DE10045141A1

DE10045141A1 - Mechanism to transfer the leader strip of a paper/cardboard web, between stations, has a swing guide plate and a blower plate with a cutter each with blowers to direct the leading end of the strip into a cable feed nip

Info

Publication number: DE10045141A1
Application number: DE2000145141
Authority: DE
Inventors: Werner Leitenberger
Original assignee: Voith Paper Patent GmbH
Current assignee: Voith Patent GmbH
Priority date: 2000-09-13
Filing date: 2000-09-13
Publication date: 2002-03-21

Abstract

The mechanism has a swing guide plate (26) at the preceding station (16). A blowing table (42) is between (26) and the cable feed (22), at a gap from the preceding station, with a unit (44) to generate air stream(s) (46) toward the cable feed. A cutter (20) is at the end of the blowing table towards (26). (26) swings at the blowing table to carry the leader strip to the cutter and transfer the cut leading end of the strip to the blowing table.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Überführen eines Streifens einer flexiblen Materialbahn, insbesondere Papier- oder Kartonbahn, von einer vorangehenden zu einer nachfolgenden Baueinheit einer der Her stellung und/oder Behandlung der Materialbahn dienenden Maschine, insbesondere Papiermaschine, mit einer Trenneinrichtung zum Trennen des Überführstreifens und einer Aufführeinrichtung zum Aufführen des erzeugten Streifenanfangs auf die nachfolgende Baueinheit.The invention relates to a device for transferring a strip a flexible material web, in particular paper or cardboard web, from a preceding to a subsequent unit of one of the Her position and / or treatment of the machine serving the material web, in particular paper machine, with a separating device for separating the transfer strip and a guiding device for guiding the generated strip start on the subsequent unit.

Zum Aufführen von Papiersorten mit einem Flächengewicht < 160 g/m² sind spezielle Einrichtungen erforderlich, um die dazu erzeugte Aufführ spitze an einer Übergabestelle problemlos in die nachfolgende Maschinen sektion zu überführen.Special equipment is required for the loading of paper grades with a basis weight <160 g / m ^{2 in} order to be able to easily transfer the resulting transfer tip to the subsequent machine section at a transfer point.

Die Aufführspitze wird an solchen Übergabestellen üblicherweise zuerst in einen Auflöser geleitet, zum Aufführen mit einer geeigneten Einrichtung getrennt und gezielt in ein nachfolgendes Aufführsystem, z. B. eine Seil führung, eingeführt.At such transfer points, the tip is usually first in a dissolver directed to perform with suitable equipment separated and targeted in a subsequent performance system, e.g. B. a rope leadership, introduced.

Dabei kommt insbesondere auch der Trenneinrichtung eine wichtige Auf gabe zu. So muß diese durch eine sichere Trennung verhindern, daß der zuvor in den Auflöser geleitete Teil der Aufführspitze nachgezogen wird und damit den Aufführvorgang behindert. Zudem darf sie die ankommen de Aufführspitze nicht stören oder gar blockieren.The separating device in particular also has an important role to play admitted. So this must prevent the part of the tip previously led into the dissolver is retightened and thus hampers the performance process. In addition, she is allowed to arrive en Do not disturb or even block the tip.

Die bisher üblichen Überführvorrichtungen der eingangs genannten Art weisen mehrere Nachteile auf. So ist häufig ein großer mechanischer Auf wand sowie ein großer Platzbedarf erforderlich. In vielen Fällen ist das Trennergebnis von der Einstellung der Trennmesser abhängig, was hohe Ansprüche an die mechanische Präzision mit sich bringt. Die Trennstelle liegt meistens unterhalb des Abnahmeschabers. Die betreffenden Vor richtungen sind entsprechend aufwendig und teuer.The hitherto conventional transfer devices of the type mentioned have several disadvantages. So there is often a big mechanical opening wall and a large space requirement. In many cases it is Cutting result depends on the setting of the cutting knife, which is high Mechanical precision. The separation point is usually below the acceptance scraper. The relevant before directions are correspondingly complex and expensive.

Bei bestimmten Vorrichtungen kommt es schon vor dem eigentlichen Trennvorgang zu einer Behinderung der ankommenden Aufführspitze, was einen größeren Nachlauf ("slack") mit sich bringt.With certain devices it comes before the actual one Separation process to a hindrance of the incoming performance tip what brings a larger wake ("slack") with it.

Mit einer aus der DE 39 24 897 bekannten Hochdruckwasserstrahl- Trenneinrichtung ist zwar ein kontinuierlicher Trennvorgang möglich, oh ne die ankommende Aufführspitze zu blockieren. Zu den Nachteilen dieser bekannten Trenneinrichtung zählen allerdings der große mechanische Aufwand, die aufwendige, kosten- und wartungsintensive Hochdruckwas serstrahl-Technik sowie die erst unterhalb des Abnahmeschabers auftre tende Trennstelle.With a high pressure water jet known from DE 39 24 897 A continuous separation process is possible, oh ne to block the incoming performance tip. To the disadvantages of this known separation device, however, count the large mechanical Effort, the complex, costly and maintenance-intensive high pressure was serstrahl technology as well as that below the acceptance scraper separating point.

Bei anderen bisher üblichen Vorrichtungen der eingangs genannten Art ergibt sich insbesondere wieder der Nachteil eines relativ großen Platzbe darfs sowie der hohen Kosten. In other previously common devices of the type mentioned there is again the disadvantage of a relatively large space as well as the high costs.

Ziel der Erfindung ist es, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu,4 schaffen, die unter Vermeidung der zuvor genannten Nachteile ein siche res Trennen und Überführen der Aufführspitze gewährleistet.The aim of the invention is to provide a device of the type mentioned at the outset. 4 create a safe while avoiding the disadvantages mentioned above This ensures that the tip is separated and transferred.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß im Bereich der vorangehenden Baueinheit eine schwenkbare Führungsplatte vorge sehen ist, daß zwischen der Führungsplatte und der Aufführeinrichtung ein in einem Abstand von der vorangehenden Baueinheit angeordneter Blastisch vorgesehen ist, dem eine Einrichtung zur Erzeugung wenigstens eines zur Aufführeinrichtung hin gerichteten Luftstrahls zugeordnet ist, daß die Trenneinrichtung im Bereich des der Führungsplatte zugewandten Endes des Blastisches vorgesehen ist und daß die Führungsplatte in den Bereich des Blastisches schwenkbar ist, um den Überführstreifen der Trenneinrichtung zuzuführen und den erzeugten Streifenanfang an den Blastisch zu übergeben.This object is achieved according to the invention in that in the area the previous assembly featured a pivotable guide plate see is that between the guide plate and the applicator one located at a distance from the previous assembly Blow table is provided, at least one device for generating is assigned to an air jet directed towards the guide device, that the separator in the area facing the guide plate End of the blow table is provided and that the guide plate in the Area of the blow table is pivotable to the transfer strip of the Feed separator and the generated strip start to the Hand over to the blow table.

Aufgrund dieser Ausbildung wird ein Blockieren des ankommenden Strei fenanfangs bis zum Trenn- und Einführvorgang vermieden. Die Trenn stelle kann beispielsweise im Bereich eines der vorangehenden Baueinheit zugeordneten Abnahmeschabers liegen, wodurch ein geringerer Nachlauf ("slack") erreicht wird. Es ist ein gezieltes Einführen des Streifenanfangs in das nachfolgende Aufführsystem sichergestellt. Überdies ergibt sich eine insgesamt kostengünstige Lösung.Because of this training, the incoming strike is blocked Avoided at the beginning of the window up to the separation and insertion process. The parting can for example in the area of one of the preceding unit assigned acceptance scraper, which results in less caster ("slack") is reached. It is a targeted insertion of the beginning of the strip into the following performance system ensured. In addition, there is one overall inexpensive solution.

Die Führungsplatte ist zweckmäßigerweise an ihrem der vorangehenden Baueinheit zugewandten Ende um eine sich quer zur Streifenlaufrichtung erstreckende Achse schwenkbar. The guide plate is expediently on the previous one End facing unit around a transverse to the direction of the strip extending axis pivotable.

Der schwenkbaren Führungsplatte ist vorteilhafterweise eine Einrichtung zur Erzeugung wenigstens eines zwischen ihr und dem Überführstreifen verlaufenden, zu ihrem von der vorangehenden Baueinheit abgewandten freien Ende hin gerichteten Luftstrahls zugeordnet.The pivotable guide plate is advantageously a device to create at least one between it and the transfer strip trending, facing away from the previous unit assigned free end directed air jet.

Bei einer bevorzugten praktischen Ausführungsform der erfindungsgemä ßen Vorrichtung ist die Führungsplatte ausgehend von einer allgemein nach unten gerichteten Ausgangsposition mit ihrem freien Ende an dem die Trenneinrichtung aufweisenden Ende des Blastisches vorbei nach oben in eine Übergabeposition verschwenkbar, in der das freie Ende der Führungsplatte oberhalb der Trenneinrichtung liegt und der von der Füh rungsplatte ablaufende Überführstreifen von der Trenneinrichtung erfaßt wird.In a preferred practical embodiment of the invention ß device is the guide plate starting from a general downward starting position with its free end on the the separating device having the end of the blow table past above into a transfer position in which the free end of the Guide plate is above the separator and the Füh guiding plate running transfer strips detected by the separator becomes.

Die ihre Übergabeposition einnehmende Führungsplatte ist mit ihrem frei en Ende vorzugsweise schräg nach unten gerichtet, wodurch die Übergabe des erzeugten Streifenanfangs, d. h. der Aufführspitze, auf den Blastisch erleichtert wird.The guide plate taking up its transfer position is free with its The end is preferably directed obliquely downwards, which makes the transfer the beginning of the strip generated, d. H. the top, on the blow table is facilitated.

Der Blastisch kann sich zumindest im wesentlichen bis in einen Über nahmebereich erstrecken, in dem der Streifenanfang von der Aufführein richtung übernommen wird. Dabei erstreckt sich der Blastisch vorteilhaf terweise schräg nach oben in den Übernahmebereich.The blow table can at least essentially extend over one extend in the area where the beginning of the strip from the performance direction is adopted. The blow table advantageously extends usually diagonally upwards into the takeover area.

Bei einer zweckmäßigen praktischen Ausführungsform umfaßt die Trenneinrichtung wenigstens ein rotierendes Messer. Dabei kann die Trenneinrichtung mit wenigstens einem durch einen jeweiligen Luftmotor angetriebenen rotierenden Schneidmesser versehen sein. Solche Luftmoto ren können ohne Vorgelege (Zahnriemen) direkt mit den Schneidmessern verbunden werden.In an expedient practical embodiment, the Separating device at least one rotating knife. The Separating device with at least one by a respective air motor be driven rotating cutting knife. Such air moto You can use the cutting knives directly without a countershaft (toothed belt) get connected.

Bei einer bevorzugten praktischen Ausführungsform der erfindungsgemä ßen Vorrichtung ist die schwenkbare Führungsplatte an einem der voran gehenden Baueinheit zugeordneten Abnahmeschaber befestigt.In a preferred practical embodiment of the invention ß device is the pivotable guide plate on one of the ahead attached assembly scraper attached.

Die Führungsplatte ist zweckmäßigerweise mittels wenigstens einer Zylin der/Kolben-Einheit verschwenkbar. So können beispielsweise ein oder mehrere Pneumatikzylinder vorgesehen sein.The guide plate is advantageously by means of at least one cylinder the / piston unit can be pivoted. For example, one or several pneumatic cylinders can be provided.

Die der Führungsplatte zugeordnete Luftstrahlerzeugungseinrichtung ist vorteilhafterweise an deren der vorangehenden Baueinheit zugewandten Ende angeordnet. Sie kann insbesondere an der Führungsplatte befestigt sein. Zweckmäßigerweise ist sie so angeordnet, daß sich ein zur Füh rungsplatte paralleler Luftstrom ergibt. Diese der Führungsplatte zuge ordnete Luftstrahlerzeugungseinrichtung kann beispielsweise wenigstens ein insbesondere mehrere Blasdüsen aufweisendes Blasrohr umfassen.The air jet generating device assigned to the guide plate is advantageously on their facing the previous unit Arranged at the end. In particular, it can be attached to the guide plate his. It is expediently arranged in such a way that one is at the fore parallel air flow results. This supplied the guide plate ordered air jet generating device can, for example, at least a blow pipe, in particular comprising a plurality of blowing nozzles.

Ist der vorangehenden Baueinheit ein Abnahmeschaber zugeordnet, so ist der Blastisch vorzugsweise in einem definierten Abstand von diesem Ab nahmeschaber vorgesehen.If an acceptance scraper is assigned to the preceding structural unit, then the blow table preferably at a defined distance from this point scraper provided.

Die Aufführeinrichtung kann beispielsweise eine Seilführung umfassen. In diesem Fall erstreckt sich der Blastisch vorteilhafterweise zumindest im wesentlichen bis zu dem im Übernahmebereich vorgesehenen Seilnip der Seilführung. Der Blastisch erstreckt sich vorzugsweise schräg nach oben zu dem Seilnip. The threading device can comprise, for example, a cable guide. In In this case, the blow table advantageously extends at least in the essentially up to the rope nip provided in the takeover area Cable conduit. The blow table preferably extends obliquely upwards to the rope nip.

Die dem Blastisch zugeordnete Luftstrahlerzeugungseinrichtung ist zweckmäßigerweise in Streifenlaufrichtung hinter der Trenneinrichtung angeordnet. Dabei kann diese Luftstrahlerzeugungseinrichtung im Bereich der Trennvorrichtung vorgesehen sein. Sie ist vorteilhafterweise so ange ordnet, daß sich ein in den Übernahmebereich bzw. Seilnip gerichteter Luftstrom ergibt.The air jet generating device assigned to the blow table is expediently in the strip running direction behind the separating device arranged. This air jet generating device can be in the area the separating device may be provided. It is advantageously so orders that a directed into the takeover area or rope nip Airflow results.

Diese dem Blastisch zugeordnete Luftstrahlerzeugungseinrichtung ist vorteilhafterweise am Blastisch befestigt. Auch sie kann beispielsweise wenigstens ein insbesondere mehrere Blasdüsen aufweisendes Blasrohr umfassen. Dabei sind die Blasdüsen zweckmäßigerweise auf den Über nahmebereich bzw. Seilnip ausgerichtet.This is the air jet generating device assigned to the blow table advantageously attached to the blow table. It can also, for example at least one blowing tube, in particular having a plurality of blowing nozzles include. The blow nozzles are expediently on the over range or rope nip aligned.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrich tung ist die der Führungsplatte zugeordnete Luftstrahlerzeugungsein richtung bereits aktivierbar, wenn die Führungsplatte noch ihre Aus gangsposition einnimmt, um den nach unten abgeleiteten Überführstrei fen zu stabilisieren.In a preferred embodiment of the device according to the invention device is the air jet generation unit assigned to the guide plate Direction can already be activated if the guide plate is still out assumes position to the transfer strip derived downwards stabilize fen.

Von Vorteil ist auch, wenn die Trenneinrichtung bereits vor oder während des Verschwenkens der Führungsplatte aus deren Ausgangsposition in deren Übergabeposition aktivierbar ist.It is also advantageous if the separating device is already before or during the pivoting of the guide plate from its starting position in whose transfer position can be activated.

Die dem Blastisch zugeordnete Luftstrahlerzeugungseinrichtung ist zweckmäßigerweise bereits während des Verschwenkens der Führungs platte aus deren Ausgangsposition in deren Übergabeposition oder mit dem Trennen des Überführstreifens aktivierbar, um anschließend den Streifenanfang gleichzeitig mittels der der Führungsplatte und der dem Blastisch zugeordneten Luftstrahlerzeugungseinrichtung in den Über nahmebereich bzw. Seilnip zu blasen.The air jet generating device assigned to the blow table is expediently already during the pivoting of the guide plate from its starting position in its transfer position or with separating the transfer strip can be activated to then the Start of strip simultaneously by means of the guide plate and the Blast table associated air jet generating device in the over blowing area or rope nip.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines Ausführungsbeispiels un ter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert.The invention is un based on an embodiment ter explained in more detail with reference to the drawing.

Die einzige Figur der Zeichnung zeigt in rein schematischer Darstellung eine Vorrichtung 10 zum Überführen eines Streifens 12 einer flexiblen Materialbahn 14 von einer vorangehenden Baueinheit 16 zu einer nachfol genden Baueinheit 18 einer der Herstellung und/oder Behandlung der Materialbahn 14 dienenden Maschine, insbesondere Papiermaschine. Bei der flexiblen Materialbahn 14 kann es sich somit insbesondere um eine Papier- oder Kartonbahn handeln.The sole figure of the drawing shows a purely schematic representation of a device 10 for transferring a strip 12 of a flexible material web 14 from a preceding structural unit 16 to a subsequent structural unit 18 of a machine serving to manufacture and / or treat the material web 14 , in particular paper machine. The flexible material web 14 can thus in particular be a paper or cardboard web.

Die Überführvorrichtung 10 umfaßt eine Trenneinrichtung 20 zum Tren nen des Überführstreifens 12 und eine beispielsweise durch eine Seilfüh rung 22 gebildete Aufführeinrichtung zum Aufführen des erzeugten Strei fenanfangs 24 auf die nachfolgende Baueinheit 18.The transfer device 10 comprises a separating device 20 for separating the transfer strip 12 and, for example, a guide device formed by a cable guide 22 for performing the generated strip start 24 on the subsequent unit 18th

Im Bereich der vorangehenden Baueinheit 16 ist eine schwenkbare Füh rungsplatte oder Klappe 26 vorgesehen. Diese Führungsplatte 26 ist an ihrem der vorangehenden Baueinheit 16 zugewandten Ende um eine sich quer zur Streifenlaufrichtung L erstreckende Achse 28 schwenkbar. Im vorliegenden Fall ist die schwenkbare Führungsplatte 26 an einem der vorangehenden Baueinheit 16 zugeordneten Abnahmeschaber 30 befe stigt. Bei der vorangehenden Baueinheit 16 kann es sich beispielsweise um eine Walze oder einen Zylinder, beispielsweise einen Trockenzylinder, handeln.In the area of the preceding assembly 16 , a pivotable Füh plate or flap 26 is provided. This guide plate 26 can be pivoted at its end facing the preceding structural unit 16 about an axis 28 extending transversely to the strip running direction L. In the present case, the pivotable guide plate 26 is attached to a removal scraper 30 assigned to the preceding assembly 16 . The preceding structural unit 16 can be, for example, a roller or a cylinder, for example a drying cylinder.

Die Führungsplatte 26 ist mittels wenigstens einer Zylinder/Kolben- Einheit 32 verschwenkbar. So können beispielsweise ein oder mehrere Pneumatikzylinder vorgesehen sein.The guide plate 26 can be pivoted by means of at least one cylinder / piston unit 32 . For example, one or more pneumatic cylinders can be provided.

Der schwenkbaren Führungsplatte 26 ist eine Einrichtung 34 zur Erzeu gung wenigstens eines zwischen ihr und dem Überführstreifen 12 verlau fenden, zu ihrem von der vorangehenden Baueinheit 16 abgewandten frei en Fnde 36 hingerichteten Luftstrahls 38 zugeordnet. Wie anhand der einzigen Figur zu erkennen ist, ist die Luftstrahlerzeugungseinrichtung 34 am der vorangehenden Baueinheit 16 zugewandten Ende der Führungs platte 26, d. h. also im Bereich der Schwenkachse 28, angeordnet. Sie kann in dieser Schwenkachse 28 integriert sein. Sie ist im vorliegenden Fall an der Führungsplatte 26 befestigt. Dabei ist sie so angeordnet, daß sich ein zur Führungsplatte 26 paralleler Luftstrom 38 ergibt. Die Luft strahlerzeugungseinrichtung 34 kann beispielsweise wenigstens ein ins besondere mehrere Blasdüsen aufweisendes Blasrohr umfassen.The pivotable guide plate 26 is a device 34 for generating at least one between it and the transfer strip 12 duri fenden, to its from the previous assembly 16 facing away en 36 ends executed air jet 38 assigned. As can be seen from the single figure, the air jet generating device 34 is arranged on the preceding unit 16 facing the end of the guide plate 26 , ie in the region of the pivot axis 28 . It can be integrated in this pivot axis 28 . In the present case, it is attached to the guide plate 26 . It is arranged so that there is an air flow 38 parallel to the guide plate 26 . The air jet generating device 34 can comprise, for example, at least one blow pipe, in particular a plurality of blow nozzles.

Zwischen der Führungsplatte 26 und der Aufführeinrichtung 22 ist ein Blastisch 42 vorgesehen, dem eine Einrichtung 44 zur Erzeugung wenig stens eines zur Aufführeinrichtung 22 hin gerichteten Luftstrahls 46 zu geordnet ist. Dieser Blastisch 42 ist in einem definierten Abstand von dem Abnahmeschaber 30 und entsprechend in einem definierten Abstand von der vorangehenden Baueinheit 16 angeordnet. Between the guide plate 26 and the guiding device 22 , a blowing table 42 is provided, to which a device 44 for generating at least one air jet 46 directed towards the guiding device 22 is arranged. This blow table 42 is arranged at a defined distance from the removal scraper 30 and correspondingly at a defined distance from the preceding assembly 16 .

Wie anhand der Figur zu erkennen ist, ist die Trenneinrichtung 20 im Be reich des der Führungsplatte 26 zugewandten Endes des Blastisches 42 vorgesehen.As can be seen from the figure, the separator device 20 is in the loading area of the guide plate 26 facing the end of blastic 42 is provided.

Die Führungsplatte 26 ist in den Bereich des Blastisches 42 schwenkbar, um den Überführstreifen 12 der Trenneinrichtung 20 zuzuführen und die Aufführspitze, d. h. den erzeugten Streifenanfang 24, an den Blastisch 42 zu übergeben.The guide plate 26 is pivoted into the region of blastic 42 to supply to the transfer strip 12 of the separator 20 and the Aufführspitze, ie the generated initial strip 24 to pass to the blow table 42nd

Dabei ist die Führungsplatte 26 ausgehend von einer allgemein nach un ten gerichtetem Ausgangsposition A mit ihrem freien Ende 36 ari dem die Trenneinrichtung 20 aufweisenden Ende des Blastisches 42 vorbei nach oben in eine Übergangsposition B verschwenkbar. In der Figur mit strich punktierten Linien angedeuteten Übergabeposition B liegt das freie Ende 36d er Führungsplatte 26 oberhalb der Trenneinrichtung 20, so daß der von der Führungsplatte 26 ablaufende Überführstreifen 12 von der Trenn einrichtung 20 erfaßt wird. Im folgenden Fall ist die ihre Übergabeposition B einnehmende Führungsplatte 26 mit ihrem freien Ende 36 schräg nach unten gerichtet.The guide plate 26 is based on a generally un th directed starting position A with its free end 36 ari that the separating device 20 having the end of the blow table 42 past up into a transition position B. In the figure with dash-dotted lines indicated transfer position B, the free end 36 d of the guide plate 26 is above the separating device 20 , so that the transfer strip 12 running from the guide plate 26 is detected by the separating device 20 . In the following case, the guide plate 26 , which assumes its transfer position B, is directed obliquely downwards with its free end 36 .

Der Blastisch 42 erstreckt sich zumindest im wesentlichen bis in einen Übernahmebereich 48, in dem der erzeugte Streifenanfang 24 in einen im Bereich einer Nutenrolle 52 gebildeten Seilnip 50 der Seilführung 22 übernommen wird. Dabei erstreckt sich der Blastisch 42 schräg nach oben zu dem im Übernahmebereich 48 vorgesehenen Seilnip 50 hin.The blow table 42 extends at least essentially into a take-over area 48 , in which the beginning of the strip 24 is taken over into a rope nip 50 of the rope guide 22 formed in the area of a grooved roller 52 . The blow table 42 extends obliquely upwards towards the rope nip 50 provided in the take-over area 48 .

Die Trenneinrichtung 20 umfaßt wenigstens ein durch einen jeweiligen Luftmotor 54 angetriebenes rotierendes Schneidmesser 56. Solche Luft motoren 54 können ohne Vorgelege (Zahnriemen) direkt mit den Schneid messern verbunden werden.The separating device 20 comprises at least one rotating cutting knife 56 driven by a respective air motor 54 . Such air motors 54 can be connected directly to the cutting knives without a countershaft (toothed belt).

Die dem Blastisch 42 zugeordneten Luftstrahlerzeugungseinrichtung 44 ist in Streifenlaufrichtung L hinter der Trenneinrichtung 20 angeordnet. Sie kann im Bereich dieser Trenneinrichtung 20 vorgesehen sein. Über dies ist diese Luftstrahlerzeugungseinrichtung 44 so angeordnet, daß sich ein in den Übernahmebereich 48, d. h. in den Seilnip 50, gerichteter Luft strom 46 ergibt.The air jet generating device 44 assigned to the blowing table 42 is arranged behind the separating device 20 in the direction of strip travel L. It can be provided in the area of this separating device 20 . About this, this air jet generating device 44 is arranged so that in the takeover area 48 , ie in the rope nip 50 , directed air stream 46 results.

Die Luftstrahlerzeugungseinrichtung 44 ist an dem Blastisch 42 befestigt. Auch diese Luftstrahlerzeugungseinrichtung 44 kann wieder wenigstens ein insbesondere mehrere Blasdüsen aufweisendes Blasrohr oder derglei chen umfassen. Die Blasdüsen sind dann auf den Übernahmebereich 48 bzw. den Seilnip 50 ausgerichtet.The air jet generating device 44 is attached to the blowing table 42 . This air jet generating device 44 can again comprise at least one blow pipe, in particular a plurality of blow nozzles, or the like. The blow nozzles are then aligned with the take-over area 48 or the rope nip 50 .

Im folgenden wird eine mögliche Betriebsweise der zuvor beschriebenen Überführvorrichtung 10 beschrieben:A possible mode of operation of the transfer device 10 described above is described below:

Die ankommende Aufführspitze 12 wird am Abnahmeschaber 30 über die schwenkbare Führungsplatte 26 nach unten abgeleitet und mittels des Luftstrahls 38 stabilisiert.The incoming threading tip 12 is diverted downwards on the take-off scraper 30 via the pivotable guide plate 26 and stabilized by means of the air jet 38 .

Es wird dann die Trenneinrichtung 20 aktiviert.The separating device 20 is then activated.

Mit geringer Zeitverzögerung wird die klappenartige Führungsplatte 26 aus der Ausgangsposition A in die Übergabeposition B verschwenkt und damit der Überführstreifen 12 in den Wirkbereich der Trenneinrichtung 20 gebracht und getrennt.With a slight time delay, the flap-like guide plate 26 is pivoted from the starting position A into the transfer position B and thus the transfer strip 12 is brought into the effective area of the separating device 20 and separated.

Zugleich wird die beispielsweise ein Blasrohr umfassende Luftstrahlerzeu gungseinrichtung 44 aktiviert. Mittels des dadurch erzeugten Luftstromes oder Luftstrahls 46 sowie des Luftstroms oder Luftstrahls 38 wird der durch den Trennvorgang erzeugte Streifenanfang 24 in den Seilnip 50 der Seilführung 22 geblasen.At the same time, the air jet generating device 44 comprising, for example, a blowpipe is activated. The beginning of the strip 24 produced by the separation process is blown into the rope nip 50 of the rope guide 22 by means of the air stream or air jet 46 generated thereby and the air stream or air jet 38 .

Die der Führungsplatte 26 zugeordnete Luftstrahlerzeugungseinrichtung 34 ist somit bereits aktivierbar, wenn die Führungsplatte 26 noch ihre Ausgangsposition A einnimmt, um den nach unten abgeleiteten Überführ streifen 12 zu stabilisieren.The associated with the guide plate 26 air jet generating device 34 can thus already be activated when the guide plate 26 is still in its starting position A, in order to stabilize the transfer strip derived downwards 12 .

Die Trenneinrichtung 20 ist bereits vor oder während des Verschwenkens der Führungsplatte 26 aus deren Ausgangsposition in deren Übergabepo sition B aktivierbar.The separating device 20 can already be activated before or during the pivoting of the guide plate 26 from its starting position in its transfer position B.

Überdies ist die dem Blastisch 42 zugeordnete Luftstrahlerzeugungsein richtung 44 bereits während des Verschwenkens der Führungsplatte 26 aus deren Ausgangsposition A in deren Übergabeposition B oder mit dem Trennen des Überführstreifens 12 aktivierbar, um anschließend den er zeugten Streifenanfang 24 gleichzeitig mittels der der Führungsplatte 26 und der dem Blastisch 42 zugeordneten Luftstrahlerzeugungseinrichtung 34 bzw. 44 in den Übernahmebereich 48 bzw. den Seilnip 50 zu blasen.In addition, the blow table 42 associated air jet device 44 can be activated during the pivoting of the guide plate 26 from its starting position A into its transfer position B or with the separation of the transfer strip 12 , in order to subsequently generate the beginning of the strip 24 simultaneously by means of the guide plate 26 and the Blowing table 42 associated air jet generating device 34 or 44 in the takeover area 48 or the rope nip 50 .

Eine entsprechende Koordinierung der verschiedenen Abläufe kann bei spielsweise über eine entsprechende Steuerung 58 erfolgen. Corresponding coordination of the various processes can take place, for example, via a corresponding control 58 .

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010

Überführvorrichtung
Transfer device

1212

Überführstreifen
Transfer strip

1414

flexible Materialbahn
flexible material web

1616

vorangehende Baueinheit
previous unit

1818

nachfolgende Baueinheit
subsequent unit

2020

Trenneinrichtung
separator

2222

Aufführeinrichtung, Seilführung
Performance device, rope guide

2424

erzeugter Streifenanfang, Aufführspitze
generated beginning of strip, performance tip

2626

schwenkbare Führungsplatte
swiveling guide plate

2828

Schwenkachse
swivel axis

3030

Abnahmeschaber
But decreased Esch

3232

Zylinder/Kolben-Einheit, Pneumatikzylinder
Cylinder / piston unit, pneumatic cylinder

3434

Luftstrahlerzeugungseinrichtung
Air jet generator

3636

freies Ende
free end

3838

Luftstrahl, Luftstrom
Air jet, air flow

4242

Blastisch
blastic

4444

Luftstrahlerzeugungseinrichtung
Air jet generator

4646

Luftstrahl, Luftstrom
Air jet, air flow

4848

Übernahmebereich
over region

5050

Seilnip
Seilnip

5252

Nutenrolle
grooving roll

5454

Luftmotor
air motor

5656

Schneidmesser
cutting blade

5858

Steuerung
A Ausgangsposition
B Übergabeposition
L Streifenlaufrichtung
control
A starting position
B Transfer position
L direction of strip travel

Claims

1. Vorrichtung (10) zum Überführen eines Streifens (12) einer flexiblen Materialbahn (14), insbesondere Papier- oder Kartonbahn, von einer vorangehenden (16) zu einer nachfolgenden Baueinheit (18) einer der Herstellung und/oder Behandlung der Materialbahn (14) die nenden Maschine, insbesondere Papiermaschine, mit einer Trenneinrichtung (20) zum Trennen des Überführstreifens (12) und einer Aufführeinrichtung (22) zum Aufführen des erzeugten Strei fenanfangs (24) auf die nachfolgende Baueinheit (18), dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich der vorangehenden Baueinheit (16) eine schwenkba re Führungsplatte (26) vorgesehen ist, daß zwischen der Führungs platte (26) und der Aufführeinrichtung (22) ein in einem Abstand von der vorangehenden Baueinheit (16) angeordneter Blastisch (42) vorgesehen ist, dem eine Einrichtung (44) zur Erzeugung wenigstens eines zur Aufführeinrichtung (22) hin gerichteten Luftstrahls (46) zugeordnet ist, daß die Trenneinrichtung (20) im Bereich des der Führungsplatte (26) zugewandten Endes des Blastisches (42) vorge sehen ist und daß die Führungsplatte (26) in den Bereich des Blas tisches (42) schwenkbar ist, um den Überführstreifen (12) der Trenneinrichtung (20) zuzuführen und den erzeugten Streifenanfang (24) an den Blastisch (42) zu übergeben. 1. Device ( 10 ) for transferring a strip ( 12 ) of a flexible material web ( 14 ), in particular paper or cardboard web, from a previous ( 16 ) to a subsequent unit ( 18 ) of the manufacture and / or treatment of the material web ( 14 ) the machine, in particular the paper machine, with a separating device ( 20 ) for separating the transfer strip ( 12 ) and a guiding device ( 22 ) for guiding the generated strip beginning ( 24 ) on the subsequent structural unit ( 18 ), characterized in that in the area of the preceding assembly (16) includes a schwenkba re guide plate (26) is provided in that plate between the guide (26) and the Aufführeinrichtung (22) arranged at a distance from the preceding module (16) blow table (42) is provided to which a device ( 44 ) for generating at least one air jet ( 46 ) directed towards the application device ( 22 ) is associated with the Separating means (20) in the area of the guide plate (26) facing end of blastic (42) is pre-see and that the guide plate (26) table in the area of the Blas (42) is pivotable around the transfer strip (12) of the separator ( 20 ) to supply and the strip beginning ( 24 ) generated to the blow table ( 42 ).

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsplatte (26) an ihrem der vorangehenden Bauein heit (16) zugewandten Ende um eine sich quer zur Streifenlaufrich tung (L) erstreckende Achse (28) schwenkbar ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the guide plate ( 26 ) at its the preceding Bauein unit ( 16 ) facing end about a transverse to the direction of strip direction (L) extending axis ( 28 ) is pivotable.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der schwenkbaren Führungsplatte (26) eine Einrichtung (34) zur Erzeugung wenigstens eines zwischen ihr und dem Überführ streifen (12) verlaufenden, zu ihrem von der vorangehenden Bauein heit (16) abgewandten freien Ende (36) hin gerichteten Luftstrahls (38) zugeordnet ist.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the pivotable guide plate ( 26 ) means ( 34 ) for generating at least one between it and the transfer strip ( 12 ) extending to its unit from the preceding Bauein ( 16 ) facing away free end ( 36 ) directed towards the air jet ( 38 ).

4. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsplatte (26) ausgehend von einer allgemein nach unten gerichteten Ausgangsposition (A) mit ihrem freien Ende (36) an dem die Trenneinrichtung (20) aufweisenden Ende des Blasti sches (42) vorbei nach oben in eine Übergabeposition (B) ver schwenkbar ist, in der das freie Ende (36) der Führungsplatte (26) oberhalb der Trenneinrichtung (20) liegt und der von der Führungs platte (26) ablaufende Überführstreifen (12) von der Trenneinrich tung (20) erfaßt wird.4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the guide plate ( 26 ) starting from a generally downward starting position (A) with its free end ( 36 ) on the separating device ( 20 ) having the end of the Blasti cal ( 42nd ) upwardly past is pivotable in a transfer position (B) ver, in which the guide plate (26) the free end (36) above the separation means (20) and the plate of the guide (26) running web threading tail (12) from the Trenneinrich device ( 20 ) is detected.

5. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die ihre Übergabeposition (B) einnehmende Führungsplatte (26) mit ihrem freien Ende (36) schräg nach unten gerichtet ist.5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the transfer position (B) occupying the guide plate ( 26 ) with its free end ( 36 ) is directed obliquely downwards.

6. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sich der Blastisch (42) zumindest im wesentlichen bis in einen Übernahmebereich (48) erstreckt, in dem der Streifenanfang (24) von der Aufführeinrichtung (22) übernommen wird.6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the blowing table ( 42 ) extends at least substantially into a takeover area ( 48 ) in which the beginning of the strip ( 24 ) is taken over by the application device ( 22 ).

7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß sich der Blastisch (42) vorzugsweise schräg nach oben in den Übernahmebereich (48) erstreckt.7. The device according to claim 6, characterized in that the blowing table ( 42 ) preferably extends obliquely upwards into the takeover area ( 48 ).

8. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Trenneinrichtung (20) wenigstens ein rotierendes Messer (56) umfaßt.8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the separating device ( 20 ) comprises at least one rotating knife ( 56 ).

9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Trenneinrichtung (20) wenigstens ein durch einen jeweiligen Luftmotor (54) angetriebenes rotierendes Schneidmesser (56) um faßt.9. The device according to claim 8, characterized in that the separating device ( 20 ) comprises at least one rotating cutting knife ( 56 ) driven by a respective air motor ( 54 ).

10. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die schwenkbare Führungsplatte (26) an einem der vorange henden Baueinheit (16) zugeordneten Abnahmeschaber (30) befe stigt ist.10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the pivotable guide plate ( 26 ) on one of the preceding unit ( 16 ) associated removal scraper ( 30 ) is BEFE Stigt.

11. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsplatte (26) mittels wenigstens einer Zylin der/Kolben-Einheit (32) verschwenkbar ist.11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the guide plate ( 26 ) is pivotable by means of at least one cylinder / piston unit ( 32 ).

12. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die der Führungsplatte (26) zugeordnete Luftstrahlerzeugungs einrichtung (34) an deren der vorangehenden Baueinheit (16) zuge wandten Ende angeordnet ist.12. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the guide plate ( 26 ) associated with the air jet generating device ( 34 ) is arranged at its end facing the preceding structural unit ( 16 ).

13. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die der Führungsplatte (26) zugeordnete Luftstrahlerzeugungs einrichtung (34) an der Führungsplatte (26) befestigt ist.13. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the guide plate ( 26 ) associated air jet generating device ( 34 ) is attached to the guide plate ( 26 ).

14. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die der Führungsplatte (26) zugeordnete Luftstrahlerzeugungs einrichtung (34) so angeordnet ist, daß sich ein zur Führungsplatte (26) paralleler Luftstrom ergibt.14. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the guide plate ( 26 ) associated air jet generating device ( 34 ) is arranged so that there is a parallel to the guide plate ( 26 ) air flow.

15. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die der Führungsplatte (26) zugeordnete Luftstrahlerzeugungs einrichtung (34) wenigstens ein insbesondere mehrere Blasdüsen aufweisendes Blasrohr umfaßt.15. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the guide plate ( 26 ) associated with the air jet generating device ( 34 ) comprises at least one blowing tube, in particular having a plurality of blowing nozzles.

16. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Blastisch (42) in einem deinierten Abstand von dem Ab nahmeschaber (30) angeordnet ist.16. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the blowing table ( 42 ) is arranged at a deintermediated distance from the scraper ( 30 ).

17. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufführeinrichtung eine Seilführung (22) umfaßt.17. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the guide device comprises a cable guide ( 22 ).

18. Vorrichtung nach Ansprüch 17, dadurch gekennzeichnet, daß sich der Blastisch (42) zumindest im wesentlichen bis zu dem im Übernahmebereich (48) vorgesehenen Seilnip (50) der Seilfüh rung (22) erstreckt.18. The apparatus according to claims 17, characterized in that the blowing table ( 42 ) extends at least substantially up to the cable nip ( 50 ) provided in the takeover area ( 48 ) of the cable guide ( 22 ).

19. Vorrichtung nach Anspruch 17 oder 18, dadurch gekennzeichnet, daß sich der Blastisch (42) schräg nach oben zu dem im Übernah mebereich (48) vorgesehenen Seilnip (50) der Seilführung (22) hin erstreckt.19. The apparatus of claim 17 or 18, characterized in that the blowing table ( 42 ) extends obliquely upwards to the rope nip ( 50 ) provided in the takeover area ( 48 ) of the rope guide ( 22 ).

20. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die dem Blastisch (42) zugeordnete Luftstrahlerzeugungsein richtung (44) in Streifenlaufrichtung (L) hinter der Trenneinrichtung (20) angeordnet ist.20. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the blowing table ( 42 ) associated air jet generating device ( 44 ) in the strip running direction (L) is arranged behind the separating device ( 20 ).

21. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die dem Blastisch zugeordnete Luftstrahlerzeugungseinrichtung (44) so angeordnet ist, daß sich ein in den Übernahmebereich (48) bzw. Seilnip (50) gerichteter Luftstrom (46) ergibt.21. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the air jet generating device ( 44 ) assigned to the blow table is arranged in such a way that an air flow ( 46 ) directed into the take-over area ( 48 ) or rope nip ( 50 ) results.

22. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die dem Blastisch (42) zugeordnete Luftstrahlerzeugungsein richtung (44) an dem Blastisch (42) befestigt ist.22. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the blow table ( 42 ) associated with the air jet generating device ( 44 ) is attached to the blow table ( 42 ).

23. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die dem Blastisch (42) zugeordnete Luftstrahlerzeugungsein richtung (44) wenigstens ein insbesondere mehrere Blasdüsen auf weisendes Blasrohr umfaßt.23. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the blow table ( 42 ) associated air jet generating device ( 44 ) comprises at least one, in particular a plurality of blow nozzles pointing to the blow tube.

24. Vorrichtung nach Anspruch 23, dadurch gekennzeichnet, daß die Blasdüsen des dem Blastisch (42) zugeordneten Blasrohres auf den Übernahmebereich (48) bzw. Seilnip (50) ausgerichtet sind.24. The device according to claim 23, characterized in that the blow nozzles of the blow table ( 42 ) associated blow pipe are aligned with the take-over area ( 48 ) or rope nip ( 50 ).

25. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die der Führungsplatte (26) zugeordnete Luftstrahlerzeugungs einrichtung (34) bereits aktivierbar ist, wenn die Führungsplatte (26) noch ihre Ausgangsposition (A) einnimmt, um den nach unten abgeleiteten Überführstreifen (12) zu stabilisieren.25. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the guide plate ( 26 ) associated air jet generating device ( 34 ) can already be activated when the guide plate ( 26 ) still assumes its starting position (A) to the transfer strip derived downwards ( 12 ) stabilize.

26. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Trenneinrichtung (20) bereits vor oder während des Ver schwenkens der Führungsplatte (26) aus deren Ausgangsposition (A) in deren Übergabeposition (B) aktivierbar ist.26. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the separating device ( 20 ) can be activated before or during the pivoting of the guide plate ( 26 ) from its initial position (A) in its transfer position (B).

27. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die dem Blastisch (42) zugeordnete Luftstrahlerzeugungsein richtung (44) bereits während des Verschwenkens der Führungs platte (26) aus deren Ausgangsposition (A) in deren Übergabepositi on (B) oder mit dem Trennen des Überführstreifens (12) aktivierbar ist, um anschließend den Streifenanfang (24) gleichzeitig mittels der der Führungsplatte (26) und der dem Blastisch (42) zugeordneten Luftstrahlerzeugungseinrichtung (34 bzw. 44) in den Übernahmebe reich (48) bzw. Seilnip (50) zu blasen.27. The device according to any one of the preceding claims, characterized in that the blowing table ( 42 ) associated air jet generating device ( 44 ) already during the pivoting of the guide plate ( 26 ) from its initial position (A) in its transfer position (B) or with the separation of the transfer strip ( 12 ) can be activated, then the beginning of the strip ( 24 ) simultaneously by means of the guide plate ( 26 ) and the blow table ( 42 ) associated with the air jet generating device ( 34 or 44 ) in the transfer area ( 48 ) or rope nip ( 50 ) to blow.