DD219529A1 - LIGHT REAR WINDOW FOR WINDOW FLOOR - Google Patents

Abstract

Fensterzusatzeinrichtung in Form eines Aufsatzfensters zur Realisierung von Schallisolations- und Waermeisolationsmassnahmen im Wohnungs-, Gesellschafts- und Industriebau zum Einsatz an Fertigfenstern. Ziel der Erfindung ist es, die den bekannten technischen Loesungen anhaftenden Maengel zu beseitigen und ein solches Aufsatzfenster zu gestalten, das, in seinem Aufbau vereinfacht, eine potimale Alternative zu ueblichen Schallisolations- und Waermeisolationsfenstern darstellt. Aufgabe der Erfindung ist es, ein solches Aufsatzfenster zu entwickeln, das, in seinem konstruktiven Aufbau vereinfacht, eine optimale Zusatzeinrichtung fuer Fertigfensterfluegel darstellt. Die Aufgabe der Erfindung wird dadurch geloest, dass an einem vorhandenen Fertigfenster am Oeffnungsfluegel, wahlweise von aussen, ein vorzugsweise aus U-Profil gestalteter Grundrahmen leicht loesbar befestigt wird, wobei durch Einlegen von schallabsorbierendem Material und Abdecken mit perforierten Deckelementen die Schallschutzfunktion verbessert wird. Das am Grundrahmen befestigte an sich bekannte leichte Fensterelement ist so angeordnet, dass ein problemloses Oeffnen zum Zwecke der Reinigung moeglich ist. Die Befestigung und Anordnung des Grundrahmens gewaehrleistet die Beibehaltung der vorhandenen Beschlaege und fuehrt zu einer groesseren Stabilitaet des Systems.Window accessory in the form of an attachment window for the realization of sound insulation and heat insulation measures in housing, corporate and industrial construction for use in prefabricated windows. The aim of the invention is to eliminate the problems inherent in the known technical solutions and to design such an attachment window which, simplified in its construction, represents a potent alternative to conventional sound insulation and heat insulation windows. The object of the invention is to develop such an attachment window, which, simplified in its structural design, represents an optimal additional device for Fertigfensterfluegel. The object of the invention is achieved in that on an existing prefabricated window on Oeffnungsfluegel, optionally from the outside, preferably made of U-shaped base frame is easily loosely attached, which by inserting sound-absorbing material and covering with perforated cover elements, the soundproofing function is improved. The fixed to the base frame per se known light window element is arranged so that a trouble opening for the purpose of cleaning is possible. The attachment and arrangement of the base frame ensures the retention of the existing fittings and leads to a greater stability of the system.

Description

Titel der Erfindung;Title of the invention;

Leichtes Aufsatzfenster für FensterflügelLight top window for casement

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine Fensterzusatzeinrichtung in Form eines Aufsatzfensters zur Realisierung von Schallisoiatiönsünd Wärmeisolationsmaßnahmen im Wohnungs-, Gesellschafts- und Industriebau·The invention relates to a window accessory in the form of an attachment window for the realization of sound insulation heat insulation measures in the housing, corporate and industrial construction ·

Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions

Es sind Pensterzusatzeinrichtungen und spezielle Schalldämmfenster bekannt, die in ihrem Aufbau so gestaltet sind, daß innen am Fensterflügel befestigte Vorsatzflügel die Funktion realisieren, wie in der DDR-Patentschrift Nr. 142734 dargelegt. Weiterhin sind Fensterzusatzeinrichtungen bekannt, die über einen Zwischenrahmen als Zusatzfestverglasung wirken, wobei hygroskopisches Material die Raumfeuchtigkeit zwischen den Glasebenen reguliert und zum Zwecke der Schallisolation eine Dämmstoff schicht eingebracht wurde (BRD-Patentschrift Nr. 7273330). Den bekannten technischen Lösungen haftet der lachteil an, daß einerseits auf Grund des geringen Scheibenabstandes keine ausreichende Schallisolation erfolgt und andererseits der Herstellungsaufwand der Zusatzeinrichtung zu groß ist. Des weiteren haftet den bekannten technischen Lösungen der Nachteil an, daß die geschlossene Ausführung der Zusatzeinrichtung die Entfernung der' bei langzeitiger Nutzung auftretenden Verschmutzung nur mit relativ großem Aufwand bedingt.There are Pensterzusatzeinrichtungen and special soundproof windows are known, which are designed in their construction so that inside the sash mounted intent wings realize the function, as set out in GDR Patent No. 142734. Furthermore, window accessories are known, which act as an additional fixed glazing over an intermediate frame, wherein hygroscopic material, the room humidity between the glass levels regulated and for the purpose of sound insulation, an insulating layer was introduced (BRD Patent No. 7273330). The known technical solutions liable to the laughing part, on the one hand due to the small disc spacing no sufficient sound insulation and on the other hand, the manufacturing cost of the attachment is too large. Furthermore, the known technical solutions have the disadvantage that the closed version of the additional device requires the removal of the pollution occurring during long-term use only with relatively great effort.

Ziel der Erfindung- , . : ' '- · Object of the invention - ,. : '' -

Ziel der Erfindung ist es, ein solches Aufsatzfenster für Fensterflügel zu gestalten, das, in seinem Aufbau vereinfacht., eine optimale Alternative zu üblichen Schallisolations- und lärmeisolationsfenstern darstellt und die den bekannten technischen Losungen anhaftenden Mangel nicht aufweist.The aim of the invention is to design such an attachment window for casement, which, simplified in its construction., An optimal alternative to conventional sound insulation and sound insulation windows represents and does not have the deficiency adhering to the known technical solutions.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein solches Aufsatzfenster für Fensterflügel zu gestalten, das unter-optimalstem Material- und Fertigungsaufwand Schallisolations- und •Wärmeisolationseigenschaften' im Verbund mit vorhandenen Fertigfenstern erreicht, wie sie für herkömmliche Schalldämmfenster üblich sind. Der Erfindung liegt weiterhin die. Aufgabe zugrunde, eine solche Rahmenausbildung zu gestalten, die den Fensterflügel des Fertigfensters versteift und die Beschlagteile unverändert genutzt werden können, wobei durch die Anordnung des Aufsatzfensters in dem Außenbereich ein Schutz des gesamten Fertigfensterflügels erreicht wird. . ,The invention has for its object to design such an attachment window for casement, the under-optimal material and manufacturing cost sound insulation and • thermal insulation properties' achieved in conjunction with existing prefabricated windows, as are common for conventional soundproof windows. The invention is still the. The object is to design such a frame training that stiffened the window sash of the finished window and the fitting parts can be used unchanged, with the arrangement of the attachment window in the outdoor area protection of the entire finished window sash is achieved. , .

Merkmale der ErfindungFeatures of the invention

Die Aufgabe der Erfindung wird dadurch gelöst, daß ein an sich bekannter leichter Fensterflügel an einem vorzugsweise aus U-Profil gestalteten Grundrahmen offenbar befestigt wird, wobei die Öffnungsrichtung variabel ist. Die Aufgabe der Erfindung wird weiterhin dadurch gelöst, daß der'Grundrahmen mit'schallabsorbierendem -Material so ausgekleidet ist, daß aufgesteckte perforierte Deckelemente den Innenbereich verkleiden und die Funktion gewährleisten. Durch die feste Anordnung des Grundrahmens außen an den Fertigfensterflügel erfolgt eine Versteifung des Gesamtsystems, so daß trotz Masseerhöhung die Beschlagteile unverändert genutzt werden können, wobei durch die neu entstandene Scheibenebene ein Schutz des Fertigfensterflügels, insbesondere der Thermoverglasungj vor Witterungseinflüssen erfolgt.The object of the invention is achieved in that a known per se known window sash is fastened to a preferably made of U-shaped base frame, wherein the opening direction is variable. The object of the invention is further achieved in that der'Grundrahmen mit'schallabsorbierendem material is lined so that plugged perforated cover elements disguise the interior and ensure the function. Due to the fixed arrangement of the base frame outside of the prefabricated casement stiffening of the entire system, so that despite mass increase the fittings can be used unchanged, with the newly created pane level protection of prefabricated casement, especially the Thermöglasungj from the weather.

Ausführungsbeispiel · Embodiment ·

Die Erfindung soll nachstellend an einem Ausführungsbeispiel . näher erläutert werden· In der dazugehörenden Zeichnung zeigt:The invention is intended to be indicative of an embodiment. be explained in more detail · In the accompanying drawing shows:

Fig. 1 Schnittdarstellung.AufsatafensterFig. 1 Schnittdarstellung.Aufsatafenster

An einem Yorhandenen !Fertigfenster (1) wird am Öffnungsflügel (2) wahlweise von außen ein vorzugsweise aus U-Profil gestalteter Grundrahmen (3) starr befestigt, wobei durch Einlegen von schallabsorbierendem Material (4) und Abdecken mit perforierten Deckelementen (5) die Schallschutzfunktion verbessert wird. Das am Grundrahmen (3) befestigte an sich bekannte leichte Fensterelement (6) ist so angeordnet, daß ein problemloses Öffnen zum Zwecke der Reinigung möglich ist. Die Befestigung und Anordnung des Grundrahmens (3) gewährleistet die Beibehaltung der vorhandenen Beschläge (7) und führt .zu einer größeren Stabilität des Systems. Das Anbringen des Grundrahmens (3) am Öffnungsflügel (2) erfolgt über als'Langlöcher ausgebildete Durchbrüche (8) in die Befestigungselemente (9) in der Art eingreifen, daß eine leicht lösbare Befestigung entsteht, wobei elastisches Dichtmaterial (10) die Funktion verbessert.On a finished window (1), a base frame (3), which is preferably made of a U-profile, is optionally rigidly fastened to the opening wing (2), wherein the soundproofing function is achieved by inserting sound-absorbing material (4) and covering it with perforated cover elements (5) is improved. The base frame (3) fixed per se known light window element (6) is arranged so that easy opening for the purpose of cleaning is possible. The attachment and arrangement of the base frame (3) ensures the retention of the existing fittings (7) and leads. To a greater stability of the system. The attachment of the base frame (3) on the opening wing (2) via''long holes formed openings (8) in the fasteners (9) engage in the way that an easily detachable attachment is formed, wherein elastic sealing material (10) improves the function.

Claims (5)

E rfindungsansρruch . Inventory reduction . Fensterzusatzeinrichtung in Form eines Aufsatzfensters zur Realisierung von Schallisolations- und Wärmeisolationsmaßnahmen im Wohnungs-, Gesellschafts- und Industriebau an vorhandenen Pertigfenstern, dadurch gekennzeichnet, daßWindow accessory in the form of an attachment window for the realization of sound insulation and heat insulation measures in housing, corporate and industrial construction of existing Pertigfenstern, characterized in that 1. an einem vorhandenen Fertigfenster (1) am Öffnungsflügel (2), wahlweise von außen, ein vorzugsweise aus U-Profil gestalteter Grundrahmen (3) starr befestigt wird, wobei durch Einlegen von schallabsorbierendem Material (4) und Abdecken mit1. at an existing prefabricated window (1) on the opening sash (2), optionally from the outside, a preferably made of U-shaped base frame (3) is rigidly fixed, wherein by inserting sound-absorbing material (4) and covering with - perforierten Deckelementen (5) die Schallschutzfunktion verbessert wird.- Perforated cover elements (5) the soundproofing function is improved. 2. Fensterzusatzeinrichtung nach Punkt 1, dadurch gekennzeichnet, daß zum Zwecke der Reinigung die Zusatzverglasung in Form eines an sich bekannten leichten Fensterelementes (6) als Öffnungsflügel ausgebildet ist. .2. Additional window accessory according to item 1, characterized in that for the purpose of cleaning the additional glazing in the form of a known light window element (6) is designed as an opening wing. , 3. Fensterzusatzeinrichtung nach Punkt 1 und Punkt 2, dadurch gekennzeichnet, daß durch die Anordnung und Befestigung des Grundrahmens (3) am Öffnungsflügel (2) das gesamte Verbundsystem stabilisiert wird und die Beschläge (7) beibehalten werden. . · '.·'" ·3. Additional window according to item 1 and item 2, characterized in that the arrangement and attachment of the base frame (3) on the opening wing (2), the entire composite system is stabilized and the fittings (7) are maintained. , · '. ·' "· 4. Fensterzusatzeinrichtung nach Punkt 1, Punkt 2 und Punkt 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigung des Grundrahmens (3) am Öffnungsflügel (2) über als Langlöcher ausgebildete Durchbrüche (8) in die Befestigungselemente (9) in der Art eingreifen, daß eine leicht lösbare Befestigung entsteht, wobei zwischengeschöbenes elastisches Dichtmaterial (10) die Funktion verbessert.'4. Additional window attachment according to item 1, item 2 and item 3, characterized in that the attachment of the base frame (3) on the opening wing (2) formed as elongated holes breakthroughs (8) in the fasteners (9) engage in the way that a easily releasable attachment arises, with zwischengeschöbenes elastic sealing material (10) improves the function. 5. Fensterzusatzeinrichtung nach Punkt 1, Punkt 2, Punkt 3 und Punkt 4, dadurch gekennzeichnet·, daß im Grundrahmen (3) das schallabsorbierende Material (4) insbesondere als elastisches Schallabsorbtionselement (11) ausgebildet ist, das aus einem geschlossenoberflächigen hochelastischen Material besteht. .5. window accessory according to item 1, item 2, item 3 and item 4, characterized in that in the base frame (3) the sound-absorbing material (4) in particular as an elastic Schallabsorbtionselement (11) is formed, which consists of a closed-surface highly elastic material. ,