DD240566A1 - MACHINE FOR DESTRUCTION OF SKIN AND SKIN - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Entfleischmaschine fuer Haeute und Felle, insbesondere Pelze mit einer Messerwalze und einer ueber ein Knickhebelsystem verschwenkbaren Andruckwalze. Zweck der Erfindung ist eine muehelos manuell betaetigbare Andruckwalze, die ein gefuehlvolles Arbeiten bei gleichbleibender Qualitaet gewaehrleistet. Mit der Erfindung wird die Aufgabe geloest, bei grossem Oeffnungswinkel der Andruckrolle ein leichtes Einlegen des Felles zu ermoeglichen und den Pedalweg des Fusshebels ohne Gewichtserschwernis zu verkuerzen. Erfindungsgemaess wird das Knickhebelsystem gleichzeitig mittels hydraulischem Antrieb und Fusshebel betaetigt, wobei der Fusshebel mit dem Schalter fuer den hydraulischen Antrieb kombiniert ist.The invention relates to a Entfleischmaschine for skin and skins, especially furs with a knife roller and a pivotable about a buckling lever pressure roller. Purpose of the invention is a muehelos manually operable pressure roller, which ensures a gefuehlvollen working with consistent quality. With the invention of the object is achieved, with a large opening angle of the pressure roller to allow easy insertion of the fur and shorten the pedal travel of the foot lever without Gewichtsserschwernis. According to the invention, the articulated lever system is actuated simultaneously by means of hydraulic drive and foot lever, wherein the foot lever is combined with the switch for the hydraulic drive.

Description

Hierzu 3 Seiten ZeichnungenFor this 3 pages drawings

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine Maschine zum Entfleischen von Häuten und Fellen, insbesondere von Pelzen mit einer Messerwalze und einer gegenüber angeordneten Andruckwalze.The invention relates to a machine for fleshing hides and skins, in particular furs with a knife roller and a pressure roller arranged opposite.

Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions

Bekannt sind Maschinen zum Entfleischen und Entspecken, bei denen die gegenüber der Messerwalze angeordnete Andruckwalze zum Erleichtern des Auflegens des Felles hydraulisch von der Messerwalze entfernt wird.Machines are known for deflashing and Entspecken, in which the pressure roller arranged opposite the knife roller to facilitate the laying of the coat is hydraulically removed from the knife roller.

Nach dem Auflegen des Felles wird mittels Fußschalter die Hydraulik in Gang gesetzt und die Andruckwalze bis auf einen fest vorgegebenen Spalt an die mit hoher Geschwindigkeit arbeitende Messerwalze angedrückt, wobei die Fleischseite der Felle und Häute entspeckt und abgeschabt wird.After placing the coat, the hydraulics are started by means of a foot switch and the pressure roller is pressed to a fixed predetermined gap to the high-speed knife roller, the meat side of the skins and skins entspeckt and scraped.

Durch das Entspecken und Entfleischen wird bei der Herstellung von Leder und Pelzen die gewünschte Stärke der Haut in der Form hergestellt, wie es für die weitere Verarbeitung erforderlich ist. Durch den festen Spalt zwischen der Andruckwalze und dem Messerzylinder ist eine individuelle Bearbeitung insbesondere hochwertige Pelze bei der Herstellung von Rauchwaren nicht möglich, da die erforderliche Feinheit der Haut nicht erzielt werden kann und bei einem engeren Bearbeitungsspalt schnell Beschädigungen der hochwertigen Pelze eintreten. Aus diesem Grunde werden hochwertige Häute, Felle und Pelze nach wie vor mit manuell betätigbaren Andruckwalzen bearbeitet.In the production of leather and furs, the deboning and defibering produces the desired thickness of the skin in the form required for further processing. Due to the fixed gap between the pressure roller and the knife cylinder individual processing especially high-quality furs in the production of tobacco products is not possible because the required fineness of the skin can not be achieved and quickly damage the high-quality furs occur at a narrower machining gap. For this reason, high-quality skins, skins and furs are still processed with manually operable pressure rollers.

Gemäß DE-PS 3110423 ist eine Entfleischmaschine bekannt geworden, deren Andruckwalze über einen Fußhebel betätigt wird, wobei zum Gewichtsausgleich in der Verlängerung des Fußhebels ein Gegengewicht angeordnet ist, um ein ermüdungsfreies Arbeiten als Voraussetzung für eine genaue Bearbeitung ohne Beschädigung der wertvollen Pelze zu ermöglichen. Bei großen nassen Häuten und Fellen kann das Gegengewicht die Last nicht aufheben, so daß bei längerem Stehen auf einem Bein und Andrücken der Walzen eine schnelle Ermüdung eintritt, wonach eine Beschädigung des Leders nichts vermieden werden kann.According to DE-PS 3110423 a Abstfleischmaschine is known, the pressure roller is actuated via a pedal, wherein a counterweight is arranged to counterbalance in the extension of the foot lever to allow fatigue-free working as a prerequisite for accurate processing without damaging the valuable furs. For large wet hides and skins, the counterweight can not lift the load, so that when prolonged standing on one leg and pressing the rollers a rapid fatigue occurs, after which damage to the leather nothing can be avoided.

Zusammen mit einem langen Weg des Fußhebels ist der Arbeiter beim Entfleischen von wertvollen Häuten und Pelzen einer großen Arbeitserschwernis ausgesetzt.Along with a long walk of the toe lever, the worker is exposed to a great work turmoil when devouring valuable skins and furs.

In der CS-PS 217904 ist eine Entfleischmaschine beschrieben, die ein hydraulisch betätigtes Knickhebelsystem zur Betätigung der Andruckwalze aufweist.In CS-PS 217,904 a Abstfleischmaschine is described, which has a hydraulically operated articulated lever system for actuating the pressure roller.

Mittels Handrad kann der feste Abstand zwischen Andruckwalze und Messerzylinder verstellt werden.By means of handwheel, the fixed distance between pressure roller and knife cylinder can be adjusted.

Zur Bearbeitung von feinen Pelzen und schweren wertvollen Häuten kann diese Vorrichtung ebenfalls keine Anwendung finden, da beim Abschaben die Häute und Felle mit beiden Händen gehalten werden, so daß während des Entfleischens eine Veränderung des Walzenabstandes und der Andruckkraft nicht möglich ist.For processing fine furs and heavy valuable hides, this device can also find no application, since the shaving the hides and skins are held with both hands, so that during the Entfleischens a change in the roll spacing and the pressing force is not possible.

Ziel der ErfindungObject of the invention

t t

Das Ziel der Erfindung ist eine mühelose Betätigung des Fußhebels zum Anpressen der Andruckwalze um ein ermüdungsfreies Arbeiten an der Entfleischmaschine zu gewährleisten. Dadurch soll ein Zerschneiden oder Zerreißen wertvoller Häute und Pelze sicher vermieden und ein gefühlvolles Abschaben bei gleichbleibender Qualität ermöglicht werden.The aim of the invention is an effortless operation of the foot lever for pressing the pressure roller to ensure fatigue-free work on the Entfleischmaschine. This is to avoid cutting or tearing valuable skins and furs safely and a sensitive scraping while maintaining quality possible.

Das Wesen der ErfindungThe essence of the invention

Die Aufgabe der Erfindung liegt darin, den Hebelweg zum Andrücken der Walzen zu verkürzen, ohne Beeinträchtigung des Öffnungswinkels der Maschine, der für das bequeme Auflegen der Häute und Felle erforderlich ist. Weiterhin besteht die Aufgabe darin, den Fußhebel vom Gewicht der Andruckwalze und der Haut zu entlasten.The object of the invention is to shorten the lever travel for pressing the rollers, without affecting the opening angle of the machine, which is required for the comfortable laying of hides and skins. Furthermore, the object is to relieve the foot lever from the weight of the pressure roller and the skin.

Erfindungsgemäß wird das Knickhebelsystem einer Entfleischmaschine gleichzeitig mit hydraulischem Antrieb und mittels Fußhebel betätigt, wobei die hydraulische Betätigung einen großen Öffnungswinkel und die Fußhebelbetätigung einen geringen Öffnungswinkel der Andruckwalze bewirkt.According to the invention, the articulated lever system of a Entfleischmaschine is operated simultaneously with hydraulic drive and by means of foot pedal, wherein the hydraulic actuation causes a large opening angle and the Fußhebelbetätigung a small opening angle of the pressure roller.

Zum Wesen der Erfindung gehört, daß die Betätigung des hydraulischen Antriebes durch den Fußhebel vorgenommen wird, wodurch kein zusätzlicher Bedienungsaufwand erforderlich wird. Weiterhin wird erfindungsgemäß die Fußhebelbetätigung zur Veränderung des Bearbeitungsspaltes zwischen der Andruckwalze und dem Messerzylinder während des Entfleischens benutzt.Belongs to the essence of the invention that the actuation of the hydraulic drive is made by the pedal, whereby no additional operating effort is required. Furthermore, according to the invention, the foot lever operation is used to change the machining gap between the pressure roller and the knife cylinder during the Entfleischens.

Ausführungsbeispielembodiment

Im Ausführungsbeispiel wird die Erfindung anhand der schematischen Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:In the exemplary embodiment, the invention is explained in more detail with reference to the schematic drawings. Show it:

Fig. 1: die Entfleischmaschine mit ausgeschwenkter Andruckwalze Fig.2: die Entfleischmaschine in Arbeitsstellung Fig.3: die Fußbetätigung des KnickhebelsystemsFig. 1: the Entfleischmaschine with swung-out pressure roller Fig.2: the Entfleischmaschine in working position Fig.3: the foot control of the articulated lever system

Die erfindungsgemäße Entfleischmaschine besteht aus einer fest angeordneten, mit hoher Drehzahl rotierenden Messerwalze 1 und der gegenüber angeordneten, verschwenkbaren Andruckwalze 2. Die Andruckwalze 2 ist in einem oberen Hebelarm 3 eines Knickhebelsystems gelagert. Entgegengesetzt der Andruckwalze 2 ist der Hebel 3 mit dem Fußhebel 4 im Drehpunkt 5 verbunden, wodurch das Knickhebelsystem gebildet wird. Zwischen dem Drehpunkt 5 und dem Lager der Andruckwalze 2 ist der Zugarm 6 mit dem hydraulischen Exzenterantrieb 7 schwenkbar angelenkt.The Entfleischmaschine invention consists of a fixed, rotating at high speed knife roller 1 and the opposite arranged, pivotable pressure roller 2. The pressure roller 2 is mounted in an upper lever arm 3 of an articulated lever system. Opposite the pressure roller 2, the lever 3 is connected to the pedal 4 in the pivot point 5, whereby the articulated lever system is formed. Between the pivot point 5 and the bearing of the pressure roller 2, the tension arm 6 is pivotally connected to the hydraulic eccentric 7.

Der Fußhebel 4 ist im Festlager 8 gelagert und wird mittels einer Rückholfeder 9 in die Ausgangsstellung zurückgebracht.The pedal 4 is mounted in the fixed bearing 8 and is returned by means of a return spring 9 in the starting position.

Anstelle der Fußauflage besitzt der Fußhebel 4 eine Schaltwippe 10, mit welcher ein Schalter 11 betätigt und damit der hydraulische Antrieb 7 betätigt werden kann.Instead of the footrest of the foot lever 4 has a rocker switch 10, with which a switch 11 is actuated and thus the hydraulic drive 7 can be actuated.

Zur Inbetriebnahme der Entfleischmaschine wird in Fig. 1. das Fell 12 mit beiden Händen gehalten und über die Andruckwalze 2 gelegt. In Fig. 2 wird mittels der Schaltwippe 10 der Schalter 11 für den Exzenterantrieb 7 betätigt und die Andruckwalze 2 auf ein eingestelltes Abstandsmaß zum Messerzylinder 1 eingeschwenkt, wobei der Drehpunkt 5 beibehalten wird. Durch weitere Betätigung des Fußhebels 4 in Fig. 3 wird der obere Hebelarm 3 bei feststehendem Zugarm 6 im Drehpunkt 5 ausgelenkt und die Andruckwalze 2 mit dem Fell 12 leicht und gefühlvoll gegen die Messerwalze 1 gedrückt.To start the Entfleischmaschine the coat 12 is held with two hands in Fig. 1 and placed over the pressure roller 2. In Fig. 2, the switch 1 1 is actuated by means of the rocker switch 10 for the eccentric 7 and the pressure roller 2 is pivoted to a set distance to the knife cylinder 1, wherein the pivot point 5 is maintained. By further actuation of the foot lever 4 in Fig. 3, the upper lever arm 3 is deflected at a fixed pulling arm 6 in the fulcrum 5 and the pressure roller 2 with the fur 12 pressed gently and sensitively against the knife roller 1.

Durch Absetzen des Fußes wird die Schaltwippe 10 mittels Federkraft angehoben, wodurch der Schalter 11 erneut betätigt und die Andruckwalze 2 in die Ausgangsstellung zurückgeschwenkt wird.By lowering the foot, the rocker switch 10 is raised by spring force, whereby the switch 11 is actuated again and the pressure roller 2 is pivoted back to the starting position.

Die Vorteile der Erfindung liegen in einer wesentlichen Arbeitserleichterung, wodurch ein ermüdungsfreies Arbeiten ermöglicht wird. Besonders bei der Bearbeitung hochwertiger Felle wird ein präzises Entfleischen gewährleistet und Qualitätsminderungen werden vermieden.The advantages of the invention lie in a substantial workload, whereby a fatigue-free working is made possible. Especially when processing high-quality skins, a precise defiling is guaranteed and quality reductions are avoided.

Claims (1)

Erfindungsanspruch:Invention claim: Maschine zum Entfleischen von Häuten und Fellen mit einer Messerwalze (1) und dieser gegenüber angeordneten, mittels Knickhebelsystem andrückbaren Andruckwalze (2), dadurch gekennzeichnet, daß an dem die Andrückrolle (2) tragenden oberen Hebelarm (3) der hydraulische Exzenterantrieb (7) und zugleich im Drehpunkt (5) der Fußhebel (4) angeordnet ist, wobei der Fußhebel (4) derart mit einer Schaltwippe (10) kombiniert ist, daß bei Bedienung des Fußhebels (4) der Schalter (11) für die Betätigung des Exzenterantriebes (7) bedienbar ist.Machine for fleshing out hides and skins with a knife roller (1) and said pressure roller (2), which can be pressed by means of an articulated lever system, characterized in that on the pressure roller (2) carrying the upper lever arm (3) of the hydraulic eccentric drive (7) and at the same time in the fulcrum (5) of the foot lever (4) is arranged, wherein the foot lever (4) is combined with a rocker switch (10) that when operating the foot lever (4) of the switch (11) for the operation of the eccentric drive (7 ) is operable.