DD290125B5 - PRESS CHANNEL OF AN AGRICULTURAL LARGE BALE PRESS - Google Patents

Description

Erfindungsgemäß wird dies erreicht, indem die Seitenwände des Preßkanales im Bereich der vorderen, beim Kurbeltrieb liegenden Endlage des Preßkolbens auf einer Länge, die mindestens dem äußeren Abstand der Laufrollen jeder Seite entspricht, nach außen um einen Betrag, um den die Laufrollen seitlich über den Preßkolben stehen, versetzt sind. In diesem Bereich sind ferner die Führungsbahnen lösbar mit den Seitenwänden des Preßkanales verbunden.According to the invention this is achieved by the side walls of the Preßkanales in the region of the front, located at the crank drive end position of the plunger on a length which corresponds to at least the outer distance of the rollers of each side, to the outside by an amount by which the rollers laterally over the plunger stand, are offset. In this area, the guideways are also releasably connected to the side walls of the Preßkanales.

Hierbei ist es nach der Erfindung zweckmäßig, daß die Seitenwände von der jeweils gegenüberliegenden Führungsbahn auf- oder abwärts nach außen versetzt sind und diese den versetzten Seitenwänden gegenüberliegenden Führungsbahnen über den gesamten Bewegungsbereich des Preßkolbens durchgängig sind.It is expedient according to the invention that the side walls of the respective opposite guideway are offset upwards or downwards outwards and these are the offset side walls opposite guideways over the entire range of motion of the plunger.

Durch die erfindungsgemäßü Lösung Ist es möglich, den Preßkolben komplett außerhalb der Maschine zu montieren und in den Preßkanal mit montierten Laufrollen einzusetzen. Die Laufrollen liegen auf der unteren Führungsbahn, und das Hebezeug kann sofort entfernt werden. Durch diese Lösung wird der Aufwand bei der Montage bzw. Demontage des Preßkolbens erheblich gesenkt. Es ist nur noch ein rsines Absetzen des Preßkolbens mit einem Hebezeug erforderlich. Dadurch wird gleichzeitig die Unfallgefahr für das Montagepersonal ausgeschlossen. Der seitliche Versatz der Seitenwände des Preßkanales erfolgt ferner in einem Bereich relativ niedriger Belastungen. Außerdem ist gewährleistet, daß zwischen Preßkolbenvorderkante und Preßkanalinnensoite immer nur ein geringer Spalt vorhanden ist, da die Laufrollen zur Preßkolbenvorderkante zurückgesetzt angeordnet sind.Due to the solution according to the invention it is possible to mount the plunger completely outside the machine and to insert it into the press channel with mounted rollers. The rollers are on the lower track and the hoist can be removed immediately. By this solution, the effort in the assembly and disassembly of the plunger is significantly reduced. It is only a rsines settling of the plunger with a hoist required. As a result, the risk of accidents for the assembly personnel is excluded at the same time. The lateral offset of the side walls of the Preßkanales also takes place in a range of relatively low loads. In addition, it is ensured that between Preßkolbenvorderkante and Preßkanalinnensoite always only a small gap is present, since the rollers are arranged reset to Preßkolbenvorderkante.

Ausführungsbeispielembodiment

Nachstehend soll die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. In den zugehörigen Zeichnungen zeigenThe invention will be explained in more detail with reference to an exemplary embodiment. In the accompanying drawings show

Fig. 1: eine perspektivische Darstellung eines Preßkanales Fig. 2: eine schematische Seitenansicht des Preßkanales Fig.3: eine schematische Draufsicht des Preßkanales Fig. 4: einen Schnitt entlang der Ebene A-A nach Fig. 2 und Fig. 5: einen Schnitt entlang der Ebene B-B nach Fig.2.1: a perspective view of a press channel FIG. 2: a schematic side view of the press channel FIG. 3: a schematic top view of the press channel FIG. 4: a section along the plane AA according to FIG. 2; and FIG. 5: a section along the Plane BB according to Fig.2.

Ein Preßkanal 1 besteht unter anderem aus den Seitenwänden 2; 2', vorderen Anschlußkonsolen 3 sowie einem Boden und einer Decke, die übersichtshalber nicht dargestellt wurden. Im vorderen Teil des Preßkanales 1 ist ein Hauptgetriebe 4 mit einem doppelten Kurbeltrieb 5 befestigt. Am Kurbeltrieb 5 greifen Kurbelstangen 6 an, die andererseits am Preßkolben 7 angelenkt sind.A press channel 1 consists inter alia of the side walls 2; 2 ', front connection brackets 3 and a floor and a ceiling, which were not shown for clarity. In the front part of the Preßkanales 1, a main gear 4 is fixed with a double crank mechanism 5. On the crank mechanism 5 engage the crank rods 6, on the other hand are articulated on the plunger 7.

Der Preßkolben 7 füllt mit seinem Arbeitsquerschnitt den Preßkanal 1 im Bereich seiner Bewegungsbahn möglichst vollständig aus, so daß nur ein funktionsbedingter enger Spalt zu den Wänden des Preßkanales 1 verbleibt. Zur Geradführung des Preßkolbens 7 sind auf beiden Seiten des Preßkolbens 7 hinter seiner Arbeitsfläche etwa auf halber Höhe an Auslegern 8 jeweils hintereinander zwei Laufrollen 9 nach außen zeigend befestigt. Die Laufrollen 9 ragen dabei seitlich über den Preßkolben 7 hinaus.The plunger 7 filled with its working cross-section the compression channel 1 in the region of its trajectory as completely as possible, so that only a function-related narrow gap to the walls of the Preßkanales 1 remains. For straight guidance of the plunger 7 are mounted on both sides of the plunger 7 behind its working surface about halfway up the arms 8 in each case two rollers 9 facing outward. The rollers 9 protrude laterally beyond the plunger 7.

Geführt werden die Laufrollen 9 zwischen unteren und oberen L-förmigen Führungsbahnen 10; 11; 1V.Run the rollers 9 between the lower and upper L-shaped guideways 10; 11; 1V.

Die unteren Führungsbahnen 10 sind einstückig ausgebildet, reichen über den gesamten Bewegungsbereich der Laufrollen 9 und sind von außen an die Seitenwände 2 angeschweißt. In der vorderen Endlage des Preßkolbens 7, wo dieser nahe dem Kurbeltrieb 5 liegt, sind die Seitenwände 2' über eine Länge, die etwas größer als der äußere Abstand der Laufrollen 9 jeder Seite des Preßkolbens 7 ist, nach außen versetzt, so daß das lichte Maß zwischen den Seitenwänden 2' größer als die Breite des Preßkolbens 7 über die Laufrollen 9 gemessen ist. Der Versatz der Seitenwände 2' beginnt in senkrechter Richtung oberhalb der unteren Führungsbahnen 10. In Arbeitsrichtung des Preßkolbens 7 gesehen endet der Versatz vor dem eigentlichen Arbeitsbereich des Preßkolbens 7, nämlich vor einer Erntegutzuführöffnung 12.The lower guide tracks 10 are integrally formed, extend over the entire range of movement of the rollers 9 and are welded from the outside to the side walls 2. In the front end position of the plunger 7, where this is close to the crank mechanism 5, the side walls 2 'over a length which is slightly larger than the outer distance of the rollers 9 each side of the plunger 7, offset outwardly, so that the clear Measure between the side walls 2 'greater than the width of the plunger 7 is measured over the rollers 9. The offset of the side walls 2 'begins in the vertical direction above the lower guide tracks 10. Viewed in the direction of the pressing piston 7, the offset ends before the actual working range of the pressing piston 7, namely before a Erntegutzuführöffnung 12th

Im Bereich der versetzten Seitenwäde 2' werden nach dem Einführen des komplett mit den Laufrollen 9 montierten Preßkolbens 7 obere Führungsbahnen 1V von innen eingeschraubt. Hierzu sind an den Führungsbahnen 11'zusätzlich senkrechte Halteprofile 13 angeschweißt.In the area of the offset side walls 2 ', after the introduction of the pressing piston 7 mounted completely with the rollers 9, upper guide tracks 1V are screwed in from the inside. For this purpose, 11'zusätzlich vertical retaining profiles 13 are welded to the guideways.

Hinter den versetzten Seitenwänden 2' sind die oberen Führungsbahnen 11 analog den unteren Führungsbahnen 10 mit den Seitenwänden 2 von außen anliegend verbunden.Behind the offset side walls 2 ', the upper guide tracks 11 are analogously connected to the side walls 2 similar to the lower guide tracks 10 from the outside.

Claims (3)

1. Preßkanal einer landwirtschaftlichen Großballenpresse zum Herstellen von quaderförmigen Ballen, bei der der sich hin- und herbewegende Preßkolben durch seitlich, etwa auf halber Höhe angeordneter Laufrollen zwischen Führungsbahnen des Preßkanales geführt ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenwände (2') des Preßkanales (1) im Bereich der vorderen, beim Kurbeitrieb (5) liegenden Endlage des Preßkolbens (7) auf einer Länge, die mindestens dem äußeren Abstand der Laufrollen (9) jeder Seite entspricht, nach außen um einen Betrag, um den die Laufrollen (9) seitlich über den Preßkolben (7) stehen, versetzt sind und in diesem Bereich Führungsbahnen (1 V) lösbar mit den Seitenwänden (2') verbunden sind.1. Pressing a large agricultural baler for producing cuboid bales, in which the reciprocating plunger is guided by laterally arranged approximately halfway up rollers between guideways of the Preßkanales, characterized in that the side walls (2 ') of the Preßkanales ( 1) in the region of the front, at Kurbeitrieb (5) lying end position of the plunger (7) over a length which corresponds to at least the outer distance of the rollers (9) of each side, to the outside by an amount by which the rollers (9) are laterally above the plunger (7), are offset and in this area guideways (1 V) releasably connected to the side walls (2 ') are connected. 2. Preßkanal nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenwände (2') von den gegenüberliegenden Führungsbahnen (10) auf- oder seitwärts nach außen versetzt sind und diese den versetzten Seitenwänden (2') gegenüberliegenden Führungsbahnen (10) über den gesamten Bewegungsbereich des Preßkolbens (7) durchgängig sind.2. Press channel according to claim 1, characterized in that the side walls (2 ') of the opposite guide tracks (10) are offset upwards or sideways outwards and these the offset side walls (2') opposite guideways (10) over the entire range of motion of the plunger (7) are continuous. HierzuFor this 3 Seiten Zeichnungen3 pages drawings Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention Die Erfindung betrifft einen Preßkanal einer landwirtschaftlichen Großballenpresse zum Herstellen von quaderförmigen Ballen, bei der das sich hin- und herbewegende Preßorgan, insbesondere Preßkolben, durch seitlich angeordnete Laufrollen in Führungsbahnen des Preßkanales geführt ist.The invention relates to a press channel of a large agricultural baler for producing cuboid bales, in which the reciprocating pressing member, in particular plunger, is guided by laterally arranged rollers in guideways of the Preßkanales. Charakteristik des bekannten Standes der TechnikCharacteristic of the known state of the art Der Preßkanal landwirtschaftlicher Großballenpressen nimmt im vorderen Bereich den Kurbeltrieb für das Preßorgan, insbesondere den Preßkolben, auf. Der Preßkolben ist dabei über Kurbelstangen mit dem Kurbeltrieb verbunden. Im Boden des Preßkanales ist ferner eine über die gesamte Breite reichende Erntegutzuführöffnung vorhanden, wobei der Preßkolben in seiner vorderen Endlage vor der Vorderkante der Erntegutzuführöffnung liegt.The press channel agricultural large balers takes in the front region of the crank mechanism for the pressing member, in particular the plunger on. The plunger is connected via connecting rods with the crank mechanism. In the bottom of the Preßkanales also extends over the entire width reaching Erntegutzuführöffnung available, the plunger lies in its front end position in front of the front edge of Erntegutzuführöffnung. Bei derartigen Großballenpressen ist es unbedingt erforderlich, daß der Spalt zwischen Innenseite des Preßkanales und dem Preßkolben zur Vermeidung von Verstopfungen möglichst gering gehalten wird. Aus diesen Gegebenheiten heraus sind zur Anordnung der Führungselemente am Preßkolben wie auch zu den Führungsbahnen am Preßkanal verschiedene Lösungen verwirklicht worden.In such large balers, it is essential that the gap between the inside of the press channel and the plunger to prevent blockages is minimized. From these circumstances, various solutions have been realized for the arrangement of the guide elements on the plunger as well as to the guideways on the compression channel. So ist in der DE-OS 3021506 eine Anordnung von Laufrollen an der Preßkolbenoberseite beschrieben. Nachteilig an dieser Lösung ist, daß auf Grund des Versatzmomentes von der Kraftwirklinie der Kurbelstange zur Preßkolbenführung eine zusätzliche Belastung der Laufrollen und Führungsbahnen auftritt. Bei der Montage und Demontage des Preßkolbens müssen Laufrollen und Führungsbahnen gesondert montiert und positioniert werden, wobei mittels Hebezeugs der Preßkolben in seiner Lage gehalten werden muß. Dadurch entstehen erhebliche Unfallgefahren für die Monteure. Bei Großballenpressen sind verschiedene Lösungen, so z.B. nach der DE-OS 2748594, bekannt, bei denen die Laufrollen am Preßkolben beidseitig auf halber Höhe befestigt sind. Die Seitenwände sind geschlitzt. An der Außenseite der Seitenwände sind beidseitig Führungsschienen angeordnet. Diese Gestaltung betrifft den gesamten Bewegungsbereich des Preßkolbens bzw. der Laufrollen. Dies hat zur Folge, daß bei diesen Lösungen ein erheblicher fertigungstechnischer Aufwand an Hilfsvorrichtungen und Arbeitszeit zur Montage bzw. Demontage des Preßkolbens entsteht. Der Preßkolben muß genau wie bei der Lösung nach der DE-OS 3021506 an einem Hebezeug hängend genau im Preßkanal fixiert werden, um dann innerhalb der Führungsschienen die Laufrollen zu montieren bzw. demontieren.Thus, an arrangement of rollers on the Preßkolbenoberseite described in DE-OS 3021506. A disadvantage of this solution is that due to the offset torque of the power line of the connecting rod for Preßkolbenführung an additional load on the rollers and guideways occurs. During assembly and disassembly of the plunger rollers and guideways must be separately mounted and positioned, which must be held by means of hoist the plunger in position. This creates considerable accident hazards for the fitters. In large balers, various solutions, e.g. according to DE-OS 2748594, known in which the rollers are fixed to the plunger on both sides at half height. The side walls are slotted. On the outside of the side walls guide rails are arranged on both sides. This design relates to the entire range of movement of the plunger or rollers. This has the consequence that in these solutions, a considerable manufacturing complexity of auxiliary devices and working time for assembly and disassembly of the plunger is formed. The plunger must be exactly as in the solution according to DE-OS 3021 506 hanging on a hoist precisely fixed in the compression channel to then mount or dismantle the rollers within the guide rails. Ziel der ErfindungObject of the invention Die Erfindung hat das Ziel, einen Preßkanal einer landwirtschaftlichen Großballenpresse, bei der der sich hin- und herbewegende Preßkolben durch seitlich angeordnete Laufrollen in Führungsbahnen des Preßkanales geführt ist, zu schaffen, mit dem der Aufwand zur Montage bzw. Demontage des Preßkolbens wesentlich herabgesetzt wird und die Unfallgefahren beseitigt werden.The invention aims to provide a press channel of a large agricultural baler in which the reciprocating plunger is guided by laterally arranged rollers in guideways of the Preßkanales, with which the cost of assembly and disassembly of the plunger is substantially reduced and the accident risks are eliminated. Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Preßkanal für landwirtschaftliche Großballenpressen zum Herstellen von quaderförmigen Ballen, bei denen der sich hin- und herbewegende Preßkolben durch seitlich, etwa auf halber Höhe angeordneten Laufrollen in Führungsbahnen des Preßkanales geführt ist, zu schaffen, der eine konstruktiv und funktionell einfache Führung des Preßkolbens bei gleichzeitiger leichter und schneller Montage bzw. Demontage des Preßkolbens unter Beachtung eines günstigen Kraftverlaufes verwirklicht.The invention has for its object to provide a press channel for large agricultural balers for the production of cuboid bales in which the reciprocating plunger is guided by laterally arranged approximately halfway rollers in guideways of the Preßkanales, the constructive and functionally simple leadership of the plunger while easier and faster assembly and disassembly of the plunger under consideration of a favorable force curve realized.