DE10003C - INNOVATIONS TO GAS GENERATING EQUIPMENT - Google Patents

Description

1879.1879.

Klasse 26.Class 26.

W. PURVIS WILSON in LONDON. Neuerungen an Gaserzeugungsapparaten. W. PURVIS WILSON in LONDON. Innovations in gas generating devices.

Patentirt im Deutschen Reiche vom 2. September 1879 ab.Patented in the German Empire on September 2, 1879.

Ein wesentlicher Theil der Erfindung besteht in der eigenthümlichen Construction von Oefen, welche zum Heizen von Gasretorten in Anwendung kommen. Der besondere Zweck derselben ist, die Haltbarkeit der Retorten und der Oefen zu vergröfsern und Ersparnisse an Brennmaterial und Arbeit herbeizuführen. Ein zweiter Theil betrifft die Construction und Anwendung von Retortenverschlüssen und die Art der Zuführung von Dampf zu dem Innern der Retorte, welcher Dampf mit dem Gas entweicht oder bei der Durchführung durch oder Ueberführung über Koks zersetzt wird. Endlich handelt es sich um die Construction eines beweglichen hydraulischen Tauchrohres, um den Druck des Gases in der Retorte automatisch zu reguliren, so dafs das Gas ohne Unterbrechung oder Druckschwankungen den Retorten entströmt und die Niederschläge in den Retorten, sowie in den Steigeröhren vermieden werden, während mehr Gas von einer höheren Leuchtkraft aus den Kohlen gewonnen werden kann.An essential part of the invention consists in the peculiar construction of furnaces used for heating gas retorts come into use. The particular purpose of the same is to increase the shelf life of the retorts and to enlarge the furnaces and to save fuel and labor. A the second part concerns the construction and use of retort closures and the manner of supplying steam to the interior of the retort, which steam with the Gas escapes or is decomposed when carried out by or transfer over coke. Finally it is a question of the construction of a movable hydraulic immersion pipe, in order to automatically regulate the pressure of the gas in the retort, so that the gas and the precipitates flow out of the retorts without interruption or pressure fluctuations in the retorts, as well as in the riser tubes are avoided, while more gas of a higher luminosity from the coals can be won.

In Ausführung der Erfindung ist jeder Retortenofen mit einem oder mehreren Hauptfeuerungskanälen und einem oder mehreren Hülfsfeuerungskanälen, welche über oder unter der Anlage herlaufen, versehen. Die Kanäle für die Verbrennungsproducte von jedem Retortenofen führen in der gebräuchlichen Weise in einen Hauptkanal, der mit dem Schornstein verbunden ist. Neben diesen laufen Hülfskanäle, die in gleicher Weise dem Haupthülfskanal, welcher mit dem Schornstein verbunden ist, Gase zuführen können. Wenn die ganze Retortenanlage und Oefen im Betrieb sind, werden die Gase der Feuerungsanlage durch den gewöhnlichen Hauptkanal dem Schornstein zugeführt; sobald aber ein Retortenofen aufser Betrieb kommt, bleibt die Feuerungsthür geschlossen, um den unnützen Zutritt von Luft zu verhindern; die Hülfskanäle, sowie der Haupthülfskanal werden geöffnet, so dafs die Feuerungsgase des eigentlichen Hauptkanals, statt direct in den. Schornstein übergeführt zu werden, zunächst durch die dann für den Hauptkanal abgesperrte Retortenanlage, und zwar in umgekehrter Rieh-' tung zu ihrem gewöhnlichen Wege, streichen und erst danach durch den Haupthülfskanal zum Schornstein abgeführt werden. Auf diese Weise sind die Retorten und der Retortenofen in einer Temperatur zu erhalten, die eine unnütze Contraction des Retortenmaterials und des Mauerwerks und damit deren frühzeitige Zerstörung verhindert.In carrying out the invention, each retort furnace is provided with one or more main firing ducts and one or more auxiliary fire ducts, which are above or below the system run along, provided. The channels for the combustion products from each retort furnace lead in the usual way into a main channel that is connected to the chimney is. In addition to these, auxiliary channels run in the same way as the main auxiliary channel, which connected to the chimney, can supply gases. If the whole retort system and furnaces are in operation, the gases from the furnace are replaced by the ordinary Main channel fed to the chimney; but as soon as a retort furnace goes into operation comes, the fire door remains closed to prevent the useless entry of air; the auxiliary ducts and the main auxiliary duct are opened so that the combustion gases of the actual main channel instead of directly into the. Chimney to be moved first through the retort system, which is then shut off for the main channel, in reverse direction to their usual path, and only then through the main auxiliary channel to the chimney. This is how the retorts and the retort furnace are at a temperature that would cause useless contraction of the retort material and of the masonry and thus its early destruction.

Blatt III der Zeichnungen giebt eine genauere Darstellung der Anlage von solchen Hülfskanälen für zwei verschiedene Bauarten von Retortensätzen.Sheet III of the drawings gives a more precise representation of the layout of such auxiliary ducts for two different types of retort sets.

Fig. i, Blatt III, ist ein theilweiser Durchschnitt und Aufrifs eines Retortensatzes, der über Bogen aufgebaut wurde, Fig. 2 ein verticaler Durchschnitt desselben, Fig. 3 und 4 zeigen den Retortensatz auf dem Arbeitsflur aufgebaut, mit einem Haupthülfskanal in der Front und unterhalb des Flures herlaufend.Fig. I, Sheet III, is a partial section and elevation of a set of retorts which was built up over arches, Fig. 2 a vertical section of the same, Figs. 3 and 4 show the retort set built on the work floor, with a main auxiliary duct in the Walking towards the front and below the hallway.

In Fig. ι und 2 ist H der Schornstein, / der Hauptkanal über den Oefen, /' der Hauptschieber zu demselben, J der Haupthülfskanal, fortgesetzt durch die tragenden Bogen bis zu dem Schornstein, J¹ der Hauptschieber dieses Haupthülfskanals, K der Anslafskanal, welcher in den Hauptkanal oben mündet, L der Hülfsauslafskanal, von der Rückseite des Ofens auslaufend; derselbe kann nach vorn bis in die Nachbarschaft des Ofens, wenn nöthig, verlängert werden, was von der Form des Retortensatzes abhängt. L' ist der Schieber zu diesem Hülfsauslafskanal. In Fig. 1 and 2, H is the chimney, / the main duct over the furnace, / 'the main slide to the same, J the main auxiliary duct, continued through the supporting arch to the chimney, J ¹ the main slide of this main auxiliary duct, K the inlet duct, which opens into the main channel at the top, L the auxiliary outlet channel, running out from the rear of the furnace; it can be extended forward to the vicinity of the furnace, if necessary, depending on the shape of the retort set. L ' is the slide to this auxiliary outlet channel.

Indem man den Hauptschieber /' in dem Hauptkanal zum gröfsten Theil schliefst und den Schieber _/' in dem Haupthülfskanal öffnet, kann man den Zug in den Schornstein von dem Hauptkanal ableiten und durch die Retortensätze und den Haupthülfskanal dem Schornstein zuführen.By closing the main valve in the main channel for the most part and the slide _ / 'in the main auxiliary channel opens, one can derive the draft into the chimney from the main duct and through the retort sets and lead the main auxiliary duct to the chimney.

Fig. 3 und 4 verdeutlichen die Anwendung von Haupthülfskanälen MM bei einer anderen Bauart von Retortensätzen, wobei die Hülfsauslafskanäle N, vom Ofen selbst ausgehend, in Betracht kommen. Die Lage dieser Hauptkanäle variirt selbstverständlich je nach der Art des Aufbaues der Retorten. Im Falle von einzelnen Retorten können die Haupthülfskanäle von der Rückseite anstatt, wie in der Zeichnung dargestellt, von der Frontseite aus angelegt werden.3 and 4 illustrate the use of main auxiliary ducts MM in another type of retort set, the auxiliary outlet ducts N, starting from the furnace itself, coming into consideration. The position of these main channels varies, of course, depending on the type of structure of the retorts. In the case of individual retorts, the main auxiliary channels can be created from the rear instead of from the front, as shown in the drawing.

Die Oefen sind ein von der gesammten Anlage unabhängiges Bauwerk, das, auf einen Wagen gestützt, meistens aus Eisen erbaut undThe ovens are a building that is independent of the entire system Carriages supported, mostly built of iron and

so transportabel gemacht ist, dafs, wenn eine Reparatur erforderlich wird, an Stelle des ausgenutzten ohne weiteres ein neuer Ofen eingeschaltet werden kann, wobei das feststehende Ziegelmauerwerk unberührt und unverändert bleibt.is made so portable that, if repairs are required, in place of the used one A new oven can easily be switched on, with the fixed brickwork untouched and unchanged remain.

Je nach der Anlage selbst werden diese transportablen Oefen auf Schienen ober- oder unterhalb des Arbeitsraumes der Gasofenanlagen bewegt und, der Anlage entsprechend, die abgehende Wärme direct oder durch eine Oeffnung im Gewölbe abgeführt.Depending on the system itself, these portable ovens are on rails or above moves below the working area of the gas furnace systems and, according to the system, the outgoing Heat dissipated directly or through an opening in the vault.

Wo die Oefen unter Gewölben arbeiten, kann die Form derselben kreisrund oder so gemacht werden, dafs sie sich den Gewölben anpafst. Auch kann eine Einkleidung mit Eisenblechen geschehen, sofern eine schlecht leitende Luftschicht zwischen dieser und dem Mauerwerk gelassen wird. Die Abdichtung wird in der Weise hergestellt, dafs man Thon oder ein anderes geeignetes plastisches Material an der Decke auflegt und den Ofen so hoch hebt, dafs ein luftdichter Verschlufs in der ganzen Rundung gesichert ist.Where the ovens work under vaults, they can be made circular or so so that it adapts to the vaults. It can also be clad with iron sheets happen if there is a poorly conductive layer of air between this and the masonry is left. The seal is made in such a way that clay or a puts another suitable plastic material on the ceiling and lifts the stove so high that that an airtight seal is ensured along the entire curve.

Für Oefen, welche in der Flurhöhe der Gasanlage arbeiten, wird das Mauerwerk auf einem Wagen aufgebaut, welcher aus einem die Rückwand und die beiden Seitenwände umschliefsenden, mit Wasser gefüllten Trog besteht. Die Rostfläche befindet sich zwischen den Trogwänden, Fig. 2 und 3, Blatt I. Eine Anzahl kleiner Oeffnungen an der Oberseite des Troges in seinem ganzen Umfange gestatten dem Dampf, welcher aus dem im Trog befindlichen Wasser entwickelt wird, über der Rostfläche in den Feuerungsraum einzutreten. Das Mauerwerk steht rings über dem Trog vor, so dafs der innere Feuerraum kleiner als die Rostfläche wird; derselbe erweitert sich nach einigen Lagen von feuerfesten Steinen treppenförmig nach oben.For stoves that work in the corridor level of the gas system, the masonry is on a Wagon built, which consists of a rear wall and the two side walls, trough filled with water. The grate surface is located between the trough walls, Fig. 2 and 3, sheet I. A number of small openings on the top of the trough in its full extent allow the steam to escape from the water in the trough is developed to enter the combustion chamber above the grate surface. The masonry protrudes all around above the trough, so that the inner combustion chamber is smaller than the grate surface will; after a few layers of refractory bricks, it widens in a step-like manner up.

In der Rückwand und den Seitenwänden des Mauerwerks sind ein oder mehrere Kanäle M angeordnet mit kleinen Oeffnungen JV, welche zu dem Feuerraum selbst hinleiten. Die Luftzufuhr zu diesen Kanälen ist mittelst Thüren C und C zu reguliren, welche sich vorn am Ofen befinden. Auf der Frontplatte sind aufserdem zwei Thüren, die obere für die Zuführung des Brennmaterials, die untere für die Abführung der Klinker und Asche angebracht. In dem Falle, wo die Feuerung der Oefen unter Gewölben stattfindet, wird der heifse Koks aus den Gasretorten durch einen Trichter S, Fig. 3, von der Flur des Gaswerks eingeführt.In the rear wall and the side walls of the masonry one or more channels M are arranged with small openings JV which lead to the furnace itself. The air supply to these ducts is to be regulated by means of doors C and C, which are at the front of the stove. On the front plate there are also two doors, the upper one for the supply of the fuel, the lower one for the discharge of the clinker and ashes. In the case where the furnaces are fired under vaults, the hot coke from the gas retorts is introduced through a funnel S, Fig. 3, from the corridor of the gas works.

Im Falle hierbei die Weite des Feuerungsraumes ungewöhnlich grofs ist, können ein oder mehrere hohle Roststäbe ungefähr in der Höhe der Luftkanäle in die Feuerungswände eingeschlossen und so eine Art von Doppelrost gebildet werden; die Seiten dieser hohlen Roststäbe sind dann mit kleinen Oeffnungen versehen, durch die der in dem Trog sich entwickelnde Dampf ein- und bezw. in die Feuerung wieder austreten kann.In the event that the width of the combustion chamber is unusually large, a or several hollow grate bars approximately at the level of the air ducts in the furnace walls be enclosed and thus form a kind of double grid; the sides of these hollow grate bars are then provided with small openings through which the developing in the trough Steam on and resp. can exit again into the furnace.

Ein Aschkasten E, welcher sich unter dem ganzen.Rost befindet, ist in der Front des Ofens so verlängert, dafs man die Oeffnung oberhalb desselben mit einer Aschkastenthür U verschliefsen kann, durch deren Stellung wiederum der Luftzutritt zu dem Feuerrost zu reguliren ist. Wo die Gewölbe für das Anbringen eines besonderen Aschkastens zu niedrig sein sollten, wird der letztere in das untere Mauerwerk gelegt und die Seitenwände des Wagens derart verlängert, dafs sie auf dem genau ebenen Rahmen des Aschkastens sich aufsetzen und damit ein dichter Verschlufs zu erzielen ist.An ash drawer E, which is located under the whole grate, is so elongated in the front of the stove that the opening above it can be closed with an ash drawer door U , the position of which in turn regulates the access of air to the grate. Where the vaults should be too low for a special ashtray to be attached, the latter is placed in the lower masonry and the side walls of the cart are lengthened in such a way that they sit on the precisely level frame of the ashtray and thus a tight seal can be achieved.

Da wo die Feuerungsöfen in den Parterreräumen in Anwendung kommen, ist der Frontrahmen des Ofens nach allen Seiten so viel gröfser, dafs zwischen ihm und dem stationären Mauerwerk eine vollkommene Dichtung herzustellen ist, und zwar mittelst Dazwischenlegens von Thon oder anderem plastischen Material und geeignetem Andrücken des Wagens an das stehende Mauerwerk. Der Raum unterhalb des Aschkastens wird nach einem solchen Verschlufs mit Ziegelsteinen leicht vermauert.The front frame is where the furnace in the ground floor is used of the furnace so much larger on all sides that between it and the stationary one Masonry is to create a perfect seal, and that by means of interposing of clay or other plastic material and suitable pressing of the wagon against the standing masonry. The space below the ashtray is after such a lock lightly walled up with bricks.

Fig. i, Blatt I₁ ist die Ansicht einer transportablen Feuerungsanlage.Fig. I, sheet I ₁ is a view of a portable furnace.

Fig. 2 ist ein verticaler Durchschnitt nach Linie a-a, Fig. 3.FIG. 2 is a vertical section along line aa, FIG. 3.

Fig. 3 ist ein Längsquerschnitt durch die Mitte des Ofens. ■Figure 3 is a longitudinal cross-section through the center of the furnace. ■

Die Buchstaben bedeuten in allen Figuren dieselben Theile.The letters mean the same parts in all the figures.

A, Fig. i, ist die Frontplatte des Ofens; B und B' sind Thüren; Cund C sind die Thüren für die Kanal verschlüsse; D ist eine Oeffnung, durch welche Wasser in den ringförmigen Trog geführt wird, der den Wagenrahmen bildet; E ist der Äschkasten; F ist ein horizontaler Trog, der den Wagen bildet; G und G¹ sind die Axhalter und Räder, auf welchen der Wagen steht; G- sind die Schienen, auf welchen der Wagen bewegt wird; H sind Verstärkungsrippen für den Wagentrog; H¹ ist der Deckel des Wagentroges; J ist der innere Wagenraum, mit Wasser gefüllt; J¹ sind Oeffnungen, durch welche der in dem Wagentrog entwickelte Wasserdampf dem Ofen zugeführt wird; J sind die Roststäbe des Ofens; J¹ die Feuerplatte; K sind die Träger für die Roststäbe; L sind die den beweglichen Ofen umschliefsenden Wände; M ist der horizontale Luftkanal für die Rückwand und die Seitenwände', JV sind die verticalen Oeffnungen zur Verbindung der Luftkanäle mit dem Ofen'; O ist eine feuerfeste Feuerungsplatte; O* ist die bogenförmig gestaltete Ueberbrückung zur oberen Thür; P ist der Ueberbrückungsbogen für den feststehenden Theil des Ofens; Q ist der Mauertheil, durch welchen die Abdichtung hergestellt wird; JR zeigt die an beiden Seiten des Ofens angebrachten Anker, welche die Verbindung der Front des Wagens mit dem eigentlichen A, Fig. I, is the front panel of the oven; B and B 'are doors; C and C are the doors for the sewer closures; D is an opening through which water is fed into the annular trough that forms the carriage frame; E is the ash box; F is a horizontal trough that forms the carriage; G and G ¹ are the ax holders and wheels on which the cart stands; G- are the rails on which the carriage is moved; H are reinforcement ribs for the carriage trough; H ¹ is the lid of the wagon trough; J is the interior of the carriage, filled with water; J ¹ are openings through which the water vapor developed in the carriage trough is fed to the furnace; J are the grate bars of the stove; J ¹ the fire plate; K are the supports for the grate bars; L are the walls surrounding the movable furnace; M is the horizontal air duct for the rear wall and the side walls ', JV are the vertical openings for connecting the air ducts to the stove'; O is a refractory furnace plate; O * is the arched bridge to the upper door; P is the bridging arc for the fixed part of the furnace; Q is the part of the wall through which the seal is made; JR shows the anchors attached to both sides of the stove, which connect the front of the car with the actual

Ofen herstellen; S ist der Trichter, durch welchen heifser Koks von der Flur des Gebäudes dem Ofen zugeführt werden kann; T ist der Verschlufsring des Trichters; T¹ ist der Deckel desselben, und U, ist die Aschkastenthür, vermittelst welcher der Luftzutritt zu dem Feuerrost regulirt werden kann.Make furnace; S is the funnel through which hot coke can be fed into the furnace from the hallway of the building; T is the locking ring of the funnel; T ¹ is the lid of the same, and U is the ash-pan door, by means of which the air admission to the grate can be regulated.

Der nächste Theil der Erfindung, Fig. 4 und 5, Blatt II, besteht in der Construction eines eigenthümlichen Retortenverschlusses. Der Deckel der Retorte ist hierbei hohl ausgeführt und in den dadurch entstandenen Behälter Wasser eingebracht, von welchem continuirlich Dampf in die Retorte selbst eintritt. Die der Retorte zugewendete Seite des Verschlufsdeckels ist von Eisenblech, welches in die äufsere Seite des Retortendeckels eingelassen wird.The next part of the invention, Fig. 4 and 5, sheet II, consists in the construction of a peculiar retort closure. The lid of the retort is designed to be hollow and in the resulting container Introduced water, from which steam continuously enters the retort itself. The side of the sealing lid facing the retort is made of sheet iron, which is in the outer side of the retort lid is let in.

A ist. der gufseiserne, B der schmiedeiserne Theil dieses Retortenverschlusses. C ist · ein Bolzen, der etwas excentrisch in dem Deckel befestigt ist und durch den Bügel J und einen Arm D geht, vermöge deren der Deckel selbst um einen Drehpunkt E sich öffnen läfst, welcher von dem äufseren Flantsch der Retorte vorsteht. Um denselben Drehpunkt W bezw. den Bolzen F dreht sich ferner eine Handhabe H mit ihrem ringförmigen und excentrisch geformten Theil G. Die um F sich drehende untere Augenseite des Bügels / ist nach auswärts ein wenig ansteigend gemacht, schliefst also nicht vollständig auf das Auge des Armes D, welch letzterer den Retortendeckel trägt. Eine geringe Drehung der Handhabe H mit ihrem excentrischen Ring , G um den Bolzen F, und zwar auf der oberen Fläche des Ringes (Auges) zu dem Bügel / hat nunmehr die Wirkung, dafs der Bügel / hinten niedergedrückt und an seinem entgegengesetzten Ende gehoben wird zu dem Zweck, dafs der Bügel / aus der Klinke/, die in dem gegenüberliegenden Theil des Flantsches der Retorte befestigt ist, frei wird. Hiernach läfst sich dann durch die Handhabe H der Retortendeckel frei öffnen. Findet sich, dafs bei dem Verschliefsen der Retorte tue Dichtungsstellen voll Staub sind, so wird es genügen, mit einer Handhabe K den Retortendeckel um den excentrisch gelagerten Stift C etwas zu bewegen und anzudrücken. A is. the cast iron, B the wrought iron part of this retort closure. C · is a bolt that is somewhat eccentrically mounted in the cover and passing through the bracket and an arm D J, by virtue of which the cap itself läfst open about a pivot point E, which protrudes outward from the Flantsch the retort. To the same pivot point W respectively. The bolt F is also rotated by a handle H with its ring-shaped and eccentrically shaped part G. The lower side of the eye of the bracket, which rotates around F , is made to rise a little outwards, and therefore does not close completely to the eye of the arm D, which is the latter Retort lid. A slight rotation of the handle H with its eccentric ring, G around the bolt F, on the upper surface of the ring (eye) to the bracket / now has the effect that the bracket / is depressed at the rear and lifted at its opposite end for the purpose that the bracket / is released from the pawl / which is fixed in the opposite part of the flange of the retort. The retort lid can then be freely opened using the handle H. If it is found that the sealing points are full of dust when the retort is closed, it will suffice to move the retort lid slightly around the eccentrically mounted pin C and press it on with a handle K.

Das Wasser wird zu dem im Deckel befind-. liehen Gefäfs durch ein Rohr L eingeführt, welches innerhalb des Gefäfses bis.beinahe auf den Boden reicht. Die Oeffnung M im oberen : Theil der schmiedeisernen Deckelwand dient zurUeberflihrung des sich entwickelnden Dampfes in die Retorte.The water becomes that in the lid. Lent vessel is introduced through a tube L , which extends inside the vessel almost to the bottom. The opening M in the upper part of the wrought-iron cover wall serves to convey the developing steam into the retort.

Fig. 6 und 7, Blatt II, stellen den.Tauchrohrapparat dar. Um das Tauchrohr A ist concentrisch, und zwar bis ungefähr auf die Hälfte niederreichend, der Behälter B befestigt, der stark genug ausgeführt ist, um jedem Rückdruck zu widerstehen. An dem oberen Ende von A sind zwei Schenkel C befestigt, vermöge deren das Rohr auf den Gabelhebel D aufgehangen ist. Dieser Gabelhebel wird durch einen zweiten E, im Gleichgewicht gehalten, und der letztere trägt in ähnlicher Weise eine Glocke F, die ebenfalls in weiterem Sinne das Rohr A concentrisch umschliefst. Ein innerer Ring dieser Glocke F¹ taucht in das Gefäfs B, der äufsere Ring der Glocke F aber taucht in ein Gefäfs G, dessen Aufsenwand H mit der Vorlage des Gaswerks in Verbindung steht. Um das Gefäfs B ist ein wie ein Ventil wirkender Ring / angebracht, der den Sitz J des Gehäuses H verschliefsen kann.6 and 7, sheet II, represent den.Tauchrohrapparat dar.Tauchrohrapparat. To the immersion tube A is concentric, down to about halfway down, the container B is attached, which is made strong enough to withstand any back pressure. At the upper end of A two legs C are attached, by virtue of which the pipe is suspended on the fork lever D. This fork lever is kept in equilibrium by a second E, and the latter carries in a similar way a bell F, which also in a broader sense surrounds the tube A concentrically. An inner ring of this bell F ^{1 is} immersed in the vessel B, but the outer ring of the bell F is immersed in a vessel G, the outer wall H of which is connected to the gas works. A ring / which acts like a valve and which can close the seat J of the housing H is attached around the vessel B.

Der aufgehängte Hebel D ist über seinem Drehpunkt hinaus verlängert und trägt auf einer gezahnten Verlängerungsstange ein zum Adjustiren benutztes Gewicht K, das die Druckoder Vacuumgrenze bestimmt, welche in den Retorten vorkommen soll. Die Glocke F trägt oben ein Reservoir L, das mit einer Flüssigkeit gefüllt ist, um zu verhindern, dafs der Theer an den Seiten niederschlägt.The suspended lever D is extended beyond its pivot point and carries on a toothed extension rod a weight K which is used for adjustment and which determines the pressure or vacuum limit which should occur in the retorts. The bell F has a reservoir L at the top, which is filled with a liquid to prevent the tar from precipitating on the sides.

Auf dem Deckel M steht ein Muffenrohr N, welches das von der Retorte kommende Rohr aufnimmt. In dem trichterförmigen Ende des Muffenrohres hängt das Rohr O, welches bis in das obere Ende des Rohres A hinunterreicht. P ist eine hier verschlossene Oeffnung, durch welche gemessen werden kann, welcher Druck oder welches Vacuum in den Retorten herrscht. Q ist der Deckel, nach dessen Oeffnung man die Adjustirung des Gewichtes K vornehmen kann.On the cover M there is a socket pipe N, which receives the pipe coming from the retort. In the funnel-shaped end of the socket pipe, the pipe O, which extends down into the upper end of the pipe A , hangs. P is an opening closed here, through which it can be measured which pressure or which vacuum prevails in the retorts. Q is the lid, after the opening of which the weight K can be adjusted.

Da die Glocke F und das Tauchrohr A durch die Hebel balancirt und aufgehängt sind, so wird, das Gas, welches das Rohr A passirt, von oben auf die Glocke drücken und verursachen, dafs das Tauchrohr sich aus der Flüssigkeit der Vorlage heraushebt, so dafs nunmehr das Gas frei in die Vorlage entweichen kann und ihm nur ein Druck entgegensteht, wie er in dieser Vorlage gewöhnlich vorkommt, etwa 3 mm. Wenn eine Retorte aufhört, Gas zu liefern, oder der Deckel des hier beschriebenen Apparates geöffnet wird, so dafs ein Druck auf die Glocke von oben nicht mehr stattfindet, dann wirkt der Druck in der Vorlage bei / vorbei von unten auf diese Glocke, hebt dieselbe und verursacht, dafs das Tauchrohr wieder in die Flüssigkeit der Vorlage niedersteigt. ■Since the bell F and the immersion tube A are balanced and suspended by the levers, the gas which passes through the tube A will press the bell from above and cause the immersion tube to rise out of the liquid in the template, so that now the gas can freely escape into the template and only a pressure opposes it, as it usually occurs in this template, about 3 mm. When a retort ceases to deliver gas, or the lid of the apparatus described here is opened so that there is no longer any pressure on the bell from above, the pressure in the template at / past acts on this bell from below, lifting it and causes the dip tube to descend again into the liquid in the template. ■

Claims (1)

Patent-Ansprüche:Patent Claims: ι . Die Construction und Anwendung von Hülfskanälen und Hülfszügen, durch welche die Verbrennungsgase von im Betrieb befindlichen Feuerungsanlagen dazu benutzt werden, die Temperatur von Retorten und Retorten- oder anderen Oefen, die derzeit nicht in Betrieb sind, zum Zweck der Verhinderung der Contraction hochgradig zu halten.ι. The construction and use of auxiliary ducts and auxiliary trains through which the combustion gases from combustion systems in operation are used to the temperature of retorts and retort or other ovens that are not currently in operation for the purpose of prevention to keep the contraction high. Die Construction und Anwendung von transportablen Feuerungsanlagen bei Gasretortenöfen, wie beschrieben, mittelst deren ein continuirlicher Betrieb dadurch gesichert ist, dafs ein reparaturbedürftiger Ofen durch einen vollständig arbeitstüchtigen in kürzester Frist ersetzt werden kann.The construction and use of portable firing systems in gas retort furnaces, as described, by means of them Continuous operation is ensured by the fact that a furnace in need of repair is through a fully fit for work can be replaced in the shortest possible time. Die Construction und Anwendung von Retortenverschlüssen und Verschlufsweisen mit Dampf erzeugenden Gefäfsen,
liehen wie beschrieben.The construction and application of retort closures and closures with steam-generating vessels,
borrowed as described. im wesent-essentially Die Construction und Anwendung eines automatisch arbeitenden Tauchrohres, das eine freie Passage von den Retorten in die Vorlage zuläfst, ohne dafs diese Passage unterbrochen wird oder Schwankungen im Druck vorkommen können.The construction and use of an automatically working immersion tube that allows a free passage from the retorts into the template without this passage interrupted or fluctuations in pressure may occur. Hierzu 3 Blatt Zeichnungen.In addition 3 sheets of drawings.