DD228317A5 - RUNNING MACHINE FOR LIFTING GLEISSCHOTTER - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Maschine, insbesondere eine Bettungsreinigungsmaschine, mit einer gewoehnlichen Aushubkette (6) zum Ausheben des Schotters im Bereich einer Weiche oder Kreuzung mit dem Ziel, die erforderlichen Arbeitsschritte zu vereinfachen. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Maschine zum Aushub des Schotters, insbesondere eine Bettungsreinigungsmaschine, zu schaffen, welche auf einem Arbeitsgleis rollt und deren seitliche Reichweite auf einfache Weise der veraenderlichen Breite der Bettung im Bereich einer Weiche oder Kreuzung anpassbar ist. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe dadurch geloest, dass zusaetzlich wenigstens eine Hilfsaushubvorrichtung, zum Beispiel eine Hilfsaushubkette (12, 12) oder ein Loeffelbagger, vorgesehen ist, welche auf einer Seite des Chassis (3) der Maschine vor der Aushubkette (6) angeordnet ist, um den ausserhalb der Reichweite dieser Aushubkette (6) befindlichen Schotter in deren Arbeitsbereich, also in Richtung auf die Gleisachse, zu verschieben, wobei die Stellung dieser Hilfsaushubvorrichtung einstellbar ist. Fig. 4The invention relates to a machine, in particular a ballast cleaning machine, with an ordinary excavating chain (6) for lifting the ballast in the region of a switch or crossing with the aim of simplifying the required work steps. The invention has for its object to provide a machine for excavating the ballast, in particular a ballast cleaning machine, which rolls on a working track and their lateral reach is easily adaptable to the veraenderlichen width of the bedding in the region of a switch or intersection. According to the invention, the object is achieved by additionally providing at least one auxiliary excavating device, for example an auxiliary excavating chain (12, 12) or a spoon-dredger, which is arranged on one side of the chassis (3) of the machine in front of the excavating chain (6) the outside of the range of this Aushubkette (6) located gravel in the work area, ie in the direction of the track axis to move, the position of this Hilfsaushubvorrichtung is adjustable. Fig. 4

Description

Fahrbare Maschine zum Ausheben von GleisschotterMobile machine for excavating track ballast Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine fahrbare Maschine zum Ausheben von Gleisschotter, insbesondere eine Bettungsreinigungsmaschine, welche mit einer Aushubkette, die ein unterhalb des Gleises verlaufendes, horizontales Trumm aufweist, und mit Vorrichtungen zum Sammeln des Schotters im Bereich von Weichen oder Kreuzungen ausgerüstet und dazu eingerichtet ist, auf einem die Weiche oder Kreuzung ersetzenden, provisorischen Arbeitsgleis zu rollen.The invention relates to a mobile machine for excavating track ballast, in particular a ballast cleaning machine, which is equipped with an excavating chain, which has a horizontal run below the track, and equipped with devices for collecting the ballast in the area of switches or crossings and is adapted to to roll on a makeshift working track replacing the switch or intersection.

Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions

Es sind bereits Aushubmaschinen, insbesondere Bettungsreinigungsmaschinen, bekannt, welche den Gleisschotter insbesondere in den Bereichen von Weichen oder Kreuzungen bearbeiten können. Diese Maschinen sind mit einer Aushubkette ausgerüstet, welche unterhalb der Weiche oder Kreuzung verläuft und das ausgehobene Material auf ein Sieb transportiert, wo dieses Material gereinigt und der saubere Schotter wieder auf das Gleis geschüttet wird; der Abfall wird auf Wagen verladen, die sich auf dem Parallelgleis oder vor der Maschine befinden. Um den Schotter zu erreichen, der im sichThere are already excavating machines, in particular ballast cleaning machines, known which can work the ballast, especially in the areas of switches or crossings. These machines are equipped with an excavation chain, which runs below the switch or intersection and transports the excavated material to a sieve, where this material is cleaned and the clean gravel is poured back onto the track; The waste is loaded on wagons located on the parallel track or in front of the machine. To reach the gravel, which is in itself

verbreiternden Bereich der Weiche oder Kreuzung ausserhalb der Breite der normalen Bettung liegt, lässt sich das untere, horizontal verlaufende Trumm der Aushubkette von Hand verlängern. In der Darstellung nach Figur 1, welche schematisch eine Weiche zeigt, ist die normale Reichweite dieses unteren Trumms der Aushubkette durch die Breite A veranschaulicht. In dem Masse, wie sich die Weiche verbreitert, muss die Maschine jeweils angehalten werden, damit das unterhalb des Gleises verlaufende horizontale Trumm um ein zusätzliches Element der Breite B verlängert werden kann, welches nunmehr den Aushub einer Bettungsbreite A+B erlaubt; danach muss das Trumm um ein neues Element verbreitert werden, um eine Breite A+2B ausheben zu können, usw. Die Verlängerung, des horizontalen Trumms erfordert jedesmal eine Unterbrechung der Aushuboperation und stellt eine erhebliche Arbeit dar, welche den Wirkungsgrad der Maschine beträchtlich verringert.widening area of the switch or crossing is outside the width of the normal bedding, the lower, horizontally running Trumm of the excavation chain can be extended by hand. In the illustration according to FIG. 1, which schematically shows a switch, the normal range of this lower run of the excavating chain is illustrated by the width A. As the diverter widens, the machine must be stopped each time so that the horizontal runway below the track can be extended by an additional element of width B, which now allows the excavation of a bedding width A + B; after that the run must be widened by a new element in order to be able to lift a width A + 2B, etc. The extension of the horizontal run always requires an interruption of the excavating operation and represents a considerable work which considerably reduces the efficiency of the machine.

Eine andere bekannte Bettungsreinigungsmaschine ist mit Raupenketten ausgerüstet, welche in Funktion treten, sobald die Weiche oder Kreuzung demontiert ist. Diese Maschine ist entweder mit herkömmlichen Aushubketten, wie die vorstehend beschriebene Maschine, oder mit schwenkbaren Ketten ausgerüstet. Dieser Maschinentyp hat den Nachteil, dass die Abfälle auf dem Parallelgleis verladen werden müssen. Ausserdem ist es schwierig, die Aushubtiefe sowie die Neigung der Bettungssohle konstant zu halten.Another known ballast cleaning machine is equipped with caterpillars, which come into operation as soon as the switch or intersection is dismantled. This machine is equipped either with conventional excavating chains, such as the machine described above, or with hinged chains. This machine type has the disadvantage that the waste must be loaded on the parallel track. In addition, it is difficult to keep the excavation depth and the inclination of the bedding sole constant.

Im allgemeinen wird bei der Wartung eines Bereichs, welcher Weichen, sei es einfache Weichen oder Kreuzungsweichen, oder auch Kreuzungen einschliesst, nicht nur der Schotter gereinigt, sondern man nimmt die Ge-In general, when servicing an area which includes turnouts, be it simple turnouts or crossroads, or intersections, not only is the ballast cleaned but

legenheit wahr, die Weiche oder Kreuzung auszuwechseln oder zu überprüfen. Um diese Arbeiten durchzuführen, ist es bekannt. die entfernte Weiche oder Kreuzung durch ein Arbeitsgleis zu ersetzen, welches das Heranfahren der Bettungsreinigungsmaschine vor der Verlegung einer neuen Weiche oder Kreuzung erlaubt. Dieses Arbeitsgleis wird provisorisch verlegt, und seine Schienen werden nicht durch Schwellen, sondern einfach durch Abstandsstangen zusammengehalten, was die Entfernung und Wiederaufschüttung des Schotters erleichtert. Es bleibt jedoch immer die erwähnte Schwierigkeit, die Reichweite des unteren Trumms der Aushubkette an die Breite der Bettung anzupassen.opportunity to replace or check the switch or crossing. To perform this work, it is known. Replacing the remote switch or intersection with a working track that allows the ballast cleaning machine to approach before laying a new switch or intersection. This work track is laid provisionally, and its rails are not held together by sleepers, but simply by spacer bars, which facilitates the removal and repopulation of the ballast. However, there is always the mentioned difficulty to adjust the reach of the lower run of the excavation chain to the width of the bedding.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Ziel der Erfindung ist die Vereinfachung, Rationalisierung und Beschleunigung von Bettungsreinigungsarbei' ten im Bereich von Weichen und Kreuzungen.The aim of the invention is the simplification, rationalization and acceleration of ballast cleaning work in the area of switches and crossings.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Maschine zum Aushub des Schotters, insbesondere eine Bettungsreinigungsmaschine, zu schaffen, welche auf einem Arbeitsgleis rollt und deren seitliche Reichweite auf einfache Weise der veränderlichen Breite der Bettung im Bereich einer Weiche oder Kreuzung anpassbar ist.The invention has for its object to provide a machine for excavating the ballast, in particular a ballast cleaning machine, which rolls on a working track and their lateral reach is easily adaptable to the variable width of the bedding in the area of a switch or crossing.

Ausgehend von einer Maschine der eingangs erwähnten ArtStarting from a machine of the type mentioned

-A--A-

wird diese Aufgabe erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass sie wenigstens eine an der einen Seite des Chassis der Maschine angeordnete Hilfsaushubvorrichtung aufweist, welche vor der erwähnten Aushubkette installiert und dazu eingerichtet ist, das sich ausserhalb der Reichweite dieser Aushubkette befindende, auszuhebende Material in deren Arbeitsbereich zu transportieren, und dass die Lage dieser Hilfsaushubvorrichtung zwecks Anpassung an deren Arbeitsbereich einstellbar ist.This object is achieved according to the invention in that it comprises at least one Hilfsaushubvorrichtung arranged on one side of the chassis of the machine, which is installed in front of said Aushubkette and adapted to transport outside the reach of this Aushubkette located, aushebende material in their workspace , and that the position of this Hilfsaushubvorrichtung is adjustable for the purpose of adaptation to the working area.

Mit Hilfe dieser Hilfsaushubvorrichtung lässt sich also auf sehr einfache Weise der Schotter, der sich ausserhalb des Arbeitsbereichs der normalen Aushubkette befindet, in Richtung auf die Gleisachse verschieben, damit er dort von der normalen Aushubkette aufgenommen und zu einem Reinigungssieb aufwärts befordert werden kann .With the help of this Hilfsaushubvorrichtung can thus very easily move the gravel, which is located outside the working area of the normal Aushubkette in the direction of the track axis, so that it can be picked up from the normal excavation and be promoted to a cleaning sieve up there.

Die Hilfsaushubvorrichtung kann aus einer kontinuierlich arbeitenden Hilfsaushubkette, die um eine vertikale Achse schwenkbar ist, oder aber auch aus einem Löffelbagger bestehen.The Hilfsaushubvorrichtung may consist of a continuous Hilfsaushubkette which is pivotable about a vertical axis, or even from a backhoe.

Um die Maschine während der Arbeiten in beliebiger Richtung vorrücken lassen und für alle Typen von Weichen und Kreuzungen anwenden zu können,- ist sie vorzugsweise mit zwei beiderseits des Maschinenchassis angeordneten Hilfsaushubvorrichtungen ausgerüstet. Ausserdem ist die Hilfsaushubvorrichtung zweckmässigerweise sowohl in der Höhe als auch in der Neigung einstellbar.In order to allow the machine to advance in any direction during work and to apply it to all types of turnouts and crossings, it is preferably equipped with two auxiliary lifting devices arranged on either side of the machine chassis. In addition, the Hilfsaushubvorrichtung is conveniently adjustable both in height and in inclination.

Die Maschine nach der Erfindung weist folgende techni-The machine according to the invention has the following technical

schen Vorzüge auf: Sie erlaubt zunächst, den gesamten Bereich einer Weiche oder Kreuzung ohne Unterbrechung auszuheben und das ausgehobene Material auf die Siebanordnung zu befördern, ohne das Parallelgleis in Anspruch nehmen zu müssen. Indem die Maschine mit zwei Hilfsaushubvorrichtungen beiderseits des Maschinenchassis ausgerüstet wird, ist es möglich, in einem Arbeitsgang auch den Bereich von Doppelweichen auszuheben. Ausserdem lässt sich mit dieser Maschine während einer zweiten Passage mit der Hauptaushubkette und den Hilfsaushubketten der rückgewonnene Schotter vollkommen gleichmässig verteilen, wobei der überflüssige Schotter aufgenommen wird.It first allows the entire area of a turnout or intersection to be excavated without interruption and the excavated material to be transported on the screen assembly, without having to use the parallel track. By equipping the machine with two auxiliary excavators on either side of the machine chassis, it is possible to excavate the area of double turnouts in one operation. In addition, with this machine, during a second pass with the main excavating chain and the auxiliary excavating chains, the recovered ballast can be distributed evenly, taking up the superfluous ballast.

AusführungsbeisDJeleAusführungsbeisDJele

Die Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnungen, welche schematisch mehrere Ausführungsformen der Maschine zeigen, näher erläutert.The invention is explained in more detail below with reference to the drawings, which show schematically several embodiments of the machine.

Figur 1 zeigt, wie in der Einleitung erwähnt, schematisch die Art und Weise, in der eine bekannte Bettungsreinigungsmaschine arbeitet, bei welcher die Breite des unterhalb der Schienen verlaufenden Trumms der Aushubkette von Hand in dem Masse verändert werden muss, wie die Maschine vorrückt.Figure 1 shows, as mentioned in the introduction, schematically the manner in which a known ballast cleaning machine operates, in which the width of the running below the rails Trumms the excavation chain must be changed by hand in the mass as the machine advances.

Figur 2 zeigt eine entsprechende Darstellung zur schematischen Veranschaulichung der Arbeitsweise gemäss der Erfindung.Figure 2 shows a corresponding representation for schematically illustrating the operation according to the invention.

Figur 3 zeigt eine schematische Seitenansicht einerFigure 3 shows a schematic side view of a

Bettungsreinigungsmaschine nach der Erfindung.Ballast cleaning machine according to the invention.

Figur 4 ist eine Draufsicht auf die Maschine nach FigurFIG. 4 is a plan view of the machine of FIG

Figur 5 ist ein Schnitt längs der Linie V-V nach FigurFigure 5 is a section along the line V-V of Figure

4 und zeigt schematisch nur die zum Verständnis der Erfindung erforderlichen Elemente.4 and shows schematically only the elements necessary for understanding the invention.

Figur 6 ist eine Draufsicht auf die Darstellung nach Figur 5.FIG. 6 is a plan view of the illustration according to FIG. 5.

Figur 7 ist ein Schnitt längs der Linie VII-VII nach Figur 5 zur Veranschaulichung einer Einzelheit.Figure 7 is a section along the line VII-VII of Figure 5 illustrating a detail.

Figur 8 zeigt schematisch eine Draufsicht einer zweiten Ausführungsform der Maschine mit einem anderen Typ einer Hilfsaushubkette.Figure 8 shows schematically a plan view of a second embodiment of the machine with another type of auxiliary excavating chain.

Figur 9 ist ein schematischer Schnitt längs der Linie IX-IX nach Figur 8.FIG. 9 is a schematic section along the line IX - IX of FIG. 8.

Figur 10 ist eine schematische Ansicht, senkrecht zurFIG. 10 is a schematic view perpendicular to FIG

Ebene des Gleises, einer dritten Ausführungsform derLevel of the track, a third embodiment of the

Maschine, die mit einem Löffelbagger zum Sammeln des seitlichen Schotters ausgerüstet ist.Machine equipped with a backhoe to collect the lateral gravel.

Figur 11 ist eine Draufsicht auf die Darstellung nach Figur 10.FIG. 11 is a top view of the illustration according to FIG. 10.

Nach den Figuren 3 und, 4 rollt die Maschine, bei der es sich um eine Bettungsreinigungsmaschine handelt, auf einem Arbeitsgleis 1, welches auf dem Schotter 2 anstelle einer alten Weiche oder Kreuzung nach derenAccording to FIGS. 3 and 4, the machine, which is a ballast cleaning machine, rolls on a working track 1, which on the ballast 2 instead of an old switch or crossing after its

Demontage in an sich bekannter Weise verlegt wurde.· Die Maschine, die im Sinne des Pfeils F1 vorrückt, weist ein Chassis 3 auf, welches mit Hilfe der Fahrgestelle 4 und 5 auf dem Arbeitsgleis 1 rollt. Auf diesem Chassis 3 ist eine an sich bekannte, die Hauptaushubkette bildende Aushubkette 6 normaler Konstruktion installiert, deren unteres Trumm 6a unter dem Arbeitsgleis 1 zwecks Aushubs des Schotters verläuft, welcher anschliessend auf den geneigten Kettenabschnitten zum oberen Ende der Aushubkette 6 oberhalb der Einlassöffnung eines Schwingsiebes 8 transportiert wird. Eine Vorrichtung 7 erlaubt die Einstellung der Lage der Aushubkette 6. Der gereinigte Schotter fällt auf ein Förderband 9 und wird hinter dem Aushubbereich wieder verteilt. Es sind zwei Förderbänder 9 und 9' jeweils oberhalb jeder Schiene vorgesehen. Figur 4 veranschaulicht, wie diese Förderbänder 9, 9' um vertikale Achsen gedreht werden können, um ihre Lage einzustellen und damit den gereinigten Schotter an den gewünschten Stellen zu deponieren. Die mögliche Bewegung dieser Förderbänder 9, 9" ist durch Doppelpfeile F2 angedeutet.The machine, which advances in the direction of the arrow F1, has a chassis 3, which rolls on the working track 1 with the aid of the chassis 4 and 5. On this chassis 3 a known, the Hauptaushubkette forming Aushubkette 6 normal design installed, the lower Trumm 6a runs under the working track 1 for excavation of the ballast, which then on the inclined chain sections to the upper end of Aushubkette 6 above the inlet opening of a vibrating screen 8 is transported. A device 7 allows the adjustment of the position of the excavating 6. The cleaned ballast falls onto a conveyor belt 9 and is distributed behind the excavation area again. There are two conveyor belts 9 and 9 'respectively provided above each rail. Figure 4 illustrates how these conveyor belts 9, 9 'can be rotated about vertical axes to adjust their position and thus to deposit the cleaned ballast at the desired locations. The possible movement of these conveyor belts 9, 9 "is indicated by double arrows F2.

Die bei der Siebung anfallenden Abfälle werden von einem Förderband 10 aufgenommen und in Richtung der Vorschubbewegung der Maschine auf ein weiteres Förderband 11 transportiert, so dass diese Abfälle auf einen vor der Maschine angeordneten, nicht gezeigten Transportwagen geladen oder direkt neben dem Gleis abgeladen oder auch auf einen auf dem Parallelgleis befindlichen Transportwagen geladen werden können, zu welchem Zwecke das Förderband 11 ebenfalls in bekannter Weise um eine vertikale Achse schwenkbar sein kann.The waste resulting from the screening is taken up by a conveyor belt 10 and transported in the direction of feed movement of the machine to another conveyor belt 11, so that these wastes loaded on a front of the machine, not shown transport trolley or unloaded directly next to the track or on a dolly located on the parallel track can be loaded, for which purpose the conveyor belt 11 can also be pivotable in a known manner about a vertical axis.

Gemäss der Erfindung sind zwei Hilfsaushubketten 12,According to the invention, two auxiliary excavating chains 12,

12' vorgesehen, die mit Schaufeln 13 ausgerüstet und beiderseits des Chassis 3 angeordnet sind und welche es erlauben, den ausserhalb der Reichweite der Aushubketten 6 liegenden Schotter zu sammeln. Diese Hilfsaushubketten 12, 12' treten in Funktion, sobald sich das Schotterbett an den Stellen der Weiche oder Kreuzung verbreitert, und sind dazu eingerichtet, den gesamten Schotter, der sich ausserhalb der Reichweite der Aushubkette 6 befindet, in Richtung auf die Gleismitte zu bewegen, wie in den Figuren 2 und 5 veranschaulicht. Figur 2 zeigt, wie entsprechend der Form der Weiche die Hilfsaushubkette 12 betätigt und in dem Masse, wie sich das Schotterbett verbreitert, immer weiter ausgefahren wird, um die ganze Zone ausserhalb der Reichweite der Aushubkette 6 zu überdecken. Diese Hilfsaushubkette 12 hebt den Schotter nicht an, sondern verschiebt ihn in einer im wesentlichen horizontalen Ebene in Richtung auf die Gleisachse, wo er von der Aushubkette 6 aufgenommen wird. Dieser verschobene Schotter ist in Figur 5 durch den Schotterhaufen 2a veranschaulicht. Die maximale Reichweite der beiden Hilfsaushubketten 12, 12" wird natürlich der maximalen Breite der Weiche angepas st.12 'are provided, which are equipped with blades 13 and arranged on both sides of the chassis 3 and which allow to collect the lying outside the reach of Aushubketten 6 gravel. These auxiliary excavation chains 12, 12 'operate as soon as the ballast bed widened at the points of the switch or intersection, and are arranged to move all the ballast outside the reach of the excavation chain 6 in the direction of the track center, as illustrated in FIGS. 2 and 5. Figure 2 shows how according to the shape of the switch the Hilfsaushubkette 12 actuated and in the mass, as the ballast bed widens, is extended further and further to cover the whole zone outside the reach of Aushubkette 6. This Hilfsaushubkette 12 does not lift the gravel, but moves it in a substantially horizontal plane in the direction of the track axis, where it is received by the Aushubkette 6. This shifted ballast is illustrated in FIG. 5 by the ballast pile 2a. The maximum range of the two Hilfsaushubketten 12, 12 "is of course the maximum width of the switch adapted.

Anhand der Figuren 4, 5, 6 und 7 werden nachstehend dieWith reference to Figures 4, 5, 6 and 7 below

Hilfsaushubketten 12, 12" näher beschrieben, welche inHilfsaushubketten 12, 12 "described in detail, which in

einer senkrecht zum Gleis liegenden Ebene angeordnetarranged perpendicular to the track plane

sind, jedoch aufgrund der in Figur 7 veranschaulichtenare, however, due to the illustrated in Figure 7

Schaufeln 13 in einer horizontalen Ebene arbeiten.Buckets 13 work in a horizontal plane.

Nachstehend soll nur die eine Hilfsaushubkette 12 beschrieben werden; natürlich ist symmetrisch dazu die andere Hilfsaushubkette 12" angeordnet, welche, wie in Figur 4 gezeigt, dieselben Elemente aufweist.Hereinafter, only the one auxiliary excavation chain 12 will be described; Of course, the other Hilfaushubkette 12 "is symmetrically arranged, which, as shown in Figure 4, the same elements.

Am Chassis 3 sind zwei vertikale, übereinanderliegende Arme 17, 17a um eine Achse 16 drehbar angelenkt, und zwischen den Enden dieser Arme 17. 17a ist ein einen Gelenkzapfen 15 bildendes Teil montiert, welches um eine vertikale Achse, drehbar ist. An diesem Gelenkzapfen 15 sind zwei Hebel 14, 14a gelenkig befestigt, an denen die Hilfsaushubkette 12 aufgehängt ist. Die beiden Hebel 14, 14a sind jeder um eine horizontale Achse 18 bzw. 18a schwenkbar, welche vom Gelenkzapfen 15 getragen wird. In Figur 5 ist gezeigt, wie die Hilfsaushubkette 12 an den Hebeln 14 und 14a befestigt ist, nämlich am Arm 14 mit Hilfe eines Gelenks 21. welches von einem fest am Gehäuse der Hilfsaushubkette 12 angebrachten Vorsprung 20 getragen wird, und am Arm 14a mit Hilfe eines ähnlichen Gelenks.On the chassis 3, two vertical, superimposed arms 17, 17a are pivotably articulated about an axis 16, and between the ends of these arms 17, 17a is mounted a pivot pin 15 forming part which is rotatable about a vertical axis. At this pivot pin 15 has two levers 14, 14 a hinged, on which the Hilfsaushubkette 12 is suspended. The two levers 14, 14a are each pivotable about a horizontal axis 18 and 18a, which is supported by the pivot pin 15. In Figure 5 it is shown how the Hilfsaushubkette 12 is fixed to the levers 14 and 14a, namely on the arm 14 by means of a joint 21 which is supported by a fixedly attached to the housing of Hilfsaushubkette 12 projection 20, and the arm 14a with the help a similar joint.

Um die Hilfsaushubkette 12 um den Gelenkzapfen 15 im Sinne des Doppelpfeils F3 (Figur 6) zu drehen, ist ein Seil 22 vorgesehen, welches über eine Umkehrrolle 23 verläuft und durch einen Zylinder 24 betätigbar ist (Figur 4). Diese Einrichtung erlaubt es, die Hilfsaushubkette 12 gegen die Wirkung der vom Vorschub der Maschine herrührenden Widerstandskraft in die gewünschte Winkelstellung zu ziehen und auch die Arbeitsbreite einzustellen.In order to rotate the Hilfsaushubkette 12 about the pivot pin 15 in the sense of the double arrow F3 (Figure 6), a rope 22 is provided which extends over a reversing roller 23 and actuated by a cylinder 24 (Figure 4). This device makes it possible to pull the Hilfsaushubkette 12 against the action of the feed of the machine resistance force in the desired angular position and adjust the working width.

Auf diese Weise ist es möglich, einerseits die maximale Breite der Hilfsarbeitskette 12 einzustellen, indem der Arm 17 um die Achse 16 geschwenkt wird, und andererseits die effektive Breite der Hilfsaushubkette 12 während der Arbeit zu verändern, indem sie um den vertikalen Gelenkzapfen 15 verschwenkt wird. In Figur 2 sind zwei mögliche Winkelstellungen der Hilfsaushub-In this way, it is possible, on the one hand, to adjust the maximum width of the auxiliary work chain 12 by pivoting the arm 17 about the axis 16 and, on the other hand, to change the effective width of the auxiliary excavation chain 12 during work by pivoting it about the vertical pivot 15 , FIG. 2 shows two possible angular positions of the auxiliary excavation

kette 12 -aufgrund einer entsprechenden Verschwenkung um den Gelenkzapfen 15 veranschaulicht.chain 12 illustrated due to a corresponding pivoting about the pivot pin 15.

In Figur 5 ist schematisch ein Zylinder 19 angedeutet, der die Höhe bzw. die Neigung der Hilfsaushubkette 12 einzustellen erlaubt, welche im Sinne des Doppelpfeils F4 um die horizontalen Achsen 18, 18a schwenkbar ist.FIG. 5 diagrammatically shows a cylinder 19 which allows the height or inclination of the auxiliary excavating chain 12 to be adjusted, which is pivotable about the horizontal axes 18, 18a in the direction of the double arrow F4.

In Figur 4 sind die Elemente der anderen Hilfsaushubkette 12" mit den gleichen, jedoch mit einem Strich versehenen Bezugszeichen bezeichnet, welche für die Elemente der ersten Hilfsaushubkette 12 verwendet wurden, nämlich der Arm 14', der Drehzapfen 15', die vertikale Achse 16', der Arm 17' (ebenfalls in Figur 5 sichtbar), das Seil 22", die Umlenkrolle 23' und schliesslich der Zylinder 24".In Figure 4, the elements of the other auxiliary excavating chain 12 "are denoted by the same but dashed reference numerals used for the elements of the first auxiliary excavating chain 12, namely the arm 14 ', the pivot 15', the vertical axis 16 '. , the arm 17 '(also visible in Figure 5), the rope 22 ", the guide roller 23' and finally the cylinder 24".

Die Figuren 8 und 9 veranschaulichen eine zweite Ausführungsform einer Hilfsaushubkette 12 mit Schaufeln 13, wobei die Maschine im Sinne des Pfeils F1 vorrückt. In diesem Falle arbeitet die Hilfsaushubkette 12 in einer geneigten Ebene, und die Schaufeln 13 stossen nicht nur den Schotter in eine horizontalen Ebene. wie im Falle der vorangehenden Ausführungsform, sondern sie heben ihn auch an, um ihn direkt vor oder in die Schaufeln der Aushubkette 6 zu werfen, und zwar auf das ansteigende Trumm dieser Hauptaushubkette. Diese Hilfsaushubkette 12 ist ebenfalls einstellbar am Chassis 3 der Maschine montiert. Durch den Pfeil F6 ist die Richtung veranschaulicht, in der der Schotter durch die Schaufeln 13 bewegt wird, die ihn auf das ansteigende ' Trumm der Aushubkette 6 werfen, von welcher er in Richtung des Pfeils F7 zum Schwingsieb transportiert wird.Figures 8 and 9 illustrate a second embodiment of a Hilfsaushubkette 12 with blades 13, wherein the machine advances in the direction of the arrow F1. In this case, the Hilfsaushubkette 12 operates in an inclined plane, and the blades 13 not only push the ballast in a horizontal plane. as in the case of the previous embodiment, but they also lift it to throw it directly in front of or in the blades of the excavating chain 6, on the rising trunk of this Hauptaushubkette. This Hilfsaushubkette 12 is also adjustable on the chassis 3 of the machine mounted. By the arrow F6, the direction is illustrated in which the ballast is moved by the blades 13, which throw him on the rising 'Trumm the excavating chain 6, from which it is transported in the direction of the arrow F7 to the vibrating screen.

Die Figuren 10 und 11 zeigen eine dritte Ausführungsform einer Hilfsaushubvorrichtung. Anstelle einer kontinuierlich arbeitenden Aushubkette ist ein Löffelbagger 30 vorgesehen, der mit Hilfe einer horizontalen Gelenkachse 35 am Chassis 3 schwenkbar montiert ist. Dieser Löffelbagger 30 weist ein teleskopisches Rohr 31 mit einem im Sinne des Doppelpfeils F9 ausziehbaren Arm 32 auf, an dessen Ende in bekannter Weise mit Hilfe eines Zylindersystems 33 der Löffel 34 angelenkt ist. Ein Zylinder 36, der einerseits am Chassis 3 und andererseits am teleskopischen Rohr 31 angelenkt ist, erlaubt es, den Löffelbagger 30 um die Achse 35 nach oben oder nach unten im Sinne des Doppelpfeils F8 zu verschwenken.Figures 10 and 11 show a third embodiment of a Hilfsaushubvorrichtung. Instead of a continuously operating Aushubkette a backhoe 30 is provided which is mounted by means of a horizontal hinge axis 35 on the chassis 3 pivotally. This backhoe 30 has a telescopic tube 31 with an extendable in the sense of double arrow F9 arm 32, at the end in a known manner by means of a cylinder system 33 of the spoon 34 is articulated. A cylinder 36, which is articulated on the one hand to the chassis 3 and on the other hand to the telescopic tube 31, allows the backhoe 30 to pivot about the axis 35 upwards or downwards in the direction of the double arrow F8.

Ausgehend von der in Figur 10 gezeigten Stellung, in der sich der Löffel 34 in seiner unteren Lage befindet, hebt dieser den Schotter aus und verschiebt ihn in Richtung auf die Gleisachse, indem der Arm 32 eingezogen wird, dann wird der Löffel 34 nach oben verschwenkt, erneut nach aussen ausgefahren und schliesslich nach unten verschwenkt, damit die Aushuboperation wieder beginnen kann.Starting from the position shown in Figure 10, in which the spoon 34 is in its lower position, this lifts the gravel and moves it in the direction of the track axis by the arm 32 is retracted, then the spoon 34 is pivoted upwards , once again extended to the outside and finally pivoted down so that the excavation operation can start again.

Die Erfindung ist natürlich nicht auf die beschriebenen Ausf ührungsbeispi.ele beschränkt, sondern lässt die Möglichkeit zahlreicher Varianten zu.Of course, the invention is not limited to the embodiments described, but allows the possibility of numerous variants.

Claims (5)

ERFINDUNGSANSPRUECHEERFINDUNGSANSPRUECHE 1. Fahrbare Maschine zum Ausheben von Gleisschotter, insbesondere Bettungsreinigungsmaschine, welche mit einer Aushubkette, die ein unterhalb des Gleises verlaufendes, horizontales Trumm aufweist, und mit Vorrichtungen zum Sammeln des Schotters im Bereich von Weichen oder Kreuzungen ausgerüstet und dazu eingerichtet ist, auf einem die Weiche oder Kreuzung provisorisch ersetzenden Arbeitsgleis zu rollen, dadurch gekennzeichnet, dass sie wenigstens eine an der einen Seite des Chassis (3) der Maschine angeordnete Hilfsaushubvorrichtung aufweist, welche vor der erwähnten Aushubkette (6) installiert und dazu eingerichtet ist, das sich ausserhalb der Reichweite dieser Aushubkette (6) befindende, auszuhebende Material in deren Arbeitsbereich zu transportieren, und dass die Lage dieser Hilfsaushubvorrichtung zwecks. Anpassung ihres Arbeitsbereichs einstellbar ist.1. Mobile machine for excavating track ballast, in particular ballast cleaning machine, which is equipped with a Aushubkette having a running below the track, horizontal Trumm, and equipped with devices for collecting the ballast in the area of switches or crossings and is adapted to a the To roll soft or intersection provisionally replacing working track, characterized in that it comprises at least one arranged on one side of the chassis (3) of the machine Hilfsaushubvorrichtung, which is installed in front of said Aushubkette (6) and arranged to be out of reach this Aushubkette (6) located to transport material to be excavated in the work area, and that the location of this Hilfsaushubvorrichtung in order. Adjustment of their workspace is adjustable. 2 . Maschinenach Punkte 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Hilfsaushubvorrichtung durch eine kontinuierlich arbeitende Hilfsaushubkette (12, 12") gebildet wird, welche um eine vertikale Achse (15) schwenkbar ist.2. Machine according to item 1, characterized in that the Hilfsaushubvorrichtung by a continuously operating Hilfaushubkette (12, 12 ") is formed, which is pivotable about a vertical axis (15). 3. Maschine nach Punkt 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Hilfsaushubvorrichtung durch einen Löffelbagger (30) gebildet wird.3. Machine according to item 1, characterized in that the Hilfsaushubvorrichtung by a backhoe (30) is formed. 4. Maschine nach einem der Punkte 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass zwei beiderseits des Chassis (3) angeordnete Hilfsaushubvorrichtungen vorgesehen sind.4. Machine according to one of the items 1 to 3, characterized in that two on both sides of the chassis (3) arranged Hilfsaushubvorrichtungen are provided. 5. Maschine nach einem der Punkte 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Hilfsaushubvorrichtung in der Höhe und/oder hinsichtlich ihrer Neigung einstellbar ist.5. Machine according to one of the items 1 to 4, characterized in that the Hilfsaushubvorrichtung in height and / or in terms of their inclination is adjustable.