Vorrichtung zum Absaugen von vorzugsweise spannungslos geführten nassen
Textilbahnen Absaugemaschinen dienen in der Textilindustrie dazu, einen großen Teil
der Flüssigkeit, welche nasse Gewebe enthalten, auf mechanischem Wege zu entfernen,
bevor sie der Trocknung mittels Wärme unterworfen werden. Die Gewebe werden über
einen sehr schmalen,,, feststehenden Schlitz geführt, durch welchen mittels einer
Vakuumpumpe Luft gesaugt wird, die beim Durchströmen durch das Gewebe die Feuchtigkeitströpfchen
mit sich reißt und auf diese Weise aus dem Gewebe entfernt.Device for suctioning wet, preferably without tension
Textile web suction machines are used in the textile industry to a large extent
mechanically remove the liquid containing wet tissues,
before they are subjected to heat drying. The tissues are over
a very narrow ,,, fixed slot through which by means of a
Vacuum pump draws in air which, as it flows through the tissue, removes the moisture droplets
tears with it and in this way removed from the tissue.
Bei derartigen Vorrichtungen wird das Gewebe durch das Vakuum mit
erheblicher Kraft an den Absaugschlitz angepreßt und sogar hineingezogen, so daß
es eines ziemlich starken Längszuges bedarf, um die Bahn gleitend über den Schlitz
zu ziehen: Für empfindliche Stoffe ist daher diese Anordnung ungeeignet. Zur Abhilfe
ist vorgeschlagen worden, zwischen das Gewebe und den Saugschlitz eine gelochte
Zwischenlage einzufügen, welche das Gewebe trägt und sich mit gleicher Geschwindigkeit
wie die Bahn bewegt. Konstruktiv wurde die Zwischenlage als perforiertes Rohr ausgebildet,
welches über ein in seinem Innern gelagertes, feststehendes Saugrohr gleitet. Besondere
Schwierigkeiten verursacht bei diesen Konstruktionen die Abdichtung zwischen dem
feststiebenden Saugrohr und denn bewegten äußeren Trägerrohr. Diese Schwierigkeiten
sind bisher in praktisch befriedigender Weise noch nicht gelöst worden. Das liegt
unter anderem daran, daß mit hohem Vakuum gearbeitet werden muß, weil die Zeit,
während der das Gewebe beim Passieren des schmalen Schlitzes dem Sangstron i ausgesetzt
wird, außerordentlich kurz ist. Bei einer Schlitzbreite von 1 bis 2 mm und einer
Warengeschwindigkeit von 40 bis 60 m/Min. ergibt sich eine Behandlungszeit in der
Größenordnung von 1/iooo Sekunde.In such devices, the tissue is with the vacuum
considerable force pressed against the suction slot and even drawn in, so that
a fairly strong longitudinal pull is required to slide the web over the slot
to draw: This arrangement is therefore unsuitable for sensitive materials. To remedy this
It has been suggested to place a perforated between the fabric and the suction slot
Insert an intermediate layer that supports the fabric and moves at the same speed
how the train moves. The intermediate layer was designed as a perforated tube,
which slides over a fixed suction pipe mounted inside. Special
Difficulties caused in these constructions the seal between the
fixed suction pipe and the moving outer support pipe. These difficulties
have not yet been solved in a practically satisfactory manner. It lies
Among other things, the fact that you have to work with a high vacuum, because the time
during which the tissue is exposed to the Sangstron i when passing through the narrow slit
is extremely short. With a slot width of 1 to 2 mm and one
Goods speed from 40 to 60 m / min. results in a treatment time in the
On the order of 1 / iooo of a second.
Man ist auch dazu übergegangen, von den zwei Saugrohren" also dem
feststehenden Schlitzrohr und dem darüber gleitenden Tragrohr abzugehen und innerhalb
des allein verwandten gelochten und sich drehenden Rohres einen Unterdruckabschnitt
und einen weiteren Teilraum zu schaffen, der mit dem f)ruck der Außenluft in Verbindung
steht. Eine elastische Walze größeren Durchmessers lag zentrisch im Rohr, und zwei
kleinere Walzen rollten auf ihr ab, wobei sich unter Berührung der kleineren Walzen
finit dem Rohrum,fang der Unterdruckraum zwischen den drei Walzenoberflächen und
der Rohrinnenwandung bildete. Nur etwa der siebente Teil des Rohrumfanges stand
dann unter Vakuum, und der Unterdruckraum im Inneren,des Rohres nahm nur etwa den
-zwanzigsten Teil des Rohrquerschnittes in Anspruch. Der Wirkungsgrad dieser Lösung
mußte außerordentlich gering bleiben. Die Erfindung beschränkt sich auf den Einbau
einer einzigen elastischen Walze, die innerhalb des Saugrohres exzentrisch gelagert
ist, und zwar in der Form, daßdieSaugfläche etwa dreiviertel des Rohrumfanges einnimmt,
während die abdichtende elastische Walze nur ein Viertel des Umfanges ableckt. Es
wird dabei die Walze als Mittel zum Ableiten, des Wassers benutzt. Sie ist mit napfartigen
Vertiefungen versehen, die das Wasser im Saugraum aufnehmen und im Überdruckraum
durch das Zusammenpressen des elastischen Belages nach außen abgeben.One has also gone over to this, from the two suction pipes "that is
fixed slotted tube and the support tube sliding over it and go off within
of the only used perforated and rotating tube a vacuum section
and to create a further sub-space that is connected to the pressure of the outside air
stands. An elastic roller of larger diameter was centrally located in the pipe, and two
smaller rollers rolled on it, with the smaller rollers touching each other
finite the pipe circumference, catch the vacuum space between the three roller surfaces and
the pipe inner wall formed. Only about the seventh part of the pipe circumference stood
then under vacuum, and the negative pressure space inside, the pipe only took about that
- the twentieth part of the pipe cross-section to complete. The efficiency of this solution
had to remain extremely small. The invention is limited to installation
a single elastic roller, which is eccentrically mounted within the suction tube
in the form that the suction surface takes up about three quarters of the pipe circumference,
while the sealing elastic roller licks only a quarter of the circumference. It
the roller is used as a means of draining the water. It is cup-like
Provide recesses that take up the water in the suction space and in the overpressure space
by compressing the elastic covering to the outside.
Wie das geschieht, ist aus der Zeichnung ersichtlich. In Abb. 1 und
2 wird das Gewebe G über dem Umfang des .gelochten Rohres 1 geführt. Die elastische
Walze 2 ist von geringerem Durchmesser und innerhalb des Saugrohres elastisch gelagert.
Der Überzug der 1Ä'alze kann beispielsweise aus Schaumgummi mit einer glatten, luftundurchlässigen
Außenhaut bestehen. Die napfartigen oder achsparallelen Nuten, welche das Wasser
aufnehmen, sind aus der Abb. 2 ersichtlich. Die Walze wird von innen kräftig an
das Saugrohr gepreßt, so daß der Überzug sich deformiert und den Teil des Mantelrohres
abdeckt, welcher außen nicht vom Gewebe berührt wird. Saugrohr 1 und inneres Rohr
2 drehen sich so, daß die Umfangsgeschwindigkeiten an der Berührungsstelle gleich
sind. Ein Gleiten findet also nicht statt.How this happens can be seen in the drawing. In Fig. 1 and
2, the tissue G is guided over the circumference of the .perforated tube 1. The elastic
Roller 2 has a smaller diameter and is elastically supported within the suction pipe.
The coating of the salts can, for example, be made of foam rubber with a smooth, air-impermeable layer
Outer skin exist. The bowl-like or axially parallel grooves that the water
can be seen in Fig. 2. The roller becomes strong from the inside
the suction pipe pressed so that the coating is deformed and the part of the jacket pipe
covers which is not touched by the fabric on the outside. Suction pipe 1 and inner pipe
2 rotate so that the peripheral speeds are the same at the point of contact
are. So there is no sliding.
Die elastische Walze erfüllt somit einen doppelten Zweck. Einesteils
dichtet sie ab, und andernteils entfernt sie die abgesaugte Flüssigkeit aus dem
Saugrohr. Die Näpfe füllen sich, so lange sie sich im Unterdruckraum befinden, sobald
sie aber unten mit der Sa.ugrohrwandu.ng in Berührung kommen, pressen sie sich stark
zusammen und geben das Wasser durch
die Rohrperforierung ab. Durch
zweckmäßige Bemessung der Näpfe bzw. Nuten, verbunden mit der richtigen Elastizität
des Überzuges, kann erreicht werden, daß die gesamte abgesaugte Flüssigkeit kontinuierlich
aus dem Saugrohr abgeführt wird. Besondere Sammelbehälter für die Flüssigkeit, deren
absatzweise oder kontinuierliche Entleerung notwendig wäre, sind entbehrlich.The elastic roller thus serves a dual purpose. On the one hand
seals it off, and on the other hand it removes the suctioned liquid from the
Suction pipe. The bowls fill as long as they are in the vacuum space as soon as they are
but if they come into contact with the suction tube wall at the bottom, they press against each other strongly
together and pass the water through
the pipe perforation. By
Appropriate dimensioning of the cups or grooves, combined with the correct elasticity
of the coating, it can be achieved that all of the liquid sucked off is continuous
is discharged from the suction pipe. Special collection container for the liquid whose
intermittent or continuous emptying is unnecessary.