DD299328A5 - ARRANGEMENT FOR ROOF COVERAGE - Google Patents

Abstract

Eine Anordnung zur Dachbedeckung ermoeglicht eine formschoene und kostenguenstige Durchfuehrung durch ein Dach, z. B. zur Dachentlueftung oder zur Dachflaechendurchdringung, wenn unter dem Dachelement und im wesentlichen parallel zur Dachelementebene ein Einsatz mit einem Auffangbereich zum Auffangen und Ableiten von durch die Durchbrechung eintretenden Niederschlaegen und Verunreinigungen angeordnet ist, wenn der Einsatz mindestens eine Durchtrittsoeffnung aufweist und wenn die Durchtrittsoeffnung relativ zum Auffangbereich seitlich und/oder aus dem Auffangbereich nach oben heraus versetzt ist. Fig. 1{Dachbedeckung; Dachentlueftung; Dachflaechendurchdringung; Dachelement; Dachelementebene; Auffangbereich; Auffangen; Ableiten; Niederschlaege; Verunreinigungen; Durchtrittsoeffnung}An arrangement for roofing allows a shapely and cost-effective implementation by a roof, z. As for roof ventilation or for Dachflaechendurchdringung when under the roof element and substantially parallel to the roof element level an insert is arranged with a collecting area for collecting and discharging entering through the aperture precipitates and impurities when the use has at least one Durchtrittsoeffnung and if the Durchtrittsoeffnung relatively offset to the collecting area laterally and / or out of the collecting area up out. Fig. 1 {roof covering; Dachentlueftung; Dachflaechendurchdringung; Roof element; Roof element level; Collection area; field; deriving; precipitations; impurities; Durchtrittsoeffnung}

Description

Hierzu 3 Seiten ZeichnungenFor this 3 pages drawings

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Dachbedeckung mit einem mindestens eine Durchbrechung, beispielsweise zur Dachentlüftung oder zu einer Rohrdurchführung, aufweisenden flächigen Dachelement gemäß dem Oberbegriff des unabhängigen Anspruches.The invention relates to an arrangement for roof covering with at least one opening, for example for roof ventilation or to a pipe feedthrough, comprising flat roof element according to the preamble of the independent claim.

Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions

Eine gattungsgemäße Anordnung, die als Entlüfterstein ausgebildet ist, ist aus dem DE-GM 8709514 bekannt. Das flächige Dachelement ist als Mittelwulststein ausgebildet, der etwa mittig eine von einer Gaube mit halbrundem Profil überdeckte Durchgangsöffnung aufweist. An der Gaubenöffnung ist in Verlängerung des Gaubenmantels ein Lüftungsgitter mit vertikalen Rippen und einer traufseitigen, geschlossenen Frontf lache vorgesehen. Dachstein, Gaube und Lüftungsgitter müssen konstruktionsbedingt als Einzelteile hergestellt und anschließend einstückig miteinander verklebt werden. Die gaubenartigeA generic arrangement, which is designed as a bleeder, is known from DE-GM 8709514. The flat roof element is formed as Mittelwulststein having approximately centrally a covered by a dormer with semicircular profile through opening. At the dormer opening, a ventilation grille with vertical ribs and a eaves-side, closed frontal pool is provided in extension of the dormer mantle. Dachstein, dormers and ventilation grilles must be produced as individual parts by design and then glued together in one piece. The dormer

Überdeckung sowie das angeklebte Lüftungsgitter führen Innerhalb einer Dachflache zu einer auf/eiligen optischen Unterbrechung. Außerdem ist ohne weiteres ersichtlich, daß unterschiedliche Materialien, insbesondere Kunststoff für das Lüftungsgitter, verwendet sind.Overlap and the glued-on ventilation grille lead to a sudden optical break within a roof area. In addition, it is readily apparent that different materials, in particular plastic for the ventilation grille, are used.

Es sind weiterhin Dachziegel für Rohrdurchführungen bekannt. Diese werden zur Dachdurchführung von Antennen, Lüftungsrohren und Haltestreben für Laufroste und Steigtritte verwendet. Im Durchtrittsbereich wird auf das Rohr üblicherweise eine Bleimanschette aufgesetzt, welche den Öffnungsrand überdeckt und ein Eindringen von Niederschlägen in das Unterdach verhindert. Üblicherweise ist eine individuelle Anpassung der Manschette an die Dachziegeldurchbrechung erforderlich. Außerdem kann die Dichtwirkung der Manschette bei Belastung des betreffenden Rohres, beispielsweise bei Wind oder Schnee, allmählich nachlassen, weil die Manschette nicht imstande ist, die Relativbewegung zwischen dem Rohr und dem ortsfesten Dachelement auszugleichen.There are also known roof tiles for pipe penetrations. These are used for the roof penetration of antennas, ventilation pipes and retaining struts for running gratings and risers. In the passage area, a lead collar is usually placed on the tube, which covers the opening edge and prevents penetration of rain into the sub-roof. Usually, an individual adaptation of the sleeve to the roof tile opening is required. In addition, the sealing effect of the cuff under load of the pipe in question, for example in wind or snow, gradually diminish, because the cuff is unable to compensate for the relative movement between the pipe and the fixed roof element.

Ziel der ErfindungObject of the invention Ziel der Erfindung ist es, die Mängel der bekannten Lösungen zu beseitigen.The aim of the invention is to eliminate the shortcomings of the known solutions. Darlegung dos Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anordnung zur Dachbedeckung der gattungsgemäßen Art anzugeben, weiche leicht montierbar ist und dennoch eine zuverlässige Abdichtung gewährleistet und welche sich darüber hinaus harmonisch In eine Dachlandschaft einpaßt.The invention has for its object to provide an arrangement for the roof covering of the generic type, which is easy to install and yet ensures a reliable seal and which fits in addition harmoniously in a roof landscape.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß unter dam Dachelement und im wesentlichen parallel zur Deckfläche des Dachelements ein Einsatz mit einem Auffangbereich zum Auffangen und Ableiten von durch die Durchbrechung eintretenden Niederschlägen und Verunreinigungen angeordnet ist, daß der Einsatz mindestens eine Durchtrittsöffnung aufweist, und daß die Durchtrittsöffnung relativ zum Auffangbereich seitlich und/oder nach oben aus dem Auffangbereich versetzt ist. Durch eine derartige Ausbildung können Dachelemente, insbesondere Lüftungsziegel, mit einer größeren Durchbrechung verwendet werden, da diese nicht mehr nach oben hin gegen das Eindringen von Niederschlägen und Verunreinigungen abgedeckt werden müssen. Um ein volumen- bzw. flächenmäßig vorgegebenes Unterdach zu entlüften, sind daher weniger Lüftungsziegel als bisher erforderlich. Außerdem sind Lüftungsziegel innerhalb des Dachverbandes kaum mehr von den übrigen Ziegeln zu unterscheiden, da sie im wesentlichen keine äußerlich erkennbaren Ausformungen aufweisen. Insbesondere wird hierbei eine nach außen sichtbare Materialvielfalt vermieden, weil lediglich das äußere Dachelement sichtbar ist und der Einsatz nach außen nicin .'ri Erscheinung tritt.This object is achieved in that under dam roof element and arranged substantially parallel to the top surface of the roof element an insert with a collecting area for collecting and discharging entering through the opening precipitates and contaminants, that the insert has at least one passage opening, and that the passage opening is displaced laterally and / or upwards out of the collecting area relative to the collecting area. By such a design roofing elements, in particular ventilation tiles, can be used with a larger opening, as they no longer have to be covered up against the ingress of precipitates and impurities. In order to vent a volume or area given sub-roof, therefore, less ventilation bricks than previously required. In addition, ventilation tiles within the roof structure are hardly distinguishable from the rest of the bricks, since they have substantially no externally recognizable formations. In particular, an externally visible variety of materials is avoided in this case, because only the outer roof element is visible and the use outwardly nicin .'ri appearance occurs.

Dachelemente mit einer Durchbrechung für eine Rohrdurchführung benötigen keine technisch aufwendige und individuell anzupassende Manschette. Niederschläge können durch die Durchbrechung des Dachelementes erfindungsgemäß unter diese gelangen, wo sie auf den Auffangbereich des Einsatzes auftreffen und von dort abgeleitet werden. Das Wasser wird entweder auf die weiter unten gelegene Dachpartie abgeleitet oder es kann über Kanal· und Schlauchsysteme einer zentralen Entwässerung oder Wasserauffanganlage zugeführt werden.Roof elements with an opening for a pipe penetration do not require a technically complex and customizable cuff. According to the invention, precipitations can pass under the opening of the roof element, where they impinge on the collecting area of the insert and are discharged from there. The water is either diverted to the lower part of the roof or it can be fed via sewer and hose systems to a central drainage or water collection system.

Da die Rohrdurchführung im kritischen Bereich nicht mehr unmittelbar mit dem Dachelement in Verbindung steht, können Bewegungen des Dohres bei Wind- und Schneobelastung übar den Einsetz ausgeglichen werden, der weniger starr als das außen liegende Dachelement ausgebildet werden muß. Insbesondere wenn er aus Kunststoff besteht, kann er die auftretenden Bewegungen ausgleichen.Since the pipe feedthrough in the critical area is no longer directly connected to the roof element, movements of the nozzle in the event of wind and snow loading can be compensated for the insertion, which must be made less rigid than the outer roof element. In particular, if it is made of plastic, it can compensate for the occurring movements.

Bei einer zur Unterdach- oder Dachraumentlüftung ausgebildeten Anordnung ist es vorteilhaft, wenn auf dem Einsatz eine Querrippe angeordnet ist, welche am traufseitigen Rand der Durchbrechung des äußeren Dachelementes bis über die Durchbrechung hinausgeführt ist, und deren freies Ende als Abrißkante ausgebildet ist. Durch diese Kante wird ein Abriß einer über die Dachfläche streichenden Luftströmung bewirkt. Der dabei entstehende Unterdruck führt zu einem Absaugen von Luft aus dem Unterdach. 'In an arrangement designed for roof or roof ventilation, it is advantageous if a transverse rib is arranged on the insert, which is led out beyond the opening at the eaves-side edge of the opening of the outer roof element, and whose free end is designed as a tear-off edge. By this edge, a tear of an over the roof area sweeping air flow is effected. The resulting negative pressure leads to a suction of air from the lower roof. '

Es ist zweckmäßig, diese Querrippe mit Hilfe von in Abflußrichtung ausgerichteten Stützrippen in einem vorgegebenen Abstand vom Auffangbereich des Einsatzes anzuordnen, so daß zwischen dieser Rippe und dem Auffangbereich eine in Traufrichtung weisende Durchtrittsöffnung für die aufgefangenen Niederschläge vorhanden ist. Sind die Stützrippen an den Seiten der Durchbrechung angeordnet, so verhindern sie ebenso wie die Querrippe mit der Abrißkante einen Schrägeinfall von Niederschlägen in den Auffangbereich, wie er insbesondere bei starkem Wind auftreten könnte. Niederschläge werden somit definiert auf den Auffangbereich geleitet und ein unkontrolliertes Eindringen in den Dachraum wird verhindert. Um die Stabilität und Biegesteifigkeit des Einsatzes weiter zu verbessern, sind Stützrippen über die gesamte Durchbrechung des äußeren Dachelements in vorgegebenen Abständen verteilt gitterartig angeordnet und bis in den Bereich der Durchbrechung geführt. Auf diese Weise wird auch ein Schutzgitter gegen das Eindringen von Blattwerk, Kleintieren oder ähnlichem gebildet. Durch den Eingriff der Stützrippen in die Durchbrechung des äußeren Dachelementes wird ferner der Einsatz in seiner Lage relativ zum Dachelement fixiert. Das hat den Vorteil, daß der Einsatz nicht gesondert auf den Dachlatten oder ähnlichem befestigt werden braucht, so daß die Anordnung während des Dachdeckens unproblematisch und ähnlich schnell wie eine normale Dachplatte aufgelegt werden kann.It is expedient to arrange this transverse rib with the help of aligned in the outflow direction support ribs at a predetermined distance from the collecting area of the insert, so that between this rib and the collecting area a pointing eaves opening for the collected precipitation is present. The support ribs are arranged on the sides of the opening, so they prevent as well as the transverse rib with the tear-off edge an oblique incidence of precipitation in the catchment area, as he might occur especially in strong winds. Precipitation is thus directed to the catchment area and uncontrolled entry into the roof space is prevented. In order to further improve the stability and bending stiffness of the insert, support ribs are arranged distributed over the entire opening of the outer roof element at predetermined intervals grid-like and guided into the region of the opening. In this way, a protective grid against the ingress of foliage, small animals or the like is formed. By engaging the support ribs in the opening of the outer roof element, the insert is also fixed in its position relative to the roof element. This has the advantage that the insert does not need to be separately attached to the roof battens or the like, so that the arrangement can be placed without problems and similar speed as a normal roof panel during roofing.

Eine besonders vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung im Zusammenhang mit einer Unterdachentlüftung besteht darin, daß die Durchbrechung In Fließrichtung an der unteren Seite und im wesentlichen über die gesamte Breite des äußeren Dachelements angeordnet ist, daß die Durchtrittsöffnung des Einsatzes bezüglich der Durchbrechung nach oben versetzt angeordnet ist und daß der Querschnitt der Durchtrittsöffnung, der Durchbrechung sowie des Zwischenraums zwischen dem Dachelement und dem Einsatz im wesentlichen gleich ist. Durch diese Maßnahme kann ein maximaler Luftdurchtritt bei möglichst geringer Störung der Luftströmung erreicht werden. Um eine zuverlässige Wasserableitung zu gewährleisten, ist es zweckmäßig, den Einsatz entlang seiner beiden Seitenränder jeweils mit einem nach oben weisenden Kragen zu versehen. Der Kragen dient gleichermaßen zur Randversteifung des Einsatzes.A particularly advantageous development of the invention in connection with a roof ventilation is that the aperture is arranged in the flow direction on the lower side and substantially over the entire width of the outer roof element, that the passage opening of the insert is arranged offset with respect to the opening upwards and that the cross section of the passage opening, the opening and the gap between the roof element and the insert is substantially equal. By this measure, a maximum air passage with the least possible disturbance of the air flow can be achieved. In order to ensure reliable drainage, it is expedient to provide the insert along its two side edges each with an upwardly facing collar. The collar serves equally for edge reinforcement of the insert.

Es kann ferner auch zweckmäßig sein, daß der Einsatz oberhalb der Durchtrittsöffnung mit einer querverlaufenden KröpfungIt may also be expedient that the insert above the passage opening with a transverse bend

versehen ist. Das hat den Vorteil, daß der Abstand und somit der Durchtrittsquerschnitt zwischen dem Einsatz und dem äußerenis provided. This has the advantage that the distance and thus the passage cross-section between the insert and the outer

Dachelement vergrößert wird. Außerdem kann auf diese Weise der Auffangbereich wannenförmig ausgeformt und ausgesteiftRoof element is enlarged. In addition, in this way, the collecting area trough shaped and stiffened

werden.become.

Es ist auch vorteilhaft, das traufseitlge Ende des Aufsatzes, welches Innerhalb eines Dachverbandes auf dem nächstfolgendenIt is also advantageous, the eaves-side end of the essay, which within an umbrella association on the next Dachelement aufliegt, mit einer Tropfkante zu versehen. Außerdem kann es zweckmäßig sein, zumindest den unteren Rand,Roof element rests to provide with a drip edge. It may also be appropriate, at least the lower edge,

vorzugsweise jedoch auch die beiden anschließenden Seitenränder der Einsatz-Durchtrittsöffnung mit einem nach oben weisenden Kragen zu versehen. Auf diese Weise ist sichergestellt, daß beispielsweise bei geringer Dachneigung eventuell zurückstauende Niederschläge über die Durchtrittsöffnung in den Dachraum eindringen können.Preferably, however, to provide the two subsequent side edges of the insert passage opening with an upwardly facing collar. In this way, it is ensured that, for example, at low roof pitch possibly backlogging rainfall can penetrate through the passage opening in the loft.

Es kann zur Lagefixierung des Dachelements auch vorteilhaft sein, daß es an seinem firstseitigen Ende unterseitig mit einemIt may also be advantageous for fixing the position of the roof element, that it at its ridge-side end underside with a Steg zum Einhängen in eine Dachlatte versehen ist.Bridge is provided for hanging in a roof batten. Wenn die Anordnung als Durchführung für ein Rohr dienen soll, wird eine gute Abdichtung gegen eindringende NiederschlägeIf the arrangement is to serve as a conduit for a pipe, it will provide a good seal against penetrating precipitation

dadurch erreicht, daß die Durchtrittsöffnung der Einlage durch einen Stutzen gebildet ist, und daß der Stutzen so lang ist, daß dieachieved in that the passage opening of the insert is formed by a nozzle, and that the nozzle is so long that the

Durchtrittsöffnung gegenüber der Auffangfläche ausreichend weit nach oben versetzt ist, um das Eindringen vonPassage opening opposite the collecting surface is sufficiently far up to the penetration of Niederschlägen vom Auffangbereich in den Stutzen zu verhindern. Bei einer bevorzugten Ausgestaltung kann auf dem StutzenPrevent precipitation from the collecting area in the nozzle. In a preferred embodiment can on the neck

ein Lüfterrohr mit einem den Stutzen übergreifenden Stutzen übergreifenden Rand aufgesetzt werden. Das hat den Vorteil, daß sich eine zusätzliche Manschette erübrigt.a fan tube with a the cross-piece spigot cross-edge are placed. This has the advantage that an additional cuff is unnecessary.

Alternativ dazu ist es besonders vorteilhaft, daß ein Winkelrohrstück vorhanden ist, an welchem ein Rand zum Aufstecken aufAlternatively, it is particularly advantageous that an angle pipe piece is present, on which a rim for attachment

den Stutzen angeformt ist. Durch entsprechende Ausrichtung des Winkelstücks kann der auf den Stutzen aufgesetzte Schenkel im wesentlichen vertikal ausgerichtet werden, um darauf ein Lüfterrohr aufzustecken, so daß dieses genau vertikal verläuft. Dasthe nozzle is formed. By appropriate alignment of the elbow, the patch on the neck leg can be aligned substantially vertically to aufzustecken a fan tube so that it runs exactly vertically. The

Winkelstück kann auch hinsichtlich des Lüfterrohrquerschnittes als Adapter dienen.Elbow can also serve as an adapter with regard to the fan tube cross-section. Auch hierbei ist eine niederschlagsichere Verbindung zwischen Stutzen und Winkelstück ohne Verwendung einer separatenAgain, a precipitation-proof connection between nozzle and elbow without using a separate Manschette herstellbar.Cuff can be produced. Der Einsatz ist vorzugsweise aus Kunststoff oder Metall hergestellt.The insert is preferably made of plastic or metal. Der Einsatz kann zur Verbesserung seiner Stabilität einen profilierten Querschnitt haben. Dies trägt vor allem zur VerbesserungThe insert may have a profiled cross-section to improve its stability. This mainly helps to improve

der Steifigkeit bei. Eine höhere Steifigkeit ist auch durch das Vorsehen von Verstärkungsrippen auf dem Einsatz erzielbar. Diethe stiffness at. Greater rigidity is also achievable by providing reinforcing ribs on the insert. The

Verstärkungsrippen können hierbei parallel zur Fließrichtung verlaufen und gleichzeitig der Führung von abfließendenReinforcing ribs can thereby run parallel to the flow direction and at the same time the guidance of outflowing Niederschlägen dienen.Serve precipitation. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Advantageous developments of the invention are the subject of the dependent claims. AusführungsbelspleleAusführungsbelsplele Die Erfindung wird nachfolgend anhand von drei Ausführungsbeispielen weiter beschriebenThe invention will be further described below with reference to three exemplary embodiments Fig. 1: zeigt einen Längsschnitt durch eine Anordnung zur Entlüftung eines Dachraums;Fig. 1: shows a longitudinal section through an arrangement for venting an attic space; Fig. 2: zeigt eine perspektivische Ansicht des Einsatzes der Anordnung gemäß Fig. 1;Fig. 2: shows a perspective view of the insert of the arrangement according to Fig. 1; Fig. 3: zeigt einen Längsschnitt durch eine erste Anordnung für eine Rohrdurchführung undFig. 3: shows a longitudinal section through a first arrangement for a pipe feedthrough and Fig.4: zeigt einen Längsschnitt durch eine zweite Anordnung für eine Rohrdurchführung.4 shows a longitudinal section through a second arrangement for a pipe feedthrough.

Die in Fig. 1 veranschaulichte Anordnung, die auch als Flächenlüfter 9 bezeichnet werden kann, umfaßt ein als Lüfterziegel 10 ausgebildetes äußeres Dachelement für die Montage auf einem geneigten Dach. Der Lüfterziegel 10 hat an seinem unteren, traufseitigen Ende innerhalb der Ziegelfläche eine Durchbrechung 12, welche sich soweit wie möglich über die gesamte Breite des Lüfterziegels 10 senkrecht zur Zeichenebene erstreckt. Die Durchbrechung 12 weist einen rechteckigen Querschnitt auf. An seinem firstseitigen Ende ist der Lüfterziegel 10 mit einer Nase 14 an einer Dachlatte 16 in der Dachkonstruktion aufgehängt, während das traufseitige Ende 18 auf dem firstseitigen Ende des nächstfolgenden Dachziegels 20 aufliegt. Unter dem Lüfterziegel 10 ist ein Kunststoffeinsatz 8 angeordnet, der eine Schikane bildet, um einerseits durch die Durchbrechung 12 eindringende Niederschläge aufzufangen und abzuleiten und andererseits einen Luftstrom von innen nach außen zur Entlüftung des Unterdachs 7 sicherzustellen.The illustrated in Fig. 1 arrangement, which can also be referred to as a surface fan 9, comprises a formed as a fan brick 10 outer roof element for mounting on a sloping roof. The fan brick 10 has at its lower, eaves-side end within the brick surface an opening 12 which extends as far as possible over the entire width of the fan brick 10 perpendicular to the plane. The opening 12 has a rectangular cross-section. At its ridge-side end of the fan brick 10 is suspended with a nose 14 on a roof batten 16 in the roof construction, while the eaves-side end 18 rests on the ridge-side end of the next tile 20. Under the fan brick 10, a plastic insert 8 is arranged, which forms a chicane to catch on the one hand through the opening 12 penetrating precipitation and dissipate and on the other hand to ensure a flow of air from the inside to the outside to vent the under-roof 7.

Firstseitig liegt der Einsatz 8 auf der Dachlatte 16 auf, wobei er vom Gewicht des Lüfterziegels 10 von oben angedrückt wird. Sein traufseitiges Ende 25 liegt auf dem unten benachbarten Dachziegel 20 auf, wobei es mit einer stegartig nach unten ausgeformten Tropfkante 6 in eine Rinne am Dachziegel 20 eingreift.First side of the insert 8 rests on the roof batten 16, wherein it is pressed by the weight of the fan brick 10 from above. His eaves-side end 25 rests on the roof tile 20 adjacent below, wherein it engages with a web-like down drip edge 6 in a groove on the roof tile 20.

Der Einsatz 8 weist unterhalb der Durchbrechung 12 des Lüfterziegels 10 einen geschlossenen Auffangbereich 22 auf, welcher eindringende Niederschläge sammelt und nach unten auf den Dachziegel 20 ableitet. Im Auffangbereich 22 befinden sich in Fließrichtung ausgerichtete und vertikal abstehende Stützrippen 27, die bis in die Durchbrechung 12 reichen. Die Stützrippen 27 tragen an ihren traufseitigen Stirnflächen eine Querrippe 26, die bis über den Rand der Durchbrechung 12 hinausragt. Der über die Oberfläche des Lüfterziegels 10 überstehende Rand bildet eine scharfe Abrißkante 28. Eine über den Lüfterziegel 10 streichende Luftströmung reißt an der Kante 28 ab und erzeugt dadurch einen Unterdruck in der Durchbrechung 12. Die Querrippe 26 endet in einem vorgeg abe.nen Abstand oberhalb des Auffangbereichs 22, so daß in Abflußrichtung ein genügender Auslauf 29 vorhanden ist. Die Querrippe 26 ist in dem wiedergegebenen Beispial aus aerodynamischen Gründen mit einem abgerundeten Querschnitt versehen.The insert 8 has, below the opening 12 of the fan brick 10, a closed collecting area 22, which collects penetrating precipitates and dissipates downwards onto the roof tile 20. In the collecting area 22 are aligned in the flow direction and vertically projecting support ribs 27, which extend into the opening 12. The support ribs 27 carry on their eaves-side end faces a transverse rib 26 which extends beyond the edge of the opening 12. The projecting beyond the surface of the fan brick 10 edge forms a sharp tear edge 28. A sweeping over the fan brick 10 air flow breaks off at the edge 28 and thereby generates a negative pressure in the opening 12. The transverse rib 26 ends in a pre-abe.nen distance above of the collecting area 22, so that in the outflow direction a sufficient outlet 29 is present. The transverse rib 26 is provided in the reproduced Beispial for aerodynamic reasons with a rounded cross-section.

In Fließrichtung oberhalb des Auffangbereichs 22 ist der Einsätze mit einer Durchtrittsöffnung 30 versehen, die eine Verbindung zum Unterdach 7 herstellt. Ein um den Rand der Durchtrittsöffnung 30 umlaufender Kragen 31 verhindert, daß durch die Durchbrechung 12 eintretender Niederschlag durch die Durchtrittsöffnung 30 in das Unterdach 7 gelangen kann, insbesondere im Falle einer niedrigen Dachneigung. Mit 5 ist eine aerodynamische Abrundung am Rand der Durchtrittsöffnung 30 bezeichnet. Der Einsatz 8 erstreckt sich im wesentlichen in einer Ebene und parallel zur Deckfläche des Lüfterziegels 10 in einem vorgegebenen Abstand von dessen Unterseite. Über den Abstand wird ein Luftdurchtrittsquerschnitt 32 festgelegt, welcher der Querschnittsfläche sowohl dor Durchtrittsöffnung 30 als auch der Durchbrechung 12 entspricht.In the flow direction above the collecting region 22 of the inserts is provided with a passage opening 30 which establishes a connection to the lower roof 7. A circumferential around the edge of the passage opening 31 collar 31 prevents entering through the opening 12 precipitation can pass through the passage opening 30 in the sub-roof 7, especially in the case of a low roof pitch. 5 denotes an aerodynamic rounding at the edge of the passage opening 30. The insert 8 extends substantially in a plane parallel to the top surface of the fan brick 10 at a predetermined distance from the bottom thereof. About the distance an air passage cross-section 32 is defined, which corresponds to the cross-sectional area of both the passage opening 30 and the opening 12.

Wie die Fig. 2 weiter veranschaulicht, ist der Einsatz 8 entlang seiner beiden Längsseiten jeweils mit Aufkantungen 33 versehen, welche verhindern, daß eindringender Niederschlag über die Längsseiten hinaus im Stoßbereich der betreffenden Ziegel in das Unterdach gelangen kann. Die perspektivische Ansicht verdeutlicht ferner, daß die Stützrippen 27 ein Schutzgitter bilden, welches das Eindringen von Laubwerk oder ähnlichem in die Durchbrechung 12 verhindert. Außerdem fixiert es durch einen formschlüssigen Sitz in der Durchbrechung 12 den Einsatz 8 lagerichtig unterhalb des Lüfterziegels 10. Im zweiten Beispiel gemäß Fig. 3 umfaßt die Anordnung einen Durchbruchziegel 40, über welchen ein Rohr aus dem Unterdach 7 nach außen geführt wird. Er ist mit einer runden Durchbrechung 42 versehen, die an der Oberseite einer stufenartigen Ausformung 41 liegt. Die Durchbrechung 42 verläuft somit unter Berücksichtigung einer vorgegebenen Dachneigung im ' wesentlichen horizontal, um einen möglichst vertikalen Durchtritt des betreffenden Rohres zu ermöglichen. Der Einsatz 46 weist unterhalb der Durchbrechung 42 einen Stutzen 48 auf, der in dem hler dargestellten Beispiel bis über die Oberfläche des Durchbruchziegols 40 hinaus geführt ist. Der Rand des Stutzens 48 bildet bei diesem Ausführungsbeispiel die Durchtrittsöffnung 43 des Einsatzes 46, die somit wiederum oberhalb des Auffangbereiches 45 des Einsatzes 46 liegt. Niederschläge, die am Stutzen 48 vorbei durch die Durchbrechung 42 hindurchtreten, werden vom Auffangbereich 45 aufgefangen und nach untun auf den nächstfolgenden Ziegel 47 der Dachformation abgeleitet.As further illustrated in Fig. 2, the insert 8 is provided with upstands 33 along its two longitudinal sides, which prevent penetrating precipitation beyond the longitudinal sides in the joint region of the relevant brick can reach the under-roof. The perspective view further illustrates that the support ribs 27 form a protective grid, which prevents the entry of foliage or the like into the opening 12. In addition, it fixed by a positive fit in the opening 12 the insert 8 in the correct position below the fan brick 10. In the second example shown in FIG. 3, the arrangement comprises a breakthrough brick 40, via which a pipe from the lower roof 7 is led to the outside. It is provided with a round opening 42 which lies at the top of a step-like formation 41. The aperture 42 thus extends, taking into account a predetermined roof pitch in the 'substantially horizontal, to allow the most vertical possible passage of the pipe in question. The insert 46 has below the opening 42 a nozzle 48, which is performed in the example shown hler over the surface of the Durchbruchziegols 40 addition. The edge of the nozzle 48 forms in this embodiment, the passage opening 43 of the insert 46, which thus in turn is above the collecting area 45 of the insert 46. Precipitation, passing through the opening 42 past the opening 42, are collected by the collecting area 45 and derived after untun on the next brick 47 of the roof formation.

Der Einsatz 46 ist In Firstrichtung oberhalb des Stutzens 48 mit einer Längskröpfung 49 versehen. Am (irstseitigen Ende des Einsatzes 46 ist ferner ein nach unten weisender Steg 51 vorhanden, welcher eine Dachlatte 53 hintergreift, so daß der Einsatz 46 an dieser Dachlatte 53 aufgehängt ist.The insert 46 is provided in the firing direction above the nozzle 48 with a longitudinal bend 49. At (the rear end of the insert 46 is also a downwardly facing web 51 is present, which engages behind a roof batten 53, so that the insert 46 is suspended on this roof batten 53.

Auf den Stutzen 48 ist ein Winkelrohrstück 50 mit zwei Schenkeln 54,56 aufgesetzt, deren Außendurchmesser dem Innendurchmesser des Stutzens 48 entspricht. Der eine Schenkel 54 ist in den Stutzen 48 eingeführt, während der andere Schenkel 56 frei nach oben absteht. Durch entsprechende Drehung des Schenkels 54 um seine Längsachse ist der freie Schenkel 56 vertikal ausgerichtet. Durch eine 180°-Drehung gegenüber der dargestellten Position kann der freie Schenkel 56 an eine andere Dachneigung angepaßt werden. Der Neigungswinkel zwischen den beiden Schenkeln 54,56 ist daher im Hinblick auf die gängigen Dachneigungen so gewählt, daß in der Regel eine vertikale Ausrichtung möglich ist. In dem dargestellten Beispiel ist auf den freien Schenkel 56 ein Entlüftungsrohr 44 aufgesetzt, wie es zur Raumentlüftung, Dachentlüftung oder ähnlichem verwendet wird. Es wird ersichtlich, daß das Entlüftungsrohr 44 unmittelbar auf den Stutzen 48 aufgesetzt werden kann, wenn aufgrund der Dachneigung eine vertikale Ausrichtung des Entlüftungsrohr 44 möglich ist. Hierzu ist das Rohr 44 mit einerMuffe 61 versehen.On the nozzle 48, an angle pipe piece 50 is placed with two legs 54,56, whose outer diameter corresponds to the inner diameter of the nozzle 48. The one leg 54 is inserted into the socket 48, while the other leg 56 projects freely upwards. By appropriate rotation of the leg 54 about its longitudinal axis of the free leg 56 is vertically aligned. By a 180 ° rotation relative to the position shown, the free leg 56 can be adapted to a different roof pitch. The angle of inclination between the two legs 54,56 is therefore chosen with regard to the usual roof pitches that usually vertical alignment is possible. In the illustrated example, a vent tube 44 is placed on the free leg 56, as it is used for room ventilation, roof ventilation or the like. It can be seen that the vent tube 44 can be placed directly on the nozzle 48, if a vertical orientation of the vent tube 44 is possible due to the roof pitch. For this purpose, the tube 44 is provided with a sleeve 61.

Der eine Schenkel 54 ist mit einem außenseitigen, nach unten weisenden zylindrischen Kragen 58 versehen, der formschlüssig auf den Stutzenrand aufgesteckt ist. Der Kragen 58 stellt eine niederschlagssichore, schiebefeste Verbindung dar, über die sich das Winkelrohrstück 50 auf dem Stutzen 48 abstützt. Der Querschnitt des Winkelrohrstücks 50 ist im Anschluß an den Kragen 58 bis in den Fußbereich des freien Schenkels 66 verstärkt, so daß im Fußbereich des Schenkels 56 eine Schulter 60 gebildet wird, auf welcher die Stirnseite des Entlüftungsrohres 44 aufsitzt.The one leg 54 is provided with an outside, downwardly facing cylindrical collar 58 which is positively fitted on the nozzle edge. The collar 58 is a precipitation-proof, non-sliding connection over which the angle pipe piece 50 is supported on the nozzle 48. The cross section of the Winkelrohrstücks 50 is reinforced following the collar 58 to the foot of the free leg 66, so that in the foot region of the leg 56, a shoulder 60 is formed, on which the end face of the vent tube 44 is seated.

Die Fig. 4 veranschaulicht eine weitere Variante eines Einsatzes 66. Der Durchbruchziegel 40stimmt mit demjenigen gemäß Fig. 3 überein, so daß hier auf eine nähere Beschreibung verzichtet wird. Der Stutzen 68 ist traufunseitig ähnlich wie die ziegelseite Ausformung 41 kegelförmig bis in den Auflagebereich erweitert. Auf diese Weise wird die Basis des Stutzens 68 erweitert, so daß dieser eine Metallstütze 62 aufnehmen kann. Die Metallstütze 62 ist auf einer Dachleiste unmittelbar im Basisbereich des Stutzens 68 verschraubt. Die Stütze 62 umfaßt eine zentrische, In den Stutzen 68 ragende Rohraufnahme 70 sowie vertikale Rippen'. 2. Außerdem ist sie über ein gekröpftes Metallband 74 an der Dachlatte 76 aufgehängt.FIG. 4 illustrates a further variant of an insert 66. The breakthrough brick 40 coincides with that of FIG. 3, so that a more detailed description is omitted here. The nozzle 68 is eaves-shaped similar to the brick side shaping 41 conically extended to the support area. In this way, the base of the nozzle 68 is extended so that it can accommodate a metal support 62. The metal support 62 is bolted to a roof rail directly in the base region of the nozzle 68. The support 62 includes a central, projecting into the nozzle 68 pipe receptacle 70 and vertical ribs'. 2. In addition, it is suspended by a bent metal band 74 on the roof batten 76.

In der Rohraufnahme 70 steckt ein Rohr 75, welches in Fig.4 beispielhaft ein Schneefanggitter 78 trägt. Alternativ dazu kann es beispielsweise auch eine Antenne oder einen Laufrost tragen.In the pipe receptacle 70 is a tube 75, which in Fig.4 exemplarily a snow guards 78 carries. Alternatively, it may, for example, also carry an antenna or a running grate.

Die Stutzenöffnung Ist mit einer Kunststoffmanschette 84 abgedeckt, die mit einem breiten Rand 80 über den Stutzen 68 gestülpt ist. Am firstseitigen Ende ist der Einsatz 66 mit einer Ausnehmung 82 versehen, durch welche das Metallband 74 in Eingriff mit der Dachleiste 64 gelangt. Auf beiden Seiten des Metallbandes 74 ist der Einsatz 66 an der Dachleiste 64 eingehängt.The nozzle opening is covered with a plastic sleeve 84, which is slipped over the nozzle 68 with a wide edge 80. At the ridge-side end of the insert 66 is provided with a recess 82 through which the metal strip 74 engages the roof rail 64. On both sides of the metal strip 74 of the insert 66 is mounted on the roof rail 64.

Claims (10)

-1- 293 328 Patentansprüche:-1- 293 328 Claims: 1. Anordnung zur Dachbedeckung mit einem mindestens eine Durchbrechung, beispielsweise zur Dachentlüftung oder zu einer Rohrdurchführung, aufweisenden flächigen Dachelement, dadurch gekennzeichnet, daß unter dem Dachelement und im wesentlichen parallel zur Deckfläche des Dachelements ein Einsatz (8,46,66) mit einem Auffangbereich (22,45} zum Auffangen und Ableiten von durch die Durchbrechung (12,42) eintretenden Niederschlägen und Verunreinigungen angeordnet ist, daß der Einsatz (8,46,66) mindestens eine Durchtrittsöffnung (30,43) aufweist und daß die Durchtrittsöffnung (30,43) relativ zum Auffangbereich (22,45) seitlich und/oder nach oben aus dem Auffangbereich (22,45) versetzt ist.1. Arrangement for roof covering with at least one opening, for example, for roof ventilation or to a pipe feedthrough, having flat roof element, characterized in that under the roof element and substantially parallel to the top surface of the roof element an insert (8,46,66) with a collecting area (22,45} for collecting and discharging through the opening (12,42) entering precipitates and impurities is arranged, that the insert (8,46,66) has at least one passage opening (30,43) and that the passage opening (30 , 43) is offset laterally and / or upwardly from the collecting area (22, 45) relative to the collecting area (22, 45). 2. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß auf dem Einsatz (22) eine Querrippe (26) angeordnet ist, welche am traufseitigen Rand der Durchbrechung (12) des äußeren Dachelements bis über die Durchbrechung (12) hinausgeführt ist, und deren freies Ende als Abrißkante (28) ausgebildet ist.2. Arrangement according to claim 1, characterized in that on the insert (22) has a transverse rib (26) is arranged, which is led out on the eaves edge of the opening (12) of the outer roof element over the opening (12), and their free End is designed as a tear-off edge (28). 3. Anordnung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Querrippe (26) mit Hilfe von in Abflußrichtung ausgerichteten Stützrippen (27) In einem vorgegebenen Abstand vom Auffangbereich (22) des Einsatzes (8) angeordnet ist, so daß zwischen der Querrippe (26) und dem Auffangbereich (8) ein in Trauf richtung weisender Auslauf (29) vorhanden ist.3. Arrangement according to claim 2, characterized in that the transverse rib (26) by means of aligned in the outflow direction support ribs (27) at a predetermined distance from the collecting area (22) of the insert (8) is arranged so that between the transverse rib (26 ) and the collecting area (8) pointing in eaves direction outlet (29) is present. 4. Anordnung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß Stützrippen (27) über die gesamte Durchbrechung (12) des äußeren Dachelements in vorgegebenen Abständen verteilt gitterartig angeordnet und bis in den Bereich der Durchbrechung (12) geführt sind.4. Arrangement according to claim 3, characterized in that support ribs (27) distributed over the entire opening (12) of the outer roof element at predetermined intervals arranged like a grid and are guided into the region of the opening (12). 5. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Durchbrechung (12) in Fließrichtung an der unteren Seite und im wesentlichen über die gesamte Breite des äußeren Dachelements angeordnet ist, daß die Durchtrittsöffnung (30) des Einsatzes (8) bezüglich der Durchbrechung (12) in Fließrichtung nach oben versetzt angeordnet ist, und daß der Querschnitt der Durchtrittsöffnung (30), der Durchbrechung (12) sowie eines Zwischenraums zwischen dem Dachelement und dem Einsatz (8) im wesentlichen gleich ist.5. Arrangement according to claim 1, characterized in that the aperture (12) is arranged in the flow direction on the lower side and substantially over the entire width of the outer roof element, that the passage opening (30) of the insert (8) with respect to the opening ( 12) is arranged offset in the flow direction upwards, and that the cross section of the passage opening (30), the opening (12) and a gap between the roof element and the insert (8) is substantially equal. 6. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Durchtrittsöffnung des Einsatzes (46,66) durch einen Stutzen (48,68) gebildet ist, und daß der Stutzen (48,68) so lang ist, daß die Durchtrittsöffnung (43) gegenüber dem Auffangbereich (45) ausreichend weit nach oben versetzt ist, um das Eindringen von Niederschlägen vom Auffangbereich (45) in den Stutzen (48, 68) zu verhindern..6. Arrangement according to claim 1, characterized in that the passage opening of the insert (46,66) by a connecting piece (48,68) is formed, and that the connecting piece (48,68) is so long that the passage opening (43) opposite to the collecting area (45) is sufficiently far up to prevent the ingress of precipitates from the collecting area (45) in the nozzle (48, 68). 7. Anordnung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß ein Winkelrohrstück (50) vorhanden ist, an welchem ein Kragen (58) zum Aufstecken auf den Stutzen (48) angeformt ist.7. Arrangement according to claim 6, characterized in that an angular tube piece (50) is present, on which a collar (58) for attachment to the nozzle (48) is integrally formed. 8. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Einsatz (8,46,66) entlang seiner beiden Seitenränder jeweils mit einer nach oben weisenden Aufkantung (33) versehen ist.8. Arrangement according to claim 1, characterized in that the insert (8,46,66) is provided along its two side edges each with an upwardly facing upstand (33). 9. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Einsatz (8,46,66) an seinem traufseitigen Ende eine Tropfkante (6) aufweist.9. Arrangement according to claim 1, characterized in that the insert (8,46,66) at its eaves end has a drip edge (6). 10. Anordnung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß auf den Stutzen (68) zur» Querschnittsverengung der Durchtrittsöffnung (43) eine Manschette (84) aufgesteckt ist.10. Arrangement according to claim 6, characterized in that on the stub (68) for »cross-sectional constriction of the passage opening (43) a collar (84) is attached.