DD270550B3 - METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING STEEL WIRE SLIDES WITH A VARIABLE VERSATILE CONSTRUCTION - Google Patents

Description

Hierzu 3 Seiten ZeichnungenFor this 3 pages drawings

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung von Stahldrahtlitzen mit variablem Verseilaufbau und ist vorzugsweise anwendbar an Doppelschlagverseilmaschinen.The invention relates to a method and an apparatus for producing steel wire strands with variable strand construction and is preferably applicable to double twist stranding machines.

Charakteristik des bekannten Standes der TechnikCharacteristic of the known state of the art

Stahldrahtlitzen sind ein Zwischenprodukt bei der Drahtseilherstellung. Sie werden hauptsächlich auf Schnellverseilmaschinen hergestellt.Steel wire strands are an intermediate in wire rope manufacturing. They are mainly produced on high-speed stranding machines.

Nachteilig dabei ist, daß die Größe der Ablaufspulen durch das umschließende Verseilrohr bestimmt wird und dessen Abmessungen wiederum die Drehzahl der Schnellverseilmaschine begrenzen. Daraus folgt, daß eine Leistungssteigerung bei der Herstellung von Stahldrahtlitzen auf Schnellverseilmaschinen auf Grund der häufigen Spulenwechsel der Ablaufspulen und der begrenzten Rotordreh?ahlen nicht möglich ist.The disadvantage here is that the size of the delivery bobbins is determined by the enclosing stranding tube and its dimensions in turn limit the speed of the Schnellverseilmaschine. It follows that an increase in performance in the production of steel wire strands on high-speed stranding machines due to the frequent bobbin change of the delivery bobbins and the limited rotor rotation is not possible.

Aus diesem Grund wird versucht, Stahldrahtlitzen mit dem hochproduktiven Doppelschlagverfahren herzustellen.For this reason, attempts are being made to produce steel wire strands using the highly productive double impact method.

So werden z. B. die Einzeldrähte nach dem EP 0143732 von tangentialen Spulenabläufen bzw. rotierenden Spulenabläufen abgezogen. Dieses Verfahren ist nur bei sehr dünnen Drahtdurchmessern produktiv, da hierbei die Spulen sehr genau abgebremst werden müssen und mit zunehmender Spulenmasse diese genaue Abbremsung nicht mehr realisiert werden kann.So z. B. the individual wires according to EP 0143732 subtracted from tangential Spulenabläufen or rotating Spulenabläufen. This method is productive only with very thin wire diameters, since in this case the coils must be braked very accurately and with increasing coil mass this exact deceleration can not be realized.

Weiterhin werden durch die rotierenden Spulenabläufe die Spulenmassen entscheidend begrenzt.Furthermore, the coil masses are decisively limited by the rotating coil processes.

In der DE-OS 2633280 sind einzelne Doppeldrall-Verseileinrichtungen, auf denen Litzen verseilt werden, einer Doppelschlagmaschine zugeordnet, auf der Litzen zu einem Seil verseilt werden sollen. Bedingt durch den komplizierten Aufbau der Doppeldrall-Verseileinrichtungen sind hohe Drehzahlen und somit große Verseilleistungen nicht realisierbar.In DE-OS 2633280 individual double twist stranding devices, on which strands are stranded, assigned to a double striking machine, are to be stranded to form a rope on the strands. Due to the complicated structure of the double twist stranding devices, high rotational speeds and thus high stranding capacities can not be realized.

Weiterhin sind diese doppelschlagverseilten Litzen stark spannungsbehaftet, und eine Weiterverarbeiung zu einem qualitativ guten Seil ist praktisch nicht möglich.Furthermore, these double-stranded strands are highly stressed, and a Weiterverarbeiung to a good quality rope is practically impossible.

Durch die DD-PS 260533 sind des weiteren ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung ein- und mehrlagiger Stahldrahtlitzen bekannt gemacht worden, bei welchen die einzelnen Drähte von stationär außerhalb der Verseileinrichtung angeordneten Ablaufsystemen tangential abgezogen und ohne Rückdrehung nach dem indirekten Doppeisrhlagverseilprinzip verseilt werden.By DD-PS 260533 further a method and apparatus for producing single and multi-layer steel wire strands have been made known in which the individual wires tangentially drawn from stationary outside the stranding arranged drainage systems and stranded without reverse rotation of the indirect Doppeisrhlagverseilprinzip.

Nachteilig an diesem Verfahren und dieser Einrichtung ist, daß das Ablaufsystem nicht geeignet ist, den gleichzeitigen Ablauf von großen Ablaufspulen (z. B. Überkopfablauf) als auch kleineren Ablaufspulen zu gewährleisten, um die geforderte Vielfalt von Verscilprogrammen und geringere Stillstandszeiten realisieren zu können.A disadvantage of this method and this device is that the drainage system is not suitable for ensuring the simultaneous drainage of large delivery bobbins (eg overhead drainage) as well as smaller delivery bobbins in order to be able to realize the required variety of insurance programs and lower downtimes.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Ziel der Erfindung ist, qualitativ hochwertige Litzen mit variablem Verseilaufbau nach dem hochproduktiven Doppelschlagverseilverfahren herzustellen, wobei durch spezielle Ablaufeinheiten und Bremssysteme eine sichere Verseilung und lange Laufzeiten, d. h. geringe Stillstandszeiten infolge Ablaufspulenwechsel, der gesamten Maschine zu gewährleisten sind.The aim of the invention is to produce high-quality strands with variable strand construction according to the highly productive Doppelschlagverseilverfahren, with special drainage units and braking systems safe stranding and long maturities, d. H. Low downtime due to bobbin change, the entire machine are to ensure.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung von Stahldrahtlitzen mit variablem Verseilaufbau zu entwickeln, wobei spezielle Ablaufeinheiten und Bremssysteme besondere Beachtung finden, um im Zusammenspiel mit der Doppelschlagverseilmaschine eine Vielfalt von Verseilprogrammen realisieren zu können. Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß die einzelnen Drähte, von ihren jeweiligen Ablaufeinheiten kommend, in bekannter Weise über einen Verseileinlauf mit Dralliereinrichtungen zu einer Doppelschlagverseilmaschine geführt werden, wobei erfindungsgemäß die einzelnen Drähte wahlweise von Überkopfabläufen und/oder innerhalb eines Ablaufgestells angeordneten gebremsten Maschinenspulen abgezogen werden.The invention has for its object to develop a method and apparatus for the production of steel wire strands with variable strand construction, with special flow units and brake systems are given special attention to be able to realize a variety of stranding programs in interaction with the double-twisting machine. According to the invention, the object is achieved in that the individual wires, coming from their respective drainage units, are guided in a known manner via a stranding with twisting to a Doppelschlagverilmaschine, wherein according to the invention, the individual wires optionally deducted from overhead drains and / or arranged within a draining rack braked machine coils become.

Des weiteren ist erfindungsgemäß, daß die von den Überkopfabläufen ablaufenden Drähte vor Erreichen des Verseileinlaufes zu je einem innerhalb des Ablaufgestells angeordneten Bremsadapter, den sie mehrmals umschlingen, geführt werden. Die Vorrichtung zur Herstellung von Stahldrahtlitzen mit variablem Verseilaufbau, bestehend aus einer Doppelschlagverseilmaschine, einem vorgelagerten Verseileinlauf mit Dralliereinrichtungen sowie den einzelnen Ablaufeinheiten für die ablaufenden Drähte, weist erfindungsgemäß vor dem Verseileinlauf sowohl Überkopiablriufe als auch ein Brems- und Ablaufgestell, wahlweise mit Maschinenspulen und/oder Bremsadaptern bestückt, auf, wobei jeder Maschinenspule und jedem Bremsadapter je eine vom Drahtzug gesteuerte Bremse zugeordnet sind.Furthermore, according to the invention that the running of the overhead drains wires before reaching the stranding each to a disposed within the drain rack brake adapter, they wrap around several times, are performed. The apparatus for producing steel wire strands with variable strand construction, consisting of a Doppelschlagverseilmaschine, an upstream stranding with twisting devices and the individual drain units for the expiring wires, according to the invention before the stranding both Überkopiablriufe and a brake and rack, optionally with machine coils and / or Equipped with brake adapters, each of which engine coil and each brake adapter are each assigned a brake controlled by the wire train.

Als erfindungsgemäß ist weiterhin anzusehen, daß jeder Bremsadapter als Konus, mit einem Neigungswinkel nach außen von 1° bis 3° ausgeführt ist und beidseitig des Konus Bunde angeordnet sind.As the invention is further considered that each brake adapter is designed as a cone, with an angle of inclination to the outside of 1 ° to 3 ° and are arranged on both sides of the cone coils.

Ausführungsbeispielembodiment

Die Erfindung wird anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigenThe invention will be explained in more detail with reference to an embodiment. Show it

Fig. 1: Gesamtansicht c er VerseileinrichtungFig. 1: Overall view c he stranding

Fig.2: Seitenansicht eir κ drahtzuggesteuerten Bremse2 side view eir κ wire-controlled brake

Fig.3: Schnitt durch das Ablaufgestell.3: section through the drain rack.

Gemäß Fig. 1,2 und 3 besteht die gesamte Verseileinrichtung aus einer Doppelschlagverseilmaschine 1, der ein Verseileinlauf 2 vorgeschaltet ist. Im Bereich des Verseileinlaufes 2 sind zwei Dralliereinrichtungen 3 angeordnet, durch die die lagenweise Verseilung in den Verseilpunkten 4 erfolgt. Die einzelnen Drähte 5 laufen wahlweise von Maschinenspulen 6, angeordnet innerhalb eines Ablaufgestells 7, tangential ab oder werden von großen Spulen, angeordnet in Überkopfabläufen 8, abgezogen.According to FIGS. 1, 2 and 3, the entire stranding device consists of a double twist stranding machine 1, which is preceded by a stranding inlet 2. In the area of the stranding inlet 2, two twisting devices 3 are arranged, through which the layered stranding takes place in the stranding points 4. Optionally, the individual wires 5 run tangentially away from machine coils 6 arranged within a discharge rack 7 or are withdrawn from large coils arranged in overhead outlets 8.

Beim tangentialen Ablauf wird der jeweilige Draht 5 über eine feststehende Rolle 9 und eine bewegliche Rolle 10 geführt, die auf einem federbelasteten Bremshebel 11 sitzt, welcher im Drehpunkt 12 gelagert ist. Durch die Feder 13 wird über die Bremse 14 die Maschinenspule 6 abgebremst.In the tangential sequence of the respective wire 5 is guided over a fixed roller 9 and a movable roller 10 which sits on a spring-loaded brake lever 11 which is mounted in the pivot point 12. By the spring 13, the machine coil 6 is braked via the brake 14.

Beim Überschreiten der eingestellten Drahtkraft wird über den Draht 5 die Bremse 14 gelüftet, so daß vom Spulenaußer.durchmesser bis zum Spulenkern nahezu konstante Drahtkräfte auftreten. Beim Abziehen des Drahtes 5 mittels Überkopfabläufe8 wird der Draht 5 über Rollen 15,16 und 17 zu einem Bremsadapter 18 geführt, der an Stelle einer Maschinenspule 6 im Ablaufgestell 7 angeordnet ist. Um eine zuverlässige Abbremsung des Drahtes 5 zu erreichen, wird derselbe mehrfach um den Bremsadapter 18 geführt. Da der auflaufende Draht schollen muß, ist der Bremsadapter 18 als Konus 19 mit einem Neigungswinkel nach außen von Γ bis 3° ausgeführt.When the set wire force is exceeded, the brake 14 is released via the wire 5, so that from the Spulenaußer.durchmesser to the coil core almost constant wire forces occur. When removing the wire 5 by means of overhead drains 8, the wire 5 is guided via rollers 15, 16 and 17 to a brake adapter 18, which is arranged in place of a machine coil 6 in the discharge rack 7. In order to achieve a reliable deceleration of the wire 5, the same is performed several times around the brake adapter 18. Since the leading wire must go, the brake adapter 18 is designed as a cone 19 with an angle of inclination to the outside of Γ to 3 °.

Zur Führung des Drahtes 5 sind weiterhin beidseitig des Konus 19 Bunde 20 angeordnet.To guide the wire 5 19 bundles 20 are further arranged on both sides of the cone.

Der den Bremsadapter 18 verlassende Draht 5 wird analog zum tangentialen Drahtablauf von Maschinenspulen 6 über die Rollen 9 und 10 geführt. Die Bremsung erfolgt dann wie bereits oben beschrieben.The wire 5 leaving the brake adapter 18 is guided over the rollers 9 and 10 analogously to the tangential wire run of machine spools 6. The braking then takes place as already described above.

Die Vorteile aus der Erfindung bestehen im variablen Einsatz von kleinen Maschinenspulen 6 bzw. Großspulen, von denen der Draht 5 mittels Überkopfabläufe 8 abgezogen wird, wobei durch das besondere Bremssystem im Zusammenhang mit dem gegebenenfalls erforderlichen Bremsadapter 18 der Effekt einer gleichbleibenden Zugbeanspruchung der Drähte 5 bei beiden Abzugsvarianten erhalten bleibt.The advantages of the invention consist in the variable use of small machine coils 6 and large coils, of which the wire 5 is withdrawn by means of overhead drains 8, wherein the special braking system in connection with the optionally required brake adapter 18, the effect of a constant tensile stress of the wires 5 at both deduction variants remains.

Aus o.g. Gründen ist es möglich, sowohl den Ablauf von empfindlichem Verseilgut von einem speziellen Ablaufgestell 7 mit feinfühlig, für jeden Draht 5 einstellbaren Drahtkräften als auch die Verseilung von ausgesprochenen Masseprogrammen mit langen Laufzeiten der Ablaufeinheiten, außerordentlich vorteilhaft mit ein und derselben Doppelschlagverseilmaschine 1 in hoher Qualität zu realisieren.Off o. For reasons, it is possible, both the expiration of sensitive stranding of a special rack 7 with sensitive, adjustable wire force for each wire 5 and the stranding of pronounced mass programs with long maturities of the flow units, extremely advantageous with one and the same double-twisting machine 1 in high quality realize.

In Betracht gezogene Druckschrift: DD-PS 260 533, D 07 B 3/10Document considered: DD-PS 260 533, D 07 B 3/10

Claims (4)

1. Verfahren zur Herstellung von Stahldrahtlitzen mit variablem Verseilaufbau, wobei die einzelnen Drähte, von ihren jeweiligen Ablaufeinheiten kommend, über einen Verseileinlauf mit mindestens zwei Dralliereinrichtungen zu einer Doppelschlagverseilmaschine geführt werden, dadurch gekennzeichnet, daß die einzelnen Drähte (5) wahlweise von Überkopfabläufen (8) und/oder innerhalb eines Ablaufgestells (7) angeordneten gebremsten Maschinenspulen (6) abgezogen und die von den Überkopfabläufen (8) ablaufenden Drähte (5) vor Erreichen des Verseileinlaufes (2) zu je einem innerhalb des Ablaufgestells (7) angeordneten und mehrmals zu umschlingenden Bremsadapter (18) geführt werden.1. A process for the production of steel wire strands with variable strand construction, wherein the individual wires, coming from their respective drainage units, are led via a stranding with at least two twisting to a Doppelschlagverilmaschine, characterized in that the individual wires (5) optionally of overhead drains (8 ) and / or within a rack (7) arranged braked machine coils (6) and withdrawn from the overhead drains (8) running wires (5) before reaching the stranding inlet (2) to one within the rack (7) and arranged several times wraparound brake adapter (18) are guided. 2. Vorrichtung zur Herstellung voi Stahldrahtlitzen mit variablem Verseilaufbau, bestehend aus einer Doppelschlagverseilmaschine, einem vorgelagerten Verseileinlauf mit Dralliereinrichtungen sowie den einzelnen Ablaufeinheiten für die ablaufenden Drähte, dadurch gekennzeichnet, daß vor dem Verseileinlauf (2) sowohl Überkopfabläufe (8) als auch ein Ablaufgestell (7), wahlweise mit Maschinenspulen (6) und/oder Bremsadaptern (18) bestückt, angeordnet sind.2. An apparatus for producing voi steel wire strands with variable strand construction, consisting of a Doppelschlagverseilmaschine, an upstream Verseileinlauf with twisting devices and the individual drain units for the running wires, characterized in that before the stranding (2) both overhead drains (8) and a drain rack ( 7), optionally equipped with machine coils (6) and / or brake adapters (18) are arranged. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß daß jeder Maschinenspule (6) und jedem Bremsadapter (18) je eine innerhalb des Ablaufgestells (7) angeordnete drahtzuggesteuerte Bremse (14) zugeordnet ist.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that each of the machine coil (6) and each brake adapter (18) is associated with a respective within the rack (7) arranged wire-controlled brake (14). 4. Vorrichtung nach Anspruch 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Bremsadapter (18) als Konus (19) mit einem Neigungswinkel nach außen von 1° bis 3° ausgeführt ist und beidseitig des Konus (19) Bunde (20) angeordnet sind.4. Apparatus according to claim 2 and 3, characterized in that each brake adapter (18) is designed as a cone (19) with an inclination angle to the outside of 1 ° to 3 ° and on both sides of the cone (19) collars (20) are arranged.