DD246578A1 - METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING MULTILAYER, DRIP-FREE STEEL WIRE SLIDES - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung mehrlagiger, drallfreier Stahldrahtlitzen, bei der die einzelnen Draehte, von ruhenden Ablaufsystemen abgezogen werden und der Aufwickler innerhalb eines rotierenden Systems in Form einer Doppelschlagverseilmaschine angeordnet ist. Ziel der Erfindung ist, mehrlagige Stahldrahtlitzen mit geringstem maschinentechnischem Aufwand, bei minimalem Platzbedarf der Ausruestungen, in hoher Qualitaet, insbesondere der Drallfreiheit, herzustellen. Die Aufgabe, ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung mehrlagiger drallfreier Stahldrahtlitzen zu entwickeln, wird dadurch geloest, dass der Verseilverband ueber eine innerhalb der Doppelschlagverseilmaschine angeordnete Reckeinrichtung, in zwei Varianten dargestellt, gefuehrt wird und diese Reckung kontinuierlich waehrend des Verseilprozesses erfolgt.The invention relates to a method and an apparatus for producing multi-layer, swirl-free steel wire strands, in which the individual wires are withdrawn from stationary drainage systems and the rewinder is arranged within a rotating system in the form of a double twist stranding machine. The aim of the invention is multilayer steel wire strands with minimal mechanical engineering effort, with minimal space requirements of the equipment, in high quality, in particular the freedom from twist produce. The task of developing a method and a device for producing multilayer, swirl-free steel wire strands is achieved by guiding the stranding over a stretching device arranged within the double-twist stranding machine, shown in two variants, and this stretching takes place continuously during the stranding process.

Description

Hierzu 4 Seiten ZeichnungenFor this 4 pages drawings

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung mehrlagiger, drallfreier Stahldrahtlitzen, bei der die einzelnen Drähte von ruhenden Ablaufsystemen abgezogen werden und der Aufwickler innerhalb einer Doppelschlagverseilmaschine angeordnet ist.The invention relates to a method and an apparatus for producing multi-layer, swirl-free steel wire strands, in which the individual wires are withdrawn from stationary drainage systems and the rewinder is arranged within a double-twisting machine.

Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions

Zur Herstellung allgemein gebräuchlicher mehrlagiger Stahldrahtlitzen werden vorwiegend Schnellverseilmaschinen benutzt.For the production of commonly used multilayer steel wire strands, mainly fast stranding machines are used.

Die Qualität der mit diesen Maschinen hergestellten Erzeugnisse ist gut.The quality of the products made with these machines is good.

Die Schnellverseilmaschinen sind im Laufe der Jahre ständig weiterentwickelt worden, so daß die die Leistungsfähigkeit bestimmenden Elemente, wie beispielsweise der Verseilkorbrotor, so hoch belastet sind, daß die eingesetzten Werkstoffe die Grenze ihrer Belastbarkeit erreicht haben und selbst diese Grenzen nur durch hohe Präzision in der Fertigung, d. h. einen hohen technischen Aufwand, erreicht werden. Gleichzeitig erhöht sich die Störanfälligkeit der Maschinen.The Schnellversilmaschinen have been constantly evolving over the years, so that the performance determining elements, such as the Verseilkorbrotor, are so highly charged that the materials used have reached the limit of their capacity and even these limits only by high precision in manufacturing , d. H. a high technical effort can be achieved. At the same time the susceptibility of the machines increases.

Man hat deshalb versucht, das für die Verseilung von plastischen Werkstoffen, wie Kupfer und Aluminium, häufig verwendete Doppelschlagprinzip für die Stahldrahtverseilung einzusetzen. Die damit verursachte Eigentorsion der einzelnen Drähte führte zu erheblichen Schwierigkeiten und ergab schlechte Qualitäten.Attempts have therefore been made to use the double impact principle for steel wire stranding which is frequently used for the stranding of plastic materials, such as copper and aluminum. The resulting torsion of the individual wires led to considerable difficulties and resulted in poor qualities.

Das DD-WP 143279 beschreibt eine Verseileinrichtung zur Herstellung von mehrlagigen Stahlseilen, insbesondere Stahlcord.The DD-WP 143279 describes a stranding device for the production of multi-layer steel cables, in particular steel cord.

Dabei wird eine Vorrichtung beschrieben, bei der die einzelnen Drähte zwischen zwei Torsionseinrichtungen, die synchron drehen, geführt werden. Während die Drähte für die einzelnen Lagen der herzustellenden Litze nicht gedreht werden, wird der Kerndraht oder die Seele gedreht. Dies geschieht in gleicher Drehzahl und gleichem Drehsinn wie die Umführung des Verseilgutes an der Aufwickelvorrichtung. Diese Lösung ermöglicht jedoch keine Herstellung von drallfreiem Verseilgut.In this case, a device is described in which the individual wires are guided between two torsion devices which rotate synchronously. While the wires for the individual layers of the strand to be produced are not rotated, the core wire or the core is rotated. This happens at the same speed and the same direction of rotation as the deflection of the Verseilgutes on the take-up. However, this solution does not allow the production of twist-free stranded material.

Weiterhin ist das DD-WP 226604 bekannt, in welchem ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung mehrlagiger Stahldrahtlitzen beschrieben wird. Hierbei sind vor und in der Verseilmaschine Dralliereinrichtungen angeordnet, die beide synchron, jedoch in entgegengesetzter Drehrichtung, drehen. Dabei wird die vor der Doppelschlagverseilmaschine hergestellte fertige Litze auf dem Weg der Umführung der Aufwickeleinrichtung nicht mehr verändert. Die Qualität der nach diesem Verfahren hergestellten mehrlagigen Stahldrahtlitzen ist, bezogen auf Drallfreiheit und Lagenaufbau, gut, wobei jedoch mit dieser technischen Lösung, durch die Verdrehung jedes einzelnen Drahtes und der Dralliereinrichtung vor dem Aufwickelsystem, ein hoher maschinentechnischer Aufwand verbunden ist.Furthermore, DD-WP 226604 is known, in which a method and an apparatus for producing multilayer steel wire strands is described. In this case, swirling devices are arranged in front of and in the stranding machine, both of which rotate synchronously, but in the opposite direction of rotation. In this case, the finished strand produced before the double twist stranding machine is not changed on the way of the bypass of the take-up device. The quality of the multilayer steel wire strands produced by this process is good, based on the absence of twist and layer structure, but with this technical solution, by the rotation of each wire and the twisting device before the winding system, a high mechanical complexity is connected.

Die DE-OS 2849150 offenbart ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Recken von Drahtseilen, bei dem eine vorgegebene Seillänge eingespannt und ein- oder mehrmals einer axialen Zugspannung unterworfen wird.DE-OS 2849150 discloses a method and an apparatus for stretching wire ropes, in which a predetermined pitch is clamped and one or more times subjected to an axial tensile stress.

Das DD-WP 212543 beschreibt ein Verfahren und eine Vorrichtung, mit welchen ein kontinuierliches Zugkraftrecken von Drahtseilen möglich ist.The DD-WP 212543 describes a method and a device with which a continuous tensile stretching of wire ropes is possible.

Die DD-PS 66156 beschreibt ein Verfahren und eine Vorrichtung zum gezielten bleibenden Längen und zur Erhöhung der Kriechfestigkeit bei anhaltender Belastung eines biegsamen, langgestreckten Metallelementes, wie z. B. eines Drahtes, einer Litze oder eines Seiles.DD-PS 66156 describes a method and an apparatus for targeted permanent lengths and to increase the creep resistance under sustained loading of a flexible, elongated metal element, such. As a wire, a strand or a rope.

Nachteilig ist bei sämtlichen vorgestellten Lösungen, daß das Recken ein separater Arbeitsgang, d. h. nicht kontinuierlich mit dem vorhergehenden Arbeitsgang, dem Verseilen, gekoppelt ist.A disadvantage of all presented solutions that stretching a separate operation, d. H. not continuously coupled with the previous operation, stranding.

Weiterhin nachteilig ist, daß die Reckkraft auf einer relativ großen Länge auf das zu reckende Gut einwirkt.Another disadvantage is that the stretching force acts on a relatively large length of the material to be stretched.

— ί— AtU UfO - ί- AtU UfO

Ziel der ErfindungObject of the invention

Ziel der Erfindung ist, mehrlagige Stahldrahtlitzen mit geringstem maschinentechnischen Aufwand, bei minimalem Platzbedarf der Ausrüstungen, in hoher Qualität, insbesondere der Drallfreiheit, herzustellen.The aim of the invention is to produce multi-layer steel wire strands with minimal mechanical engineering effort, with minimal space requirements of the equipment, in high quality, in particular the freedom from twist.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

• Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung mehrlagiger, drallfreier Stahldrahtlitzen zu entwickeln, bei dem durch eine kontinuierliche Reckung innerhalb der Doppelschlagverseilmaschine durch veränderliche, von außen einstellbare Kräfte_tdie in den Einzeldrähten nach der Doppeischlagverseilung vorhandenen elastischen Torsionsspannungen beseitigt werden.The invention has for its object to develop a method and apparatus for producing multilayer, twist-free steel wire strands, which eliminates the existing in the individual wires after Doppeischlagverseilung elastic torsional stresses by a continuous stretching within the Doppelschlagverleaving machine by variable, externally adjustable forces _t become.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß die einzelnen Drähte in bekannter Weise tangential mit konstanter Spannung vom Ablaufsystem abgezogen und je nach Aufbau des zu fertigenden Verseilverbandes über eine oder mehrere Verseilscheiben mit entsprechenden Verseilpunkten einer Dralliereinrichtung, in der die endgültige Verseilung der Litze erfolgt, zugeführt werden.According to the invention, the object is achieved in that the individual wires are withdrawn in a known manner tangentially with constant tension from the drainage system and depending on the structure of the stranding to be manufactured over one or more Verseilscheiben with corresponding stranding of a twisting device, in which the final stranding of the strand takes place become.

Abschließend wird die fertig verseilte Litze über Umlenkrollen und Führungen einer Reckeinrichtung innerhalb der Doppelschlagverseilmaschine zugeführt. In dieser Reckeinrichtung wird der Litze eine Kraft im Bereich der Streckgrenze zur Beseitigung der elastischen Torsionsspannungen in den Einzeldrähten, d. h. zur Herstellung der Drallfreiheit des Litzenverbandes, aufgebracht. Danach wird der Litzenverband-über einen Abzug mit Nachformeinrichtungen zum Aufwickler geführt.Finally, the finished stranded strand is fed via deflection rollers and guides a stretching device within the double-twisting machine. In this stretching device, the strand becomes a force in the region of the yield strength to eliminate the elastic torsional stresses in the individual wires, i. H. for the production of the freedom from twist of the Litzenverbandes, applied. Thereafter, the Litzenverband-a deduction with Nachformeinrichtungen is guided to the rewinder.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung als Reckeinrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens, angeordnet innerhalb der Doppelschlagmaschine zwischen einer Umlenkrolle und einer Nachformeinrichtung, besteht aus drehbar gelagerten und verschiebbaren Rollen, wobei erfindungsgemäß die Reckeinrichtung zwei Litzentrommeln, zwischen denen eine verschiebbare Krafteinleitungsrolle angeordnet ist bzw. eine Litzentrommel und eine Krafteinleitungstrommel aufweist. Die Krafteinleitungsrolle bzw. die Krafteinleitungstrommel werden dabei zum Recken des Verseilverbandes mittels elektromechanischen pneumatischer oder hydraulischer Elemente bewegt. ^ Zur Vermeidung von Rissen innerhalb derfertigen Litze bei Materialinhomogenitäten der Einzeldrähte wird die · Krafteinleitungsrolle zwischen den beiden Litzentrommeln bzw. die Krafteinleitungstrommel zu der Litzentrommel so angeordnet, daß die Strecke „a" der Litze, auf die die Reckkraft wirkt, minimiert wird; Zum Erfindungsumfang gehört weiterhin, daß die Krafteinleitungsrolle entsprechend der verschiedenen Litzendurchmesser auswechselbar ist, wobei das Verhältnis zwischen dem Durchmesser der Litze und dem der Krafteinleitungsrolle < 1:10 betragen soll. .The device according to the invention as a stretching device for carrying out the method according to the invention, disposed within the double striking machine between a deflection roller and a Nachformeinrichtung consists of rotatably mounted and displaceable rollers, according to the invention the stretching device two strand drums, between which a displaceable force introduction roller is arranged or a Litzentrommel and a Comprises force introduction drum. The force introduction roller or the force introduction drum are moved to stretch the stranding by means of electromechanical pneumatic or hydraulic elements. In order to avoid cracks within the finished strand in the case of material inhomogeneities of the individual wires, the force introduction roller between the two strand drums or the force introduction drum is arranged to the strand drum so that the distance "a" of the strand on which the stretching force acts is minimized heard further that the force introduction roller according to the different strand diameter is interchangeable, wherein the ratio between the diameter of the strand and the force introduction roller should be <1:10.

Außerdem ist die Reckeinrichtung so in der Doppelschlagverseilmaschine angeordnet, daß eine Abzugstrommel des Abzuges gleichzeitig notwendige Litzentrommel der Reckeinrichtung ist.In addition, the stretching device is arranged in the double-twisting machine so that a trigger drum of the trigger is simultaneously necessary strand drum of the stretching device.

Im folgenden wird die Funktion der Erfindung beschrieben. Die einzelnen Drähte werden in bekannter Weise tangential mit konstanter Spannung vom Ablaufsystem abgezogen und, wie oben beschrieben, in bekannter Weise verseilt. Die fertig verseilte Litze wird danach über Umlenkrollen und Führungen einer erfindungsgemäßen Reckeinrichtung innerhalb der Doppelschlagverseilmaschine zugeführt. Die Litze wird mit mehreren Windungen über die beschriebenen Litzentrommeln, durch eine Nachformeinrichtung, über die zweite Abzugstrommel sowie eine Verlegeeinrichtung zum Aufwickler geführt. Während der Führung der Litze über die Litzentrommeln erfolgt der eigentliche Reckvorgang, wobei in beiden beschriebenen Ausführungen eine Reckkraft von außen über eine Krafteinleitungsrolle bzw. eine Krafteinleitungstrommel auf die Litze ^aufgebracht wird.In the following, the function of the invention will be described. The individual wires are drawn in a known manner tangentially with constant tension from the drainage system and, as described above, stranded in a known manner. The finished stranded strand is then fed via deflecting rollers and guides a stretching device according to the invention within the Doppelschlagverilmaschine. The strand is led to the rewinder with a plurality of turns over the described strand drums, through a postforming device, via the second withdrawal drum and a laying device. During the guidance of the strand over the strand drums, the actual stretching process takes place, wherein in both embodiments described a stretching force is applied to the strand 1 from outside via a force introduction roller or a force introduction drum.

Ausführungsbeispielembodiment

Die Erfindung wird anhand zweier Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigen:The invention will be explained in more detail with reference to two embodiments. Show it:

Fig. 1: Darstellung der gesamten Verseileinrichtung für die I.Ausführung Fig. 2: Darstellung des Abzuges mit Reckeinrichtung für die I.Ausführung Fig.3: zweites Ausführungsbeispiel nach Fig. 11: illustration of the entire stranding device for the I. execution Fig. 2: illustration of the trigger with stretching device for the I. execution Fig.3: second embodiment according to Fig. 1st

Fig.4: Darstellung des Abzuges mit Reckeinrichtung für die 2. Ausführung Fig. 5 bis 9: Beispiele des Aufbaues von Litzen.Fig. 4: Illustration of the trigger with stretching device for the second embodiment Fig. 5 to 9: Examples of the structure of strands.

Die Verseileinrichtung nach Fig. T besteht aus dem Spulenablaufgestell 1 mit den.Vorratsspulen 2, die mittels Bremssystem abgebremst werden, so daß über die gesamte Spulenfüllung eine nahezu konstante Drahtspannung gewährleistet wird, der Verseilscheibe 3 mit ihren Führungsbohrungen 4, durch welche die einzelnen Drähte 5 zum Verseilpunkt 6 entsprechend ihrer Lage im Verseilverband 7 geordnet und lagenweise geführt werden, der Dralliereinrichtung 8 mit ihrem Rollenpaar 9, wobei durch die Drehbewegung der Dralliereinrichtung 8, die mit doppelter Drehzahl der Doppelschlagverseilmaschine 10 dreht, der Verseilverband 7 entsteht, der Umlenkrolle 11, der bogenförmigen Führung 12 und einer Umlenkrolle 13, über welche der fertige Verseilverband 7 in Form einer mehrlagigen Litze nach Fig. 5 bis 9 zur Reckeinrichtung 14 geführt wird.The stranding device according to FIG. 1 T consists of the bobbin discharge frame 1 with the storage bobbins 2, which are braked by means of a brake system, so that a nearly constant wire tension is ensured over the entire bobbin filling, the stranding disk 3 with its guide bores 4, through which the individual wires 5 to the stranding point 6 according to their location in the stranding 7 ordered and guided in layers, the twisting device 8 with its pair of rollers 9, wherein by the rotational movement of the twisting 8, which rotates at twice the speed of the double twisting machine 10, the stranding 7 is formed, the guide roller 11, the arcuate guide 12 and a guide roller 13, via which the finished Verseilverband 7 in the form of a multilayer wire according to FIG. 5 to 9 to the stretching device 14 is performed.

Gemäß Fig. 2 sind in der Reckeinrichtung 14 in der ersten Ausführung zwei Litzentrommeln 15 und 16 angeordnet, welche durch den Verseilverband 7 mehrmals umschlungen werden.2, two strand drums 15 and 16 are arranged in the stretching device 14 in the first embodiment, which are wrapped by the stranding 7 several times.

Zwischen diesen Litzentrommeln 15 und 16 ist weiterhin eine Krafteinleitungsrolle 7 angeordnet, durch welche die Kraft F zum Recken des Verseilverbandes 7 auf denselben aufgebracht wird, wobei die als Reaktionskräfte in dem Verseilverband 7 entstehenden Seilkräfte entsprechend dem mechanischen Gesetz der Seilreibung Si = s e**" über die Litzentrommeln 15 und abgebaut werden.Between these strand drums 15 and 16 a force introduction roller 7 is further arranged, through which the force F for stretching the stranding 7 is applied to the same, wherein the reaction forces in the stranding 7 resulting rope forces according to the mechanical law of the rope friction Si = se ** " over the strand drums 15 and dismantled.

Die Kraft F zum Recken des Verseilverbandes 7 wird elektromechanisch, pneumatisch oder hydraulisch auf die Krafteinleitungsrolle 17 aufgebracht. Die Litzentrommel 15 und die Abzugstrommel 18, zwischen denen die Nachformeinrichtung 19 angeordnet ist, bilden gleichzeitig den Abzug 20 der Doppelschlagverseilmaschine 10. Der Verseilverband 7 wird danach von der Abzugstrommel 18 des Abzuges 20 über eine Verlegeeinrichtung 21 zum Aufwickler 22 geführt.The force F for stretching the stranding 7 is applied electromechanically, pneumatically or hydraulically to the force introduction roller 17. The heddle drum 15 and the withdrawal drum 18, between which the Nachformeinrichtung 19 is arranged, at the same time form the trigger 20 of Doppelschlagverilmaschine 10. The stranding 7 is then performed by the withdrawal drum 18 of the trigger 20 via a laying device 21 to the winder 22.

Innerhalb der Doppelschlagverseilmaschine 10 sind die Litzentrommel 15 und 16, die Krafteirileitungsrolle 17, die Abzugstrommel 18, die Nachformeinrichtung 19, die Verlegeeinrichtung 21 sowie der Aufwickler 22 auf einem Spulenträger angeordnet. Zur Vermeidung von Rissen innerhalb des fertigen Verseilverbandes 7 bei Materialinhomogenitäten der Einzeldrähte 5 wird die Krafteinleitungsrolle 17 zwischen den beiden Litzentrommeln 15 und 16 bzw. gem. Fig.3 und 4 die Krafteinleitungstrommel 23 zu der Litzentrornmel 16 so angeordnet, daß die Strecke „a" des Verseilverbandes 7, auf die die Reckkraft wirkt, minimiert wird.Within the double-twist stranding machine 10, the heddle drum 15 and 16, the power steering line roller 17, the withdrawal drum 18, the post-forming device 19, the laying device 21 and the rewinder 22 are arranged on a bobbin. To avoid cracks within the finished stranding 7 in material inhomogeneities of the individual wires 5, the force introduction roller 17 between the two strand drums 15 and 16 or gem. 3 and 4, the force introduction drum 23 is arranged to the Litzentrornmel 16 so that the distance "a" of the stranding 7, acts on the stretching force, is minimized.

Die Fig.3 und 4 stellen ein zweites Ausführungsbeispiel dar. Diese Ausführung unterscheidet sich zum ersten Ausführungsbeispiel darin, daß der von der Umlenkrolle 13 kommende Verseilverband 7 über eine Krafteinieitungstrommel 23 und die Litzentrommel 15, die mehrmals vom Verseilverband 7 umschlungen werden sowie über die bekannten Einrichtungen, wie Nachformeinrichtung 19, Abzugstrommel 18, Verlegeeinrichtung 21 zum Aufwickler 22 geführt wird. Der Reckvorgang zur Spannungsbeseitigung geschieht dabei zwischen der Krafteinieitungstrommel 23 und der Litzentrommel 15, wobei die Kraft F zum Recken des Verseilverbandes 7 auf die Krafteinieitungstrommel 23 elektro-mechanisch, pneumatisch oder hydraulisch aufgebracht wird. Den Abzug 20 bilden hierbei die Litzentrommel 15 in Verbindung mit der Abzugstrommel 18. Ebenfalls gilt hier das mechanische Gesetz der Seilreibung.Figures 3 and 4 illustrate a second embodiment. This embodiment differs from the first embodiment in that the coming of the guide roller 13 Verseilverband 7 via a Krafteinieitungstrommel 23 and the heddle drum 15, which are repeatedly entwined by Verseilverband 7 and the well-known Facilities, such as Nachformeinrichtung 19, withdrawal drum 18, laying device 21 to the winder 22 is performed. The stretching operation for removing the stress takes place between the power input drum 23 and the heald drum 15, the force F for stretching the stranding 7 being applied to the power input drum 23 electro-mechanically, pneumatically or hydraulically. The trigger 20 in this case form the heddle drum 15 in conjunction with the haul-off drum 18. Also here is the mechanical law of the rope friction.

Die Vorteile aus dieser Erfindung bestehen darin, daß die Herstellung mehrlagiger, drallfreier Verseilverbände 7 kontinuierlich innerhalb einer Doppelschlagverseilmaschine 10 erfolgt, welches im Verhältnis zu den bekannten Schnellverseilmaschinen durch die größeren Drehzahlen der Doppelschlagverseilmaschine 10 in Verbindung mit dem Doppelschlagprinzip zu einem höheren Produktionsausstoß führt.The advantages of this invention are that the production of multi-layered, twist-free stranding 7 continuously takes place within a Doppelschlagverilmaschine 10, which leads in relation to the known Schnellverseilmaschinen by the higher speeds of Doppelschlagverwicking machine 10 in conjunction with the double hammer principle to a higher production output.

Weiterhin ist das Verhältnis von Produktionsausstoß zu Produktionsfläche aus o.g. Gründen günstiger. Außerdem ist es durch das Prinzip des Verseilens von außen nach innen möglich, größere Vorratsspulen 2 zu installieren, welches längere Laufzeiten und damit geringeren Beschickaufwand garantiert.Furthermore, the ratio of production output to production area from o.g. Reasons cheaper. In addition, it is possible by the principle of stranding from outside to inside to install larger supply spools 2, which guarantees longer maturities and thus lower Beschickaufwand.

Claims (7)

. - ι - £ta a / ο, - ι - £ ta a / ο Erfindungsanspruch: «. .Invention claim: «. , 1. Verfahren zur Herstellung mehrlagiger, drallfreier Stahldrahtlitzen, wobei der Verseilverband vordem Einlauf in eine Doppelschlagverseilmaschine hergestellt wird, gekennzeichnet dadurch, daß der Verseilverband (7), von einer Umlenkrolle (13) kommend, durch eine Reckeinrichtung (14) hindurchgeführt und gereckt sowie danach durch eine Nachformeinrichtung (19), über eine Abzugstrommel (18) und eine Verlegeeinrichtung (21) laufend, von einem Aufwickler (22) aufgewickelt wird.1. A process for producing multilayer, swirl-free steel wire strands, wherein the stranding is made prior to entry into a Doppelschlagverilmaschine, characterized in that the Verseilverband (7), coming from a pulley (13), passed through a stretching device (14) and stretched and thereafter by a Nachformeinrichtung (19), a take-off drum (18) and a laying device (21) running, is wound by a winder (22). 2. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Punkt !,gekennzeichnet dadurch, daß eine in ihrem Aufbau veränderbare Reckeinrichtung (14) innerhalb einer Doppelschlagverseilmaschine (10) zwischen einer Umlenkrolle (13) und einer Nachformeinrichtung (10) angeordnet ist.2. A device for carrying out the method according to item!, Characterized in that a variable in their structure stretching device (14) within a Doppelschlagverilmaschine (10) between a guide roller (13) and a Nachformeinrichtung (10) is arranged. 3. Vorrichtung nach Punkt 2, gekennzeichnet dadurch, daß der Reckeinrichtung (14) zwei drehbar gelagerte Litzentrommeln (15) und (16) zugeordnet sind und zwischen diesen eine Krafteinleitungsrolle (17) verschiebbar und drehbar angeordnet ist.3. A device according to item 2, characterized in that the stretching device (14) are associated with two rotatably mounted strand drums (15) and (16) and between these a force introduction roller (17) is slidably and rotatably arranged. 4. Vorrichtung nach Punkt 2, gekennzeichnet dadurch, daß der Reckeinrichtung (14) eine drehbar gelagerte Litzentrommel (15) und eine drehbar gelagerte, verschiebbare Krafteinleitungstrommel (23) zugeordnet ist.4. The device according to item 2, characterized in that the stretching device (14) is associated with a rotatably mounted heddle drum (15) and a rotatably mounted, displaceable force introduction drum (23). 5. Vorrichtung nach Punkt 3 und 4, gekennzeichnet dadurch, daß die Litzentrommeln (15) jeweils mit der Abzugstrommel (18) den Abzug (20) bilden.5. Apparatus according to item 3 and 4, characterized in that the strand drums (15) each with the withdrawal drum (18) form the trigger (20). 6. Vorrichtung nach Punkt 3 und 4, gekennzeichnet dadurch, daß die Krafteinleitungsrolle (17) zwischen den beiden Litzentrommeln (15) und (16) sowie die Krafteinleitungstrommel (23) zu der Litzentrommel (15) so angeordnet ist, daß die Strecke „a" des Verseilverbandes (7), auf die die Reckkraft F wirkt, minimiert wird.6. The device according to item 3 and 4, characterized in that the force introduction roller (17) between the two heddle drums (15) and (16) and the force introduction drum (23) to the heald drum (15) is arranged so that the distance "a "of the stranding (7) on which the stretching force F acts is minimized. 7. Vorrichtung nach Punkt 3, gekennzeichnet dadurch, daß die Krafteinleitungsrolle (17) entsprechend der verschiedenen Litzendurchmesser auswechselbar ausgeführt ist, wobei das Verhältnis zwischen dem Durchmesser des Verseil Verbandes (7) und dem der Krafteinleitungsrolle (17) <1:10 beträgt.7. The device according to item 3, characterized in that the force introduction roller (17) is made interchangeable according to the different strand diameter, wherein the ratio between the diameter of the stranding Association (7) and the force introduction roller (17) <1:10.