7) bringbar ist.In order to enable the insertion of a tool shank in a chuck known from German patent 19610213 without moving the sleeve 2, it is proposed to widen the slot (5) in which a curved piece (6) acting as a locking member on the shank end is used that the bow piece (6) can be moved in the longitudinal direction of the chuck and can be brought out of engagement with the clamping surface (11) of the sleeve (7) by the end face or the chamfer formed there of a tool shank.

Description

Die Erfindung betrifft ein Spannfutter für Schaftenden von Werkzeugeinsatzstücken, insbesondere von sechskantigen Schraubendreherbits mit schaftseitigen Eckaussparungen oder umlaufenden Eingriffsnuten, mit einer das Schaftende aufnehmenden Buchse, deren innerer Querschnitt dem des Schaftendes entspricht, einer auf der Buchse sitzenden, in Längs- und/oder Umfangsrichtung der Buchse bewegbaren Hülse mit mindestens einer Spannfläche oder Spannkante sowie einem als teilkreisförmiges Bogenstück ausgebildetem, mittels der Spannfläche auf das Schaftende einwirkendem, quer zur Längsrichtung der Buchse bewegbarem Arretierungsorgan, welches in einem quer zur Längsrichtung der Buchse in dieser ausgebildetem Schlitz sitzt, wobei die Hülse in Längsrichtung der Buchse gegen die Kraft einer Spiralfeder begrenzt bewegbar ist und sich der innere Durchmesser der Hülse über einen Teilbereich zur Bildung der Spannfläche oder Spannkante verengt. The invention relates to a chuck for shaft ends of tool inserts, especially hexagonal Screwdriver bits with corner recesses on the shaft or circumferential engagement grooves, with one the shaft end receiving bushing, the internal cross section of that of the shaft end corresponds to a seated on the socket, in longitudinal and / or circumferential direction of the sleeve movable sleeve at least one clamping surface or clamping edge and one as partially circular arc piece, by means of Clamping surface acting on the shaft end, transverse to the longitudinal direction the bushing movable locking member, which in one transversely to the longitudinal direction of the socket formed in this Slot sits, the sleeve in the longitudinal direction of the socket is limited movement against the force of a coil spring and the inner diameter of the sleeve over a partial area narrowed to form the clamping surface or clamping edge.

Derartige Spannfutter sind beispielsweise aus dem deutschen Patent DE 196 10 213 bekannt. Such chucks are for example from the German patent DE 196 10 213 known.

Im Gegensatz zu Spannfuttern, bei denen als Arretierungsorgan eine oder mehrere Kugeln auf das Schaftende einwirken, sind bei den Spannfuttern gemäß der zitierten Patentschrift die eingesetzten Schraubendreherbits besser arretiert und demzufolge gegen ein unbeabsichtigtes Lösen aus dem Spannfutter hervorragend gesichert. In contrast to chucks, where as Locking device one or more balls on the shaft end act on the chucks according to the cited Patent specification the screwdriver bits used better locked and consequently against unintentional release from the Chuck excellently secured.

Nachteilig beim Stand der Technik ist jedoch der Umstand, daß ein Schraubendreherbit oder ein sonstiger Werkzeugschaft nur bei zurückgezogener Hülse eingesetzt werden kann, da die Spannfläche der Hülse unter der Kraft der Spiralfeder gegen das Arretierungsorgan drückt und dieses in der Buchse nach innen bewegt, so daß der innere Querschnitt der Buchse verringert und somit das Einsetzen des Schaftendes verhindert wird. Ein Zurückweichen des Arretierungsorganes erfolgt nur durch ein willensbetontes Verschieben der Hülse in eine Endarretierstellung, so daß ein Benutzer beide Hände benötigt, um ein neues Werkzeug in das Spannfutter einzusetzen. Er muß daher beispielsweise eine Bohrmaschine, die mit einem derartigen Spannfutter ausgerüstet ist, zum Wechseln des Werkzeuges umständlich festhalten, um mit einer Hand die Hülse zu bewegen und mit der zweiten Hand z. B. einen Schraubendreherbit einzusetzen. However, the prior art is disadvantageous in that Circumstance that a screwdriver bit or some other Tool shank can only be used when the sleeve is retracted can, because the clamping surface of the sleeve under the force of Coil spring presses against the locking member and this in the Bush moved inwards so that the inner cross section of the Bush reduced and thus the insertion of the shaft end is prevented. A retreat of the locking member takes place only by a willful displacement of the sleeve in a final locking position so that a user has both hands needed to insert a new tool into the chuck use. He must therefore, for example, a drill with such a chuck is equipped for changing of the tool cumbersome to hold with one hand Move sleeve and with the second hand z. B. one Insert screwdriver bit.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein gattungsgemäßes Spannfutter derart weiterzubilden, daß ein Werkzeugschaft in das Spannfutter eingesetzt werden kann, ohne daß dabei die Hülse manuell betätigt werden muß. The invention is based on the object further develop generic chuck such that a Tool shank can be inserted into the chuck without the sleeve must be operated manually.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Schlitz zur Aufnahme des Bogenstückes breiter als das Bogenstück ist, und daß das Bogenstück in Einsteckrichtung des Schaftendes im Schlitz derart bewegbar ist, daß es sich außerhalb des Einwirkungsbereiches der Spannfläche bzw. der Spannkante befindet. This object is achieved in that the slot for receiving the arch piece wider than that Bow piece, and that the bow piece in the direction of insertion Shaft end in the slot is movable so that it is outside the area of influence of the clamping surface or the Clamping edge is located.

Wesentlich für die angestrebte Vereinfachung bei der Handhabung des Spannfutters ist zunächst die Verbreiterung des Schlitzes in der Buchse, der das Bogenstück aufnimmt. Essential for the intended simplification at Handling the chuck is first the widening the slot in the socket that receives the elbow.

Durch diese Verbreiterung, die z. B. zwischen 50 und 100 Prozent des Bogenstückdurchmessers liegt, ist eine begrenzte Verschiebbarkeit des Bogenstückes in Längsrichtung des Spannfutters möglich. Bei dieser Verschiebung gerät es außer Eingriff mit der Querschnittsverengung der Hülse, die z. B. als innere umlaufende Nase ausgebildet ist. Through this broadening, the z. B. between 50 and 100 Percent of the bend diameter is limited Slidability of the bow piece in the longitudinal direction of the Chuck possible. With this shift, it gets out of hand Engagement with the cross-sectional constriction of the sleeve, the z. B. as inner circumferential nose is formed.

Zur Erläuterung der Funktionsweise sollen zunächst die Verhältnisse an einem Spannfutter erläutert werden, in dem sich kein Bitschaft befindet. To explain the mode of operation, the Conditions on a chuck are explained in the there is no bit shaft.

In dieser Normalstellung wird sowohl die Hülse wie auch das Bogenstück durch die Kraft der Spiralfeder in Richtung zur Einstecköffnung des Spannfutters gedrückt, wobei die Spannfläche der Nase über der äußeren Mantellinie des Bogenstückes liegt und dieses nach innen drückt. In this normal position, both the sleeve and the bow piece by the force of the coil spring in the direction pressed to the insertion opening of the chuck, the Clamping surface of the nose over the outer surface line of the Arch piece lies and this pushes inwards.

Beim Einsetzen eines Bitschaftes wird nun das Bogenstück in dem verbreiterten Schlitz in Einsteckrichtung des Bitschaftes gegen die Kraft der Spiralfeder verschoben und gerät dadurch außer Eingriff mit der Spannfläche der Hülse, so daß es beim Einsetzen des Bitschaftes sehr leicht radial nach außen ausweicht und so die Querschnittsverengung der Buchse durch das Bogenstück aufgehoben wird. Dieses radial nach außen gerichtete Zurückweichen des Bogenstücks wird auch durch die bei den üblichen Werkzeugschäften vorhandene Fase am Schaftende erleichtert. When inserting a bit shank, the bow piece is now in the widened slot in the direction of insertion Bit shaft moved against the force of the coil spring and gets thereby out of engagement with the clamping surface of the sleeve, so that it very slightly radially when inserting the bit shank evades on the outside, reducing the cross-section of the bush is canceled by the bow piece. This radially after outward receding of the arch piece is also by the chamfer on the usual tool shanks on Relieved shaft end.

Wenn nun das Schaftende des Bits so weit in die Buchse eingesteckt ist, daß die schaftseitigen Eckaussparungen unter der inneren Mantellinie des Bogenstücks liegen, wird dieses aufgrund der Spiralfeder und der vorzugsweise geneigt verlaufenden Seitenflanke der umlaufenden Nase nach innen in die Eckaussparungen des Bitschaftes gedrückt und bewegt sich dabei geringfügig nach vorne, so daß es wiederum in Eingriff mit der Spannfläche der Nase gerät. In dieser Stellung arretiert es den Werkzeugschaft, so daß dieser nicht aus dem Spannfutter heraus genommen werden kann. Now if the shaft end of the bit so far into the socket is inserted that the shaft-side corner recesses under the inner surface line of the arc piece, this is due to the coil spring and the preferably inclined running side flank of the circumferential nose inwards into the Corner recesses of the bit shank pressed and moves doing so slightly forward so that it in turn engages with the clamping surface of the nose. In this position it locks the tool shank so that it does not come out of the Chuck can be removed.

Dies ist nur dann möglich, wenn die Hülse mit ihrer Spannfläche in Längsrichtung des Spannfutters willensbetont verschoben wird, so daß die Spannfläche über die äußere Mantellinie des Bogenstücks rutscht und dieses wiederum nach außen weichen kann und den eingeklemmten Bitschaft frei gibt. This is only possible if the sleeve with your Clamping surface in the longitudinal direction of the chuck emphasized is moved so that the clamping surface over the outer Surface line of the bow piece slips and this in turn can give way on the outside and releases the pinched bit shaft.

Um die beschriebenen Bewegungsabläufe zu erleichtern, ist das Bogenstück vorzugsweise so ausgebildet, daß es in radialer Richtung der Buchse gesehen einen ovalen oder zugespitzten Querschnitt aufweist. Dadurch kann sich das Bogenstück einerseits besser in die schaftseitigen Eckaussparungen eindrücken und derart vergleichsweise hohe Haltekräfte ausüben, andererseits liegt das Bogenstück an der Spannfläche bzw. den Schultern der Nase praktisch nur mit dem Bereich der äußeren Mantellinien an, so daß die Reibungskräfte vernachlässigbar klein sind und eine ungehinderte Bewegung des Bogenstücks im Schlitz möglich ist. To facilitate the described movements, the bow piece is preferably designed so that it in seen an oval or radial direction of the socket has tapered cross-section. This can Arch piece better on the one hand in the shaft-side corner recesses press in and such comparatively high holding forces exercise, on the other hand the arch piece lies on the clamping surface or the shoulders of the nose practically only with the area of the outer surface lines so that the frictional forces are negligibly small and an unimpeded movement of the Arch piece in the slot is possible.

Aus dem gleichen Grunde sollten die beiden Schultern bzw. Flanken der die Querschnittsverengung der Hülse bildende Nase abgeschrägt ausgebildet sein. For the same reason, the two shoulders or flanks of the cross-sectional constriction of the sleeve Bevelled nose.

Um die freie Beweglichkeit des Bogenstückes im Schlitz zu gewährleisten, ist die umfängliche Länge des Schlitzes vorzugsweise etwas größer als die Bogenlänge des Bogenstücks. Dies erleichtert auch die Herstellung des Spannfutters, da bei der Ausbildung des Schlitzes keine besonderen Toleranzgrenzen eingehalten werden müssen. For the free movement of the bow piece in the slot The circumferential length of the slot must be ensured preferably somewhat larger than the arc length of the arc piece. This also facilitates the manufacture of the chuck, because none in the formation of the slot Tolerance limits must be observed.

Die umfängliche Länge des Bogenstücks ist vorzugsweise so groß, daß es mindestens zwei Eckkanten des Schaftendes des Werkzeugansatzstückes bzw. die in den Eckkanten ausgebildeten Eckaussparungen übergreift. Dadurch wird das Schraubendreherbit in der Buchse besser zentriert und die auf es einwirkende Haltekraft verdoppelt. The circumferential length of the bow piece is preferred so large that there are at least two corner edges of the shaft end of the Tool attachment piece or those formed in the corner edges Overlaps corner recesses. This will make it Screwdriver bit better centered in the socket and the one acting on it Holding force doubled.

Wie bereits erwähnt, ist es aus Gründen einer verbesserten Haltekraft zweckmäßig, den Querschnitt des Bogenstückes derart zu wählen, daß es in die schaftseitigen Eckaussparungen des Werkzeugstückes eingreift und an den prismatisch zueinander liegenden Flächen der Eckaussparungen anliegt. As mentioned earlier, it is for one reason improved holding force expedient, the cross section of the arch piece to choose such that it in the shaft-side Corner recesses of the tool piece engages and on the prismatic faces of the corner recesses lying to one another.

Das Einsetzen eines Werkzeugschaftes in das erfindungsgemäße Spannfutter wird noch dadurch zusätzlich erleichtert, daß im Inneren der Buchse ein die Höhenlage des Werkzeugschaftes festlegender Permanentmagnet vorgesehen ist. In unmittelbarer Nähe des Magneten sind dessen Anziehungskräfte auf das Bit so groß, daß es sich praktisch selbsttätig in die Arretierungsstellung bewegt. The insertion of a tool shank in the The chuck according to the invention is additionally facilitated by that inside the socket a the altitude of the Tool shaft defining permanent magnet is provided. In The immediate vicinity of the magnet is its attractive forces on the bit so large that it practically automatically moves into the Locked position moved.

Die Spannhülse des erfindungsgemäßen Spannfutters kann beispielsweise durch einen Sprengring gesichert sein, der in einer umlaufenden Nut am vorderen Ende der Buchse sitzt. The clamping sleeve of the chuck according to the invention can For example, be secured by a snap ring, which in a circumferential groove at the front end of the socket.

Eine weitere Vereinfachung bei der Handhabung des erfindungsgemäßen Spannfutters ist dadurch gegeben, daß sich das vordere Ende der Hülse konisch verjüngt. Dadurch wird das Zurückziehen der Hülse zum Entarretieren des eingesetzten Werkzeugschaftes erleichtert, da die Hand bzw. die Finger des Benutzers nicht mehr so leicht abrutschen können, wie dies bei den früher verwendeten zylindrischen Hülsen der Fall war. Another simplification in handling the Chuck according to the invention is given in that the front end of the sleeve is tapered. This will make it Pull back the sleeve to unlock the inserted Tool shaft relieved, because the hand or fingers of the Users can no longer slip as easily as this the previously used cylindrical sleeves was the case.

Aus dem gleichen Grund kann die äußere Mantelfläche der Hülse ganz oder teilweise geriffelt sein. Die Erfindung ist in der Zeichnung beispielsweise veranschaulicht und wird im Nachfolgenden anhand der Zeichnung im Einzelnen erläutert. Es zeigen: For the same reason, the outer surface of the Sleeve be wholly or partially corrugated. The invention is illustrated in the drawing, for example, and is in The following explains in detail using the drawing. It demonstrate:

Fig. 1 einen schematischen Schnitt durch ein erfindungsgemäßes Spannfutter, Fig. 1 shows a schematic section through an inventive chuck,

Fig. 2 einen Schnitt durch die Buchse zur Aufnahme des Werkzeugschaftes, Fig. 2 shows a section through the socket for receiving the tool shank,

Fig. 3 einen Schnitt durch die Hülse mit der inneren umlaufenden Nase und Fig. 3 shows a section through the sleeve with the inner circumferential nose and

Fig. 4 eine Seitenansicht der Hülse gemäß Fig. 3. Fig. 4 is a side view of the sleeve of FIG. 3.

Das in den Zeichnungsfiguren dargestellte Spannfutter besteht im wesentlichen aus einer Buchse 1 mit einer inneren Höhlung 2, deren innerer Querschnitt dem eines nicht dargestellten, einzusetzenden Werkzeugschaftes entspricht. Die Buchse 1 weist über einen Teilbereich 3 in ihrer Längserstreckung eine Verengung ihres äußeren Querschnittes auf. In diesem Teilbereich 3 ist eine Spiralfeder 4 angeordnet. The chuck shown in the drawing figures essentially consists of a bushing 1 with an inner cavity 2 , the inner cross section of which corresponds to that of a tool shank, not shown, to be used. The bushing 1 has a narrowing of its outer cross section over a partial region 3 in its longitudinal extent. A spiral spring 4 is arranged in this partial area 3 .

Am vorderen, in der Zeichnung linken Ende des Teilbereichs 3 ist ein Schlitz 5 ausgebildet, in dem ein teilkreisförmiges Bogenstück 6 sitzt. Die Breite des Schlitzes 5 ist etwa doppelt so groß wie die in Längsrichtung des Spannfutters gemessene Abmessung des Bogenstücks 6. At the front, in the drawing left end of the section 3 , a slot 5 is formed, in which a part-circular arc piece 6 is seated. The width of the slot 5 is approximately twice as large as the dimension of the curved piece 6 measured in the longitudinal direction of the chuck.

Die umfängliche Länge des Schlitzes 5 ist etwas größer gewählt als die umfängliche Länge des Bogenstücks 6, so daß sich dieses in Längsrichtung des Spannfutters und radial nach innen bewegen kann. The circumferential length of the slot 5 is chosen somewhat larger than the circumferential length of the arc piece 6 , so that it can move in the longitudinal direction of the chuck and radially inwards.

Über das vordere Ende der Buchse 1 ist eine Hülse 7 geschoben, die in der Zeichnungsfigur 1 aufgeschnitten dargestellt ist. Sie weist eine innere Querschnittsverengung in Form einer umlaufenden Nase 8 mit abgeschrägten Flanken 9, 10 auf. Hier sind die zum Bogenstück weisende Flanke und die rückwärtige Flanke jeweils abgeschrägt. Im Ausführungsbeispiel gem. Fig. 3a ist nur die zum Bogenstück weisende Flanke abgeschrägt. Die rückwärtige Flanke steht zur Längsrichtung des Spannfutters senkrecht. Die innere Mantelfläche der Nase 8 bildet eine Spannfläche 11, die in der gezeigten Stellung des Bogenstücks 6 gegen die äußere Umfangsfläche des Bogenstücks 6 anliegt und dieses im Schlitz 5 radial nach innen drückt. A sleeve 7 is pushed over the front end of the socket 1 , which is shown cut open in the drawing figure 1. It has an internal cross-sectional constriction in the form of a circumferential nose 8 with beveled flanks 9 , 10 . Here the flank facing the bend and the rear flank are each beveled. In the embodiment according to Fig. 3a is only beveled the flank facing the arc piece. The rear flank is perpendicular to the longitudinal direction of the chuck. The inner circumferential surface of the projection 8 forms a rake face 11, which abuts in the position shown, the sheet member 6 against the outer peripheral surface of the bent part 6, and it radially pushes in the slot 5 to the inside.

Die Hülse 7 ist durch einen Sprengring 12, der in einer umlaufenden Nut 13 am vorderen Ende der Buchse 1 sitzt, gesichert. The sleeve 7 is secured by a snap ring 12 , which is seated in a circumferential groove 13 at the front end of the socket 1 .

Am hinteren Ende der Buchse 1 ist ein Schaft 14 befestigt, mit dessen Hilfe das Spannfutter beispielsweise in eine Bohrmaschine eingesetzt werden kann. At the rear end of the socket 1 , a shaft 14 is fastened, with the aid of which the chuck can be used, for example, in a drilling machine.

Anhand des Ausführungsbeispiels gemäß Fig. 1 wird im Folgenden die Funktionsweise beim Einstecken eines Schraubendreherbits in die Buchse 1 erläutert. Reference to the embodiment according to FIG. 1, the operation will be explained when inserting a screwdriver into the jack 1 in the following.

In der gezeigten Stellung befindet sich das Bogenstück 6, wie bereits erwähnt, in Eingriff mit der Spannfläche 11, die das Bogenstück radial nach innen drückt. Durch die Kraft der Spiralfeder 4 wird das Bogenstück 6 gegen die vordere Schlitzkante 15 gedrückt. Gleichzeitig drückt die Spiralfeder 4 gegen die Flanke 9 der Nase 8, so daß die Hülse zur Anlage gegen den Sprengring 12 kommt. In the position shown, the arc piece 6 is , as already mentioned, in engagement with the clamping surface 11 , which presses the arc piece radially inwards. The arc piece 6 is pressed against the front slot edge 15 by the force of the spiral spring 4 . At the same time, the spiral spring 4 presses against the flank 9 of the nose 8 , so that the sleeve comes to rest against the snap ring 12 .

Bei Einsetzen eines Bitschaftes in die innere Höhlung 2 der Buchse 1 wird nun das Bogenstück 6 gegen die Kraft der Spiralfeder 4 im Schlitz 5 nach rechts verschoben, so daß es außer Eingriff mit der Spannfläche 11 kommt und entlang der Flanke 9 radial nach außen rutscht, da es aufgrund der endseitigen Fase des eingesetzten Werkzeugschaftes radial nach außen wirkenden Kräfte erfährt. Es gibt daher in dieser Stellung die innere Höhlung frei, so daß das Werkzeug bis zum Anschlag in die Buchse 1 eingesetzt werden kann. When inserting a bit shank into the inner cavity 2 of the socket 1 , the arc piece 6 is now shifted to the right against the force of the spiral spring 4 in the slot 5 , so that it disengages from the clamping surface 11 and slides radially outwards along the flank 9 , because it experiences forces acting radially outwards due to the end chamfer of the tool shank used. There is therefore in this position the inner cavity free, so that the tool can be inserted into the socket 1 as far as it will go.

Da in dieser Stellung die erwähnten schaftseitigen Eckaussparungen unterhalb des Bogenstücks 6 liegen, verschiebt sich dieses radial nach innen und greift in die Eckaussparungen ein. Gleichzeitig rutscht es durch die Kraft der Spiralfeder 4 geringfügig im Schlitz 5 nach links und gerät erneut in Eingriff mit der Spannfläche 11, so daß das Werkzeugstück arretiert wird. Since in this position the mentioned corner recesses on the shaft side lie below the arch piece 6 , this shifts radially inwards and engages in the corner recesses. At the same time, it slips slightly in the slot 5 to the left due to the force of the spiral spring 4 and again engages with the clamping surface 11 , so that the tool piece is locked.

Zum Lösen des eingesetzten Werkzeugschaftes wird die Hülse 7 willensbetont nach rechts verschoben, so daß die Spannfläche 11 nach rechts über das Bogenstück 6 gleitet und dieses wiederum radial nach außen wandern und das arretierte Bit frei geben kann. To release the inserted tool shank, the sleeve 7 is shifted to the right, so that the clamping surface 11 slides to the right over the arc piece 6 and this in turn can move radially outward and release the locked bit.

Bei der Schnittzeichnung gemäß Fig. 2 ist die Buchse 1 im Einzelnen dargestellt. Insbesondere ist dieser Figur zu entnehmen, wie sich die Höhlung 2 im Innern der Buchse 1 zur Aufnahme eines sechskantigen Werkzeugschaftes erstreckt. Außerdem ist im Inneren der Buchse 1 bzw. in der Höhlung 2 ein Permanentmagnet 16 angeordnet, der als Widerlager für das eingesetzte Bit wirkt und dessen Höhenlage in der Buchse 1 festlegt. Durch die magnetischen Feldlinien des Permanentmagneten 16 wird die Magnetkraft über den Bit auf eine Schraube übertragen, so daß diese am Bit gehalten wird. In the sectional drawing of FIG. 2, the socket 1 is shown in detail. In particular, this figure shows how the cavity 2 extends in the interior of the socket 1 for receiving a hexagonal tool shank. In addition, a permanent magnet 16 is arranged inside the socket 1 or in the cavity 2 , which acts as an abutment for the bit used and defines its height in the socket 1 . The magnetic field lines of the permanent magnet 16 transmit the magnetic force via the bit to a screw, so that it is held on the bit.

Die in den Zeichnungsfiguren 3 und 4 gezeigte Hülse 7 veranschaulicht nochmals die Ausbildung der Nase 8 mit ihren Flanken 9, 10, die beispielsweise in einem Winkel von 45° zur Horizontalen geneigt verlaufen. The sleeve 7 shown in the drawing figures 3 and 4 again illustrates the formation of the nose 8 with its flanks 9 , 10 which, for example, are inclined at an angle of 45 ° to the horizontal.

In Zeichnungsfigur 4 ist die konische Querschnittsverengung am vorderen Ende der Hülse 7 gezeigt, die zum Beispiel 5° beträgt. Außerdem ist die Hülse 7 im hinteren Bereich geriffelt. Bezugszeichenliste 1 Buchse
2 Höhlung
3 Teilbereich
4 Spiralfeder
5 Schlitz
6 Bogenstück
7 Hülse
8 Nase
9 Flanke
10 Flanke
11 Spannfläche
12 Sprengring
13 Nut
14 Schaft
15 Schlitzkante
16 Permanentmagnet
4 shows the conical cross-sectional constriction at the front end of the sleeve 7 , which is 5 °, for example. In addition, the sleeve 7 is corrugated in the rear area. Reference number list 1 socket
2 cavity
3 part
4 coil spring
5 slot
6 bow piece
7 sleeve
8 nose
9 flank
10 flank
11 clamping surface
12 snap ring
13 groove
14 shaft
15 slot edge
16 permanent magnet

Claims

1. Spannfutter für Schaftenden von Wekrzeugeinsatzstücken, insbesondere von sechskantigen Schraubendreherbits mit schaftseitigen Eckaussparungen oder umlaufenden Eingriffsnuten, mit einer das Schaftende aufnehmenden Buchse, deren innerer Querschnitt dem des Schaftendes entspricht, einer auf der Buchse sitzenden, in Längs- und/oder Umfangsrichtung der Buchse bewegbaren Hülse mit mindesten einer Spannfläche oder Spannkannte sowie einem als teilkreisförmiges Bogenstück ausgebildetem, mittels der Spannfläche auf das Schaftende einwirkendem, quer zur Längsrichtung der Buchse bewegbarem Arretierungsorgan, welches in einem quer zur Längsrichtung der Buchse in dieser ausgebildetem Schlitz sitzt, wobei die Hülse in Längsrichung der Buchse gegen die Kraft einer Spiralfeder begrenzt bewegbar ist und sich der innere Durchmesser der Hülse über einen Teilbereich zur Bildung der Spannfläche oder Spannkante verengt, dadurch gekennzeichnet, daß der Schlitz zur Aufnahme des Bogenstücks (6) breiter als das Bogenstück (6) ist und daß das Bogenstück 6 in Einsteckrichtung des Schaftendes im Schlitz (5) derart bewegbar ist, daß es sich außerhalb des Einwirkungsbereiches der Spannfläche (11) bzw. Spannkante befindet. 1. Chuck for shaft ends of tool inserts, in particular hexagonal screwdriver bits with shaft-side corner recesses or circumferential engagement grooves, with a socket receiving the shaft end, the inner cross-section of which corresponds to that of the shaft end, a one that is seated on the socket and movable in the longitudinal and / or circumferential direction of the socket Sleeve with at least one clamping surface or clamping edge as well as a locking element designed as a part-circular arc piece, which acts on the shaft end by means of the clamping surface and can be moved transversely to the longitudinal direction of the socket, and which sits in a slot formed transversely to the longitudinal direction of the socket, the socket in the longitudinal direction of the Socket is limitedly movable against the force of a spiral spring and the inner diameter of the sleeve narrows over a portion to form the clamping surface or clamping edge, characterized in that the slot for receiving the arc piece ( 6 ) is wider than the arc piece ( 6 ) and that the arc piece 6 is movable in the insertion direction of the shaft end in the slot ( 5 ) such that it is outside the area of action of the clamping surface ( 11 ) or clamping edge.

2. Spannfutter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Bogenstück (6) in Einsteckrichtung des Schaftendes gegen die Kraft der Spiralfeder (4) bewegbar ist. 2. Chuck according to claim 1, characterized in that the arc piece ( 6 ) is movable in the insertion direction of the shaft end against the force of the coil spring ( 4 ).

3. Spannfutter nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Bogenstück 6 in radialer Richtung der Buchse (1) gesehen einen ovalen oder zugespitzten Querschnitt aufweist. 3. Chuck according to claim 1 or 2, characterized in that the curved piece 6 in the radial direction of the bushing ( 1 ) has an oval or tapered cross section.

4. Spannfutter nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Bogenstück (6) durch die Widerlagerfläche bzw. Fase am Schaftende eines in das Spannfutter eingesteckten Werkzeugeinsatzstückes im Schlitz (5) bewegbar ist. 4. Chuck according to one of claims 1 to 3, characterized in that the arc piece ( 6 ) through the abutment surface or chamfer at the shaft end of an inserted in the chuck tool insert in the slot ( 5 ) is movable.

5. Spannfutter nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Querschnittsverengung des inneren Durchmessers der Hülse (7) als umlaufende Nase (8) mit seitlichen Flanken (9), (10) ausgebildet ist, von denen zumindest die zum vorderen Ende der Hülse (7) abgewandte Flanke (9) abgeschrägt ausgebildet ist. 5. Chuck according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cross-sectional constriction of the inner diameter of the sleeve ( 7 ) is designed as a circumferential nose ( 8 ) with side flanks ( 9 ), ( 10 ), at least of which to the front Flank ( 9 ) facing away from the end of the sleeve ( 7 ) is bevelled.

6. Spannfutter nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die umfängliche Länge des Schlitzes (5) größer als die Bogenlänge des Bogenstücks (6) ist. 6. Chuck according to one of claims 1 to 5, characterized in that the circumferential length of the slot ( 5 ) is greater than the arc length of the arc piece ( 6 ).

7. Spannfutter nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Bogenlänge des Bogenstücks (6) derart gewählt ist, daß es mindestens zwei Eckaussparungen eines Schaftendes übergreift. 7. Chuck according to one of claims 1 to 6, characterized in that the arc length of the arc piece ( 6 ) is selected such that it overlaps at least two corner recesses of a shaft end.

8. Spannfutter nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Querschnitt des Bogenstücks (6) derart gewählt ist, daß es in die schaftseitigen Eckaussparungen eingreift und an dem prismatisch zueinander liegenden Flächen der Eckaussparungen anliegt. 8. Chuck according to one of claims 1 to 7, characterized in that the cross section of the arch piece ( 6 ) is selected such that it engages in the shaft-side corner recesses and abuts on the prismatic surfaces of the corner recesses.

9. Spannfutter nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß im Inneren der Buchse (1) ein die Höhenlage des Werkzeugeinsatzstückes im Spannfutter festlegender Permanentmagnet (16) vorgesehen ist. 9. Chuck according to one of claims 1 to 8, characterized in that in the interior of the socket ( 1 ) is provided a permanent magnet ( 16 ) defining the height of the tool insert in the chuck.

10. Spannfutter nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß zur Erzielung einer unmagnetischen Ausführungsform kein Permanentmagnet an dem Spannfutter vorgesehen ist. 10. Chuck according to one of claims 1 to 8, characterized characterized in that to achieve a non-magnetic Embodiment no permanent magnet on the chuck is provided.

11. Spannfutter nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß in einer umfänglichen Nut (13) der Buchse (1) sitzender Sprengring (12) vorgesehen ist, gegen den die Nase (8) bzw. die Flanke (10) der Hülse (7) zur Sicherung der Hülse (7) anliegt. 11. Chuck according to one of claims 1 to 10, characterized in that in a circumferential groove ( 13 ) of the socket ( 1 ) seated snap ring ( 12 ) is provided against which the nose ( 8 ) or the flank ( 10 ) of the Sleeve ( 7 ) for securing the sleeve ( 7 ) abuts.

12. Spannfutter, insbesondere nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Hülse (7) an ihren in Richtung zum Einsteckende des Spannfutters weisenden vorderen Bereich konisch verjüngt. 12. Chuck, in particular according to the preamble of claim 1, characterized in that the sleeve ( 7 ) tapers conically at its front region pointing towards the insertion end of the chuck.