DE10036224C1 - Connecting piece between preceding tool and following tool has polygonal receiving aperture with polygonal drive coupling at opposite end - Google Patents

Abstract

The connecting piece (1) is between a preceding tool (2) and a following tool (4). The connecting piece has a receiving aperture (7) in the form of a polygon, corresponding to the journal (3) of the preceding tool. There is a polygonal drive coupling (6) on the opposite end, corresponding to a recess (5) for the following took. A locking pin (8) prevents the following tool falling out.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verbindungsstück zwischen einem Vorwerkzeug und einem Folgewerkzeug.The invention relates to a connector between a tool and a follow-up tool.

Die US-PS 4,733,584 offenbart ein Verbindungsstück zwischen einem Vorwerkzeug und einem Folgewerkzeug. Das Verbindungsstück weist zur Aufnahme des Vorwerkzeugs eine polygonale Ausnehmung auf. Zur Aufnahme des Folgewerkzeugs weist das Verbindungsstück eine polygonale Antriebskopplung auf.U.S. Patent 4,733,584 discloses a connector between a leading tool and a following tool. The connector has a polygonal recess for receiving the front tool on. The connecting piece points to the receiving tool a polygonal drive coupling.

Von der Ausnehmung für das Vorwerkzeug bis zur polygonalen Antriebskopplung erstreckt sich durch eine axiale Bohrung ein Sicherungsstift. Der Sicherungsstift schneidet im Bereich der polygonalen Antriebskopplung eine durch die Polygonalfläche bis zur Axialbohrung geführte Querbohrung an. In dieser Querbohrung ist ein kugelförmiger Sperrkörper geführt.From the recess for the front tool to the polygonal Drive coupling extends through an axial bore Safety pin. The locking pin cuts in the area of the polygonal drive coupling one through the polygonal surface cross bore guided to the axial bore. In this cross hole is a spherical locking body.

In Sperrposition wird der Sperrkörper durch eine angeschrägte Spitze des Sicherungsstifts in seine Sperrstellung gedrängt. Der Sicherungsstift wird dadurch einseitig punktuell belastet. Dieser Belastung versucht der Sicherungsstift auszuweichen. Um dabei eine Verlagerung des Sicherungsstifts zu vermeiden, muß die Führungsbohrung mit engen Toleranzen gefertigt sein. In the locked position, the locking body is replaced by a beveled tip of the locking pin in its locked position crowded. The locking pin becomes punctual on one side loaded. The locking pin tries this load dodge. To relocate the locking pin must avoid the guide bore with narrow tolerances be made.  

Enge Toleranzen sind aber schmutzempfindlich und bei Schmutzanfall nur schwierig zu reinigen, da z. B. nicht einfach mit Preßluft durchgespült werden kann.Tight tolerances are sensitive to dirt and Dirt accumulation is difficult to clean, since e.g. B. not easy can be flushed with compressed air.

Die EP 0 884 137 A2 offenbart ein Kupplungsstück für lösbare Verbindungen an Werkzeugen. Dieses weist zum Arbeiten im Bereich stromführender Leitungen eine Aussenisolierung auf.EP 0 884 137 A2 discloses a coupling piece for detachable Connections to tools. This points to work in the area external cables on external insulation.

Der Sicherungsstift ist in einer axialen Bohrung geführt und wird durch eine in der Bohrung eingebrachte Feder in Sperrstellung beaufschlagt. Auch hier tritt das Problem der einseitigen Belastung auf.The locking pin is guided in an axial bore and is inserted into the bore by a spring Locked position applied. Here too the problem of unilateral load on.

Die US-PS 5,289,745 beschreibt ein Verbindungsstück zwi­ schen einem Vorwerkzeug und einem Folgewerkzeug. Das Verbin­ dungsstück besteht aus einem oberen Aufnahmeteil, einem Mittelteil und einem unteren Aufnahmeteil. Das obere Aufnahmeteil weist eine zur Aufnahme eines Mehrkantkopfes ausge­ bildete Aufnahmeöffnung auf. Das untere Aufnahmeteil weist eine polygonale Antriebskopplung auf.The US-PS 5,289,745 describes a connector between a pre-tool and a follow-up tool. The verb sung consists of an upper receiving part, a Middle part and a lower receiving part. The top Receiving part has a for receiving a polygonal head formed intake opening. The lower receiving part has one polygonal drive coupling.

Die polygonale Antriebskopplung für das Folgewerkzeug weist in einer der Flächen eine quer zur Axialrichtung verlaufende Querbohrung auf. In der Querbohrung ist ein Sperrkörper geführt. Der Sperrkörper ist eine Kugel. Der Sperrkörper ist in Sperrichtung federbeaufschlagt.The polygonal drive coupling for the following tool points in one of the surfaces a transverse to the axial direction Cross hole on. A locking body is guided in the transverse bore. The locking body is a ball. The locking body is in Locking direction spring-loaded.

Von der Aufnahmeöffnung bis zur Antriebskopplung verläuft, parallel versetzt zur Mittelachse, eine Längsbohrung. Diese Längsbohrung steht im Kontakt mit der Querbohrung. In der Längsbohrung ist ein Sicherungsstift eingelassen. Der Siche­ rungsstift ist in Richtung zur Freistellposition federbeauf­ schlagt. Runs from the receiving opening to the drive coupling, offset parallel to the central axis, a longitudinal bore. This Longitudinal bore is in contact with the transverse bore. In the A locking pin is inserted in the longitudinal bore. The safe Rungsstift is spring-loaded towards the release position beat.  

In Freistellung ist die Feder entspannt. Der Sperrkörper ragt geringfügig über die Ebene der Polygonalfläche des Aufnah­ meteils heraus. Da die Feder elastisch verformbar ist, kann ein Folgewerkzeug aufgesteckt werden. Es drückt dabei den eventuell herausragenden Sperrkörper in das Innere der Querbohrung zurück.The spring is released in the release. The locking body protrudes slightly above the plane of the polygonal surface of the recording partly out. Since the spring is elastically deformable, one can Follow-up tool can be plugged on. It may press the button protruding locking body back inside the cross hole.

In Sperrposition schneidet die Auflaufschräge des Siche­ rungsstifts die Querbohrung an. Der Sicherungsstift hat unmit­ telbaren und direkten Kontakt über ein Führungsteil zur Feder. Das Führungsteil wird in die Querbohrung hineingedrückt. Die Feder wird dabei zusammengedrückt. Die Feder drückt ihrerseits den Sperrkörper aus der Ausnehmung heraus. Die Feder und das Führungsteil sind so ausgelegt, daß die Feder in Sperrposition des Sicherungsstiftes und bei Eingriff des Sperrkörpers in die Aussparung des Folgewerkzeugs auf Block gesetzt ist. Dann ist zwischen dem in die Ausnehmung des Folgewerkzeugs eingreifenden Sperrkörper, der auf Block gesetzten Feder, dem Führungsteil und dem Sicherungsstift kein Spiel.In the locked position, the slope of the siche cuts the cross hole. The locking pin has immediately direct and direct contact via a guide part to the spring. The guide part is pressed into the cross hole. The The spring is compressed. The spring in turn presses the locking body out of the recess. The feather and that Guide parts are designed so that the spring in the locked position the locking pin and when the locking body engages in the Recess of the follow-up tool is set on block. Then between the one engaging in the recess of the following tool Locking body, the spring placed on the block, the guide part and the locking pin no play.

Sitzt die den Sperrkörper beaufschlagende Feder in Sperr­ stellung nicht auf Block, wäre die Kugel gegen die Federbeauf­ schlagung beweglich. Eine einwandfreie Haltefunktion wäre dann aber fraglich.Is the spring acting on the locking body in locking not on block, the ball would be against the spring beat agile. A perfect holding function would then be but questionable.

Die DE-OS 32 14 867 offenbart eine Knarre mit im Bedie­ nungshebel angeordnetem Richtungsgesperre, mit einem als poly­ gonale Antriebskopplung ausgebildeten Aufnahmeteil, auf den das Folgewerkzeug in formschlüssiger Kopplung aufsteckbar ist.DE-OS 32 14 867 discloses a ratchet with the operator directional lock arranged with a lever as a poly gonal drive coupling trained receiving part on which Follower tool can be plugged into a positive coupling.

In den Flächen der Antriebskopplung sind Ausnehmungen. Die Ausnehmungen setzen sich als Querbohrungen in den Aufnahmeteil bis zu einer axial verlaufenden Längsbohrung fort. In jeder Querbohrung ist quer zur Aufsteckrichtung ein verschiebbarer Sperrkörper angeordnet. Dieser Sperrkörper ist eine Kugel.There are recesses in the surfaces of the drive coupling. The Recesses are set as cross holes in the receiving part up to an axially extending longitudinal bore. In every  Cross bore is a movable across the plug-in direction Blocking body arranged. This locking body is a ball.

In der axialen Längsbohrung ist ein Sicherungsstift beweg­ lich geführt. Der Sicherungsstift ist im Inneren der Knarre in Richtung zur Sperrstellung federbeaufschlagt. Das obere Ende ragt über die Knarre hinaus und ist pilzförmig. Das untere Ende weist Auflaufschrägen auf. Mit diesen Auflaufschrägen schneidet der Sicherungsstift die Querbohrungen an. Der Neigungswinkel der Auflaufschrägen liegt jenseits des Selbsthemmungsbereiches.A locking pin is moved in the axial longitudinal bore led. The locking pin is inside the ratchet Spring loaded direction to the locked position. The top end protrudes beyond the ratchet and is mushroom-shaped. The bottom end has bevels. Cuts with these bevels the locking pin the cross holes. The angle of inclination of the Sloping slopes are beyond the self-locking range.

In Sperrposition hat der Sicherungsstift mit diesen Auf­ laufschrägen unmittelbaren Kontakt mit den Kugeln und drängt diese nach draussen. So spreizt der Sicherungsstift die Sperr­ körper.In the locked position, the locking pin has these on tapered direct contact with the balls and urges this outside. So the locking pin spreads the lock body.

In Sperrpostion ragen Abschnitte der Kugeln über die Ebene der Flächen der Antriebskopplung hinaus und greifen in korres­ pondierende Aussparungen im Folgewerkzeug ein. Das Folgewerkzeug ist gesperrt.In a blocked position, sections of the balls protrude over the plain of the areas of the drive coupling and engage in corres fitting recesses in the follow-up tool. The follow-up tool is locked.

Zur Lösung der Sperrkörper wird der Sicherungsstift am pilzförmigen Ende nach oben gegen die Federbeaufschlagung gezo­ gen. Der Sicherungsstift verliert den unmittelbaren Kontakt zu den Kugeln. Dadurch werden die Kugeln in den Querbohrungen wie­ der freibeweglich. Sie rutschen ins Innere des Werkzeugträgers zurück. Der Eingriff in die Aussparung wird gelöst. Das Folgewerkzeug wird freigegeben.To release the locking body, the locking pin on mushroom-shaped end gezo against the spring loading The locking pin loses direct contact the bullets. This will like the balls in the cross holes the moveable. They slide inside the tool holder back. The intervention in the recess is released. The Follow-up tool is released.

Die US-PS 5,390,571 beschreibt ein ähnliches Verbindungs­ stück, bei dem allerdings der Sicherungsstift durch Drücken eines Druckknopfes in seine Freistellposition verbracht wird.U.S. Patent 5,390,571 describes a similar connection piece, but with the locking pin by pressing a push button is brought into its release position.

Die US-PS 5,291,809 beschreibt ein ähnliches Verbindungs­ werkstück. U.S. Patent 5,291,809 describes a similar connection workpiece.  

Zur Freigabe der Kugel muß der Sicherungsstift von der Querbohrung entfernt werden. Dafür ist abtriebsseitig an der Au­ ßenseite des Verbindungsstücks ein Schieber angebracht. Der Schieber umgreift den Sicherungsstift. Durch eine antriebsseitig gerichtete Schiebetätigkeit gegen den Schieber wird der Siche­ rungsstift gegen die Federbeaufschlagung geführt.To release the ball, the locking pin must be removed from the Cross hole are removed. For this is on the output side on the Au A slide is attached to the outside of the connecting piece. The Slider grips the locking pin. By a drive side directed pushing action against the slider becomes the safe guide pin against the spring loading.

Die US-PS 5,503,048 beschreibt ein Verbindungsstück zwi­ schen einem Vorwerkzeug, und einem Folgewerkzeug. Das Verbin­ dungsstück ist an einer Seite mit einer als Mehrkant ausgebilde­ ten Ausnehmung versehen, um das Vorwerkzeug aufzunehmen. Am an­ deren Ende ist das Verbindungsstück mit einer polygonalen Antriebskopplung am unteren Aufnahmeteil versehen. Auf diese Antriebskopplung wird das Folgewerkzeug aufgesteckt.The US-PS 5,503,048 describes a connector between a pre-tool and a follow-up tool. The verb is on one side with a polygon th recess to accommodate the front tool. On on the end of which is the connector with a polygonal Provide drive coupling on the lower receiving part. To this Drive coupling, the follow-up tool is plugged on.

Eine Seitenfläche der Antriebskopplung weist eine Ausneh­ mung auf. Die Ausnehmung setzt sich als schräg antriebsseitig die Längsachse schneidend geführte Querbohrung durch das Ver­ bindungsstück fort. In der Querbohrung ist ein Sperrkörper beweglich geführt. Der Sperrkörper ist im Inneren des Verbin­ dungsstücks in Sperrposition federbeaufschlagt. Der Sperrkörper endet antriebsseitig kugelförmig. Er ragt in Sperrposition aus der Ausnehmung heraus. Er greift in eine korrespondierende Aus­ sparung im Folgewerkzeug ein. Das Folgewerkzeug ist gesperrt.A side surface of the drive coupling has a recess mung on. The recess is set at an angle on the drive side the longitudinal bore intersecting through the ver connector continues. There is a locking body in the cross hole flexibly guided. The locking body is inside the connector tion piece spring-loaded in the locked position. The locking body ends spherically on the drive side. It protrudes in the locked position the recess. He reaches into a corresponding Aus savings in the subsequent tool. The follow-up tool is locked.

Gegenüber, antriebsseitig liegend, endet der Sperrkörper mit einem aus dem Verbindungsstück ragenden Nagelkopf. Dieser Nagelkopf wird von einem das Verbindungsstück beweglich umfas­ senden Griffring umfaßt. Dieser Griffring kann antriebsseitig beaufschlagt werden. Dabei wird der Sperrkörper entgegen der Fe­ derbeaufschlagung nach oben gezogen. Dadurch wird das kugelförmig ausgebildete Ende des Sperrkörpers ins Innere des Verbindungsstücks gezogen. Der Eingriff in die Aussparung im Folgewerkzeug wird gelöst. Das Folgewerkzeug wird freigegeben.The locking body ends opposite, on the drive side with a nail head protruding from the connector. This Nail head is movably gripped by one of the connecting pieces send handle ring includes. This grip ring can be on the drive side be charged. The locking body against the Fe pulling upwards. This will make it spherical end of the locking body inside the  Connector pulled. The intervention in the recess in Follow-up tool is released. The follow-up tool is released.

Die US-PS 4,245,528 offenbart eine Knarre, die in ihrem als polygonale Antriebskopplung ausgebildeten Aufnahmeteil eine Querbohrung aufweist. In der Querbohrung ist eine Kugel ge­ führt.U.S. Patent 4,245,528 discloses a ratchet that is designed in its polygonal drive coupling trained receiving part Has cross bore. There is a ball in the cross hole leads.

Diese Kugel wird von einem im Inneren des Aufnahmekopfes durch die Längsbohrung der Knarre beweglich geführten Siche­ rungsstift durch unmittelbare Beaufschlagung nach außen ge­ drückt. Der Sicherungsstift ist in Richtung zu dieser Sperrstel­ lung federbeaufschlagt. Der Sicherungsstift schneidet die Quer­ bohrung an. Der Sicherungsstift weist oberhalb des Anschnitt­ bereiches eine dem Sperrkörper zugewandte Aushöhlung auf. In der nach außen gedrückten Stellung sperrt die Kugel ein aufgestecktes Folgewerkzeug durch formschlüssigen Eingriff in eine korrespondierende Aussparung.This bullet is made by one inside the recording head Safely guided through the longitudinal bore of the ratchet cure pen by direct exposure to the outside suppressed. The locking pin is towards this locking point spring-loaded. The locking pin cuts the cross bore on. The locking pin points above the gate area a cavity facing the blocking body. In the the ball is locked in the outward position attached follow-on tool through positive engagement in a corresponding recess.

Die JP-PS 592 01768 offenbart das Prinzip aus der US- PS 5,503,048.JP-PS 592 01768 discloses the principle from the US PS 5,503,048.

Es stellt sich daher die Aufgabe, ein gattungsgemäßes Ver­ bindungsstück zu entwickeln, das bei vermindertem Bauaufwand keine engen Toleranzen erfordert und trotzdem die Arbeit im Be­ reich stromführender Leitungen ermöglicht.It is therefore the task of a generic Ver to develop a binding piece with reduced construction costs does not require close tolerances and still work in the Be enables rich current-carrying lines.

Diese Aufgabe löst die Erfindung durch die Merkmale des An­ spruchs 1.The invention solves this problem by the features of the An saying 1.

Die Erfindung betrifft ein verbessertes Verbindungsstück zwischen einem Vorwerkzeug, welches einen als Mehrkant ausgebil­ deten Zapfen aufweist, sowie einem Folgewerkzeug, welches eine als Mehrkant ausgebildete Ausnehmung aufweist. Dabei weist das Verbindungsstück eine als Mehrkant ausgebildete mit dem Zapfen des Vorwerkzeugs korrespondierende Aufnahmeöffnung auf. Weiterhin weist das Verbindungsstück eine gegenüberliegend endseitig angebrachte zur Ausnehmung des Folgewerkzeugs kor­ respondierende polygonale Antriebskopplung für das Folgewerkzeug auf.The invention relates to an improved connector between a front tool, which is designed as a polygon Deten spigot, and a follow-up tool, which a has a polygonal recess. This points  Connector a polygon formed with the pin of the front tool corresponding opening. Furthermore, the connector has an opposite end-mounted for recessing the follow-up tool kor responding polygonal drive coupling for the following tool on.

Weiterhin weist das Verbindungsstück einen vom Boden der Aufnahmeöffnung in das Innere derselben ragenden Sicherungsstift auf. Dieser durchsetzt das Verbindungsstück entlang der Längs­ achse bis in den Bereich der polygonalen Antriebskopplung. Der Sicherungsstift nimmt federbeaufschlagt eine Vorzugsstellung ein. Dabei ist der Sicherungsstift zwischen einer Sperrposition und einer Freistellposition längsbeweglich. In der Sperrposition schneidet der Sicherungsstift über eine spitzenseitig angebrach­ te Auflaufschräge zwei sich diametral gegenüberliegende Quer­ bohrungen an.Furthermore, the connector has one from the bottom of the Opening in the interior of the same protruding locking pin on. This passes through the connector along the length axis up to the area of the polygonal drive coupling. The Spring pin takes a preferred position when spring-loaded on. The locking pin is between a locked position and a release position movable longitudinally. In the locked position cuts the locking pin over a tip attached te run-up slope two diametrically opposite cross holes.

In jeder Querbohrung ist ein von der Auflaufschräge nach außen zeigender Sperrkörper geführt. Jeder Sperrkörper ist ge­ genüber dem Sicherungsstift in einen selbsthemmenden Sperrzu­ stand versetzbar. In diesem überragt jeder Sperrkörper seine Polygonalfläche der Antriebskopplung. Er greift dabei in eine korrespondierende Aussparung des Folgewerkzeugs ein.In each cross hole there is one from the run-up slope outside blocking body led. Each locking body is ge towards the locking pin in a self-locking lock stood movable. In this, each blocking body towers above Polygonal surface of the drive coupling. He reaches into one corresponding recess in the follow-up tool.

Das Verbindungsstück ist dadurch gekennzeichnet, daß der Sicherungsstift gegen die Vorkraft einer in Richtung zu seiner Freistellposition wirkenden Feder jeden der Sperrkörper einer­ seits formschlüssig unmittelbar in sperrendem Zustand nach außen drängt, andererseits bildet er in Sperrposition zwischen sich und jedem der Sperrkörper ein kräftefreies Spiel aus. Das kräftefreie Spiel ist höchstens so groß, daß jeder der Sperrkör­ per nicht so weit in die Querbohrung zurücktauchen kann, daß das Folgewerkzeug freigegeben würde. Damit wird bei vereinfachtem Fertigungsverfahren dennoch ein sicherer Halt für das Folgewerk­ zeug erzielt.The connector is characterized in that the Locking pin against the preload one towards his Release position acting spring each of the locking body one on the one hand, in a form-fitting manner, immediately in a blocking state to the outside urges, on the other hand it forms in the locked position between them and each of the locking bodies from a force-free game. The force-free play is at most so large that each of the blocking bodies can not dive back into the cross hole so far that the Follow-up tool would be released. This will simplify  Manufacturing process still a secure hold for the follow-up work achieved.

Solche Verbindungsstücke zwischen einem Vorwerkzeug und einem Folgewerkzeug finden zum Beispiel bei der Anwendung von Knarren und Nüssen Verwendung. Sie dienen hier als Verlängerung der Nuß und der Antriebsübertragung auf die Nuß.Such connectors between a tool and find a follow-up tool, for example, when using Creak and nuts use. They serve as an extension here the nut and the drive transmission to the nut.

Die Erfindung gehört zu denjenigen Systemen, die sicher­ stellen können, daß die auf dem Verbindungsstück aufsitzende Nuß beziehungsweise das auf dem Verbindungsstück aufsitzende Folge­ werkzeug so lange gesperrt ist, wie das Vorwerkzeug in einer als Mehrkant ausgebildeten Ausnehmung des Verbindungsstückes ein­ gerastet ist oder einsitzt.The invention belongs to those systems that are safe can place that the nut sitting on the connector or the sequence sitting on the connector tool is locked as long as the front tool is in a A polygonal recess in the connector is locked or sitting.

Das erfindungsgemäß ausgeführte Verbindungsstück gibt er­ findungsgemäß das Folgewerkzeug trotz Spiel erst dann frei, wenn das Vorwerkzeug aus der Ausnehmung heraus genommen wurde. Erst nach dem Entfernen des Vorwerkzeugs aus dieser Ausnehmung kann der axial längs durch das Verbindungsstück geführte Sicherungs­ stift durch eine im Verbindungsstück stattfindende Feder­ beaufschlagung in Freistellposition zurückschnappen.He gives the connector designed according to the invention According to the invention, the follow-up tool is only released, despite play, when the front tool has been removed from the recess. First after removing the front tool from this recess the fuse guided axially longitudinally through the connecting piece pin by a spring taking place in the connector Snap the load back into the release position.

Die Freistellposition ist dadurch gekennzeichnet, daß der Sicherungsstift mit seinem oberen Ende in die Ausnehmung des Aufnahmeteils hineinreicht, während gleichzeitig die Sperrkörper frei beweglich sind. Das Vorwerkzeug drückt beim Festsitzen in der Ausnehmung den Sicherungsstift so weit herunter, daß er die Sperrkörper einerseits unmittelbar in Sperrposition drängt, und andererseits dort mit Spiel hält, und so eine Sperrwirkung auf das am entgegengesetzten Ende aufgesteckte Folgewerkzeug ausübt.The release position is characterized in that the Safety pin with its upper end in the recess of the Receiving part extends into it, while the locking body are free to move. The front tool presses in when stuck the recess the locking pin down so far that he Blocking body pushes directly into the blocking position on the one hand, and on the other hand stops there with play, and thus a blocking effect exercises the follow-on tool attached at the opposite end.

In Freistellung ist jeder der Sperrkörper in der Querboh­ rung so weit verschwunden, daß der äußerste nach Außen ragende Punkt jedes Sperrkörpers in einer Ebene mit der ihm zugehörigen Polygonalfläche der Antriebskopplung liegt oder unterhalb dieser Ebene. In Sperrstellung wird jeder der Sperrkörper durch eine Druckbeaufschlagung von seiten des Sicherungsstiftes so weit nach Außen gedrückt, auch mit Spiel, daß ein Teil in Form eines Sperrkörperabschnittes oberhalb der Ebene der ihm zugehörigen Polygonalfläche der Antriebskopplung liegt.In release, each of the blocking bodies in the crossbeam is disappeared so far that the outermost protruding  Point of each block in a plane with its associated one Polygonal surface of the drive coupling is or below it Level. In the locked position, each of the locking bodies is replaced by a Pressurization from the locking pin so far pushed outwards, even with play, that a part in the form of a Blocking body section above the level of its associated Polygonal surface of the drive coupling lies.

Dies ist so gestaltet, daß jeder der Sperrkörper in eine korrespondierende Ausnehmung im Folgewerkzeug einrastet. Durch die Beaufschlagung durch den Sicherungsstift ist jeder der Sperrkörper, auch mit Spiel, nicht in der Lage, einer ihn in Freistellung drängenden Kraft nachzugeben. Dies bewirkt, daß das Folgewerkzeug abrißfest gesperrt ist. Die Erfindung hat erkannt, daß schon ein geringfügiges Eintauchen jedes der Sperrkörper in die korrespondierende Aussparung im Folgewerkzeug für eine Sperrung ausreicht, so lange einer der Sperrkörper hinreichend weit in der Aussparung gehalten wird.This is designed so that each of the locking bodies in one corresponding recess snaps into the follow-up tool. By the application of the locking pin is everyone's Locking body, even with play, unable to get one into it Giving in exemption urging force. This causes the Follow-on tool is locked so that it cannot be torn off. The invention has recognized that even a slight immersion of each of the locking bodies in the corresponding recess in the following tool for one Blocking is sufficient as long as one of the blocking bodies is sufficient is held far in the recess.

Der Sicherungsstift ist hierzu zwischen der Sperrposition und der Freistellposition längsbeweglich. Der Sicherungsstift ist in zwei axialen Bohrungen geführt. Die eine Bohrung durch­ quert den Boden des oberen Aufnahmeteils, die andere Bohrung durchquert das untere Aufnahmeteil. Die Bohrungen entsprechen dem Durchmesser des Sicherungsstiftes und bieten diesem ein gewisses Umfangsspiel.For this purpose, the locking pin is between the locked position and the release position is longitudinally movable. The locking pin is guided in two axial bores. One hole through crosses the bottom of the upper receiving part, the other hole passes through the lower receiving part. The holes correspond the diameter of the locking pin and offer this certain scope play.

Das Mittelteil zwischen oberem und unterem Aufnahmeteil weist eine axial verlaufende Längsbohrung auf. Die Längsbohrung des Mittelteils schließt sich an die Bohrung des oberen Auf­ nahmeteils an. Die Bohrung des unteren Aufnahmeteils schließt sich an die Längsbohrung des Mittelteils an. Die Längsbohrung des Mittelteils weist einen Durchmesser im Sinne einer Spielpassung auf, der größer ist als der Durchmesser des Sicherungsstiftes. Dies hat den Vorteil, daß innerhalb dieser axial verlaufenden Bohrung eine den Sicherungsstift umgebende Schraubenfeder in das Mittelteil eingebracht werden kann.The middle part between the upper and lower receiving part has an axially extending longitudinal bore. The longitudinal bore the middle part connects to the hole in the upper one part of it. The hole in the lower receiving part closes the longitudinal bore of the middle part. The longitudinal bore the middle part has a diameter in the sense of a Clearance that is larger than the diameter of the  Safety pin. This has the advantage of being within this axially extending bore surrounding the locking pin Coil spring can be inserted into the middle part.

Der Sicherungsstift, welcher mit einem Ende in die zur Auf­ nahme des Vorwerkzeugs bestimmte Aufnahmeöffnung reicht, durch­ setzt das Verbindungsstück entlang der Längsachse bis zum Bereich der polygonalen Antriebskopplung. Im Inneren des Verbin­ dungsstücks ist der Sicherungsstift in Richtung zur Frei­ gabestellung federbeaufschlagt. Der Sicherungsstift durchquert die Feder in Längsrichtung. Durch die Federbeaufschlagung nimmt er eine Vorzugsstellung ein. Diese Vorzugsstellung ist die Freigabestellung.The locking pin, which with one end in the on of the front tool, a certain receiving opening is sufficient sets the connector along the longitudinal axis to Area of the polygonal drive coupling. Inside the verbin The locking pin is towards the free position spring loaded. The locking pin crosses the spring in the longitudinal direction. By spring loading takes he a preferred position. This is the preferred position Release position.

Damit die Feder am Sicherungsstift angreifen kann, hat die­ ser an dem antriebsseitigen Ende vor dem durch die Bohrung im Boden des Aufnahmeteils geführten Teil, eine Sperre. Diese Sper­ re ist so angeordnet, daß sie vor dem Ende des Sicherungsstiftes liegt, das in die Aufnahmeöffnung ragt. Ihr oberes Ende stößt in Freigabestellung an das abtriebsseitige Ende der Bohrung durch das Aufnahmeteil.So that the spring can attack the locking pin, the water at the drive end before the through the hole in Bottom of the receiving part guided part, a lock. This lock re is arranged so that it is before the end of the locking pin lies, which protrudes into the receiving opening. Your top end bumps in Release position to the output end of the hole the receiving part.

Die um den Sicherungsstift verlaufende Feder sitzt auf dem Boden der polygonalen Antriebskopplung auf. Sie stützt sich auf dem Rand, der sich aus dem Übergang der Bohrung des Mittelteils zur Bohrung durch die Antriebskopplung bildet, ab. Der Siche­ rungsstift ist weiter durch die sich durch die polygonale Antriebskopplung erstreckende Bohrung geführt.The spring around the locking pin sits on the Bottom of the polygonal drive coupling. It is based on the edge resulting from the transition of the bore of the middle section for drilling through the drive coupling. The safe Rungsstift is further characterized by the polygonal Drive coupling extending bore guided.

Dies hat den Vorteil, daß aus der Querbohrung in die Längs­ bohrung ragende Sperrkörper nicht in Kontakt mit der Feder kommen können. This has the advantage that from the cross hole in the longitudinal Bore protruding locking body not in contact with the spring can come.  

Die abgestützte Feder greift an der Sperre an. Sie beauf­ schlagt die Sperre in Richtung des Aufnahmeteils.The supported spring engages the lock. You bet hits the lock in the direction of the receiving part.

Der Abstand zwischen dem oberen Ende der Sperre sowie dem oberen Ende des Sicherungsstiftes ist so bemessen, daß ein hin­ reichend langes Ende des Sicherungsstiftes in die Aufnahme­ öffnung hineinragt. Dieses in die Aufnahmeöffnung hineinragende Ende des Sicherungsstiftes ist hinreichend, um den Sicherungs­ stift bei Einführung des Vorwerkzeuges in die Aufnahmeöffnung so weit in das Verbindungsstück hineinzudrücken, daß das antriebsseitige Ende des Sicherungsstiftes jeden in der Quer­ bohrung gelagerten Sperrkörper durch unmittelbaren und form­ schlüssigen Kontakt in Sperrposition drückt.The distance between the top of the lock as well as the the upper end of the locking pin is dimensioned so that a enough long end of the locking pin in the receptacle opening protrudes. This protrudes into the receiving opening The end of the locking pin is sufficient to secure the fuse pin when inserting the front tool into the receiving opening to push far into the connector that the drive end of the locking pin each in the cross bore stored blocking body by immediate and form presses positive contact into the blocking position.

Durch das Eindringen des Vorwerkzeugs mit seinem als Mehr­ kant ausgebildeten Zapfen in die zu dem Zapfen korrespondierende Aufnahmeöffnung des Verbindungsstücks wird der Sicherungsstift in Richtung der polygonalen Antriebskopplung gedrückt. Der her­ untergedrückte Sicherungsstift fährt nun mit seinen Auflauf­ schrägen in den Bereich, in dem sich die Sperrkörper in Frei­ stellung befinden. Der Sicherungsstift schneidet auch in Freistellposition die Querbohrungen an.By penetrating the front tool with its more than edged pin in the corresponding to the pin The opening of the connector becomes the locking pin pressed in the direction of the polygonal drive coupling. The fro suppressed locking pin now moves with its casserole bevel in the area where the locking body is in free position. The locking pin also cuts in Free position the cross holes.

Das hat den Vorteil, daß die Sperrkörper ohne Hilfsmittel in den Querbohrungen gehalten werden und nicht den Sicherheits­ stift blockierend in die Längsbohrung hineinrutschen.This has the advantage that the locking body without tools are held in the cross holes and not the security blocking pin slide into the longitudinal hole.

Der Sicherungsstift dringt nun so in diesen Bereich ein, daß jeder der Sperrkörper, in der Querbohrung geführt, form­ schlüssig und unmittelbar im sperrenden Zugang nach außen ge­ drängt wird. Das auf der polygonalen Antriebskopplung aufsitzen­ de Folgewerkzeug weist mit den Sperrkörpern korrespondierende Ausnehmungen auf. Die Sperrkörper greifen in Sperrposition in diese Ausnehmung ein. Das Folgewerkzeug ist gesperrt. The locking pin now penetrates this area that each of the locking body, guided in the transverse bore, form conclusive and immediate ge blocking access to the outside is pushing. Sit on the polygonal drive coupling de Follow-up tool has corresponding ones with the locking bodies Recesses on. The locking bodies engage in the locking position this recess. The follow-up tool is locked.  

Der Sicherungsstift hält in sperrendem Zustand allerdings keinen unmittelbaren und formschlüssigen Kontakt mit den Sperrkörpern. Es verbleibt zwischen Sperrkörpern und Sicherungs­ stift in Sperrposition ein geringfügiges kräftefreies Spiel. Das kräftefreie Spiel ist allerdings höchstens so groß, daß die Sperrkörper nicht so weit in die Querbohrung zurücktauchen können, um damit das Folgewerkzeug freizugeben.The locking pin, however, holds when locked no direct and positive contact with the Blocking bodies. It remains between the blocking bodies and the fuse pin in the locked position a slight effortless play. The force-free play is at most so large that the Do not immerse the locking device as far back into the cross hole to release the follow-up tool.

Erfindungsgemäß sind in zwei sich gegenüberliegenden Flä­ chen der polygonalen Antriebskopplung zwei sich gegenüberlie­ gende Ausnehmungen vorgesehen. Diese Ausnehmungen sind als Quer­ bohrungen ausgeführt. Die Querbohrungen enden einerseits jeweils in einer der Flächen der polygonalen Antriebskopplung anderer­ seits im Inneren der polygonalen Antriebskopplung in der Längs­ bohrung, in welcher der Sicherungsstift geführt ist.According to the invention are in two opposite Flä Chen the polygonal drive coupling two lie opposite recesses provided. These recesses are crosswise bores executed. The cross holes each end on the one hand in one of the faces of the polygonal drive coupling of others partly inside the polygonal drive coupling in the longitudinal bore in which the locking pin is guided.

In jeder Querbohrung ist jeweils ein Sperrkörper geführt. Dabei sind Querbohrung und Sperrkörper so dimensioniert, daß sie sich von den antriebsseitig angebrachten Auflaufschrägen in Sperrposition des Sicherungsstiftes nach Außen drängen lassen. Auch in dieser Ausführung verbleibt zwischen den Sperrkörpern und dem Sicherungsstift ein geringfügiges Spiel, welches dadurch begrenzt ist, daß sich die Sperrkörper nicht so weit in die Querbohrungen zurückdrängen lassen, daß das aufgesteckte Folge­ werkzeug freigegeben würde.A locking body is guided in each transverse bore. The cross bore and locking body are dimensioned so that they different from the bevels on the drive side Allow the locking position of the locking pin to push outwards. In this version, too, remains between the blocking bodies and the locking pin a slight game, which thereby is limited that the locking body is not so far in the Push back cross holes that the plugged sequence tool would be released.

Analog hierzu können auch vier Sperrkörper in sich jeweils paarweise gegenüberliegenden Querbohrungen in dem als polygonale Antriebskopplung ausgebildeten Ende des Verbindungsstückes eingebracht sein. Auch hier sind die Querbohrungen wieder so geführt, daß sie in den Flächen der polygonalen Antriebskopplung enden und andererseits in der Längsbohrung, in welche der Sicherungsstift geführt ist, wobei alles so dimensioniert ist, daß die vier Sperrkörper durch die Auflaufschrägen des Sicherungsstiftes in Sperrposition nach außen gedrängt werden. Auch hier verbleibt das oben beschriebene Spiel zwischen Sicherungsstift und Sperrkörper in Sperrposition.Analogously, four blocking bodies can be in each case pairs of opposite cross holes in the as polygonal Drive coupling trained end of the connector be introduced. The cross holes are again the same here led that they are in the faces of the polygonal drive coupling ends and on the other hand in the longitudinal bore in which the Locking pin is guided, everything is dimensioned so  that the four locking bodies by the bevels of the Locking pin are pushed outwards in the locked position. The game described above also remains here Locking pin and locking body in locked position.

Der gesamte Mechanismus zur Erzielung der Sperrposition und damit Sicherung des Folgewerkzeugs bei aufgestecktem Vorwerkzeug ist innerhalb des Verbindungsstückes eingebracht. Das Verbin­ dungsstück braucht keine an der Außenfläche des Verbindungs­ stückes angebrachten, den Sicherungsstift steuernden Teile. So kann die Oberfläche des Verbindungsstückes einzügig ausgebildet sein.The entire mechanism for obtaining the locking position and thus securing the follow-up tool when the front tool is attached is inserted within the connector. The verb piece does not need on the outer surface of the connection pieces attached, the locking pin controlling parts. So the surface of the connecting piece can be made unobtrusive his.

In Arbeitsumgebungen mit stromführenden Kabeln ist bei der­ artigen Werkzeugen eine isolierende Ummantelung bereit zu stel­ len. Verbindungsstücke mit außenseitiger Steuerung des Si­ cherungsstiftes können nicht dicht ummantelt werden. Sie sind in stromführender Umgebung nicht einsetzbar.In work environments with live cables, the like tools an insulating sheath ready to stel len. Connectors with outside control of the Si locking pin cannot be covered tightly. They are in current-carrying environment cannot be used.

Das Werkzeug ist, mit Ausnahme der polygonalen Antriebs­ kopplung sowie der zu einem Mehrkant korrespondierend ausgebil­ deten Aufnahmeöffnung, mit isolierendem Material beschichtet. Damit ist es möglich, im Bereich stromführender Kabel mit einem entsprechend isolierten Verbindungsstück nach dieser Erfindung Arbeiten durchzuführen.The tool is, with the exception of the polygonal drive coupling and the training corresponding to a polygon deten receiving opening, coated with insulating material. This makes it possible to use a correspondingly insulated connector according to this invention To carry out work.

Der Sicherungsstift durchsetzt das Verbindungsstück entlang der Längsachse von der Aufnahmeöffnung bis zur polygonalen Antriebsöffnung. Auf diese Art und Weise ist das Folgewerkzeug so lange gesichert, bis das Vorwerkzeug wieder aus der Aufnahmeöffnung entfernt wird. Während der gesamten Arbeit ist, . selbst in Arbeitsumgebungen wo das Material in den. Ar­ beitsbereich hineinragt und stromführende Kabel den Arbeitsweg kreuzen, ein sicheres Arbeiten bei gleichzeitiger sicherer Feststellung des Folgewerkzeuges gegeben.The locking pin passes through the connector the longitudinal axis from the receiving opening to the polygonal Drive opening. This is the follow up tool until the front tool comes out of the Receiving opening is removed. Throughout the work,. even in work environments where the material in the. Ar the working area protrudes and live cables lead to the commute  cross, a safe work at the same time safer Determination of the subsequent tool given.

Da der Sicherungsstift in Sperrstellung bezüglich der Sperrkörper ein geringförmiges Spiel aufweist, ist sicherge­ stellt, daß beim Lösen des Vorwerkzeuges der Sicherungsstift durch die Federbeaufschlagung selbsttätig in die Freistellposi­ tion zurückkehrt.Since the locking pin is in the locked position with respect to the Locking body has a slight game is secure provides that when loosening the front tool, the locking pin due to the spring loading into the release position tion returns.

Die Erfindung vermeidet somit jegliche zusätzlichen Hebel- oder Ringführungen und anderen Betätigungselemente zur Betäti­ gung des Sicherungsstiftes, um diesen in eine die Sperrkörper freigebende Position zu drängen.The invention thus avoids any additional leverage or ring guides and other actuators for actuation supply of the locking pin to this in a the locking body pushing releasing position.

Im folgenden wird die Erfindung anhand von einem Ausfüh­ rungsbeispiel näher erläutert. Es zeigt:In the following the invention is based on an embodiment Example explained in more detail. It shows:

Fig. 1 ein Ausführungsbeispiel der Erfindung Fig. 1 shows an embodiment of the invention

Fig. 2 Blick von II auf die Sperre Fig. 2 view from II of the lock

Fig. 3 Schnitt III durch die Antriebskopplung Fig. 3 section III through the drive coupling

Fig. 4 Schnitt IV im Folgewerkzeug Fig. 4 section IV in the follow-up tool

Fig. 5 Sicherungsstift in Sperrposition mit Spiel zum Sperrkörper. Fig. 5 locking pin in the locked position with play to the locking body.

Falls nichts ausdrücklich anderes gesagt wird, gilt fol­ gendes für alle Figuren:
In Fig. 1 ist ein Verbindungsstück 1 dargestellt, welches zwischen einem Vorwerkzeug 2 und einem Folgewerkzeug 4 sitzt. Das Vorwerkzeug 2 weist einen als Mehrkant ausgebildeten Zapfen 3 auf. Das Folgewerkzeug 4 weist eine als Mehrkant ausgebildete Aufnahmeöffnung 5 auf. Unless expressly stated otherwise, the following applies to all figures:
In Fig. 1, a connecting piece 1 is shown, which sits between a front tool 2 and a follow-up tool 4 . The front tool 2 has a pin 3 designed as a polygon. The follow-up tool 4 has a receiving opening 5 designed as a polygon.

Das Verbindungsstück 1 besteht aus einem oberen Aufnahme­ teil 20 in welches eine Ausnehmung 7 eingebracht ist. Diese Aus­ nehmung 7 dient zur Aufnahme des Vorwerkzeuges 2. Das Vorwerk­ zeug 2 ist hierzu mit dem Zapfen 3 versehen. Dementsprechend ist die Ausnehmung 7 korrespondierend dazu profiliert. Von diesem oberen Teil aus erstreckt sich ein Mittelteil 21 bis zum unteren Ende, dem Aufnahmeteil 22. Dieses untere antriebsseitige Ende ist als polygonale Antriebskopplung 6 ausgebildet. Diese Antriebskopplung 6 nimmt das Folgewerkzeug 4 auf. Das Folgewerkzeug 4 besitzt zur Aufnahme der Antriebskopplung 6 eine Ausnehmung 5. Sowohl die Ausnehmung 5 als auch die Antriebskopplung 6 sind miteinander korrespondierend als polygonale Positiv- beziehungsweise Negativprofile ausgebildet.The connector 1 consists of an upper receiving part 20 in which a recess 7 is made. From this recess 7 is used to hold the front tool 2nd The Vorwerk tool 2 is provided with the pin 3 . Accordingly, the recess 7 is profiled accordingly. A central part 21 extends from this upper part to the lower end, the receiving part 22 . This lower drive-side end is designed as a polygonal drive coupling 6 . This drive coupling 6 receives the follow-up tool 4 . The follower tool 4 has a recess 5 for receiving the drive coupling 6 . Both the recess 5 and the drive coupling 6 are designed to correspond to one another as polygonal positive or negative profiles.

Das Aufnahmeteil 20 mit der polygonal ausgebildeten Aufnah­ meöffnung 7 besitzt im Boden eine Bohrung 24 parallel zur Längsachse 10. Abtriebsseitig schließt sich eine durch das Mit­ telteil 21 parallel zur Längsachse 10 geführte Bohrung 27 an. Diese verläuft abwärts parallel zur Längsachse 10 bis zum Be­ reich der polygonalen Antriebskopplung 6 und setzt sich in einer Bohrung 25 fort. Die Bohrung 25 befindet sich im Aufnahmeteil 22 und verläuft parallel zur Längsachse 10.The receiving part 20 with the polygonally shaped receiving opening 7 has a bore 24 in the bottom parallel to the longitudinal axis 10 . On the output side, a bore 27 runs through the central part 21 and runs parallel to the longitudinal axis 10 . This runs down parallel to the longitudinal axis 10 to Be rich of the polygonal drive coupling 6 and continues in a bore 25 . The bore 25 is located in the receiving part 22 and runs parallel to the longitudinal axis 10 .

In den Bohrungen 24 und 25 ist ein Sicherungsstift 8 beweg­ lich eingelagert. Der Sicherungsstift 8 erstreckt sich hier vom Inneren der Aufnahmeöffnung 7 bis in die polygonale Antriebskopplung 6 des Aufnahmeteils 22. Die Bohrungen 24 und 25 entsprechen mit ihrem Durchmesser dem Durchmesser 26 des Si­ cherungsstiftes 8 im Sinne einer ungehinderten Längsbeweglich­ keit des Stiftes 8 in den Bohrungen 24 und 25.In the bores 24 and 25 , a locking pin 8 is movably stored. The locking pin 8 extends here from the inside of the receiving opening 7 into the polygonal drive coupling 6 of the receiving part 22 . The holes 24 and 25 correspond with their diameter to the diameter 26 of the locking pin 8 Si in the sense of unhindered longitudinal movement speed of the pin 8 in the holes 24 and 25th

Das Mittelteil 21, welches sich zwischen dem oberen Aufnah­ meteil 20 und dem unteren Aufnahmeteil 22 erstreckt, weist hier eine rotationssymmetrisch entlang der Längsachse 10 ausgeführte Hohlbohrung 27 auf. Der Sicherungsstift 8 ist hier auf der Längsachse längs durch diese Hohlbohrung 27 geführt. Die Hohl­ bohrung 27 hat im Sinne einer Spielpassung einen größeren Innendurchmesser als der Außendurchmesser 26 des Sicherungs­ stiftes 8. Daher befindet sich im Aufnahmeteil 20 zwischen der Aufnahmeöffnung 7 und der Hohlbohrung 27 im Mittelteil 21 eine Materialbrücke. Die Materialbrücke bildet antriebsseitig den Boden der Aufnahmeöffnung 7. Durch diese Materialbrücke ist die Bohrung 24 geführt.The central part 21 , which extends between the upper receiving part 20 and the lower receiving part 22 , here has a rotationally symmetrical hollow bore 27 made along the longitudinal axis 10 . The locking pin 8 is guided longitudinally through this hollow bore 27 on the longitudinal axis. The hollow bore 27 has a larger inner diameter than the outer diameter 26 of the locking pin 8 in the sense of a clearance fit. Therefore, there is a material bridge in the receiving part 20 between the receiving opening 7 and the hollow bore 27 in the middle part 21 . The material bridge forms the bottom of the receiving opening 7 on the drive side. The bore 24 is guided through this material bridge.

Abtriebsseitig erstreckt sich die Hohlbohrung 27 im Mittel­ teil 21 bis zum Aufnahmeteil 22. Das Aufnahmeteil 22 ist wei­ testgehend massiv ausgeführt. Es beinhaltet die, hier poly­ gonale, Antriebskopplung 6. Durch das Aufnahmeteil 22 ist die Bohrung 25 mit kleinem Durchmesser geführt. Dadurch besitzt die Hohlbohrung 27 mit größerem Durchmesser im Mittelteil 21 einen Boden.On the output side, the hollow bore 27 extends in the middle part 21 to the receiving part 22 . The receiving part 22 is made of solid white. It includes the drive coupling 6 , which is polygonal here. The bore 25 with a small diameter is guided through the receiving part 22 . As a result, the hollow bore 27 with a larger diameter in the central part 21 has a bottom.

Um den Sicherungsstift 8 ist innerhalb der Hohlbohrung 27 des Mittelteils 21 eine Feder 18 eingesetzt. Die Feder 18 ist hier eine Schraubenfeder. Der Sicherungsstift 8 weist an dem innerhalb des Mittelteils 21 geführten antriebsseitigen Ende eine Sperre 19 auf. Die Sperre 19 ist unterhalb des antriebs­ seitigen Ende des Sicherungsstiftes 8 angebracht/ausgebildet. Sie ist eine abgeflachte Verbreiterung eines kleinen Län­ gsabschnittes des antriebsseitigen Endbereiches des Si­ cherungsstiftes 8.A spring 18 is inserted around the locking pin 8 within the hollow bore 27 of the central part 21 . The spring 18 is a coil spring here. The locking pin 8 has a lock 19 on the drive-side end guided inside the middle part 21 . The lock 19 is attached / formed below the drive-side end of the locking pin 8 . It is a flattened widening of a small longitudinal section of the drive-side end region of the locking pin 8 .

Das antriebsseitige Ende des Sicherungsstiftes 8 ist ober­ halb der Sperre 19 so lang ausgeführt, daß dieses Ende in Frei­ stellposition 12 in die Aufnahmeöffnung 7 hineinragt. Das in die Aufnahmeöffnung 7 ragende Teil des Sicherungsstiftes 8 ist so lang, daß der Sicherungsstift 8 mit Erreichen der Sperrposition 11 abtriebsseitig so tief in die Antriebskopplung 6 gedrückt ist, daß die Sperrkörper 13 in Sperrposition nach außen verlagert wurden.The drive end of the locking pin 8 is above half of the lock 19 so long that this end in the free position 12 protrudes into the receiving opening 7 . The part of the locking pin 8 protruding into the receiving opening 7 is so long that the locking pin 8 is pressed so far into the drive coupling 6 on reaching the locking position 11 on the output side that the locking body 13 has been moved to the outside in the locking position.

Die Feder 18 ist am Boden des Mittelteils 21, das heißt al­ so am Aufnahmeteil 22 abgestützt. Das obere Ende der Feder 18 greift an der Sperre 19 an. Die Sperre 19 ist dabei so breit ausgeführt, daß die Feder 18 mit ihrem oberen Ende keinen Spielraum hat, sich an der Sperre 19 vorbeizudrücken.The spring 18 is supported on the bottom of the middle part 21 , that is to say on the receiving part 22 . The upper end of the spring 18 engages the lock 19 . The lock 19 is so wide that the spring 18 with its upper end has no scope to push past the lock 19 .

Durch die Feder 18 und ihre Wirkung auf die Sperre 19 ist der Sicherungsstift 8 mit einer Druckwirkung in Richtung zum Aufnahmeteil 20 federbeaufschlagt. Damit weist der Sicherungs­ stift 8 eine bevorzugte Stellung auf. Diese bevorzugte Stellung ist die Freistellposition 12.Due to the spring 18 and its action on the lock 19 , the locking pin 8 is spring-loaded with a pressure effect in the direction of the receiving part 20 . So that the locking pin 8 has a preferred position. This preferred position is the release position 12 .

Am abtriebsseitigen Ende weist der Sicherungsstift 8 Auflaufschrägen 17 auf. Mit diesen Auflaufschrägen 17 reicht der Sicherungsstift 8 in die Bohrung 25 in die polygonal ausgeführte Antriebskopplung 6 im Aufnahmeteil 22 hinein.At the output end, the locking pin 8 has bevels 17 . With these ramp bevels 17, the locking pin 8 extends into the bore 25 into the polygonal drive coupling 6 in the receiving part 22 .

Die polygonal ausgeführte Antriebskopplung 6 weist in zwei polygonalen Flächen 14 jeweils eine Querbohrung 28 auf. Jede dieser Querbohrungen 28 verläuft von der Außenseite der poly­ gonalen Fläche 14 bis zur Bohrung 25 und schneidet diese an. Im Inneren jeder Querbohrung 28 befindet sich auf jeder Seite des Sicherungsstifts jeweils ein Sperrkörper 13. Jeder dieser beiden Sperrkörper 13 ist in der Querbohrung 28 frei beweglich. In seiner sogenannten Freistellposition befindet sich jeder der beiden Sperrkörper 13 mindestens so weit in der Bohrung 28, daß unter Berücksichtigung der technischen Toleranzen jeder Sperr­ körper 13 die Ebene seiner Polygonalfläche 14 nicht überragt. Die Sperrkörper 13 sind hier Kugeln, die mit radialem Spiel nach innen beziehungsweise nach außen innerhalb der Querbohrung 28 geführt sind. The polygonal drive coupling 6 has a transverse bore 28 in two polygonal surfaces 14 . Each of these transverse bores 28 extends from the outside of the polygonal surface 14 to the bore 25 and cuts them. Inside each transverse bore 28 there is a locking body 13 on each side of the locking pin. Each of these two locking bodies 13 is freely movable in the transverse bore 28 . In its so-called release position, each of the two locking bodies 13 is at least so far in the bore 28 that, taking into account the technical tolerances, each locking body 13 does not project beyond the plane of its polygonal surface 14 . The locking body 13 are balls here, which are guided with radial play inwards or outwards within the transverse bore 28 .

Die am abtriebsseitigen Ende des Sicherungsstiftes 8 ange­ brachte Auflaufschräge 17 schneidet jede Querbohrung 28 an. Sie kann dabei in Freistellposition 12 des Sicherungsstiftes 8 mit den innenliegenden Flächen der Sperrkörper 13 in Kontakt stehen.At the output end of the locking pin 8 brought ramp 17 cuts each cross bore 28 . You can be in the release position 12 of the locking pin 8 with the inner surfaces of the locking body 13 in contact.

Durch das Einsetzen eines Vorwerkzeuges 2 mit einem als Mehrkant ausgebildeten Zapfen 3 in die dazu korrespondierende Aufnahmeöffnung 7 des Aufnahmeteils 20 des Verbindungsstücks 1 wird das in die Aufnahmeöffnung 7 hineinragende antriebsseitige Ende des Sicherungsstiftes 8 gegen die Beaufschlagung durch die Feder 18 in Richtung der Querbohrungen 28 gedrückt.By inserting a front tool 2 with a pin 3 designed as a polygon into the corresponding receiving opening 7 of the receiving part 20 of the connecting piece 1 , the drive-side end of the securing pin 8 protruding into the receiving opening 7 is pressed in the direction of the transverse bores 28 against the action of the spring 18 ,

Der Sicherungsstift 8 nimmt nach dem Festsitzen des Vor­ werkzeugs 2 im Aufnahmeteil 20 seine Sperrposition 11 ein. Dabei drückt nun die Auflaufschräge 17 jeweils den Sperrkörper 13 in­ nerhalb seiner Querbohrung 28 nach außen. Dadurch ragt ein Teil jedes Sperrkörpers 13 über die Ebene seiner Polygonalfläche 14 nach außen.The locking pin 8 assumes its locking position 11 after the tool 2 is stuck in the receiving part 20 . The ramp 17 now presses the blocking body 13 inside its transverse bore 28 outwards. As a result, a portion of each locking body 13 projects outward beyond the plane of its polygonal surface 14 .

Ein vorher auf die als Mehrkant ausgebildete Antriebskopp­ lung 6 aufzusteckendes Folgewerkzeug 4 weist in seinen inneren Polygonalflächen Aussparungen 15 auf. Diese Aussparungen 15 dienen der Korrespondenz mit dem jeweiligen Sperrkörper 13. Die durch den in Sperrposition 11 befindlichen Sicherungsstift 8 nach außen verlagerten Sperrkörper 13 greifen somit in diese Aussparungen 15 ein. Dadurch ist das Folgewerkzeug 4 gesperrt. Es bleibt gesperrt, bis das Vorwerkzeug 2 aus der Aufnahmeöff­ nung 7 genommen wird.A previously on the polygonal drive coupling 6 to be plugged on follow tool 4 has recesses 15 in its inner polygonal surfaces. These recesses 15 are used for correspondence with the respective locking body 13 . The locking body 13 which is displaced outward by the locking pin 8 located in the locking position 11 thus engages in these cutouts 15 . As a result, the follower tool 4 is locked. It remains locked until the front tool 2 is removed from the intake opening 7 .

Wird das Vorwerkzeug 2 mit seinem Zapfen 3 aus der Aufnah­ meöffnung 7 des Aufnahmeteils 20 entfernt, so kehrt der Si­ cherungsstift 8 durch die Federbeaufschlagung in seine Frei­ stellposition 12 zurück. Jeder Sperrkörper 13 kann aus seiner Sperrposition wieder in seine Freistellposition zurückkehren. Die beiden Sperrkörper 13 sind dann nicht mehr im blockierten Eingriff mit den Aussparungen 15 des Folgewerkzeuges 4. Das Fol­ gewerkzeug 4 ist freigegeben.If the front tool 2 with its pin 3 is removed from the receptacle opening 7 of the receptacle part 20 , the locking pin 8 returns to its free position 12 by the spring loading. Each locking body 13 can return from its locked position to its release position. The two locking bodies 13 are then no longer in blocked engagement with the cutouts 15 of the following tool 4 . The fol tool 4 is released.

In der hier vorliegenden Ausgestaltung der Erfindung be­ sitzt die polygonale Antriebskopplung 6 zwei Sperrkörper 13, die aus den sich gegenüberliegenden Polygonalflächen 14 herausragen, wenn sie in Sperrposition gebracht sind. Jeder dieser Sperrkörper 13 besitzt eine ihm zugeordnete Querbohrung 28. Jede dieser Querbohrungen 28 führt von der ihr zugeordneten Polygonalfläche 14 bis zur Bohrung 25 im Aufsteckteil 22 und schneidet diesen an. Bei Bedarf kann jede der Polygonalflächen 14 eine solche Querbohrung 28 mit einem darin beweglich gelager­ ten Sperrkörper 13 aufweisen.In the present embodiment of the invention, the polygonal drive coupling 6 sits two locking bodies 13 which protrude from the opposing polygonal surfaces 14 when they are brought into the locking position. Each of these locking bodies 13 has a transverse bore 28 assigned to it. Each of these transverse bores 28 leads from the associated polygonal surface 14 to the bore 25 in the plug-on part 22 and cuts it. If necessary, each of the polygonal surfaces 14 may have such a transverse bore 28 with a locking body 13 movably mounted therein.

Das Verbindungsstück 1 weist auf seinen außen liegenden Flächen am Aufnahmeteil 20, Mittelteil 21 beziehungsweise Auf­ steckteil 22 keinerlei auf den Sicherungsstift 8 wirkenden, mechanisch bewegbaren Teile auf. Es besitzt eine glatte Ober­ fläche. Dies hat den Vorteil, daß das Verbindungsstück 1 auf diesen Flächen mit isolierendem Material 29 versehen werden kann. Dies ermöglicht es, mit dem Verbindungsstück 1 zwischen nicht isoliert stromführenden Leitungsstücken Schraubarbeiten durchzuführen. Es muß dabei nicht befürchtet werden, daß Kurz­ schlußsituationen auftreten, bei denen das Verbindungsstück 1 durch durchgeleitete Ströme in Mitleidenschaft gezogen wird, be­ ziehungsweise daß diese Ströme an das Vorwerkzeug 2 beziehungsweise Folgewerkzeug 4 weitergegeben werden.The connector 1 has on its outer surfaces on the receiving part 20 , middle part 21 or on plug-in part 22, no mechanically movable parts acting on the locking pin 8 . It has a smooth surface. This has the advantage that the connector 1 can be provided with insulating material 29 on these surfaces. This makes it possible to carry out screwing work with the connecting piece 1 between non-insulated current-carrying line pieces. It must not be feared that short-circuit situations occur in which the connector 1 is affected by currents passed through, or respectively that these currents are passed on to the front tool 2 or follow-up tool 4 .

Fig. 2 zeigt einen Längsschnitt aus dem Mittelteil 21 mit dem darin geführten Sicherungsstift 8 mit einer Seitensicht auf die Sperre 19. Durch die Seitenansicht auf die Sperre 19 ist erkennbar, daß diese als abgeflachte Verbreiterung ausgebildet ist. Fig. 2 shows a longitudinal section of the middle part 21 with the securing pin guided therein 8 with a side view of the brake 19. From the side view of the lock 19 it can be seen that it is designed as a flattened widening.

Fig. 3 zeigt eine Aufsicht auf den Schnitt III, wobei in der polygonalen Antriebskopplung 6 zwei Sperrkörper 13 angeordnet sind. Jeder Sperrkörper 13 ist in einer separaten Querbohrung 28 geführt. Die Sperrkörper 13 sind in Freistellposition. Dies ist erkennbar, da nur ein geringfügiger Sperrkörperabschnitt aus der Ebene der Polygonalfläche 14, in welcher die Querbohrung 28 ein­ gebracht ist, hinausragt. Zudem ist ein Abstand 33 zu dem in der Bohrung 25 des unteren Aufnahmeteils geführten Sicherungsstift 8 und den Sperrkörpern 13 erkennbar. Der Abstand ist relativ groß, da der Querschnitt III durch die durchmesserkleine Spitze des Sicherungsstifts 8 geht. Dadurch ist es bei dieser Stellung des Sicherungsstifts 8 möglich, daß die Sperrkörper 13 komplett in den Querbohrungen 28 verschwinden, um einem aufzusteckenden Fol­ gewerkzeug 4 Platz zu machen. Er kann jedoch nicht den Siche­ rungsstift blockierend in die Längsbohrung 25 eintauchen. Der Endbereich der Auflaufschrägen 17 schneidet die Querbohrungen 28 auch dann an, wenn der Sicherungsstift 8 in Freistellposition 11 ist. FIG. 3 shows a top view of section III, two locking bodies 13 being arranged in the polygonal drive coupling 6 . Each locking body 13 is guided in a separate transverse bore 28 . The locking body 13 are in the release position. This can be seen because only a slight blocking body section protrudes from the plane of the polygonal surface 14 , in which the transverse bore 28 is made. In addition, a distance 33 to the locking pin 8 guided in the bore 25 of the lower receiving part and the locking bodies 13 can be seen . The distance is relatively large since the cross section III goes through the small diameter tip of the locking pin 8 . This makes it possible in this position of the locking pin 8 that the locking body 13 completely disappear in the transverse bores 28 in order to make room for an attachable Fol 4 tool. However, he cannot immerse the locking pin in the longitudinal bore 25 . The end region of the bevels 17 cuts the transverse bores 28 even when the locking pin 8 is in the release position 11 .

Fig. 4 zeigt ein Folgewerkzeug 4. Es ist hierbei die Auf­ sicht auf den Schnitt IV gezeigt. Deutlich erkennbar sind die in den Flächen eingebrachten Aussparungen 15, die zu den Sperr­ körpern 13 korrespondierend ausgebildet sind. Sie dienen dazu, die in Sperrposition befindlichen Sperrkörper 13 aufzunehmen. Fig. 4 shows a follow-on tool 4. It is shown the top view of section IV. The recesses 15 , which are made in the surfaces and are corresponding to the locking bodies 13 , are clearly recognizable. They serve to accommodate the blocking bodies 13 which are in the blocking position.

Fig. 5 zeigt einen vergrößerten Ausschnitt der polygonalen Antriebskopplung 6. In diesem vergrößerten Ausschnitt ist zu erkennen, daß der Sicherungsstift 8 sich in Sperrposition 11 befindet. In dieser Sperrposition 11 schneidet der Sicherungs­ stift 8 die Querbohrungen 28 an. Hierbei ist der Bereich der Auflaufschräge 17 des Sicherungsstiftes 8 unterhalb der Meridi­ alebene der Sperrkörper 13. Fig. 5 shows an enlarged section of the polygonal drive coupling. 6 In this enlarged section it can be seen that the locking pin 8 is in the locked position 11 . In this locking position 11 , the locking pin 8 cuts the cross bores 28 . Here, the area of the ramp slope 17 of the locking pin 8 below the meridian plane of the blocking body 13 .

Jeder Sperrkörper 13 wird tangential von dem sich an die Auflaufschräge 17 anschließenden Schaft des Sicherungsstiftes 8 nach außen gedrängt. Jeder Sperrkörper 13 wird dabei unter Be­ rücksichtigung des Spiels 16 etwa um den halben Durchmesser 26 des Schaftes des Sicherungsstiftes 8 nach außen gedrängt, qua­ litativ dargestellt als Wegstrecke 30. Dann ragt jeder Sperr­ körper 13 mit einem Kugelabschnitt über die Ebene der Polygo­ nalfläche 14 hinaus.Each locking body 13 is pushed tangentially outwards by the shaft of the securing pin 8 adjoining the run-up slope 17 . Each locking body 13 is pushed out by taking into account the game 16 about half the diameter 26 of the shaft of the locking pin 8 , represented literally as a distance 30 . Then each locking body 13 projects with a spherical section over the plane of the polygo nalfläche 14 also.

Jeder Sperrkörper 13 greift hierbei in die mit dem Sperr­ körper 13 korrespondierende Aussparung 15 im Folgewerkzeug 4 ein. Das Folgewerkzeug 4 ist somit gesperrt. Zwischen jedem Sperrkörper 13 und dem Folgewerkzeug 4 verbleibt in Sperrposi­ tion 11 des Sicherungsstiftes jedoch das Spiel 16. Dieses ist allerdings insoweit begrenzt, daß jeder Sperrkörper 13 nicht soweit in die Querbohrung 28 zurückgleiten kann, daß der Eingriff in die Aussparung 15 gelöst wäre.Each locking member 13 engages in this case into the corresponding with the locking body 13 recess 15 in the follow-on tool. 4 The following tool 4 is thus locked. Between each locking body 13 and the follower tool 4 remains in locking position 11 of the locking pin, however, the game 16th However, this is limited to the extent that each blocking body 13 cannot slide back into the transverse bore 28 to such an extent that the engagement in the recess 15 would be released.

Durch das Spiel 16 jedes Sperrkörpers 13 ist der Siche­ rungsstift 8 geringfügig aus seiner axial verlaufenden Lage aus­ lenkbar, qualitativ dargestellt als Auslenkung 31.Through the game 16 of each locking body 13 , the hedging pin 8 is slightly steerable from its axially extending position, qualitatively shown as deflection 31st

Die Stopper 32 beschränken ein Herausfallen jedes Sperrkör­ pers 13 aus der Querbohrung 28.The stoppers 32 restrict each blocking body 13 from falling out of the transverse bore 28 .

Das Spiel 16 zwischen Sicherungsstift 8 und jedem Sperrkörper 13 ermöglicht es, daß der Sicherungsstift 8 nach Lösen des Vorwerkzeuges 2 aus der Ausnehmung 7 infolge der Be­ aufschlagung durch die Feder 18 wieder in seine Freistellposition 12 zurückkehrt. Hiernach schneidet gemäß Fig. 1 der Sicherungsstift 8 die Querbohrungen 28 nur noch mit den Auflaufschrägen 17 an. Hierdurch ist es den Sperrkörpern 13 möglich, sich in den Querbohrungen 28 zurückzubewegen. Dadurch löst sich der Eingriff der Sperrkörper 13 aus der Aussparung 15. Das Folgewerkzeug 4 ist freigegeben.The game 16 between the locking pin 8 and each locking body 13 enables the locking pin 8 after loosening the front tool 2 from the recess 7 due to the loading by the spring 18 Be back in its release position 12 . According to FIG. 1, the locking pin 8 only cuts the transverse bores 28 with the run-up bevels 17 . This enables the blocking bodies 13 to move back in the transverse bores 28 . As a result, the engagement of the blocking bodies 13 is released from the recess 15 . The following tool 4 is released.

Claims (6)

1. Verbindungstück (1) zwischen einem Vorwerkzeug (2) wel­ ches einen als Mehrkant ausgebildeten Zapfen (3) aufweist und einem Folgewerkzeug (4) welches eine als Mehrkant ausgebildete Ausnehmung (5) aufweist, wobei das Ver­ bindungstück (1) eine als Mehrkant ausgebildete mit dem Zapfen (3) des Vorwerkzeuges (2) korrespondierende Auf­ nahmeöffnung (7) aufweist, und mit einer gegenüberliegend endseitig angebrachten zur Ausnehmung (5) korrespondie­ renden polygonalen Antriebskopplung (6) für das Folge­ werkzeug (4), sowie mit einem vom Boden in das Innere der Aufnahmeöffnung (7) ragenden Sicherungsstift (8), der das Verbindungsstück (1) entlang dessen Längsachse (10) bis zum Bereich der polygonalen Antriebskopplung (6) durchsetzt und federbeaufschlagt eine Vorzugsstellung einnimmt, wobei der Sicherungsstift (8) zwischen einer Sperrposition (11) und einer Freistellposition (12) längsbeweglich ist und in der Sperrposition (11) über eine spitzenseitig angebrachte Auflaufschräge (17) eine Querbohrung (28) anschneidet, von welcher ein von der Auflaufschräge (17) nach außen zu drängender Sperrkörper (13) so geführt ist, daß dieser gegenüber dem Siche­ rungsstift (8) in einen selbsthemmenden Sperrzustand ver­ setzbar ist, in welchem der Sperrkörper (13) eine Poly­ gonalfläche (14) der Antriebskopplung (6) überragt und in eine korrespondierende Aussparung (15) des Folgewerkzeuges (4) eingreift, wobei der Sicherungsstift (8) beim Einstecken des Zapfens (3) des Vorwerkzeugs (2) gegen die Vorlast einer in Richtung zu seiner Freistellungsposition (12) wirkenden Feder (18) den Sperrkörper (13) form­ schlüssig und unmittelbar in sperrenden Zustand nach außen drängt, während in Sperrposition (11) ein kräftefreies Spiel (16) zwischen dem Sicherungsstift (8) und dem Sperrkörper (13) besteht, wobei das kräftefreie Spiel (16) höchstens so groß ist, daß der Sperrkörper (13) nicht soweit zurücktauchen kann, daß das Folgewerkzeug (4) freigegeben würde, mindestens zwei Sperrkörper (13) in sich gegenüberliegenden Querbohrungen (28) geführt sind und in Sperrposition (11) des Sicherungsstiftes (8) von den Anlaufschrägen (17) nach außen gedrängt werden und das Verbindungsstück (1) auf der Außenfläche mit Ausnahme der polygonalen Antriebskopplung (6) sowie der als Mehrkant ausgebildeten Aufnahmeöffnung (7) mit isolierendem Material (29) be­ schichtet ist.1. connecting piece ( 1 ) between a front tool ( 2 ) wel ches a multi-edged pin ( 3 ) and a follow-up tool ( 4 ) which has a multi-edged recess ( 5 ), the Ver connecting piece ( 1 ) as a polygon trained with the pin ( 3 ) of the front tool ( 2 ) corresponding to receiving opening ( 7 ), and with an opposite end attached to the recess ( 5 ) corresponding polygonal drive coupling ( 6 ) for the subsequent tool ( 4 ), and with one of the Ground safety pin ( 8 ) projecting into the interior of the receiving opening ( 7 ), which passes through the connecting piece ( 1 ) along its longitudinal axis ( 10 ) to the area of the polygonal drive coupling ( 6 ) and assumes a preferred position when spring-loaded, the safety pin ( 8 ) between a locking position ( 11 ) and a release position ( 12 ) is longitudinally movable and in the locking position ( 11 ) over a point side mounted bevel ( 17 ) cuts a transverse bore ( 28 ), of which one of the bevel ( 17 ) to be pushed outward locking body ( 13 ) is guided so that it against the hedging pin ( 8 ) in a self-locking state can be set ver , in which the locking body ( 13 ) projects over a polygonal surface ( 14 ) of the drive coupling ( 6 ) and engages in a corresponding recess ( 15 ) of the following tool ( 4 ), the locking pin ( 8 ) when the pin ( 3 ) of the front tool is inserted ( 2 ) against the preload in the direction of its release position ( 12 ) spring ( 18 ) pushes the locking body ( 13 ) positively and immediately in the locking state to the outside, while in locking position ( 11 ) a force-free play ( 16 ) between the Locking pin ( 8 ) and the locking body ( 13 ), the force-free play ( 16 ) is at most so large that the locking body ( 13 ) is not as far back that the follow-up tool ( 4 ) would be released, at least two locking bodies ( 13 ) are guided in opposite transverse bores ( 28 ) and in the locking position ( 11 ) of the locking pin ( 8 ) are pushed outwards by the bevels ( 17 ) and the connector ( 1 ) on the outer surface with the exception of the polygonal drive coupling ( 6 ) and the polygonal receiving opening ( 7 ) with insulating material ( 29 ) be coated. 2. Verbindungsstück (1) nach Anspruch 1, dadurch gekenn­ zeichnet, daß der Sicherungsstift (8) in jeweils einer Bohrung (24, 25) am Anfang und am Ende des Verbindungs­ stücks (1) geführt ist, die dem Durchmesser (26) des Si­ cherungsstiftes (8) unter Ausbildung eines Spiels ent­ sprechen.2. Connecting piece ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the locking pin ( 8 ) in each bore ( 24 , 25 ) at the beginning and at the end of the connecting piece ( 1 ) is guided, the diameter ( 26 ) of the Talk to safety pin ( 8 ) while training a game. 3. Verbindungsstück (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch ge­ kennzeichnet, daß das Mittelteil (21) des Verbindungs­ stücks (1) mit einer axial verlaufenden Bohrung (27) ver­ sehen ist, deren Durchmesser im Sinne eines Aufnahmege­ häuses für eine rückstellende Feder (18) größer als der Durchmesser (26) des Sicherungsstiftes (8) ist. 3. Connector ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the central part ( 21 ) of the connecting piece ( 1 ) with an axially extending bore ( 27 ) is seen ver, the diameter of which in the sense of a receiving housing for a resetting Spring ( 18 ) is larger than the diameter ( 26 ) of the locking pin ( 8 ). 4. Verbindungsstück (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Sicherungsstift (8) an dem der Bohrung (24) zugeordneten Ende mit einer Sper­ re (19) versehen ist.4. Connecting piece ( 1 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the locking pin ( 8 ) is provided at the end of the bore ( 24 ) with a lock re ( 19 ). 5. Verbindungsstück (1) nach Anspruch 4, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die den Sicherungsstift (8) beaufschlagen­ de Feder (18) um den Sicherungsstift (8) innerhalb der Bohrung (27) herumläuft und sich mit ihrem einen Ende an der Sperre (19) und dem anderen Ende auf einem Boden (34) der Bohrung (27) abstützt.5. Connector ( 1 ) according to claim 4, characterized in that the locking pin ( 8 ) act de spring ( 18 ) around the locking pin ( 8 ) within the bore ( 27 ) and with one end of the lock ( 19 ) and the other end on a bottom ( 34 ) of the bore ( 27 ). 6. Verbindungsstück nach einem der Ansprüche 1 bis 5, da­ durch gekennzeichnet, daß vier Sperrkörper (13) in sich jeweils paarweise gegenüber liegenden Querboh­ rungen (28) geführt sind.6. Connector according to one of claims 1 to 5, characterized in that four locking bodies ( 13 ) in pairs each opposite Querboh stanchions ( 28 ) are performed.