DE10137797A1

DE10137797A1 - Lining device used in concreting a longitudinal profile having a uniform or periodically changing cross-section on an existing longitudinal construction is suspended on a vertical holding element on the existing longitudinal construction

Info

Publication number: DE10137797A1
Application number: DE10137797A
Authority: DE
Inventors: Heinz Von Doellen
Original assignee: Heinz Von Doellen
Current assignee: QUICK BAUPRODUKTE GMBH, DE
Priority date: 2001-08-06
Filing date: 2001-08-06
Publication date: 2003-02-27

Abstract

Lining device used in concreting a longitudinal profile having a uniform or periodically changing cross-section on an existing longitudinal construction comprises a bracket (40) moving in the longitudinal direction of the construction, at least one base liner fixed on the bracket, and at least one side liner. The lining device is fixed exclusively under the concrete volume applied. The lining device is suspended on at least one vertical holding element (21, 22) on the existing longitudinal construction and the distance between the bearing surfaces of the holding element is variable. An Independent claim is also included for a process for lining and concreting a longitudinal profile using the above device. Preferred Features: The holding element is designed as a threaded bolt. At least one bearing surface is part of a bearing element with a threaded bore engaging with the threaded bolt.

Description

Die Erfindung betrifft eine Schalungsvorrichtung zum Betonieren eines Längsprofiles mit in Längsrichtung in etwa gleichbleibendem oder sich periodisch änderndem Querschnitt an eine bereits bestehende Längskonstruktion, insbesondere zum Betonieren eines Brückenüberbaus mit einem Kragarm, mit einer Konsole, welche in Längsrichtung des Bauwerkes verfahrbar ist, mit mindestens einer an der Konsole befestigten Bodenschalung und mindestens einer Seitenschalung, wobei die Schalungsvorrichtung ausschließlich unter dem einzubringenden Betonvolumen befestigt ist. The invention relates to a formwork device for concreting a Longitudinal profile with approximately the same in the longitudinal direction or itself periodically changing cross-section to an existing one Longitudinal construction, especially for concreting a bridge superstructure with a cantilever arm, with a bracket, which is in the longitudinal direction of the building is movable, with at least one floor formwork attached to the console and at least one side formwork, the formwork device is only attached under the concrete volume to be introduced.

Gegenstand der Erfindung ist weiterhin ein Verfahren zum Schalen und zum Betonieren eines Längsprofiles mit in Längsrichtung in etwa gleichbleibendem oder sich periodisch änderndem Querschnitt an eine bereits bestehende Längskonstruktion, insbesondere zum Betonieren eines Brückenüberbaus mit einem Kragarm, unter Verwendung einer in Längsrichtung des Bauwerkes über Rollen verfahrbaren Konsole, welche die Schalung trägt und ausschließlich unter dem einzubringenden Betonvolumen befestigt ist. The invention further relates to a method for shelling and Concreting a longitudinal profile with approximately the same in the longitudinal direction or periodically changing cross-section to an existing one Longitudinal construction, especially for concreting a bridge superstructure with a cantilever, using one in the longitudinal direction of the structure Rollable console, which supports the formwork and exclusively is attached under the concrete volume to be introduced.

Die Schalung von in Beton gebauten Brücken stellt seit alters her ein Problem dar, welches häufig eine aufwendige Lösung erfordert. Schwere Massen flüssigen Betons müssen während der Aushärtung durch die Schalung in häufig großer Höhe abgestützt werden. Das unter allen Umständen zu verhindernde Nachgeben der Verschalung unter dem hohen Gewicht des Betons erfordert hoch belastbare Konstruktionen. Eine Standardlösung hierfür stellt die Errichtung eines Fachwerkgerüstes unter dem Brückenbauwerk dar, welches über die gesamte Länge der Brücke ausgehend von dem Erdniveau die Verschalung abstützt. The formwork of bridges built in concrete has always been a problem which often requires a complex solution. Heavy masses liquid concrete must be in the form of hardening frequently supported at great heights. That which can be prevented under all circumstances Giving up the formwork under the heavy weight of the concrete requires highly resilient constructions. A standard solution for this is provided by Erection of a truss under the bridge structure, which over the entire length of the bridge, starting from the earth level Formwork supports.

Eine andere Möglichkeit wird in der Gebrauchsmusterschrift DE 299 08 482 zur Verschalung von Brückenkappen vorgeschlagen. Hierbei verfährt eine durch ein Gegengewicht beschwerte Kappenschalungsvorrichtung über einen bereits vorhandenen Brückenüberbau und stellt so eine in Längsrichtung bewegliche Verschalung zum Anbetonieren der Brückenkappe zur Verfügung. Die vorgeschlagene Lösung zur Verschalung von Brückenkappen ist jedoch nicht zum Betonieren des eigentlichen Überbaus geeignet. Eine analoge Vorrichtung zum Betonieren des eigentlichen Brückenüberbaus behindert die Verschalungs- und Bewehrungsarbeiten, da zum Einbringen der Bewehrung in die Verschalung die Zugänglichkeit von oben äußerst zweckmäßig ist. Eine auf dem Brückenüberbau oder einer bereits vorhandenen Längskonstruktion, an die der Brückenüberbau anbetoniert werden soll, befindliche Schalungsvorrichtung behindert die Zugänglichkeit der Verschalung von oben und erhöht den Aufwand der Bewehrungsarbeiten außerordentlich. Another possibility is in the utility model DE 299 08 482 Formwork of bridge caps proposed. Here one moves through a Counterweight weighted cap formwork device over an already existing bridge superstructure and thus provides a movable in the longitudinal direction Formwork for concreting the bridge cap available. The However, the proposed solution for formwork of bridge caps is not suitable for concreting the actual superstructure. An analog device for concreting the actual bridge superstructure hinders the formwork and reinforcement work, as for inserting the reinforcement into the formwork the accessibility from above is extremely useful. One on the Bridge superstructure or an existing longitudinal structure to which the Formwork device to be concreted over concrete hampers the accessibility of the formwork from above and increases the effort the reinforcement work extraordinary.

Aus der deutschen Offenlegungsschrift DE 198 58 186 ist es bereits bekannt, Befestigungsmittel für eine die Verschalung des Brückenüberbaus tragende verfahrbare Konsole unterhalb des einzubringenden Betonvolumens zu befestigen. Die Abstützung der Gewichtskräfte des flüssigen Betons und der gewaltigen entstehenden Momente stellt dieses Verschalungskonzept bisher jedoch vor ungelöste Probleme. Die bereits vorhandene Längskonstruktion des zu errichtenden Brückenüberbaus wird durch die vorgeschlagene Krafteinleitung in statisch unzulässiger Weise mit einem gewaltigen Torsionsmoment beaufschlagt, so daß sich die Längskonstruktion unter der Gewichtskraft, insbesondere des Kragarmes verwindet. Die Längskonstruktion wird so gegen den ausgehärteten Beton in ungewollter Weise verspannt und die Brücke weist schließlich nicht mehr die gewünschte Maßhaltigkeit auf. Zudem erweist sich die vorgeschlagene Konsolenführung und Halterung als nicht praxistauglich, da die zum Abfangen der entstehenden Kräfte vorgesehenen Bauelemente, insbesondere die Rollen der verfahrbaren Konsole, der hohen Belastung erliegen. From German published application DE 198 58 186 it is already known Fastening means for a formwork supporting the bridge superstructure movable console below the concrete volume to be introduced Fasten. The support of the weight forces of the liquid concrete and the This formwork concept has so far created enormous moments but with unresolved problems. The existing longitudinal construction of the The bridge superstructure to be erected is due to the proposed introduction of force in a statically inadmissible way with a huge torsional moment applied so that the longitudinal structure under the weight, especially the cantilever twisted. The longitudinal construction is thus against the hardened concrete unwanted braced and the bridge points finally no longer the desired dimensional accuracy. In addition, it turns out proposed console guide and bracket as not practical because the components intended to absorb the resulting forces, especially the roles of the movable console, the high load succumb.

Ein weiteres Problem herkömmlicher Schalungsvorrichtungen der eingangs genannten Art liegt in den häufigen Beschädigungen der Schalungsbretter beim Ausschalen. Die in der Regel sägerauh verwendeten Schalungsbretter können mittels der herkömmlichen Vorrichtungen nicht weit genug von dem ausgehärteten Beton abgerückt werden, so daß es beim anschließenden Verfahren der Schalungsvorrichtung zu einem Haften einiger der Schalungsbretter an dem Beton kommt, was entweder zur Zerstörung der Schalungsbretter führt oder das Verfahren der Schalungsvorrichtung behindert. Another problem with conventional formwork devices at the beginning mentioned type lies in the frequent damage to the formwork boards Stripping. The formwork boards, which are generally used with rough sawing, can by means of the conventional devices not far enough from that hardened concrete can be moved away, so that it is in the subsequent Method of formwork device to stick some of the Formwork boards on the concrete comes up, either destroying the Formwork boards leads or hinders the movement of the formwork device.

Ausgehend von den Problemen und Nachteilen des Standes der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine entlang einer bereits bestehenden Längskonstruktion verfahrbare Schalungsvorrichtung zum Betonieren eines Längsprofiles zu schaffen, welche den Aufwand für das Einschalen drastisch reduziert und gleichzeitig trotz niedriger Materialkosten für die Verschalung einen hervorragenden Abguß, insbesondere hinsichtlich der Maßhaltigkeit als Ergebnis liefert. Based on the problems and disadvantages of the prior art the object of the invention, one along an existing one Longitudinally movable formwork device for concreting a To create longitudinal profiles, which drastically reduces the effort for formwork reduced and at the same time despite the low material costs for the formwork an excellent cast, especially with regard to dimensional accuracy as Result delivers.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch eine Schalungsvorrichtung der eingangs genannten Art gelöst, bei welcher die Schalungsvorrichtung an mindestens einem vertikal verlaufenden Halteelement an der bereits bestehenden Längskonstruktion aufgehängt ist und der Abstand der Anlageflächen des Halteelementes veränderlich ist. According to the invention, the task is performed by a formwork device solved the type mentioned, in which the formwork device at least one vertically extending holding element on the already existing longitudinal structure is suspended and the distance of the Contact surfaces of the holding element is changeable.

Ein entscheidender Vorteil der erfindungsgemäßen Schalungsvorrichtung liegt in der statisch vorteilhaften Lasteinleitung aus der Schalungsvorrichtung in die bereits vorhandene Längskonstruktion. Häufig besteht die bereits vorhandene Längskonstruktion aus Doppel-T-Trägern, wobei die Aufhängung der Schalungsvorrichtung an dem Obergurt des Doppel-T-Trägers erfolgt. Auf diese Weise wird die Vertikalkraft nahezu verwindungsfrei von der Längskonstruktion aufgenommen. Dadurch, daß der Abstand der Anlageflächen des Halteelementes veränderlich ist, läßt sich die gesamte Schalungsvorrichtung zweckmäßig anheben und absenken. So ist es möglich, der Schalung zusätzliches Spiel zu verschaffen, was das Verfahren zwischen den einzelnen Schalungspositionen erheblich erleichtert. A decisive advantage of the formwork device according to the invention lies in the statically advantageous load transfer from the formwork device into the already existing longitudinal construction. Often the existing one already exists Longitudinal construction of double T-beams, the suspension of the Formwork device on the top flange of the double-T beam. To this In this way, the vertical force is almost torsion-free from the longitudinal construction added. The fact that the distance between the contact surfaces of the Holding element is variable, the entire formwork device appropriately raise and lower. So it is possible to formwork to provide additional game what the procedure between each Formwork positions made considerably easier.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß an der Längskonstruktion mindestens ein Träger mittels des Halteelementes angebracht ist, an dem Führungsmittel befestigt sind, über welche die Konsole verfährt. Vorteilhaft ist eine Vielzahl von Trägern in horizontalen Abständen voneinander an der Längskonstruktion befestigt, wobei die Befestigung sinnvoll ausschließlich durch die vertikal verlaufenden Halteelemente mit im Abstand verstellbaren Anlageflächen erfolgt. Die Träger können bereits im Vorfeld der Betonierarbeiten entlang der gesamten bereits vorhandenen Längskonstruktion angebracht werden, so daß die Konsole über die gesamte Länge der Längskonstruktion verfahren kann. Der Einsatz der Träger bildet einen geeigneten Ersatz für das Abstützen der Verschalung auf Erdniveau. An advantageous development of the invention provides that at the Longitudinal construction of at least one carrier by means of the holding element is attached to which guide means are attached, via which the console moves. A multiplicity of supports in horizontal intervals is advantageous attached to each other on the longitudinal structure, the attachment meaningful only by the vertically running holding elements with spacing adjustable contact surfaces. The carriers can already in advance of the Concreting work along the entire existing longitudinal structure be attached so that the console over the entire length of the Longitudinal construction can move. The use of the carrier forms one suitable replacement for supporting the formwork at ground level.

Zweckmäßig ist der Träger im vertikalen Abstand von dem Halteelement mit einer vertikal verlaufenden Anlagefläche ausgebildet, über welche Horizontalkräfte in die Längskonstruktion übertragen werden. Die gewaltigen Momente aus der Gewichtskraft der Schalungsvorrichtung, insbesondere bei weit ausladenden zu betonierenden Kragarmen, werden vorteilhaft über eine vertikale Anlagefläche des Trägers an der bereits vorhandenen Längskonstruktion abgestützt, wobei eine weitere Befestigung des Trägers an der Längskonstruktion nicht erforderlich ist. The carrier is expediently at a vertical distance from the holding element a vertically extending contact surface, over which Horizontal forces are transferred to the longitudinal structure. The mighty Moments from the weight of the formwork device, especially at cantilevers that are widely protruding to be concreted are advantageous using a vertical contact surface of the carrier on the already existing Supported longitudinal construction, with a further attachment of the carrier the longitudinal construction is not required.

Besonders sinnvoll ist die drehbare Befestigung von Rollen an dem Träger mit vertikaler und/oder horizontaler Drehachse, über welche die Konsole mittels an der Konsole befestigter Führungen verfahren kann. Im Gegensatz zu der Anordnung der Rollen bei bisherigen verfahrbaren Konsolen sind die Rollen erfindungsgemäß an den einzelnen Trägern angebracht und somit stationär an der bereits vorhandenen Längskonstruktion befestigt, wobei die Konsole mit Führungen ausgestattet ist, die über die stationären Rollen verfahren. Somit ist jeder Träger von den benachbarten Trägern unabhängig, was die Montage der Träger an der bereits vorhandenen Längskonstruktion wesentlich erleichtert. Eine Ausrichtung der Rollen kann vorteilhaft über das vertikal verlaufende Halteelement zwischen dem Träger und der Längskonstruktion erfolgen. The rotatable attachment of rollers to the carrier is particularly useful vertical and / or horizontal axis of rotation, via which the console by means of fixed guides can move the console. In contrast to the The arrangement of the roles in previous movable consoles are the roles According to the invention attached to the individual carriers and thus stationary attached to the existing longitudinal structure, the console with Is equipped with guides that move over the stationary rollers. So is each carrier independent of the neighboring carriers, which is the assembly of the Beams on the existing longitudinal structure are much easier. Alignment of the rollers can advantageously be done vertically Holding element between the carrier and the longitudinal structure.

Zur zweckmäßigen Verstellung des vertikal verlaufenden Halteelementes ist es sinnvoll, wenn das Halteelement als Gewindebolzen ausgebildet ist, mindestens eine Anlagefläche Teil eines Anlageelementes mit einer Gewindebohrung ist und das Gewinde des Gewindebolzen mit der Gewindebohrung im Eingriff steht. So ist eine stufenlose Verstellbarkeit der vertikalen Position des Trägers möglich. Eine Selbsthemmung des Gewindes gewährleistet stets sicheren Halt. Gegebenenfalls kann eine Kontermutter oder ein anderes Sicherungselement an das Anlageelement angesetzt werden. It is for expedient adjustment of the vertically extending holding element useful if the holding element is designed as a threaded bolt, at least a contact surface is part of a contact element with a threaded bore and the thread of the threaded bolt is in engagement with the threaded bore. So is a continuous adjustment of the vertical position of the carrier possible. Self-locking of the thread always ensures a secure hold. If necessary, a lock nut or other locking element be attached to the contact element.

Da das vertikal verlaufende Halteelement, insbesondere bei weit ausladenden Kragarmen, neben der Vertikallast auch erhebliche Querkräfte aufnehmen muß, ist es vorteilhaft, wenn das Halteelement über eine Teillänge von einer Scherhülse umgeben ist, wobei die Scherhülse das Halteelement mindestens in dem Bereich umgibt, in dem es aus der Längskonstruktion herausragt. Der stark auf Scherung beanspruchte Bereich zwischen dem Träger und der Längskonstruktion wird so effektiv von der Querkraft entlastet, so daß das Halteelement lediglich für die Aufnahme der Vertikallast dimensioniert sein muß. Since the vertically extending holding element, especially in the case of widely protruding Cantilever arms, in addition to the vertical load, must also absorb considerable transverse forces, it is advantageous if the holding element over a partial length of one Shear sleeve is surrounded, the shear sleeve at least in the holding element the area in which it protrudes from the longitudinal structure. The strong one shear stressed area between the beam and the Longitudinal construction is relieved of the transverse force so effectively that the The holding element must only be dimensioned for the absorption of the vertical load.

Herkömmliche verfahrbare Schalungsvorrichtungen krankten stets an der Lasteinleitung über die Rollen in die bereits vorhandene Längskonstruktion. Während des Betonierens kommt es daher häufig zur Beschädigung der Rollen, die durch die gewaltigen Momente und die daraus resultierenden Aufstandskräfte schnell überlastet sind. Erfindungsgemäß sind an dem Träger daher Riegelbolzen vorgesehen, mittels denen die Konsole an dem Träger lösbar befestigt ist. Die Riegelbolzen werden in den Positionen des Betonierens in die Träger eingeschraubt und nehmen die aus dem Moment anfallende Zuglast im oberen Bereich der Träger anstelle der Rollen auf. Zusätzlich ermöglichen die Riegelbolzen eine Ausrichtung der Schalung, so daß sich die Maßhaltigkeit zusätzlich erhöht. Conventional movable formwork devices always suffered from the Load transfer via the rollers into the existing longitudinal construction. The rollers are therefore often damaged during concreting, by the tremendous moments and the resulting ones Riot forces are quickly overloaded. According to the invention are on the carrier therefore locking bolts are provided, by means of which the console on the carrier is releasably attached. The locking bolts are in the positions of concreting screwed into the carrier and take the one arising from the moment Tensile load in the upper area of the beams instead of the rollers. additionally enable the locking bolts to align the formwork so that the Dimensional accuracy also increased.

Zur Lösung der Aufgabe wird erfindungsgemäß außerdem ein Verfahren zur Schalung und zum Betonieren eines Längsprofiles mit in Längsrichtung in etwa gleichbleibendem oder sich periodisch ändernden Querschnitt an eine bereits bestehende Längskonstruktion, insbesondere zum Betonieren eines Brückenüberbaus mit einem Kragarm unter Verwendung einer in Längsrichtung des Bauwerkes über Rollen verfahrbaren Konsole, welche die Schalung trägt und ausschließlich unter dem einzubringenden Betonvolumen befestigt ist, vorgeschlagen, bei welchem die Rollen mittels mindestens eines vertikal verstellbaren Stütz- oder Halteelements, das Anlageflächen aufweist, die im Abstand zu der Konsole verstellbar sind, vor dem Einbringen des Betons von der Vertikallast entlastet werden. To achieve the object, a method is also according to the invention Formwork and for concreting a longitudinal profile with approximately in the longitudinal direction constant or periodically changing cross section to an already existing longitudinal construction, especially for concreting one Bridge superstructure with a cantilever arm using one in the longitudinal direction of the structure, the console can be moved via rollers and supports the formwork and is only attached under the concrete volume to be introduced, proposed in which the rollers by means of at least one vertically adjustable support or holding element, which has contact surfaces which in Distance to the console are adjustable before placing the concrete the vertical load can be relieved.

Die erfindungsgemäße Entlastung der Rollen erhöht sowohl die Lebensdauer dieser Bauteile als auch die Maßhaltigkeit des Betonierergebnisses. Die Riegelbolzen ermöglichen die Fixierung der Schalungsvorrichtung in Längsrichtung der Brücke und darüber hinaus eine Neigungsverstellung der Schalung. Neben der Fixierung mittels Riegelbolzen kann die Konsole auch vorteilhaft über verstellbare Stützstempel an der Längskonstruktion abgestützt werden oder insbesondere im unteren Bereich des Trägers mittels eines Abstandhalters zwischen der Konsole und dem Träger ausgerichtet werden. The relief of the rollers according to the invention increases both the service life of these components as well as the dimensional accuracy of the concrete result. The Locking bolts enable the formwork device to be fixed in Longitudinal direction of the bridge and also an inclination adjustment of the Formwork. In addition to the fixation with locking bolts, the console can also Advantageously supported on the longitudinal structure via adjustable support stamps be or in particular in the lower region of the carrier by means of a Spacers between the console and the carrier are aligned.

Eine Verstellung der horizontalen Position quer zu der Längskonstruktion und auch eine Justage der Neigung der Schalung läßt sich vorteilhaft mittels mindestens eines horizontal verstellbaren Stütz- oder Halteelementes, das Anlageflächen aufweist, die im Abstand zu der Konsole verstellbar sind, vor dem Einbringen des Betons realisieren, wobei die Rollen hierbei von der Horizontallast entlastet werden. An adjustment of the horizontal position across the longitudinal structure and also an adjustment of the inclination of the formwork can be advantageous by means of at least one horizontally adjustable support or holding element, the Has contact surfaces that are adjustable at a distance from the console in front of Realize the placing of the concrete, whereby the roles of the Horizontal load can be relieved.

Eine zweckmäßige Weiterbildung des erfindungsgemäßen Verfahrens sieht vor, daß an die Längskonstruktion mindestens ein Träger mittels eines verstellbaren Halteelementes angebracht ist, welcher vor dem Betonieren einschließlich der Konsole und der Schalung mittels des verstellbaren Halteelementes angehoben wird, die Rollen mittels mindestens eines horizontal verstellbaren Stütz- oder Halteelementes oder eines Riegelbolzen zwischen dem Träger und der Konsole, das im Abstand zu der Konsole verstellbare Anlageflächen aufweist, vor dem Einbringen des Betons von der Horizontallast entlastet werden und die Rollen mittels mindestens eines vertikal verstellbaren Stütz- oder Halteelementes oder eines Riegelbolzen zwischen dem Träger und der Konsole, das im Abstand zu der Konsole verstellbare Anlageflächen aufweist, vor dem Einbringen des Betons von der Vertikallast entlastet werden. Erfindungsgemäß wird so die Ausrichtung und Justage der Schalung in horizontaler und vertikaler Richtung ermöglicht und gleichzeitig kann die Neigung der Schalung vor dem Betonieren an den Sollzustand angepaßt werden. Nach Aushärten des Betons kann die horizontale und vertikale Verstellbarkeit zum Abrücken der Verschalung genutzt werden, so daß die sägerauhen Schalungsbretter einen ausreichenden Abstand von dem ausgehärteten Beton zum Verfahren der Konsole zur Verfügung haben. An expedient development of the method according to the invention provides that to the longitudinal structure at least one carrier by means of an adjustable Holding element is attached, which before concreting including the Console and the formwork raised by means of the adjustable holding element is, the roles by means of at least one horizontally adjustable support or Retaining element or a locking bolt between the carrier and the console, which has adjustable contact surfaces at a distance from the console, before Introducing the concrete to be relieved of the horizontal load and the rollers by means of at least one vertically adjustable support or holding element or a latch bolt between the bracket and the bracket that is spaced too the console has adjustable contact surfaces, before the introduction of the Concrete can be relieved of the vertical load. According to the invention Alignment and adjustment of the formwork in horizontal and vertical directions enables and at the same time the inclination of the formwork before concreting to be adjusted to the target state. After the concrete has hardened, the horizontal and vertical adjustability used to move the formwork be so that the rough sawn formwork boards a sufficient distance of the hardened concrete for moving the console to have.

Im folgenden ist ein spezielles Ausführungsbeispiel zur Verdeutlichung der Erfindung unter Bezugnahme auf Zeichnungen beschrieben. Es zeigen: The following is a special embodiment to illustrate the Invention described with reference to drawings. Show it:

Fig. 1 einen Schnitt der zur Längsrichtung durch eine erfindungsgemäße Schalungsvorrichtung, Fig. 1 shows a section of the longitudinal direction of an inventive shuttering device,

Fig. 2 das Detail X aus Fig. 1, Fig. 2 shows the detail X from FIG. 1,

Fig. 3 das Detail Y aus Fig. 2, Fig. 3 shows the detail Y from FIG. 2,

Fig. 4 das Detail Z aus Fig. 2, Fig. 4 shows the detail Z from FIG. 2,

Fig. 5 das Detail V aus Fig. 1. Fig. 5 shows the detail V in FIG. 1.

Die erfindungsgemäße Schalungsvorrichtung 1 wird an bereits vorhandene Längskonstruktionen 2, 3 eines noch zu errichtenden Brückenüberbaus 4 angebracht. Der noch zu errichtende Brückenüberbau 4 besteht aus einem Betonvolumen 5, welches von Bewehrungsstreben 6 durchsetzt ist. Die bereits vorhandenen Längskonstruktionen 2, 3 sind als in Längsrichtung der Brücke verlaufende Doppel-T-Träger 7, 8 ausgeführt, wobei in definierten Abständen zwischen den Doppel-T-Trägern 7, 8 versteifende Streben 9 angeordnet sind. Die Doppel-T-Träger 7, 8 sind ebenfalls etwa alle 1200 mm in sich durch vertikal verlaufende Rippen 10, 11, 12 zwischen dem Obergurt und dem Untergurt einseitig oder beidseitig versteift. The formwork device 1 according to the invention is attached to existing longitudinal structures 2 , 3 of a bridge superstructure 4 still to be erected. The bridge superstructure 4 still to be built consists of a concrete volume 5 , which is penetrated by reinforcement struts 6 . The already existing longitudinal structures 2 , 3 are designed as double-T beams 7 , 8 running in the longitudinal direction of the bridge, stiffening struts 9 being arranged at defined intervals between the double-T beams 7 , 8 . The double-T girders 7 , 8 are likewise stiffened on one or both sides approximately every 1200 mm by vertically extending ribs 10 , 11 , 12 between the upper flange and the lower flange.

In den Obergurt der Doppel-T-Träger 7, 8 werden vorbereitend Durchgangsbohrungen 15, 16, 17 eingebracht, durch welche jeweils vertikal verlaufende Halteelemente 20 hindurchgeführt sind. Die Halteelemente 20, 21, 22 sind in auf die Obergurte der Doppel-T-Träger 7, 8 an die Durchgangsbohrungen 15, 16, 17 angeschweißte Muttern 23, 24, 25 eingeschraubt. An die vertikal verlaufenden Halteelemente 20, 21, 22 ist jeweils ein Träger 26, 27, 28 angebracht, welcher mittels eines in seiner vertikalen Position verstellbaren Anlageelementes 29, 30, 31 vertikal verschieblich ist. Im Bereich der Trennfuge 32, 33, 34 zwischen dem Träger 26, 27, 28 und der Längskonstruktion 2, 3 wird jeweils das vertikal verlaufende Halteelement 20, 21, 22 von einer umgebenden Scherhülse 35, 36, 37 unterstützt. Das gewaltige Moment aus dem Überbaukragarm 4a wird zum Teil als Querkraft in die Scherhülse 35 eingeleitet. Through holes 15 , 16 , 17 are prepared in the upper flange of the double-T beams 7 , 8 , through which vertical holding elements 20 are guided. The holding elements 20 , 21 , 22 are screwed into nuts 23 , 24 , 25 welded onto the upper chords of the double-T beams 7 , 8 on the through bores 15 , 16 , 17 . A bracket 26 , 27 , 28 is attached to each of the vertically extending holding elements 20 , 21 , 22 and is vertically displaceable by means of a bearing element 29 , 30 , 31 which is adjustable in its vertical position. In the area of the parting line 32 , 33 , 34 between the carrier 26 , 27 , 28 and the longitudinal structure 2 , 3 , the vertically extending holding element 20 , 21 , 22 is supported by a surrounding shear sleeve 35 , 36 , 37 . The tremendous moment from the superstructure cantilever 4 a is partially introduced as a shear force into the shear sleeve 35 .

An den an der Längskonstruktion 2, 3 angebrachten Trägern 26, 27, 28 verfährt eine in Längsrichtung der Brücke verschiebliche Konsole 40, die sich sowohl im Bereich des Überbaukragarms 4a als auch im Bereich des Überbaumittelfeldes 4b quer zur Brückenlängsrichtung erstreckt. Im wesentlich besteht die Konsole 40 aus Schalungen 41, 42 im Bereich des Überbaukragarmes 4a und des Überbaumittelfeldes 4b, und Arbeitsbühnen 43, 44, 45, von denen die äußeren jeweils mit einem Geländer 46, 47 abgesichert sind. Die Arbeitsbühnen 43, 44, 45 befinden sich sowohl auf einem Höhenniveau (43, 44) unter dem Brückenüberbau 4 als auch auf gleicher Höhe (45) mit dem Brückenüberbau 4. Die Schalungen 41, 42 setzen sich aus einer Bodenschalung 48 für das Überbaumittelfeld einer Bodenschalungen 49 für den Überbaukragarm 4a und einer verlorenen Seitenschalung 50 für den Überbaukragarm 4a zusammen. A bracket 40 , which is displaceable in the longitudinal direction of the bridge, extends on the supports 26 , 27 , 28 attached to the longitudinal structure 2 , 3 and extends both in the area of the superstructure cantilever arm 4 a and in the area of the superstructure center section 4 b transversely to the longitudinal direction of the bridge. Essentially, the console 40 consists of formwork 41 , 42 in the area of the superstructure cantilever 4 a and the superstructure center field 4 b, and work platforms 43 , 44 , 45 , of which the outer ones are each secured with a railing 46 , 47 . The work platforms 43 , 44 , 45 are both at one level ( 43 , 44 ) under the bridge superstructure 4 and at the same height ( 45 ) with the bridge superstructure 4 . The formworks 41 , 42 are composed of a floor formwork 48 for the superstructure center field, a floor formwork 49 for the superstructure cantilever arm 4 a and a lost side formwork 50 for the superstructure cantilever arm 4 a.

Die verfahrbare Konsole 40 wird mittels einer nicht dargestellten Winde entlang der bereits vorhandenen Längskonstruktion 2, 3 verfahren und so stets in die nächste Betonierposition gebracht. The movable bracket 40 is moved along the already existing longitudinal structure 2 , 3 by means of a winch, not shown, and is thus always brought into the next concreting position.

An den Trägern 26, 27, 28 sind Rollen 55, 56, 57 mit vertikaler Drehachse und Rollen 58, 59, 60, 61 mit horizontaler Drehachse angebracht, über welche die Konsole 40 mittels an der Konsole 40 befestigter Führungsmittel 65, 66, 67, 68 verfährt. Beim Erreichen einer für das Betonieren vorgesehenen Position, werden zunächst die vertikal verlaufenden Halteelemente 20, 21, 22 zwischen den Trägern 26, 27, 28 und den Längskonstruktionen 2, 3 um ca. 2 bis 3 cm angezogen, so daß sich die gesamte Konsole anhebt. Zur Entlastung der Rollen 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61 werden Riegelbolzen 70, 71, 72 in die Träger 26, 27, 28 eingeschraubt, welche die Konsole 40 an den Trägern 26, 27, 28 befestigten. Neben der Entlastung der Rollen 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61 ist mittels der Riegelbolzen 70, 71, 72 auch eine vertikale Ausrichtung der Schalung möglich und eine Anpassung der Neigung. Die Riegelbolzen 70, 71, 72 fixieren die Konsole 40 außerdem in Längsrichtung der Brücke. Ein vertikales Stützelement 75 läßt sich aus der Konsole 40 ausfahren, welches sich auf der Oberseite des Untergurtes des Doppel-T-Trägers 7 abstützt. Ein horizontales Stützelement 76 in Form eines Hartholzkeiles befindet sich zwischen der Konsole 40 und dem Träger 26. Auf diese Weise werden sämtliche Rollen 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61 während des Betonierens entlastet. On the supports 26 , 27 , 28 there are rollers 55 , 56 , 57 with a vertical axis of rotation and rollers 58 , 59 , 60 , 61 with a horizontal axis of rotation, via which the console 40 by means of guide means 65 , 66 , 67 , attached to the console 40 . 68 moves. When a position intended for concreting is reached, the vertically extending holding elements 20 , 21 , 22 between the supports 26 , 27 , 28 and the longitudinal structures 2 , 3 are first tightened by approximately 2 to 3 cm, so that the entire bracket lifts , To relieve the rollers 55 , 56 , 57 , 58 , 59 , 60 , 61 locking bolts 70 , 71 , 72 are screwed into the carriers 26 , 27 , 28 , which fasten the bracket 40 to the carriers 26 , 27 , 28 . In addition to relieving the pressure on the rollers 55 , 56 , 57 , 58 , 59 , 60 , 61 , the locking bolts 70 , 71 , 72 also allow vertical alignment of the formwork and adjustment of the inclination. The locking bolts 70 , 71 , 72 also fix the bracket 40 in the longitudinal direction of the bridge. A vertical support element 75 can be extended from the console 40 , which is supported on the top of the lower flange of the double-T beam 7 . A horizontal support element 76 in the form of a hardwood wedge is located between the bracket 40 and the carrier 26 . In this way, all the rollers 55 , 56 , 57 , 58 , 59 , 60 , 61 are relieved during concreting.

Der Träger 26 ist vorteilhaft im Querschnitt U-förmig ausgebildet, so daß er in den Doppel-T-Träger 7 eingesetzt werden kann und im Rahmen der Verstellbarkeit des vertikal verlaufenden Halteelementes 20 in dem Doppel-T-Träger 7 verschieblich ist. The carrier 26 is advantageously formed in cross-section U-shaped, so as to support the double-T 7 can be inserted into and within the adjustability of the vertical holding element 20 is movable in the double-T-support. 7

Der Träger 27 verläuft horizontal und ist entlang des Verstellweges des vertikal verlaufenden Halteelementes 21 vertikal verschieblich, wobei die vertikale Translationsbewegung mittels Drehbolzen 80 in eine Schwenkbewegung geändert werden kann. The carrier 27 runs horizontally and is vertically displaceable along the adjustment path of the vertically extending holding element 21 , wherein the vertical translation movement can be changed into a pivoting movement by means of pivot pins 80 .

Claims

1. Schalungsvorrichtung (1) zum Betonieren eines Längsprofiles mit in Längsrichtung in etwa gleichbleibendem oder sich periodisch änderndem Querschnitt an eine bereits bestehende Längskonstruktion (2, 3) (2, 3), insbesondere zum Betonieren eines Brückenüberbaus mit einem Kragarm, mit einer Konsole (40), welche in Längsrichtung des Bauwerkes verfahrbar ist, mit mindestens einer an der Konsole (40) befestigten Bodenschalung (48) und mindestens einer Seitenschalung (50), wobei die Schalungsvorrichtung (1) ausschließlich unter dem einzubringenden Betonvolumen befestigt ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Schalungsvorrichtung (1) an mindestens einem vertikal verlaufenden Halteelement (20, 21, 22) an der bereits bestehenden Längskonstruktion (2, 3) aufgehängt ist und der Abstand der Anlageflächen des Halteelementes (20, 21, 22) veränderlich ist. 1.Formwork device ( 1 ) for concreting a longitudinal profile with a cross-section that is approximately the same in the longitudinal direction or changes periodically to an existing longitudinal structure ( 2 , 3 ) ( 2 , 3 ), in particular for concreting a bridge superstructure with a cantilever arm, with a bracket ( 40 ), which can be moved in the longitudinal direction of the building, with at least one floor formwork ( 48 ) fastened to the bracket ( 40 ) and at least one side formwork ( 50 ), the formwork device ( 1 ) being fastened exclusively under the concrete volume to be introduced, characterized in that that the shuttering device (1) at least one vertically extending support element (20, 21, 22) is suspended from the existing longitudinal structure (2, 3) and the distance between the contact surfaces of the retaining element (20, 21, 22) is variable.

2. Schalungsvorrichtung (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an der Längskonstruktion (2, 3) mindestens ein Träger (26, 27, 28) mittels des Halteelementes (20, 21, 22) angebracht ist, an dem Führungsmittel befestigt sind, über welche die Konsole (40) verfährt. 2. Formwork device ( 1 ) according to claim 1, characterized in that on the longitudinal structure ( 2 , 3 ) at least one carrier ( 26 , 27 , 28 ) by means of the holding element ( 20 , 21 , 22 ) is attached to the guide means , over which the console ( 40 ) moves.

3. Schalungsvorrichtung (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Träger (26, 27, 28) im vertikalen Abstand von dem Halteelement (20, 21, 22) eine vertikal verlaufende Anlagefläche aufweist, über welche Horizontalkräfte in die Längskonstruktion (2, 3) übertragen werden. 3. Formwork device ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the carrier ( 26 , 27 , 28 ) at a vertical distance from the holding element ( 20 , 21 , 22 ) has a vertically extending contact surface, via which horizontal forces in the longitudinal structure ( 2nd , 3 ) are transmitted.

4. Schalungsvorrichtung (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Träger (26, 27, 28) Rollen (55-61) mit vertikaler und/oder Rollen (55-61) mit horizontaler Drehachse drehbar befestigt sind, über welche an der Konsole (40) befestigte Führungen verfahren. 4. Formwork device ( 1 ) according to claim 1, characterized in that on the carrier ( 26 , 27 , 28 ) rollers ( 55-61 ) with vertical and / or rollers ( 55-61 ) with a horizontal axis of rotation are rotatably fastened, via which Move the guides attached to the bracket ( 40 ).

5. Schalungsvorrichtung (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Halteelement (20, 21, 22) als Gewindebolzen ausgebildet ist, mindestens eine Anlagefläche Teil eines Anlageelementes mit einer Gewindebohrung ist und das Gewinde des Gewindebolzens mit der Gewindebohrung im Eingriff steht. 5. Formwork device ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the holding element ( 20 , 21 , 22 ) is designed as a threaded bolt, at least one contact surface is part of a contact element with a threaded bore and the thread of the threaded bolt is in engagement with the threaded bore.

6. Schalungsvorrichtung (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Halteelement (20, 21, 22) über eine Teillänge von einer Scherhülse (35, 36, 37) umgeben ist, wobei die Scherhülse (35, 36, 37) das Halteelement (20, 21, 22) mindestens in dem Bereich umgibt, in dem es aus der Längskonstruktion (2, 3) herausragt. 6. Formwork device ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the holding element ( 20 , 21 , 22 ) is surrounded over a partial length by a shear sleeve ( 35 , 36 , 37 ), the shear sleeve ( 35 , 36 , 37 ) Holding element ( 20 , 21 , 22 ) surrounds at least in the area in which it protrudes from the longitudinal structure ( 2 , 3 ).

7. Schalungsvorrichtung (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Träger (26, 27, 28) Riegelbolzen (70, 71, 72) vorgesehen sind, mittels denen die Konsole (40) an dem Träger (26, 27, 28) lösbar befestigt ist. 7. Formwork device ( 1 ) according to claim 1, characterized in that on the carrier ( 26 , 27 , 28 ) locking bolts ( 70 , 71 , 72 ) are provided, by means of which the bracket ( 40 ) on the carrier ( 26 , 27 , 28 ) is releasably attached.

8. Verfahren der Schalung und zum Betonieren eines Längsprofiles mit in Längsrichtung in etwa gleichbleibendem oder sich periodisch änderndem Querschnitt an eine bereits bestehende Längskonstruktion (2, 3), insbesondere zum Betonieren eines Brückenüberbaus mit einem Kragarm, unter Verwendung einer in Längsrichtung des Bauwerkes über Rollen (55-61) verfahrbaren Konsole (40), welche die Schalung trägt und ausschließlich unter dem einzubringenden Betonvolumen (5) befestigt ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Rollen (55-61) mittels mindestens eines vertikal verstellbaren Stütz- oder Halteelementes (20, 21, 22), das Anlageflächen aufweist, die im Abstand zu der Konsole (40) verstellbar sind, vor dem Einbringen des Betons von der Vertikallast entlastet werden. 8.Procedure of formwork and for concreting a longitudinal profile with an approximately constant or periodically changing cross-section in the longitudinal direction to an already existing longitudinal structure ( 2 , 3 ), in particular for concreting a bridge superstructure with a cantilever arm, using one in the longitudinal direction of the structure via rollers ( 55-61 ) movable bracket ( 40 ), which supports the formwork and is fixed exclusively under the concrete volume ( 5 ) to be introduced, characterized in that the rollers ( 55-61 ) by means of at least one vertically adjustable supporting or holding element ( 20 , 21 , 22 ), which has contact surfaces which are adjustable at a distance from the bracket ( 40 ), are relieved of the vertical load before the concrete is introduced.

9. Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Rollen (55-61) mittels mindestens eines horizontal verstellbaren Stütz- oder Halteelementes (20, 21, 22), das Anlageflächen aufweist, die im Abstand zu der Konsole (40) verstellbar sind, vor dem Einbringen des Betons von der Horizontallast entlastet werden. 9. The method according to claim 8, characterized in that the rollers ( 55-61 ) by means of at least one horizontally adjustable support or holding element ( 20 , 21 , 22 ) which has contact surfaces which are adjustable at a distance from the console ( 40 ) , be relieved of the horizontal load before pouring the concrete.

10. Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß an die Längskonstruktion (2, 3) mindestens ein Träger (26, 27, 28) mittels eines verstellbaren Halteelementes (20, 21, 22) angebracht ist, welcher vor dem Betonieren einschließlich der Konsole (40) und der Schalung mittels des verstellbaren Halteelementes (20, 21, 22) angehoben wird, die Rollen (55-61) mittels mindestens eines horizontal verstellbaren Stütz- oder Halteelementes (20, 21, 22) oder eines Riegelbolzens (70, 71, 72) zwischen dem Träger (26, 27, 28) und der Konsole (40), das im Abstand zu der Konsole (40) verstellbare Anlageflächen aufweist, vor dem Einbringen des Betons von der Horizontallast entlastet werden und die Rollen (55-61) mittels mindestens eines vertikal verstellbaren Stütz- oder Halteelementes (20, 21, 22) oder eines Riegelbolzens (70, 71, 72) zwischen dem Träger (26, 27, 28) und der Konsole (40), das im Abstand zu der Konsole (40) verstellbare Anlageflächen aufweist, vor dem Einbringen des Betons von der Vertikallast entlastet werden. 10. The method according to claim 8, characterized in that on the longitudinal structure ( 2 , 3 ) at least one carrier ( 26 , 27 , 28 ) by means of an adjustable holding element ( 20 , 21 , 22 ) is attached, which before concreting including the console ( 40 ) and the formwork is raised by means of the adjustable holding element ( 20 , 21 , 22 ), the rollers ( 55-61 ) by means of at least one horizontally adjustable supporting or holding element ( 20 , 21 , 22 ) or a locking bolt ( 70 , 71 , 72 ) between the support ( 26 , 27 , 28 ) and the bracket ( 40 ), which has adjustable contact surfaces at a distance from the bracket ( 40 ), are relieved of the horizontal load before the concrete is introduced and the rollers ( 55-61 ) by means of at least one vertically adjustable support or holding element ( 20 , 21 , 22 ) or a locking bolt ( 70 , 71 , 72 ) between the carrier ( 26 , 27 , 28 ) and the bracket ( 40 ), which is at a distance from the bracket ( 40 ) adjustable e has contact surfaces, be relieved of the vertical load before pouring the concrete.