DE1009097B - Bundling machine, especially for bottles and similar items - Google Patents

Description

Bündelungsmaschine, insbesondere für Flaschen und ähnliche Gegenstände Die Maschinen zum Bündeln gleichartiger Gegenstände mittels eines Zugorgans (Draht, Band od. dgl.), um Packstücke herzustellen, die ohne Verwendung besonderer Regale oder Behälter (z. B. Kisten) gestapelt oder transportiert werden sollen, zerfallen im wesentlichen in zwei kinematisch umgekehrte Gruppen. Bei der einen Gruppe steht das zu bündelnde Material im Maschinengestell fest, während das die Umschnürung herstellende Zugorgan durch geeignete Einrichtungen um das Arbeitsgut herumgeführt und schließlich irgendwie verknotet wird. Bei der anderen Gruppe. der auch die Erfindung zuzurechnen ist, wird das zu bündelnde Material, das in drehbar gelagerte Kastenrahmen od. dgl. eingelegt sein kann, durch geeignete Vorrichtungen in Drehung versetzt und das Zugorgan von einer Vorratsspule aus an einer im Maschinengestell im wesentlichen festliegenden Stelle an das Arbeitsgut herangebracht und schließlich verschnürt. Bundling machine, especially for bottles and similar objects The machines for bundling similar objects by means of a pulling element (wire, Tape or the like) to produce packages that can be stored without the use of special shelves or containers (e.g. boxes) are to be stacked or transported, disintegrate essentially in two kinematically reversed groups. One group stands the material to be bundled firmly in the machine frame, while the tying producing pulling element guided around the work piece by suitable devices and finally somehow knotted. With the other group. who also made the invention is attributable, the material to be bundled is stored in the rotatably mounted box frame Od. The like. Can be inserted, set in rotation by suitable devices and the pulling member from a supply reel on one in the machine frame substantially fixed point brought to the work piece and finally tied.

Das Zugorgan läuft dabei über eine Leit- oder Spannrolle, die auf einem unter Federkraft stehenden Hebel gelagert ist. The pulling element runs over a guide or tensioning roller that opens a spring-loaded lever is mounted.

Die Erfindung betrifft eine besonders wirksame Vorrichtung, die in einer Bündelungsmaschine der geschilderten Art dazu dient, am Ende der Drehung des zu verschnürenden Arbeitsgutes das Zugorgan, z. B. den Draht, anzuspannen und die Umschnürung abzuschließen. The invention relates to a particularly effective device which is shown in a bundling machine of the type described is used at the end of the rotation of the to be tied work goods the pulling element, z. B. the wire to tighten and the Complete the lacing.

Bei bekannten Maschinen dieser Art wird dem Draht eine Spannung im allgemeinen durch eine ständig wirkende Bremseinrichtung erteilt, wobei die Bremsung entweder auf den Draht selbst oder auf die Zuführspule wirkt. In known machines of this type, a tension is applied to the wire generally issued by a continuously acting braking device, the braking acts either on the wire itself or on the feed spool.

Im Gegensatz hierzu ist die erfindungsgemäße Bündelungsmaschine dadurch gekennzeichnet, daß sie am Maschinengestell eine Klemmbacke aufweist, die. von einer von der Drehung der Kastenrahmen mit den Flaschen abhängigen Steuervorrichtung aus steuerbar ist, und daß der die Spannrolle tragende Hebel zwischen der Klemmbacke und den Kastenrahmen angeordnet ist, wobei er nach dem Festklemmen des Drahtes und dem Weiterdrehen der Kastenrahmen durch seinen Kraftschluß ein Spannen des Drahtes bewirkt. In contrast to this, the bundling machine according to the invention is characterized characterized in that it has a jaw on the machine frame, the. from one from the rotation of the box frame with the bottles dependent control device is controllable, and that the lever carrying the tensioning roller between the clamping jaw and the box frame is arranged, after clamping the wire and the further turning of the box frame through its frictional connection a tensioning of the wire causes.

Die Spannbacke zum Festklemmen des Drahtes wird im geeigneten Augenblick wieder ausgeklinkt. The clamping jaw for clamping the wire is opened at the appropriate moment notched again.

Gegenüber der bisher meistens üblichen Bremsung des Zugorganes oder seiner Vorratsspule hat die erfindungsgemäße Vorrichtung den Vorteil, daß sie energischer ist und nur in dem Augenblick wirkt, wo das Anspannen des Drahtes notwendig wird, d. h. etwa am Ende der Drehung der Trägerrahmen. Sie eignet sich hervorragend für eine präzise Regelung und sichert auch ein Halten der Drahtspannung, wenn die Maschine stillgesetzt wird.Compared to the mostly usual braking of the pulling element or its supply reel, the device according to the invention has the advantage that it is more energetic and is only effective at the moment when the tensioning of the wire is necessary, d. H. approximately at the end of the rotation of the support frame. It's great for precise control and also ensures that the wire tension is maintained when the machine is running is stopped.

Die erfindungsgemäße Bündelungsmaschine hat sich in der Glashüttenpraxis während langer Erprobung unter härtesten Bedingungen bestens bewährt. Insbesondere hat sich die anfängliche Befürchtung, daß die in den Kastenrahmen liegenden Flaschen bei der Drehung der Rahmen in der Maschine durcheinanderfallen könnten, bei ihrem praktischen Gebrauch als grundlos herausgestellt. The bundling machine according to the invention has proven itself in glassworks practice Proven during long trials under the toughest conditions. In particular the initial fear that the bottles lying in the box frame when rotating the frames in the machine, their practical use turned out to be unfounded.

Gerade das Festklemmen des Drahtes hat die Wirkung, daß er sich auf dem Flaschenpaket ohne unerwünschten Schlupf mit Sicherheit festspannen läßt. Just clamping the wire has the effect that it is on the bottle package can be clamped securely without undesired slippage.

Die erfindungsgemäße Maschine zeichnet sich auch durch ganz besondere Einfachheit, geringen Raumbedarf, leichte Zugänglichkeit aller beweglichen Teile und Bequemlichkeit ihrer Bedienung aus, lauter Vorteile, die der Stand der Technik bisher noch vermissen ließ oder nur unvollkommen verkörperte. The machine according to the invention is also characterized by very special features Simplicity, little space required, easy access to all moving parts and ease of use, all the advantages of the state of the art so far missed or only imperfectly embodied.

Die Zeichnungen stellen schematisch ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Maschine dar. The drawings schematically illustrate an embodiment of a machine according to the invention.

In dem gewählten Beispiel ist sie zum Bündeln von Flaschen bestimmt. Die Maschine läßt sich aber mit den nöbigen Anpassungen auch für das Verpacken anderer Gegenstände verwenden.In the example chosen, it is intended for bundling bottles. However, with the necessary adjustments, the machine can also be used for packing others Use objects.

Fig. 1 ist eine Vorderansicht, Fig.' 3 eine Draufsicht, bei der die Bindevorrichtuiig weggelassen ist, und Fig. 3 eine Seitenansicht; Fig. 4 zeigt in größerem iNfaßstab von der Seite den .Nlechanismus zum Festklemmen des Bindedrahtes, während Fig. 5 in einer ähnlichen Teilansicht wie Fig. 4 den Antrieb des Mechanismus veranschaulicht; Fig. 6 und 7 sind analoge Darstellungen wie Fig. 4 und 5 in einer anderen Stellung der Glieder; Fig. 8 ist ein Schnitt nach der LinieVIII-VIII in Fig. 6. Fig. 1 is a front view, Fig. ' 3 a plan view, in which the binding device is omitted, and Fig. 3 is a side view; Fig. 4 shows on a larger scale from the side the .Nlechanismus for clamping the Binding wire, while FIG. 5 shows the drive in a partial view similar to FIG the mechanism illustrated; FIGS. 6 and 7 are representations analogous to FIG. 4 and 5 in a different position of the links; Fig. 8 is a section along the line VIII-VIII in Fig. 6.

Die NIalschine besitzt zwei Halbrahmen oder Kästen 10, 11., die die zu packenden Flaschen aufnehmen. Der Rahmen 10 besteht aus einem Boden 12 und drei Seitenvänden 13, 14, 15. Die vierte Seite bleibt zum Einführen der Flaschen frei. Der andere Rahmen 11 ist ebenso konstruiert und enthält chenfalls einen Boden und drei Seitenwände, während die vierte Seite ofen bleibt. The NIalschine has two half frames or boxes 10, 11, which the to pick up bottles to be packed. The frame 10 consists of a floor 12 and three Side walls 13, 14, 15. The fourth side remains free for the introduction of the bottles. The other frame 11 is constructed in the same way and optionally contains a floor and three side walls while the fourth side remains open.

Jeder der leiden Rahmen 10 und 11 ist in Gestalt und Maßen den Eigenschaften der Gegenstände angepaßt, die damit gepackt werden sollen, hier also der Gestalt der Flaschen und ihrer gegeneinander versetzten Anordnung. Die Rahmen bestehen in diesem Fall vorzugsweise aus Äfetall mit einer inneren Auskleidung aus nachgiebigem Stoff, beispielsweise Holz. Each of the frames 10 and 11 suffer from its characteristics in shape and dimensions adapted to the objects that are to be packed with it, in this case the shape of the bottles and their staggered arrangement. The frames consist of in this case preferably made of Äfetall with an inner lining made of flexible Fabric, for example wood.

Der Boden 12 des Kastenrahmens 10 trägt eine Welle 16, der Boden des Rahmens 11 eine Welle 17; die beiden Wellen haben gleiche Drehachsen. Sie sind in Lagern des Maschinengestells 18 drehbar. The bottom 12 of the box frame 10 carries a shaft 16, the bottom of the frame 11 a shaft 17; the two shafts have the same axes of rotation. they are rotatable in bearings of the machine frame 18.

Die Welle 16 trägt ein Zahnrad 19, das mit einem Zalinrad 20 auf der Welle 21 im Eingriff steht. Die Welle 17 trägt ein Zahnrad 22 im Eingriff mit einem Zahnrad 23, das in gleicher Weise auf der Welle 21 aufgekeilt ist. Diese getriebliche Verkettung sichert die Gleichzeitigkeit der Drehungen der beiden Rahmen 10 und 11. The shaft 16 carries a gear 19, which with a Zalinrad 20 on the shaft 21 is in engagement. The shaft 17 carries a gear 22 in engagement with it a gear 23 which is keyed onto the shaft 21 in the same way. This geared Linking ensures the simultaneous rotation of the two frames 10 and 11.

Der Antrich dieser Rädergetriebe erfolgt durch eine Handkurbel 20 über ein Kegelräderpaar 25 auf der Handkurbelwelle und 24 auf der Welle 17. Das Kegelräderpaar 24, 25 dient dazu, die für den Antrieb erforderliche Handkraft zu verringern, da beispielsweise die Übersetzung des IVegelradgetriebes 2 :1 beträgt, so daß zwei Umdrchungen der Handkurbel 26 eine gemeinsame Umdrehung der beiden Rahmen 10 und 11 herbeiführen. This gear train is controlled by a hand crank 20 Via a pair of bevel gears 25 on the hand crankshaft and 24 on the shaft 17. The Bevel gear pair 24, 25 is used to provide the manual force required for the drive reduce, because, for example, the gear ratio of the IV bevel gear is 2: 1, so that two rotations of the hand crank 26 a common rotation of the two frames 10 and 11 bring about.

Wie man sieht, haben die beiden Rahmen einen gewissen Abstand voneinander; der freie Raum zwischen ihnen dient dem Hindurchgang der Bindedrähte 27, 28, damit diese sich über die Flaschen wickeln lassen, ohne in der senkrechten Ebene einem Hindernis zu begegnen. Jeder der beiden Rahmen 10, 11 trägt ein Ohr 29, 30, in dem der Anfang des Bindedrahtes 27, 28 festgemacht wird. As you can see, the two frames have a certain distance from each other; the free space between them is used for the passage of the binding wires 27, 28, so these can be wrapped over the bottles without any in the vertical plane Encounter obstacle. Each of the two frames 10, 11 has an ear 29, 30 in which the beginning of the binding wire 27, 28 is fastened.

Jeder der Drähte 27, 28 kommt von eilner Spule 31, 32, die am Gestell 18 drehbar gelagert ist. Zu jedem Draht gehört eine mechanische oder elektrische Klemmvorrichtung; in den Zeichnungen (insbesondere Fig. 4 bis 7) ist eine mechanische Vorrichtung für den Draht 27 als Beispiel dargestellt; für den Draht 28 ist eine ebensolche Vorrichtung angeordnet. Each of the wires 27, 28 comes from a spool 31, 32 on the frame 18 is rotatably mounted. Every wire has a mechanical or an electrical one Clamping device; in the drawings (particularly Figures 4 to 7) is a mechanical one Device for wire 27 shown as an example; for wire 28 is one just such a device arranged.

Nach dem Verlassen der Spule 31 läuft der Draht 27 über ein Widerlager 33, das an einer ortsfesten Platte 34 befestigt ist. Mit diesem Widerlager 33 arbeitet eine Klemmbacke 35 zusammen, die mit ihrer Achse 36 in seitlichen Wangen des Widerlagers 33 ge lagert ist. Die Klemmbaeke 35 ist andererseits auch durch die Achse 37 mit dem Ende einer Schubstange 38 verbunden. Eine Feder 39 legt sich gegen eine mit Stift 41 auf der Schubstange 38 liefestigte Platte 40 und sichert so das Zurücl;holen der Stange 38 und der Achse 37. Das Ende der Stange 38 trägt eine Einstellschraube 69. After leaving the coil 31, the wire 27 runs over an abutment 33, which is attached to a stationary plate 34. With this abutment 33 works a clamping jaw 35 together with its axis 36 in the side cheeks of the abutment 33 is stored. The clamping jaw 35 is on the other hand also through the axis 37 with connected to the end of a push rod 38. A spring 39 lies against one with Pen 41 plate 40 fastened to the push rod 38 and thus secures the return the rod 38 and the axle 37. The end of the rod 38 carries an adjustment screw 69.

Nach seinem Vorbeigang am Widerlager33 läuft der Draht 27 über die Führungs- und Spannrolle 42; diese sitzt auf dem zweiarmigen Schwinghebel 43, der auf einer Pendelwelle 44 sitzt. Die Pendelwelle 44 ist in zwei Lagern. 73, 74 des Gestelles 18 drehbar gelagert. Am unteren Ende des Schwinghehels 43 greift eine Rückholfeder 58 an, deren anderes Ende am Gestell 18 angehängt ist. After passing the abutment 33, the wire 27 runs over the Guide and tension pulley 42; this sits on the two-armed rocker arm 43, the seated on a pendulum shaft 44. The pendulum shaft 44 is in two bearings. 73, 74 des Frame 18 rotatably mounted. At the lower end of the swing lever 43 engages a Return spring 58, the other end of which is attached to the frame 18.

Auf der Welle 44 ist der Hebel 45 aufgelieilt. Auf ihn stützt sich der Finger 46, der an einem Bügel 75 festsitzt; Bügel und Finger sind hei 48-am Schwinghebel 43 gelagert und stehen unter dem Zug einer Feder 49. Der Finger 46, mit dem Bügel 75 vereint, sichert die Freigabe der Klemmbacke 35 durch Vermittelung der Scliubstange 38 mit dem Anschlag so. The lever 45 is distributed on the shaft 44. Leans on him the finger 46 stuck to a bracket 75; Temple and fingers are hot 48-am Rocker arm 43 mounted and are under the tension of a spring 49. The finger 46, combined with the bracket 75, the release of the clamping jaw 35 ensures through mediation the connecting rod 38 with the stop so.

Für den zweiten Bindedraht besteht eine ebensolche Einrichtung, wie sie soeben für den Draht 27 beschrieben wurde.For the second binding wire, there is such a facility as it has just been described for wire 27.

Weiter ist auf der Welle 44 ein aus zwei Einzelhebeln 51, 52 bestehender Winkelhebel aufgekei lt. Am Hebel 52 ist eine Rückholfeder 53 befestigt, deren anderes Ende an der Konsole 54 am Gestell 18 eingehängt ist. Der Hebel 51 ist am Ende 55 mit dem einen Ende einer Stange 56 gelenkig verbunden, deren anderes Ende eine Art Kulisse 57 bildet, die auf einer Verlängerung der Antriebswelle 17 für die: Rahmen 10, 11 reitet. Auf der Welle 17 sitzt eine Kurvenscheibe 59, und an dieser liegt eine auf der Stange 56 gelagerte Kurven rolle 60 an. Furthermore, one consisting of two individual levers 51, 52 is on the shaft 44 Angle lever aufkei lt. On the lever 52 a return spring 53 is attached, the other The end is suspended from the bracket 54 on the frame 18. The lever 51 is at the end 55 hinged to one end of a rod 56, the other end of which is a kind Setting 57 forms on an extension of the drive shaft 17 for the: frame 10, 11 rides. A cam disk 59 sits on the shaft 17 and rests on it a curve mounted on the rod 56 roller 60.

Oben auf der Maschine sind Bindevorrichtungen 61, 62 an sich bekannter Bauart und Wirkungsweise untergebracht. Jede von ihnen sitzt auf einem Scharnier 63, 64 und wird im gegebenen Augenblick durch die mit Handgriffen 67, 68 betätigten Hebel 65, 66 gesenkt. On top of the machine, binding devices 61, 62 are more well known per se Housing type and mode of operation. Each of them sits on a hinge 63, 64 and is operated at the given moment by the handles 67, 68 Levers 65, 66 lowered.

Um ein Bündel von beispielsweise achtzehn Flaschen zu bilden, beginnt man damit, daß man die Flaschen in die Kastenrahmen 10, 11 einsetzt. Dann befestigt man an den IR:leimnstellen 29 und 30 die Enden der Bindedrähte 28, 27. Nun erteilt man den gekoppelten beiden Rahmen 10, 11 mit zwei Drehungen der Handkurbel 26 eine ganze Umdrehung: diese zieht die Drähte. von den Spulen 31, 32 ab, und die Flaschen werden im Verlauf dieser Umdrehung umspannt. To form a bundle of eighteen bottles, for example, begin one with the fact that the bottles are inserted into the box frames 10, 11. Then attached one at the IR: glue points 29 and 30 the ends of the binding wires 28, 27. Now granted the coupled two frames 10, 11 with two rotations of the hand crank 26 one full turn: this pulls the wires. from the reels 31, 32, and the bottles are spanned in the course of this revolution.

Wenn die Drehung etwa zu drei Vierteln ausgeführt ist., was den Fig. 4 und 5 entspricht, so hat sich die Kurvenrolle 60, die an der Kurvenscheibe 59 anliegt, von der Kurvenmitte hinreichend entfernt und eine Schwenkung des Hebels 51 und der Pendelwelle 44 herbeigeführt. When the rotation is about three-quarters, what the Fig. 4 and 5, the cam roller 60, which is on the cam disk 59 at a sufficient distance from the center of the curve and pivoting the lever 51 and the pendulum shaft 44 brought about.

Diese Schwenkung der Pendelwelle 44 verdreht den Hebel 45 aus der Stellung D in die Stellung D' (Fig. 4 mld 5). Während dieser Bewegung hebt der Schwinghebe145 den Teil 46, der ein Sperrglied bildet, der Bügel 75 hebt sich mit und giht den an der Schubstange 38 sitzenden Anschlag 50 frei. Unter dem Druck der Feder 39 legt sich die Schubstange mit ihrem Ende 69 leicht an den Hebel 45 an. Diese leichte Anlage reicht nicht aus, um die Klemmbacke 35 anzuziehen, so daß der Draht seine Bewegungsfreiheit noch behält. This pivoting of the pendulum shaft 44 rotates the lever 45 from the Position D in position D '(Fig. 4 mld 5). During this movement, the lifting lever 145 lifts the part 46, which forms a locking member, the bracket 75 is raised with and giht the stop 50 seated on push rod 38 is free. Under the pressure of the spring 39 lays the push rod with its end 69 slightly adjoins the lever 45. This light one Plant is insufficient to tighten the jaw 35 so that the wire is his Still retains freedom of movement.

Während die Kurvenscheibe 59 ihre Drehung fortsetzt, läuft die Rolle 60 nach Fig. 5 und 7 in den Grund der Kurveiischeibe ein und nähert sich dabei deren Mitte. Diese Rückbewegung der Rolle 60 wird durch die Stange 56, den Hebel 51 und die Welle 44 auf den Hebel 45 übertragen, so daß dieser aus der Stellung D' unvermittelt in die Stellung D zurückspringt. While the cam 59 continues to rotate, the roller runs 60 according to FIGS. 5 and 7 into the base of the cam disk and approaches it Center. This return movement of the roller 60 is through the rod 56, the lever 51 and the shaft 44 transferred to the lever 45, so that this from the Position D 'suddenly jumps back into position D.

Die frei gewordene Schubstange 38 verschiebt sich unter der Wirkung der Feder 39: dadurch kann die Klemmbacke 35 kippen, so daß sie sich fest gegen das Widerlager 33 legt und den Draht fest einklemmt. The released push rod 38 shifts under the action the spring 39: this allows the jaw 35 to tilt so that it is firmly against it the abutment 33 sets and clamps the wire firmly.

Während der Rahmen 10 seine Drehung vollendet, zwingt die Einklemmung des Drahtes 27 die Rolle 42 und den zweiarmigen Schwinghebel 43, der sie trägt, zu einer Schwenkung um die Welle 44 zum Rahmen 10 hin, wie. dies die Zeichnung angibt, und diese Bewegung unter dem Zug der Feder 58 spannt den Draht 27 energisch an. Man kann auch eine Sperrung 70 vorsehen, um den Rahmen 10 am Ende seiner Drehung festzuhalten. As the frame 10 completes its rotation, the entrapment forces of the wire 27, the roller 42 and the two-armed rocker arm 43 that carries it, to pivot about the shaft 44 towards the frame 10, such as. this indicates the drawing, and this movement under the tension of the spring 58 tensions the wire 27 energetically. A lock 70 can also be provided around the frame 10 at the end of its rotation to hold on.

Nachdem das Abspulen und Verspannen der Drähte 27, 28 sichergestellt ist, läßt man durch die Hebel 65, 66 die Bindevorrichtung 61, 62 auf die Drähte herab. After the unwinding and tensioning of the wires 27, 28 is ensured is, one lets the binding device 61, 62 on the wires by means of the levers 65, 66 down.

Eine weitere Bewegung der Handgriffe 67, 68 dient in bekannter Weise dazu, die Bindungen herzustellen und die Drähte abzuschneiden.A further movement of the handles 67, 68 is used in a known manner to make the bonds and cut the wires.

Das Abschneiden der Drähte entspannt die Feder 58, so daß sie den Schwinghebel 43 in seineAusgangsstellung zurückführt. Die Drähte werden aber noch von der Klemmbacke 35 zurückgehalten. Der Hebel 46 stößt bei seiner Rückkehr gegen den Anschlag 50 und nimmt damit die Schubstange 38 mit, so daß die Klemmbacke 35 frei wird. Nun kann man die Drähte 27, 28 wieder aufnehmen und an den Ohren 29, 30 festmachen, so daß ein neuer Arbeitsgang beginnen kann. The cutting of the wires relaxes the spring 58 so that they the Rocking lever 43 returns to its starting position. The wires are still going retained by the jaw 35. The lever 46 abuts on its return the stop 50 and thus takes the push rod 38 with it, so that the clamping jaw 35 becomes free. Now you can pick up the wires 27, 28 again and attach them to the ears 29, 30 so that a new operation can begin.

Der Raum zwischen den beiden. Rahmen 10 und 11 kann eine Stütze 71 enthalten, die von einer Feder 72 getragen wird: das erleichtert das Einsetzen der Flaschen in die Rahmen. The space between the two. Frames 10 and 11 can have a support 71 included, which is carried by a spring 72: this makes it easier to insert the Bottles in the frame.

PATENTANSPROCHE: 1. Bündelungsmaschine, bei der die zu bündelnden Gegenstände, insbesondere Flaschen in zwei einander gegenüberliegende Kastenrahmen eing& legt und während der Drehung der Kastenrahmen vom Bindedraht umschlungen werden, mit einer Spannrolle für den Bindedraht, die von einem unter Federkraft stehenden Hebel getragen wird, und einer Spannvorrichtung für den Draht, dadurch gekennzeichnet, daß sie am Maschinenrahmen eine Klemmbacke (35) aufweist, die von einer von der Drehung der Kastenrahmen (10, 11) abhängigen Steuervorrichtung (56, 60, 45, 38) steuerbar ist und der die Spannrolle (42) tragende Hebel (43) zwischen der Klemmbacke und den Kastenrahmen angeordnet ist, wobei er nach dem Festklemmen des Drahtes und Weiterdrehen der Kastenrahmen durch seine Federkraft ein Spannen des Drahtes bewirkt. PATENT CLAIM: 1. Bundling machine in which the Objects, in particular bottles, in two box frames opposite one another put in and put the binding wire around the box frame as it rotates be, with a tension pulley for the binding wire, which is held by a spring force standing lever is carried, and a tensioning device for the wire, thereby characterized in that it has a clamping jaw (35) on the machine frame, which is of a control device (56, 60, 45, 38) is controllable and the lever (43) carrying the tensioning roller (42) between the jaw and the box frame is arranged, wherein it is after clamping tension of the wire and further turning of the box frame by its spring force of the wire causes.

Claims (1)

2. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuervorrichtung aus einer sich mit den Kastenrahmen (10, 11) drehendenKurvenscheibe (59) sowie den Hebeln (56, 51, 45) gebildet ist, denen auf dem Hebel (43) ein unter Federkraft stehender Schwenkhebel (46) und an der Klemmbacke (35) eine unter der Einwirkung einer Feder (39) befindliche Schubstange (38) mit einem Anschlag (50) zugeordnet sind. 2. Machine according to claim 1, characterized in that the control device from a cam (59) rotating with the box frame (10, 11) and the Levers (56, 51, 45) is formed, which on the lever (43) under spring force standing pivot lever (46) and on the clamping jaw (35) one under the action associated with a spring (39) located push rod (38) with a stop (50) are. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 719 423, 764 210; französische Patentschrift Nr. 838 157; niederländische Patentschrift Nr. 50'842; USA.-Patentschriften Nr. 52 838, 392 106, 1 676 956, 2 054 602. Considered publications: German Patent Specifications No. 719 423, 764 210; French Patent No. 838 157; Dutch patent specification No. 50,842; U.S. Patent Nos. 52,838, 392,106, 1,676,956, 2,054,602.