DD219848A1 - STEAM GENERATORS FOR AIR HUMIDIFICATION EQUIPMENT - Google Patents

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf einen Dampferzeuger fuer Luftbefeuchtungseinrichtungen, wie er in Kammern zur Simulation von Umweltbedingungen zur Erzeugung einer hohen Luftfeuchtigkeit angewendet wird. Ziel der Erfindung ist es, einen Dampferzeuger derart auszubilden, dass ein kontinuierlicher Betrieb bei geringem Wartungsaufwand aufrechterhalten werden kann. Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, der infolge des Kochens des Wassers im Dampferzeuger stattfindenden staendigen Anreicherung des Kesselinhaltswassers mit Mineralstoffen und Schaumbildnern entgegenzuwirken. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe dadurch geloest, dass waehrend des Abschlaemmens Schaum und Mineralstoffe mitgerissen werden, die in einem zweiten Gefaess vom Dampf getrennt werden und ueber einen dampfdichten Abfluss, der als Siphon ausgebildet ist, den Luftbefeuchter verlassen. Anwendungsgebiete sind ueberall dort, wo ein kontinuierlicher Dampfstrom benoetigt wird.The invention relates to a steam generator for humidification devices, as it is applied in chambers for simulating environmental conditions for generating a high humidity. The aim of the invention is to design a steam generator such that a continuous operation can be maintained with low maintenance. The object of the invention is to counteract the taking place as a result of boiling the water in the steam generator continuous enrichment of Kesselinhaltswassers with minerals and foaming agents. According to the invention, the object is achieved by entraining foam and minerals during the decongestion, which are separated from the steam in a second vessel and leave the humidifier via a vapor-tight drain, which is designed as a siphon. Applications are everywhere where a continuous vapor stream is required.

Description

Titel der ErfindungTitle of the invention

Dampferzeuger für LuftbefeuchtungseinrichtungenSteam generator for humidifiers

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Erfindung betrifft einen Dampferzeuger für Luftbefeuchtungseinrichtungen, wie er in Kammern zur Umweltsimulation zur Erzeugung einer hohen Luftfeuchtigkeit angewendet wird, insbesondere bei Klimaprüf Kammern. Die Testobjekte selbst in derartigen Kammern können sowohl in festen Stoffen, speziellen Werkstoffen verschiedenster Art als auch in Komponenten von Maschinen, Geräten und Armaturen bzw. auch in biologischen Stoffen oder ganzen biologischen Systemen bestehen.The invention relates to a steam generator for humidifiers, as it is applied in chambers for environmental simulation to produce a high humidity, especially in climatic test chambers. The test objects themselves in such chambers can exist both in solid materials, special materials of various kinds as well as in components of machinery, equipment and fittings or even in biological materials or whole biological systems.

Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions

Dampferzeuger für Luftbefeuchtungseinrichtungen werden meist mit Trinkwasser unterschiedlichster Qualität betrieben.Steam generators for air humidification devices are usually operated with drinking water of very different quality.

Im ständigen Betrieb erfolgt eine Eindickung des Kesselinhaltswassers. Diese führt in Abhängigkeit von der Wasserqualität, der Heialeistung, des Dampferzeugerquerschnitts und der Betriebsdauer zum Schäumen des Kesselinhaltswassers. Dadurch gelangt Schaum und Wasser in die Dampfleitung und es kommt zu Betriebsstörungen bei der Dampferzeugung.In continuous operation, a thickening of the boiler contents water takes place. This results in foaming of the boiler's water content, depending on the water quality, the heights, the steam generator cross-section and the operating time. As a result, foam and water get into the steam line and it comes to malfunction in the steam generation.

Besonders stehend ausgeführte Dampferzeuger sind hierfür sehr anfällig, da bei Ihnen durch das Kochen der ganzen WassersäuleParticularly stagnant steam generators are very susceptible to this, because with you by cooking the whole water column

die Schaumbildung noch gefördert wird«Foaming is still promoted «

Außerdem reichert sich das¹ Wasser während der Betriebszeitdes Dampferzeugers immer mehr mit .Mineralstoffen an, die sich als verkrustete Ablagerung an den Dampferzeugungswänden, aber vornehmlich auch an den Heizstäben ablagern, .was ebenfalls die 'einwandfreie Funktion des Dampferzeugers beeinträchtigt bzw. / den Wartungsaufwand vergrößert. \In addition, the ¹ water accumulates during Betriebszeitdes steam generator with more and more .Mineralstoffen on which are deposited as encrusted deposits on the steam generation walls, but especially also to the heating elements, also .which the 'proper functioning of the steam generator impaired or / maintenance costs increased , \

Um die durch das Schäumen des Kesselinhaltswassers entstehenden Betriebsstörungen der Befeuchtungseinrichtung zu vermeiden sowie die Konzentration von Mineral- und Schadstoffen im Inhaltswasser in Grenzen zu halten,- ist folgende^ bekannt: ,In order to avoid the malfunctions of the humidifier caused by the foaming of the boiler water content and to limit the concentration of minerals and pollutants in the contents water, the following is known:

Es sind Dampferzeuger bekannt, deren Kesselinhaltswasser periodisch mittels -Zeitschaltuhr über Äbsperrorgane vollständig bzw. -teilweise gewechselt wird. (DE-OS 2220002)Steam generators are known whose boiler contents water is periodically changed completely or partially by means of a time switch via baffles. (DE-OS 2220002)

Die Torgabe von exakten Abschlämmzyklen und deren Realisierung · von Hand ist ebenfalls üblich. - ' ,The imposition of accurate blowdown cycles and their realization by hand is also common. - ',

Der Abschlämmvorgang wird auch derart, realisiert, daß immer , .' dann, wenn -Frischwasser zuläuft, Kesselinhaltswasser abges lassen wird, und sich somit eine der Wasserqualität entsprechende Sindickzahl einstellt. . 'The Abschlämmvorgang is also realized such that always,. then, when fresh water tapers, boiler contents water is let off, and thus sets a Sindik number corresponding to the water quality. , '

"Unterbrechung der Dampfproduktion, hoher schaltungstechnischer Aufwand, somit erhöhte Störanfälligkeit bzw. Manipulationen von Hand und Verlust von wertvollem heißem Inhaltswasser, da auch dann"abgeschlämmt wird, wenn der optimale Zeitpunkt noch nicht erreicht ist, sind die wesentlichsten Nachteile-obiger Abschlämmverfahren. ' , _t ; ."Disruption of steam production, high circuit complexity, thus increased susceptibility to interference or manipulation by hand and loss of valuable hot water content, since even then" is slurried when the optimal time is not reached, are the main disadvantages-above Abschlämmverfahren. ', _t ; ,

Ziel der Erfindung / . .. , .Object of the invention. ..,.

- . ' ' *   -. '' *

Ziel· der Erfindung ist es, einen Dampferzeuger für Luftbefeuchtungseinrichtungen derart auszubilden, daß- mit einem kon-The object of the invention is to design a steam generator for air humidification devices in such a way that with a conical

struktiv. einfachem Aufbau eine hohe Betriebssicherheit erreicht wird bei längerem kontinuierlichem Betrieb und geringem Wartungsaufwand. · 'structurally. simple construction high operational reliability is achieved with longer continuous operation and low maintenance. · '

Darlegung <ies Wesens der Erfindung ' _; Explanation of 'the nature of the invention'_;

Aufgabe der Erfindung ist es, eine konstruktive Anordnung für einen Dampferzeuger zu finden, mit der die Probleme, die sich aus der ständigen Wassereindickung ergeben, gelöst werden.The object of the invention is to find a constructive arrangement for a steam generator, with the problems arising from the constant Wassereindickung be solved.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe, dadurch gelöst, daß das Dampferzeugergehäuse aus zwei ineinander angeordneten Gefäßen mit unterschiedlichem Querschnitt besteht und das Wassergefäß in das Dampfgefäß derart hineinragt, daß die obere Kante des Wassergefäßes eine-"überlaufkante bildet. Dadurch kann das abzuschlämmende Kesselinhaltswasser sofort frei überlaufen und gelangt nicht in die Dampfleitung. Über eine am Boden des Dampf gefäßes', erfindungsgemäß angeordneten Wasserabflußöffnung wird das abzuschlämmende Wasser nach außen.ge- führt. Dieser Abschlämmvorgang erfolgt kontinuierlich zu den Betriebsverhältnissen gehörenden optimalen Zeitpunkt, ohne daß die Dampfproduktion vollständig unterbrochen werden muß. Da- _; mit ergibt sich eine besonders energieökonomische Betriebsweise und der kontinuierliche Betrieb kann über einen langen Zeitraum aufrechterhalten werden.According to the invention, the object is achieved in that the steam generator housing consists of two vessels arranged one inside the other with different cross sections and the water vessel protrudes into the steam vessel such that the upper edge of the water vessel forms an overflow edge The water to be leached is discharged to the outside via a water drainage opening arranged at the bottom of the steam vessel, and this blow-out process is carried out continuously at the optimum time associated with the operating conditions, without the steam production having to be completely interrupted _-; with results in a particularly energy-economical operation and the continuous operation can be maintained over a long period.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung ist, daß die Wasserabflußöffnung- mittels eines Siphons verschlossen ist. Dadurch wird ein dichter Verschluß zur Umgebung erreicht, bei ständigem Ablauf des abgeschlämmten Kesselinhaltswassers.Another feature of the invention is that the Wasserabflußöffnung- is closed by a siphon. As a result, a tight seal is achieved to the environment, with continuous drainage of the drained boiler contents water.

Ausführungsbeispiel ' -Embodiment '-

Die Erfindung soll nachstehend an¹ einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. Die zugehörige Zeichnung zeigt einen Dampferzeuger für Luftbefeuchtungseinrichtungen.The invention will be explained below in more detail an embodiment ^1. The accompanying drawing shows a steam generator for humidifiers.

Darin 1st mit 1 das Wassergefäß und mit 2 das Dampf gefäß, bezeichnet, überlauf kante 3 befindet sich am oberen·Hand des Wassergefäßes 1. Innerhalb des Wassergefäßes 1 ist der Heizstab 4 angeordnet. Das Wassergefäß 1 ist kommunizierend mit dem Hiveaugefäß 5 verbunden, in dem sich das Schwimmerventil*6 _{ für die Regelung der Füllhöhe h im Wassergefäß 1 befindet.This is 1 with the water vessel and 2 with the steam vessel, referred to, overflow edge 3 is located on the upper · hand of the water vessel 1. Within the water vessel 1, the heating element 4 is arranged. The water vessel 1 is communicatively connected to the Hiveaugefäß 5, in which the float valve * 6 _{ for the control of the level h in the water vessel 1 is located.

Im Dampfgefäß 2 sind desweitern der Dampfa'ustrittsstutsen 7 _; für die Dampfleitung und die Öffnung 8 für den Wasserabfluß zum Siphon 9 angeordnet. '..'.In the steam vessel 2 are further the Dampfa'ustrittsstutsen 7 _; arranged for the steam line and the opening 8 for the drainage to the siphon 9. '..'.

Im Betrieb ist das Wassergefäß 1 maximal bis zur Wasserhöhe H ini Bereich der Füllhöhe h mit Wasser gefüllt,, ^ie mit dem liiveaugefäß· 5 eingestellte Füllhöhe h ist erforderlich, damit nicht schon siedendes Wasser aus dem Wassergefäß „1 herausspritzt. ·..' .In operation, the water vessel 1 is filled up to the water level H ini area of the filling level h with water, ^ he set with the liiveaugefäß · 5 filling height h is required so that not already simmering water from the water vessel "1 squirts. · .. '.

Mit Hilfe der Heizstäbe 4- wird das Was'ser zum,Sieden gebracht. Der dabei entstehende Wasserdampf sammelt sich im'Dampfgefäß 2 und verläßt den Dampferzeuger durch den Dampfaustrittsstutzen 7· Das. verdampfte Wasser wird kontinuierlich durch , nachlaufendes Frischwasser ersetzt. Somit dickt sich beim kontinuierlichen Prozeß Wasser im Wassergefäß 1 laufend bis zum Beginn des Schäumens ein. , .With the help of the heating rods 4, the water is brought to a boil. The resulting water vapor collects in the steam vessel 2 and leaves the steam generator through the steam outlet nozzle 7 · Das. evaporated water is continuously replaced by, trailing fresh water. Thus, in the continuous process, water in the water vessel 1 thickens continuously until the start of foaming. ,.

Das schäumende Wasser, überwindet die Füllhöhe h, quillt über die Überlaufkante 3 und verläßt sofort das Dampfgefäß 2 über die Wasserabflußöffnung'8 und den Siphon 9· Das so abgeschlämmte ?vasser wird wieder über das ITiveaugefäß 5, ergänzt, ohne daß der Dampfstrom vollständig ausfällt. , .. . · ' ·The foaming water, overcomes the filling height h, swells over the overflow edge 3 and immediately leaves the steam vessel 2 via the Wasserabflußöffnung'8 and the siphon 9 · The so depleted? Water is again on the ITiveaugefäß 5, supplemented without the steam flow completely fails , , ... · '·

Der im Dampfgefäß 2 befindliche Dampf wirkt als Abscheider für Sp'ritzwasser, so/ daß weder - Schaum noch Spritzwasser in den Dampfaustrittsstutzen 7 gelangen können. ,/ The steam in the steam vessel 2 acts as a separator for flash water, so that neither foam nor spray water can enter the steam outlet pipe 7. , /

Durch diese Art der Abschlämmung werden Betriebsstörungen infolge schäumenden Wassers im Wassergefäß 1 ausgeschaltet. Durch die ständige Verdünnung des Inhaltswassers wird außer-By this type of drain malfunction due to foaming water in the water vessel 1 are turned off. Due to the constant dilution of the content water,

/  /

dem die Ablagerung von Mineralstoffen im Dampferzeuger verzögert und der Wartungsaufwand für den Dampferzeuger wesentlich, (verringert.delays the deposition of minerals in the steam generator and the maintenance of the steam generator essential, (reduced.

Da die Abschlämmung zum optimalen Zeitpunkt stattfindet, wird beim gesamten Vorgang zusätzlich noch Wasser und Energie eingespart.Since the blast takes place at the optimum time, additional water and energy are saved during the entire process.

Die erfindungsgemäße Lösung bewirkt eine wesentliche Verbesserung der Gebrauchseigenschaften des Gesamterzeugnisses Kammern zur Simulation von Umweltbedingungen.The solution according to the invention brings about a significant improvement in the performance characteristics of the overall product chambers for simulating environmental conditions.

Claims (2)

ErfindunssanspruchErfindunssanspruch 1. Dampferzeuger für Luftbefeuchtungseinrichtungen, bestehend aus einem Gehäuse,.einem Heizelement und einer Wasserstandsregeleinrichtung, "gekennzeichnet dadurch, daß das Gehäuse aus zwei ineinander angeordneten Gefäßen mit unterschiedlichen. Querschnittsabmessungen besteht, wobei das .tfassergefäß (1) in das Dampfgefäß (2) derart-,hineinragt, daß die obere Kante des Wassergefäßes (1), in dem eine ständig geregelte Wasser- : höhe (h) ist, eine Überlaufkante bildet und im Dampfgefaß (2) neben ,einer Dampfaustrittsoffnung (7) noch eine dampfdichte Wasserabflußö.ffnung .(8) am Boden des· Dampf gefäße s (2) angeordnet ist. ' ^] ' A steam generator for air humidifiers, comprising a housing, a heating element and a water level control device, characterized in that the housing consists of two vessels arranged one inside the other with different cross-sectional dimensions, the water reservoir (1) being inserted in the steam vessel (2) -, protrudes, that the upper edge of the water vessel (1), in which a constantly regulated water level: (h) is, forms an overflow edge and in the vapor vessel (2) next to a Dampfaustrittsoffnung (7) nor a vapor-tight Wasserabflußö.nung . (8) tubes s (2) is arranged at the bottom of the · vapor. ^'] 2.;. Dampf erzeuger nach Punkt. Λ gekennzeichnet dadurch, daß die dampfdichte Wasserabflußöffnung (S) als Siphon (9) ausgebildet ist. - . . ;. ·, 2.. Steam generator after point. Λ characterized in that the vapor-tight water outlet opening (S) is designed as a siphon (9). -. , ;. ·