DE10102808A1 - Automatically closing surface element on the circumference of cylinders - Google Patents

Abstract

The present invention relates to a copy-carrying cylinder which has a peripheral surface (2) supporting sheet-like copies and which is provided with retaining elements for fixing the sheet-like copies in place on the peripheral surface (2). A folding device (5) which can be moved into and out of openings (4) at the peripheral surface (2) are bounded by at least one movable surface element (13). The surface element (13, 13.3) which is associated with the folding device (5) is designed in such a manner that it takes its closed position (22) automatically.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein selbsttätig schließendes Flächenelement am Umfang von Zylindern, z. B. am Umfang von exemplarführenden Falzzylindern in Falzapparaten.The invention relates to an automatically closing surface element on the circumference of cylinders, e.g. B. on the scope of copy-leading folding cylinders in folders.

US 5,429,578 bezieht sich auf einen Falzapparat für eine Rotationsdruckmaschine. In ei­ nem Falzapparat zum Schneiden und Falzen kontinuierlicher Materialbahnen, von denen gefalzte Exemplare abgetrennt werden, sind ein Schneidzylinder und ein mit diesem zu­ sammenarbeitender Transferzylinder enthalten. Der Transferzylinder ist angetrieben und arbeitet ferner mit einem Falzklappenzylinder zusammen. Der Transferzylinder umfasst eine äußere Oberfläche, an welcher eine Anzahl von Punkturensätzen und Falzmesser auf­ genommen sind, die die von der kontinuierlichen Materialbahn abgetrennten Exemplare in Falzklappen einstoßen. Der Transferzylinder ist so ausgebildet, dass die Drehlage zwischen den Punkturensätzen und den Falzmessern variiert werden kann. Am Transferzylinder sind ferner im Bereich der äußeren Oberfläche ein Satz Schließflächen auf jeder Seite eines Falzmessers und eines Punkturensatzes aufgenommen; die Schließflächen bewegen sich in Bezug aufeinander derart, dass sie einander überlappen und so eine praktisch durchgehend geschlossene, äußere Zylindermantelfläche entsteht, unabhängig von der Drehlage der Punkturensätze und der Falzmesser am exemplarführenden Zylinder in Bezug aufeinander.US 5,429,578 relates to a folder for a rotary printing press. In egg a folder for cutting and folding continuous material webs, of which folded copies are separated, a cutting cylinder and one with this too cooperating transfer cylinder included. The transfer cylinder is powered and also works with a jaw cylinder. The transfer cylinder includes an outer surface on which a number of puncture sets and folding knives are taken, which the copies separated from the continuous material web in Push in the jaws. The transfer cylinder is designed so that the rotational position between the puncture sets and the folding knives can be varied. Are on the transfer cylinder also in the area of the outer surface a set of closing surfaces on each side of a Folding knife and a puncture set added; the closing surfaces move in Relation to each other in such a way that they overlap each other and so practically continuously closed, outer cylinder jacket surface is created, regardless of the rotational position of the Puncture sets and the folding knife on the specimen-leading cylinder in relation to each other.

US 6,071,224 offenbart einen exemplarführenden Zylinder mit Führungen für ausfahrbare Falzelemente. Der in einer exemplarverarbeitenden Maschine vorgesehene exemplarfüh­ rende Zylinder umfasst zwei einander gegenüberliegende, miteinander zusammenarbeiten­ de Zylinder, an deren Umfangsfläche Exemplare aufgenommen werden. Durch ausfahrbare Falzorgane werden die an der Umfangsfläche eines der Zylinder gehaltenen Exemplare in Aufnahmeelemente an der Umfangsfläche des anderen Zylinders überführt. Es sind Abdec­ kungen an der Umfangsfläche an einem der Zylinder vorgesehen, die eine Öffnung begren­ zen, durch welche ein in einem Hohlraum im inneren des Zylinders aufgenommenes Fal­ zorgan ein- und ausfährt. US 6,071,224 discloses an exemplary cylinder with guides for extendable Scoring elements. The copy guide provided in a copy processing machine cylinder includes two opposing, working together de cylinders, on the circumferential surface of which specimens are recorded. With extendable Folders are the copies held on the peripheral surface of one of the cylinders Receiving elements transferred to the peripheral surface of the other cylinder. It's Abdec Kungen provided on the peripheral surface on one of the cylinders that define an opening zen, through which a Fal received in a cavity inside the cylinder zorgan retracts and extends.  

Die aus dem Stande der Technik bekannten Lösungen begrenzen zwar die Öffnung an der Umfangsfläche eines exemplarführenden Zylinders im Bereich ein- und ausfahrbarer Fal­ zorgane, sind jedoch - beispielsweise zum Auswechseln abgenutzter Falzorgane wie Punkturensätze oder Falzmesser - mit nicht unerheblichem Aufwand von der Mantelfläche der ohnehin schwierig zugänglichen Falzzylinder zugänglich.The solutions known from the prior art limit the opening at the Circumferential surface of a copy-leading cylinder in the area of the retractable and extendable case zorgane, however, are - for example, to replace worn folding organs like Puncture sets or folding knives - with considerable effort from the outer surface the folding cylinder, which is difficult to access anyway.

Angesichts des skizzierten Standes der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einerseits eine möglichst kontinuierliche Umfangsfläche an exemplarführenden Zylindern beizubehalten und andererseits eine einfache Zugangsmöglichkeit für im Inneren des Zy­ linders gelagerte Falzorgane zu schaffen.In view of the outlined prior art, the invention is based on the object on the one hand, a circumferential surface that is as continuous as possible on cylinders holding the specimen maintain and, on the other hand, easy access for inside the Zy linders stored folding organs to create.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Patentanspruches 1 gelöst.This object is solved by the features of claim 1.

Die mit der erfindungsgemäßen Lösung erzielbaren Vorteile sind vor allem darin zu erblic­ ken, dass sich mit der erfindungsgemäß vorgeschlagenen Lösung der Freiraum neben ein- und ausfahrbaren Falzorganen an der Umfangsfläche exemplarführender Zylinder schließen lässt, so dass eine quasi-durchgängige Zylindermantelfläche entsteht und Eckenumschlagen beim Übergang der flächigen Exemplare von der Umfangsfläche eines exemplarführenden Zylinders auf die Umfangsfläche des mit diesem zusammenarbeitenden anderen exemplar­ führenden Zylinders vermieden wird. Daneben bietet die erfindungsgemäß vorgeschlagene Anordnung eines schwenkbar aufgenommenen Flächenelementes die Möglichkeit, einfach an Befestigungselemente für Falzorgane in einem unterhalb der Mantelfläche eines exem­ plarführenden Zylinders vorgesehenen Hohlraum zu gelangen. Das Schließen des schwenkbar gelagerten Flächenelementes wird durch die während des Betriebs des exem­ plarführenden Zylinders auf das schwenkbare Flächenelement einwirkende Fliehkraft un­ terstützt. Das Flächenelement kann einfach und leicht mittels eines Werkzeuges, beispiels­ weise eines Schraubenschlüssels aufgeschwenkt werden, so dass unmittelbar Zugang zu Befestigungselementen für Falzorgane wie beispielsweise Punkturennadellagerungen oder Falzmesser oder dergleichen besteht.The advantages that can be achieved with the solution according to the invention can be seen primarily therein It is known that with the solution proposed according to the invention, the free space in addition to and extendable folding members on the circumferential surface of cylinders holding the specimen leaves, so that a quasi-continuous cylinder jacket surface is created and corners turn at the transition of the flat specimens from the circumferential surface of a specimen leading Cylinder on the circumferential surface of the other example cooperating with this leading cylinder is avoided. In addition, the proposed according to the invention Arrangement of a pivotally received surface element the possibility, simply to fasteners for folding organs in a below the outer surface of an exem Plar-guiding cylinder provided cavity. Closing the pivotable surface element is by the during operation of the exem centrifugal force acting on the pivoting surface element terstützt. The surface element can be simple and easy using a tool, for example wrench can be swung open so that immediate access to Fastening elements for folding organs such as puncture needle bearings or Folding knife or the like exists.

In vorteilhafter Ausgestaltung des der Erfindung zugrunde liegenden Gedankens lässt sich das Flächenelement ein- oder auch mehrteilig ausführen. Bei einteiliger Ausführung des schwenkbaren Flächenelementes fungiert dieses als Führungsfläche für in den Hohlraum unterhalb der Umfangsfläche des exemplarführenden Zylinders einzuführende Werkzeuge; wird das Flächenelement mehrteilig ausgebildet, kann ein schwenkbares Segment des Flä­ chenelementes an das in den Hohlraum unterhalb der Umfangsfläche einzuführende Werk­ zeug in optimaler Weise angepasst werden. In an advantageous embodiment of the idea on which the invention is based, execute the surface element in one or more parts. In one piece execution of the pivotable surface element acts as a guide surface for in the cavity tools to be inserted underneath the circumferential surface of the copy-guiding cylinder; if the surface element is formed in several parts, a pivotable segment of the surface can be formed chenelementes to the work to be introduced into the cavity below the peripheral surface can be adjusted in an optimal way.  

Das Flächenelement lässt sich vorteilhaft an einer die Öffnung in der Umfangsfläche des Zylinders begrenzenden Wandung aufnehmen. An diesem kann z. B. ein das Flächenele­ ment etwa mittig unterstützendes Schwenklager vorgesehen sein, welches eine Auslenkung des schwenkbaren Flächenelementes von einer Schließposition (Betrieb) in eine Offen­ stellung (Wartungsarbeiten) ermöglicht.The surface element can advantageously be on the opening in the peripheral surface of the Take up the wall that defines the cylinder. On this z. B. the surface element Mentally supporting pivot bearing can be provided, which has a deflection the pivotable surface element from a closed position (operation) in an open position (maintenance work).

Am Schwenklager lässt sich das Flächenelement um eine Schwenkachse bewegen, der ein Federelement zugeordnet sein kann.The surface element on the swivel bearing can be moved about a swivel axis Spring element can be assigned.

Das Federelement kann in einer ersten Ausführungsvariante als die Schwenkachse umge­ bende Spiralfeder ausgebildet sein, deren freie Schenkel sich einerseits an der Unterseite des um die Schwenkachse auslenkbaren Flächenelementes abstützen und andererseits an einer den Hohlraum unterhalb der Zylindermantelfläche begrenzenden Wandungen abstüt­ zen. Daneben ist es möglich, das Federelement als eine Druckfeder auszugestalten, welche sowohl am Schwenklager des Flächenelementes als auch an der Unterseite des Flä­ chenelementes anlenkbar ist.In a first embodiment variant, the spring element can be reversed as the pivot axis Bende spiral spring be formed, the free leg on the one hand on the bottom of the surface element which can be deflected about the pivot axis and on the other hand a walls delimiting the cavity below the cylinder jacket surface Zen. In addition, it is possible to design the spring element as a compression spring, which both on the pivot bearing of the surface element and on the underside of the surface chenelementes is articulated.

Bei der einteiligen Ausführung des schwenkbaren Flächenelementes kann dieses auf seiner der Öffnung für die ein- und ausfahrbaren Falzorgane vorgesehene Seite mit einer Kontakt­ fläche versehen werden, die in Schließposition in eine an der Umfangsfläche des exemplar­ führenden Zylinders vorgesehene Vertiefung eintaucht. In dieser Ausführungsvariante bil­ det das Flächenelement in seiner Schließlage (Betrieb) eine quasi-kontinuierliche Oberflä­ che mit dem angrenzenden Zylindermantelbereich.In the one-piece design of the pivotable surface element, this can be on it the opening provided for the retractable and extendable folding members with a contact be provided in the closed position in a position on the circumferential surface of the specimen immersed in the leading cylinder. In this variant, bil the surface element in its closed position (operation) creates a quasi-continuous surface surface with the adjacent cylinder jacket area.

In einer anderen Ausgestaltungsvariante des erfindungsgemäß vorgeschlagenen Flä­ chenelementes lässt sich dieses mehrteilig ausführen, d. h. es ist ein schwenkbares Segment und ein stationäres Segment eines Flächenelementes vorgesehen. Das schwenkbare Seg­ ment des Flächenelementes kann federbelastet an die Wandung des Hohlraumes unterhalb der Zylindermantelfläche durch Einführen eines Werkzeuges gestellt werden, während das stationäre Segment in seiner Lage verbleibt. Die Größe des schwenkbaren Segmentes des Flächenelementes kann gemäß dieser Ausführungsvariante in vorteilhafter Weise an die maximale Größe eines in den Hohlraum unterhalb der Zylindermantelfläche einzuführen­ den Werkzeuges angepasst sein.In another embodiment variant of the area proposed according to the invention Chenelementes this can be done in several parts, d. H. it is a swiveling segment and a stationary segment of a surface element is provided. The swiveling seg element of the surface element can be spring-loaded to the wall of the cavity below the cylindrical surface by inserting a tool while the stationary segment remains in its position. The size of the swiveling segment of the According to this embodiment variant, the surface element can advantageously be attached to the to insert the maximum size into the cavity below the cylinder surface be adapted to the tool.

Mit der erfindungsgemäß vorgeschlagenen Lösung ist die Zugänglichkeit von Befesti­ gungselementen in Hohlräumen von Zylindern also z. B. exemplarführende Zylinder in Falzapparaten oder Rotationsdruckmaschinen wesentlich vereinfacht. Ein Ausbau der Zy­ linder zu Wartungsarbeiten kann vermieden werden, wodurch sich Stillstandszeiten von Falzapparaten und mit diesen zusammenarbeitenden Rotationsdruckmaschinen zur Durchführung von Wartungsarbeiten drastisch reduzieren lassen. Durch die Fliehkraftwirkung während der Rotation der Zylinder ist sichergestellt, dass die schwenkbar angeordneten Flächenelemente bzw. Segmente der Flächenelemente im Betrieb der exemplarführenden Zylinder stets ihre Schließstellung annehmen, so dass bei Betrieb der exemplarführenden Zylinder eine quasi-kontinuierliche Umfangsfläche an den erfindungsgemäß beschaffenen exemplarführenden Zylindern vorliegt.With the solution proposed according to the invention, the accessibility of fasteners supply elements in cavities of cylinders so z. B. example leading cylinder in Folders or rotary presses considerably simplified. An expansion of the Zy Maintenance work can be avoided, which reduces downtimes Folders and rotary printing machines that work with them for implementation  have maintenance work drastically reduced. Due to the centrifugal force during the rotation of the cylinders it is ensured that the pivotally arranged Surface elements or segments of the surface elements in the operation of the example leading Cylinders always assume their closed position, so that when the model leading Cylinder a quasi-continuous peripheral surface on the procured according to the invention copy-leading cylinders.

Anhand der Zeichnung wird die Erfindung nachstehenden detail erläutert.The invention is explained in detail below with reference to the drawing.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 ein einem ein- und ausfahrbaren Falzorgan zugeordnetes, selbsttätig seine Schließstellung annehmendes Flächenelement, Fig. 1 a a retractable and extendable folding member assigned, automatically assumes in its closed position surface element,

Fig. 2 das Flächenelement gemäß der Darstellung in Fig. 1 in seiner Offenstellung mit in das Innere eines exemplarführenden Zylinders eingeführtem Werkzeug und Fig. 2 shows the surface element according to the representation in Fig. 1 in its open position with the tool inserted into the interior of a copy-guiding cylinder and

Fig. 3 eine alternative Ausführungsvariante eines Flächenelementes, welches zwei­ geteilt beschaffen ist. Fig. 3 shows an alternative embodiment of a surface element, which is made up of two parts.

Der Fig. 1 ist ein einem ausfahrbarem Falzorgan z. B. einem Falzmesser zugeordnetes, selbsttätig seine Schließstellung annehmendes Flächenelement entnehmbar. Fig. 1 is a retractable folder z. B. assigned a folding knife, automatically assuming its closed position surface element.

An einem Zylinder 1, beispielsweise eines exemplarführenden Zylinders in einem Falzap­ parat (Falzmesserzylinder) ist eine Öffnung 4 ausgebildet, in welcher ein ein- und ausfahr­ bares Falzorgan 5 aufgenommen ist. An einer Zylindermantelfläche 2 des Zylinders 1 wer­ den von einer kontinuierlichen Materialbahn abgetrennte Falzexemplare geführt, die durch die ein- und ausfahrbaren Falzorgane 5 in Falzklappen eines hier nicht dargestellten, mit dem Zylinder 1 gemäß der Darstellung in Fig. 1 zusammenarbeitenden Falzklappenzylin­ der eingestoßen werden.On a cylinder 1 , for example a copy-leading cylinder in a folder (folding knife cylinder), an opening 4 is formed in which a retractable and extendable folding member 5 is received. On a cylinder jacket surface 2 of the cylinder 1 who led the separated from a continuous material fold copies that are pushed in by the retractable and extendable folding members 5 in flaps of a not shown here, with the cylinder 1 as shown in Fig. 1 folding jaw cylinder.

Die in Fig. 1 in schematischer Weise dargestellten Falzorgane 5 können Falzmesser oder auch Punkturennadeln oder dergleichen sein, welche zyklisch in die Zylindermantelfläche 2 eingefahren und zyklisch aus dieser zum Einstoßen von Exemplare in offenstehende Falz­ klappen wieder ausgefahren werden. Zur schonenden Führung der Exemplare an der Zylin­ dermantelfläche 2 kann diese mit einer elastischen Oberflächenbeschichtung 3 versehen sein. The folding elements 5 shown schematically in FIG. 1 can be folding knives or also puncture needles or the like, which are inserted cyclically into the cylinder jacket surface 2 and are cyclically extended out of the latter to push copies into open folds. For gentle guidance of the specimens on the cylindrical surface 2 , this can be provided with an elastic surface coating 3 .

Das zyklisch ein- und ausfahrbare Falzorgan 5 kann an einer Schwenkachse 7 gelagert sein, wobei zwischen der Schwenkachse 7 und einer Aufnahme 9 ein Distanzstück 8 vorgesehen ist. Zwischen Distanzstück 8 und Aufnahme 9 für das Falzorgan 5 wird dieses mit seinem unteren Bereich mittels einer Klemmschraube 10 geklemmt. Zum Lösen bzw. Festziehen der Schraube 10, was zum Auswechseln des Falzorgan 5 unbedingt erforderlich ist, muss der Schraubenkopf 11 der Klemmschraube 10 zugängig sein. Schwenkachse 7, Distanz­ stück 8, die Aufnahme 9 für das Falzorgan 5 sind in einem Innenraum 28 unterhalb einer die Schwenkachse 7 abdeckenden Abdeckung 6 sowie unterhalb eines schwenkbar gela­ gerten Flächenelementes aufgenommen.The cyclically retractable and extendable folding member 5 can be mounted on a pivot axis 7 , a spacer 8 being provided between the pivot axis 7 and a receptacle 9 . Between the spacer 8 and the receptacle 9 for the folder 5 , the latter is clamped with its lower region by means of a clamping screw 10 . To loosen or tighten the screw 10 , which is absolutely necessary to replace the folder 5 , the screw head 11 of the clamping screw 10 must be accessible. Swivel axis 7 , distance piece 8 , the receptacle 9 for the folding member 5 are accommodated in an interior 28 below a cover 6 covering the swivel axis 7 and below a swivel-mounted surface element.

Gemäß der Darstellung in Fig. 1 ist das Flächenelement 13 einstückig ausgebildet. Es stützt sich auf einem Schwenklager 14, 16 ab, welches mittels einer Verschraubung 15 an der Seitenwand einer Wandung befestigt ist, die den Innenraum 28 im Inneren des Zylin­ ders 1 begrenzt. Das Flächenelement 13 ist außermittig am Schwenklager 14 aufgenommen und um eine am Schwenklager 14 vorgesehene Schwenkachse 16 schwenkbar. Die Schwenkachse 16 nimmt ferner ein Federelement 17 auf, welches vorzugsweise als eine Spiralfeder gestaltet ist. Die freien Schenkel der Spiralfeder stützen sich einerseits an der Unterseite 13.2 des Flächenelementes 13 und andererseits an der Lagerung 14 an einer Wandung des Innenraumes 28 ab. Die Oberseite des Flächenelementes 13, welches in sei­ ner Schließposition 22 wiedergegeben ist, ist mit Bezugszeichen 13.1 bezeichnet. In dieser Position taucht ein jenseits der Öffnung 4 für das ein- und ausfahrbare Falzorgan 5 liegen­ der Kontaktbereich 18 in eine an der den Innenraum 28 begrenzenden Wandung vorgese­ hene Vertiefung 19 ein. In der Schließposition 22 weist das dem ein- und ausfahrbaren Fal­ zorgan 5 zugewandte Ende des Flächenelementes 13 einen Abstand 21 zur Spitze des hier in eingefahrener Position wiedergegebenen Falzorgans 5 auf. Die in Fig. 1 wiedergegebe­ ne Schließposition 22 entspricht der Betriebsposition des Flächenelementes 13, welches einerseits durch die mit der Spiralfeder 17 aufgebrachte Federkraft in seine Schließposition 22 gebracht wird, wobei die Federkraft im Betrieb des bei Rotation des exemplarführenden Zylinders durch sich einstellende Fliehkräfte 20 unterstützt wird. Die Endlage des Flä­ chenelementes 13 in seiner Schließposition 22 wird durch den Kontakt der Kontaktfläche 18 der Oberseite der Vertiefung 19 gebildet.As shown in FIG. 1, the surface element 13 is formed in one piece. It is based on a pivot bearing 14 , 16 which is fastened by means of a screw 15 to the side wall of a wall, which limits the interior 28 inside the cylinder 1 . The surface element 13 is received off-center on the pivot bearing 14 and can be pivoted about a pivot axis 16 provided on the pivot bearing 14 . The pivot axis 16 also receives a spring element 17 , which is preferably designed as a spiral spring. The free legs of the spiral spring are supported on the one hand on the underside 13.2 of the surface element 13 and on the other hand on the bearing 14 on a wall of the interior 28 . The top of the surface element 13 , which is shown in its closed position 22 , is designated by reference numeral 13.1 . In this position, beyond the opening 4 for the retractable and extendable folding member 5 , the contact region 18 lies in a recess 19 provided on the wall delimiting the interior 28 . In the closed position 22 , the retractable and extendable folding element 5 facing the end of the surface element 13 has a distance 21 to the tip of the folding element 5 shown here in the retracted position. The closed position 22 shown in FIG. 1 corresponds to the operating position of the surface element 13 which, on the one hand, is brought into its closed position 22 by the spring force applied with the spiral spring 17 , the spring force assisting in the operation of the centrifugal forces 20 which are set when the exemplar-carrying cylinder rotates becomes. The end position of the surface element 13 in its closed position 22 is formed by the contact of the contact surface 18 of the top of the recess 19 .

Fig. 2 ist das Flächenelement gemäß Fig. 1 in seiner Offenstellung mit in das Innere des exemplarführenden Zylinders eintauchendem Werkzeug entnehmbar. Fig. 2, the surface element 1 according to Fig. Removably in its open position with reaching into the charged interior of the copy-carrying cylinder tool.

Bei Stillstand des exemplarführenden Zylinders 1 und zur Vornahme von Wartungsarbei­ ten wie etwa dem Auswechseln des an der Aufnahme 9 aufgenommenen Falzorganes 9, wird ein Werkzeug 25, z. B. ein Schraubenschlüssel, in den Innenraum 28 des Zylinders 1 eingeführt. Dazu wird das Werkzeug 25 entlang der Oberseite 13.1 des schwenkbar aufgenommenen Flächenelementes 13 in den Innenraum 28 eingeführt. In seiner Offenstellung 23 nimmt das Flächenelement 13 die in Fig. 2 dargestellte Position ein, wobei die Ober­ seite 13.1 des verschwenkbar gelagerten Flächenelementes 13 als Führungsschräge für das einzuführende Werkzeug 25 dient. Der Darstellung gemäß Fig. 2 ist zu entnehmen, dass in der Offenstellung 23 des Flächenelementes 13 die Schenkel der Spiralfeder 17 zusam­ mengedrückt sind und das Flächenelement 13 vorspannen. Ein freier Schenkel der Spiral­ feder 17 stützt sich an der Unterseite 13.2 des Flächenelementes 13 ab, während der andere Schenkel der Spiralfeder 17 an der Schwenklagerung 14, 16 anliegt. In der Offenstellung 23 ist der von der Öffnung 4 wegweisende Kontaktbereich 18 aus der Vertiefung 19 her­ ausgefahren, welche den Endanschlag für die in Fig. 1 dargestellte Schließposition 22 des im Schwenklager 14, 16 gelagerten einstückigen Flächenelementes 13 bildet. Das einge­ führte Werkzeug 25 lässt sich nunmehr an den Schraubenkopf 11 der Klemmschraube 10 ansetzen und senkrecht zur Zeichenebene bewegen. Die Oberflächenelemente 13 können sich über die Breite eines exemplarführenden Zylinders im Öffnungsbereich 4 erstreckende flache Flächen sein; die Flächenelemente 13 können jedoch auch so positioniert werden, dass sie im Bereich einer jeden Klemmschraube 10 zur Befestigung eines Falzorganes 5 nebeneinanderliegend aneinander beabstandet über die Breite des exemplarführenden Zy­ linders 1 angeordnet sein können.At standstill of the copy-guiding cylinder 1 and relating to the execution of maintenance work such as replacing the ten recorded on the receptacle 9. Falzorganes 9, a tool is 25, z. B. a wrench, inserted into the interior 28 of the cylinder 1 . For this purpose, the tool 25 is inserted into the interior 28 along the top 13.1 of the pivotably received surface element 13 . In its open position 23 , the surface element 13 assumes the position shown in FIG. 2, the upper side 13.1 of the pivotably mounted surface element 13 serving as a guide bevel for the tool 25 to be inserted. The illustration according to FIG. 2 shows that in the open position 23 of the surface element 13 the legs of the spiral spring 17 are pressed together and pretension the surface element 13 . A free leg of the spiral spring 17 is supported on the underside 13.2 of the surface element 13 , while the other leg of the spiral spring 17 bears against the pivot bearing 14 , 16 . In the open position 23 , the contact area 18 pointing away from the opening 4 is extended out of the recess 19 , which forms the end stop for the closed position 22 shown in FIG. 1 of the one-piece surface element 13 mounted in the pivot bearing 14 , 16 . The inserted tool 25 can now be attached to the screw head 11 of the clamping screw 10 and move perpendicular to the plane of the drawing. The surface elements 13 can be flat surfaces that extend over the width of an exemplary cylinder in the opening area 4 ; However, the surface elements 13 can also be positioned so that they can be arranged next to one another spaced apart from one another across the width of the exemplary cylinder 1 in the region of each clamping screw 10 for fastening a folding element 5 .

Fig. 3 zeigt eine alternative Ausführungsvariante eines Flächenelementes, welches zwei­ geteilt beschaffen ist. FIG. 3 shows an alternative embodiment variant of a surface element which is made up of two parts.

Fig. 3 ist entnehmbar, dass ein Flächenelement 13 sowohl einen stationärem in die Vertie­ fung 19 im Bereich der Zylindermantelfläche 2 eingelassenen stationären Teil 13.4 als auch ein um eine Schwenkachse 16 verschwenkbares Segment 13.3 umfassen kann. Beim Ein­ führen des hier in gestrichelter Darstellung wiedergegebenen Werkzeuges 25 in den Innen­ raum 28 des Zylinders 1 schwenkt das schwenkbare Segment 13.1 eines mehrteiligen Flä­ chenelementes 13 in den Innenraum 28 entgegen der Wirkung eines Federelementes 26 weg. Die Oberseite 13.1 des schwenkbaren Segmentes 13.3 des Flächenelementes fungiert als Führungsschräge zum Einführen des Werkzeuges 25 und zu dessen Ansetzen am Schraubenkopf 11 an der Klemmschraube 10. Während des Abschwenkens des ver­ schwenkbaren Segmentes 13.3 des Flächenelementes 13 in den Innenraum 28 des Zylin­ ders 1 wird das Federelement 26 zusammengedrückt. Das Federelement 26 kann als eine Zug-/Druckfeder beschaffen sein, die einerseits am Schwenklager 14, 16 angelenkt sein kann und die mit ihrem gegenüberliegenden Ende in Anlenkpunkt 27 an der Unterseite des schwenkbaren Segmentes 13.3 des Flächenelementes 13 angelenkt sein kann. Nach Fest­ ziehen der Klemmschraube 10 und Entnahme des Werkzeuges 25 aus dem Innenraum 28 des Zylinders, schwenkt das schwenkbare Segment 13.3 des mehrteiligen Flächenelemen­ tes 13 von seiner Offenstellung 23 in seine Schließposition 22. Diese Bewegung wird durch eine Entspannung des Federelementes 26 unterstützt, welches in den Anlenkpunkten 27 an der Unterseite des schwenkbaren Segmentes 13.3 und am Schwenklager 14 ange­ lenkt ist. Hat das mehrteilig ausgebildete Flächensegment 13.3, 13.4 seine Schließposition 22 erreicht, stellt sich der mit Bezugszeichen 21 identifizierte Abstand zwischen der Vor­ derkante des schwenkbaren Segmentes 13.3 und der Spitze des in den Innenraum 28 einge­ fahrenden Falzorgans 5 ein. Bei der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Schwenkachse 7 des Flächenelements 13 vorzugsweise in der Weise angeordnet, dass die durch die Rotation des Zylinders hervorgerufenen Fliehkräfte 20 nicht zu einer Auslenkung der Vorderkante des schwenkbaren Segments aus der Peripherie des Zylinders 1 heraus führen. Anders ausgedrückt ist die Schwenkachse 7 des Flächenelements 13 im Abstand vom Schwerpunkt des Flächenelements 13 in Richtung zur Kontaktfläche 18 hin in der Weise versetzt angeordnet, dass die Fliehkräfte das Flächenelement 13 bei einer Rotation des Zylinders 1 automatisch in die Schließposition bewegen und in dieser halten. Hierdurch ergibt sich der Vorteil, dass das Federelement 17 nur eine vergleichsweise geringe Feder­ kraft aufbringen muss, um stets bei allen Drehzahlen des Druckmaschinenzylinders 1 einen zuverlässigen Verschluss des als Verschlussklappe ausgebildeten Flächenelements 13 si­ cherzustellen; andererseits jedoch das Federelement 13 durch Aufbringen einer sehr gerin­ gen Druckkraft auf den falzmessernahen Bereich des Flächenelements 13 - zum Beispiel mit der Spitze eines Verstellwerkzeuges oder Schlüssels - geöffnet werden kann. Fig. 3 is removed, that a surface element 13 Fung both a stationary in the Vertie 19 2 embedded stationary part may comprise 13.4 as well as a pivotable about a pivot axis 16 Segment 13.3 in the cylinder surface. When a lead the tool 25 shown here in dashed lines into the inner space 28 of the cylinder 1 , the pivotable segment 13.1 of a multi-part surface element 13 swings into the interior 28 against the action of a spring element 26 away. The top 13.1 of the pivotable segment 13.3 of the surface element functions as a guide bevel for inserting the tool 25 and for attaching it to the screw head 11 on the clamping screw 10 . During the pivoting of the ver pivotable segment 13.3 of the surface element 13 into the interior 28 of the cylinder 1 , the spring element 26 is compressed. The spring element 26 can be designed as a tension / compression spring which can be articulated on the one hand on the pivot bearing 14 , 16 and which can be articulated with its opposite end in the articulation point 27 on the underside of the pivotable segment 13.3 of the surface element 13 . After tightening the clamping screw 10 and removing the tool 25 from the interior 28 of the cylinder, the pivotable segment 13.3 of the multi-part surface element 13 swings from its open position 23 into its closed position 22nd This movement is supported by a relaxation of the spring element 26 , which is articulated in the articulation points 27 on the underside of the pivotable segment 13.3 and on the pivot bearing 14 . Has the multi-part surface segment 13.3 , 13.4 reached its closed position 22 , the distance identified by reference numeral 21 is established between the front edge of the pivotable segment 13.3 and the tip of the folding organ 5 moving into the interior 28 . In the preferred embodiment of the invention, the pivot axis 7 of the surface element 13 is preferably arranged in such a way that the centrifugal forces 20 caused by the rotation of the cylinder do not lead to a deflection of the front edge of the pivotable segment out of the periphery of the cylinder 1 . In other words, the pivot axis 7 of the surface element 13 is offset at a distance from the center of gravity of the surface element 13 in the direction of the contact surface 18 in such a way that the centrifugal forces automatically move the surface element 13 to the closed position when the cylinder 1 rotates and hold it in this position. This results in the advantage that the spring element 17, only a comparatively low spring must exert force in order to always at all speeds of the printing press cylinder 1 cherzustellen a reliable closure of the planar element 13 si formed as a closure flap; on the other hand, however, the spring element 13 can be opened by applying a very low compressive force to the area of the surface element 13 near the folding knife, for example with the tip of an adjusting tool or key.

Das Federelement 26 ist derart dimensioniert, dass sich einstellende Fliehkräfte 20 nicht zu einer Auslenkung der Vorderkante des schwenkbaren Segmentes 13.3 über die in Fig. 3 gestrichelt dargestellte Position gegenüber der eingefahrenen Spitze des Falzorganes 5 be­ wegt.The spring element 26 is dimensioned such that the setting centrifugal forces 20 do not move to deflect the front edge of the pivotable segment 13.3 over the position shown in dashed lines in FIG. 3 with respect to the retracted tip of the folding member 5 .

Mit der erfindungsgemäßen Lösung lässt sich einerseits ein schneller Zugang zu Befesti­ gungselementen 10 für Falzorgane 5, seien es Falzmesser oder seien es Punkturensätze, in Innenräumen 28 von exemplarführenden Zylindern oder auch an anderen Zylindern von Falzapparaten oder von Rotationsdruckmaschinen erzielen. Daneben ist sichergestellt, dass die lediglich zu Wartungsarbeiten erforderlichen Zugangsöffnungen im Betrieb der erfin­ dungsgemäß beschaffenen Zylinder einerseits durch Vorspannelemente sowie durch sich im Betrieb einstellende Fliehkräfte 20, die auf einstückig ausgebildete schwenkbare Flä­ chensegmente 13 sowie auf schwenkbare Segmente 13.3 von mehrteiligen Flächenele­ menten wirken, sichergestellt ist. Dadurch stellt sich im Betrieb eines erfindungsgemäß beschaffenen exemplarführenden Zylinders 1 eine quasi-kontinuierliche Zylindermantelflä­ che 2 ein, so dass Freiräume im Umgebungsbereich von ein- und ausfahrbaren Falzorganen 5 an exemplarführenden Zylindern wirksam verschlossen werden. Eckenumschlagen oder andere Beeinträchtigungen von Seitenbereichen, bzw. auftretende Peitscheneffekte beim Übergang von gefalzten Exemplaren von der Zylindermantelfläche 2 in offenstehende Falzklappen an Falzklappenzylindern werden somit gemindert oder gar vermieden. With the solution according to the invention, fast access to fastening elements 10 for folding members 5 , be it folding knives or puncture sets, can be achieved in the interior 28 of copy-holding cylinders or on other cylinders of folders or of rotary printing presses. In addition, it is ensured that the access openings required only for maintenance work during the operation of the cylinders according to the invention are ensured, on the one hand, by prestressing elements and by centrifugal forces 20 which occur in operation and act on integrally formed pivotable surface segments 13 and on pivotable segments 13.3 of multi-part surface elements is. This results in the operation of a copy leading cylinder 1 according to the invention a quasi-continuous cylinder surface 2 , so that free spaces in the vicinity of retractable and extendable folding members 5 on copy leading cylinders are effectively closed. Turning corners or other impairments of side areas, or whip effects occurring when transitioning folded copies from the cylinder jacket surface 2 into open jaws on jaw cylinders are thus reduced or even avoided.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11

Zylinder
cylinder

22

Zylindermantelfläche
Cylinder surface

33

Oberflächenbeschichtung
surface coating

44

Öffnung
opening

55

Falzorgan
folding member

66

Abdeckung
cover

77

Schwenkachse
swivel axis

88th

Distanzstück
spacer

99

Falzorganaufnahme
Falzorganaufnahme

1010

Klemmschraube
clamping screw

1111

Schraubenkopf
screw head

1212

Führung
guide

1313

Flächenelement
surface element

13.113.1

Oberseite
top

13.213.2

Unterseite
bottom

13.313.3

schwenkbares Segment
swiveling segment

13.413.4

stationäres Segment
stationary segment

1414

Lagerung
storage

1515

Befestigungsschraube
fixing screw

1616

Schwenkachse
swivel axis

1717

Federelement
spring element

1818

Kontaktfläche
contact area

1919

Vertiefung
deepening

2020

Fliehkraft
centrifugal

2121

Abstand
distance

2222

Schließposition
closed position

2323

Offenposition
open position

2424

Führungsfläche
guide surface

2525

Werkzeug
Tool

2626

Zug-/Druckfeder
Tension / compression spring

2727

Anlenkpunkt
articulation

2828

Innenraum Zylinder
Interior cylinder

Claims (12)

1. Exemplarführender Zylinder mit einer Umfangsoberfläche (2) zum Führen von flä­ chigen Exemplaren, die durch ein aus einer Öffnung (4) im Zylinder (1) herausfahr­ bares Falzorgan (5) zur Erzeugung eines Falzes beaufschlagbar sind, wobei der Öff­ nung (4) ein bewegbares Flächenelement (13) zugeordnet ist, dadurch gekennzeich­ net, dass das Flächenelement (13, 13.3) in der Weise ausgebildet und nahe dem Fal­ zorgan (5) angeordnet ist, dass es durch Anwendung einer Druckkraft in eine geöff­ nete Stellung bewegbar ist, in welcher es den Zugang zum Falzorgan (5) freigibt, und nach Aufhebung der Druckkraft selbständig aus der geöffneten Stellung in eine Schließposition verfährt.1. Copy-leading cylinder with a circumferential surface ( 2 ) for guiding flat specimens which can be acted upon by a folding element ( 5 ) which can be moved out of an opening ( 4 ) in the cylinder ( 1 ) to produce a fold, the opening ( 4 ) is assigned a movable surface element ( 13 ), characterized in that the surface element ( 13 , 13.3 ) is designed and arranged near the folding element ( 5 ) in such a way that it can be moved into an open position by applying a compressive force , in which it releases access to the folding member ( 5 ) and, after releasing the pressure force, moves independently from the open position into a closed position. 2. Exemplarführende Zylinder gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Flächenelement (13) ein- oder mehrteilig ausgebildet ist.2. Copy-leading cylinder according to claim 1, characterized in that the surface element ( 13 ) is formed in one or more parts. 3. Exemplarführende Zylinder gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Flächenelement (13) an einer die Öffnung (4) in der Umfangsfläche (2) begrenzenden Wandung des Zylinders (1) aufgenommen ist.3. Cylinder leading according to claim 1, characterized in that the surface element ( 13 ) is received on a wall of the cylinder ( 1 ) delimiting the opening ( 4 ) in the peripheral surface ( 2 ). 4. Exemplarführende Zylinder gemäß Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Flächenelement (13) von einem Schwenklager (14, 16) abgestützt ist, das an einer Wandung des Zylinders (1) aufgenommen ist.4. copy-leading cylinder according to claim 3, characterized in that the surface element ( 13 ) is supported by a pivot bearing ( 14 , 16 ) which is received on a wall of the cylinder ( 1 ). 5. Exemplarführende Zylinder gemäß Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das um ein Schwenklager (14, 16) bewegbare Flächenelement (13) mittels eines Fe­ derelementes (17, 26) beaufschlagt ist.5. copy-leading cylinder according to claim 4, characterized in that the movable about a pivot bearing ( 14 , 16 ) surface element ( 13 ) by means of a Fe derelementes ( 17 , 26 ) is acted upon. 6. Exemplarführende Zylinder gemäß Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Federelement (17) eine die Schwenkachse (16) umgebende Spiralfeder ist.6. Cylinder leading according to claim 5, characterized in that the spring element ( 17 ) is a spiral spring surrounding the pivot axis ( 16 ). 7. Exemplarführende Zylinder gemäß Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass sich freie Schenkel der Spiralfeder (17) am Schwenklager (14, 16) und an der Unterseite (13.2) des Flächenelementes (13) abstützen.7. copy-leading cylinder according to claim 6, characterized in that free legs of the coil spring ( 17 ) on the pivot bearing ( 14 , 16 ) and on the underside ( 13.2 ) of the surface element ( 13 ) are supported. 8. Exemplarführende Zylinder gemäß Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Federelement (26) als Druck-/Zugfeder ausgebildet ist. 8. copy-leading cylinder according to claim 5, characterized in that the spring element ( 26 ) is designed as a compression / tension spring. 9. Exemplarführende Zylinder gemäß Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Zug-/Druckfeder (26) am Schwenklager (14) und an der Unterseite (13.2) des Flä­ chenelementes (13) angelenkt ist.9. copy-leading cylinder according to claim 8, characterized in that the tension / compression spring ( 26 ) on the pivot bearing ( 14 ) and on the underside ( 13.2 ) of the surface element ( 13 ) is articulated. 10. Exemplarführende Zylinder gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eine Kontaktfläche (18) des Flächenelementes (13) in eine Vertiefung (19) der Umfangs­ fläche (2) des Zylinders (1) eintaucht.10. Cylinder leading copy according to claim 1, characterized in that a contact surface ( 18 ) of the surface element ( 13 ) in a recess ( 19 ) of the peripheral surface ( 2 ) of the cylinder ( 1 ) is immersed. 11. Exemplarführende Zylinder gemäß Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Flächenelement (13) ein durch ein Federelement (17, 26) abgestütztes schwenkbares Segment (13.3) und ein stationäres Segment (13.4) umfasst.11. The specimen-leading cylinder according to claim 2, characterized in that the surface element ( 13 ) comprises a pivotable segment ( 13.3 ) supported by a spring element ( 17 , 26 ) and a stationary segment ( 13.4 ). 12. Exemplarführender Zylinder nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Schwenkachse (7) des Schwenklagers (14, 16) in Richtung zur begrenzenden Wan­ dung des Zylinders (1) hin vom Schwerpunkt des Flächenelements (13) versetzt an­ geordnet ist, in der Weise, dass das Flächenelement (13) durch die bei einer Rotation des Zylinders (1) erzeugten Fliehkräfte selbständig verschlossen wird.12. Specimen-guiding cylinder according to claim 4, characterized in that the pivot axis ( 7 ) of the pivot bearing ( 14 , 16 ) in the direction of the limiting wall of the cylinder ( 1 ) from the center of gravity of the surface element ( 13 ) is arranged offset in which In such a way that the surface element ( 13 ) is automatically closed by the centrifugal forces generated when the cylinder ( 1 ) rotates.