DD215614A5 - VEHICLE HEADLIGHTS - Google Patents
VEHICLE HEADLIGHTS Download PDFInfo
- Publication number
- DD215614A5 DD215614A5 DD84259442A DD25944284A DD215614A5 DD 215614 A5 DD215614 A5 DD 215614A5 DD 84259442 A DD84259442 A DD 84259442A DD 25944284 A DD25944284 A DD 25944284A DD 215614 A5 DD215614 A5 DD 215614A5
- Authority
- DD
- German Democratic Republic
- Prior art keywords
- ring
- parabolic mirror
- flange
- adhesive
- lens
- Prior art date
Links
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 claims abstract description 24
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 claims abstract description 24
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims description 6
- 238000003892 spreading Methods 0.000 claims description 3
- 238000005260 corrosion Methods 0.000 abstract description 5
- 230000007797 corrosion Effects 0.000 abstract description 5
- 239000010410 layer Substances 0.000 description 7
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 4
- 239000012790 adhesive layer Substances 0.000 description 1
- 238000004873 anchoring Methods 0.000 description 1
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 description 1
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 1
- 238000005538 encapsulation Methods 0.000 description 1
- JEIPFZHSYJVQDO-UHFFFAOYSA-N iron(III) oxide Inorganic materials O=[Fe]O[Fe]=O JEIPFZHSYJVQDO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 230000013011 mating Effects 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 1
- 230000003014 reinforcing effect Effects 0.000 description 1
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 1
- 239000000725 suspension Substances 0.000 description 1
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V17/00—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages
- F21V17/10—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages characterised by specific fastening means or way of fastening
- F21V17/101—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages characterised by specific fastening means or way of fastening permanently, e.g. welding, gluing or riveting
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
- F21S41/29—Attachment thereof
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
- Securing Globes, Refractors, Reflectors Or The Like (AREA)
- Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
Abstract
Die Erfindung betrifft einen Fahrzeugscheinwerfer mit einer aus einem Parabolspiegel und einer Streuscheibe gebildeten Baugruppe. Waehrend es Ziel der Erfindung ist, die Gebrauchswerteigenschaften von Fahrzeugscheinwerfern auf kostenguenstige Weise zu erhoehen, besteht die Aufgabe darin, die Korrosion auf dem an die Streuscheibe des Fahrzeugscheinwerfers angrenzenden Kantenabschnitt des metallischen Parabolspiegels weitestgehend zu verhindern. Die Aufgabe wird erfindungsgemaess derart geloest, dass der metallische Parabolspiegel in einen mit einer Grundschicht des Klebstoffs ueberzogenen Fassungsring, vorteilhafterweise aus Kunststoff bestehend, eingelegt ist, der die Streuscheibe umschliesst, die mit ihrem Anschlussabschnitt in eine Abschlussschicht des Klebstoffs oberhalb eines Flansches des Parabolspiegels und in einem Abstand davon versenkt ist.The invention relates to a vehicle headlamp with an assembly formed from a parabolic mirror and a lens. While the object of the invention is to inexpensively increase the utility characteristics of vehicle headlamps, the object is to substantially prevent corrosion on the edge portion of the metallic parabolic mirror adjacent to the lens of the vehicle headlamp. The object is achieved according to the invention in such a way that the metallic parabolic mirror is inserted into a mounting ring coated with a base layer of the adhesive, advantageously made of plastic, which surrounds the lens, which with its connection section in a final layer of the adhesive above a flange of the parabolic mirror and in sunk at a distance from it.
Description
Berlin, den 4.5„1984Berlin, the 4.5 "1984
63 423/25/2063 423/25/20
Fahrzeugscheinwerfer Anwendungsgebiet der Erfindung Vehicle headlights Field of application of the invention
Die Erfindung betrifft einen Fahrzeugscheinwerfer mit einer aus einem Parabolspiegel und einer Streuscheibe gebildeten Baugruppe« wobei durch Verwendung eines Klebstoffs eine unzerlegbare Verbindung der Elemente eräelt wird.The invention relates to a vehicle headlamp with an assembly formed by a parabolic mirror and a diffuser "is being erÄelt by using an adhesive an indecomposable connection of the elements.
Bei einer bekannten Ausführungsform der Fahrzeugscheinwerfer ist der an den Umfangsrand der Streuscheibe angrenzende Randbereich des metallischen Parabolspiegels nach außen hin flanschartig erweitert und endet in einer zylindrischen Einfassung» so daß eine ringförmige abgestufte Lagerung zur Anbringung der Streuscheibe gebildet wird. Auf den flanschartig erweiterten Abschnitt des Parabolspiegels sind auf dessen von der Streuscheibe abgewandten Seite Anschlußansätze angeschweißt zur einstellbaren Aufhängung des Scheinwerfers in eine Ausnehmung einer Karosserie eines Fahrzeugs» Zur genauen Anbringung der Streuscheibe in bezug auf die Anschlußansätze ist entweder» falls die Streuscheibe mit einem passenden Vorsprung versehen ist* in der zylindrischen Einfassung ein Ausschnitt vorgesehen oder aber, falls die Streu-, scheibe mit einer passenden Ausnehmung versehen ist, im flanschartig erweiterten Abschnitt des Parabolspiegels eine, im Bereich der Lagerfläche für die Streuscheibe ragende Ausbuchtung vorgesehen· ;In a known embodiment of the vehicle headlamps, the edge region of the metallic parabolic mirror adjoining the peripheral edge of the lens is flared outwards and ends in a cylindrical rim so that an annular stepped bearing is formed for mounting the lens. On the flange-extended portion of the parabolic mirror are welded on the side facing away from the lens side connecting lugs for adjustable suspension of the headlamp in a recess of a body of a vehicle »For precise attachment of the lens with respect to the connection lugs is either» if the lens with a matching projection is provided * provided in the cylindrical enclosure a cutout or, if the scattering disc is provided with a matching recess, provided in the flange-extended portion of the parabolic mirror, a projecting in the region of the bearing surface for the diffuser bulge ·;
4*5.19844 * 5.1984
1 ' - 2 - 63 423/25/20 1 '- 2 - 63 423/25/20
Es wurde festgestellt» daS der gesamte* die Lagerfläche für die Streuscheibe bildende Abschnitt des Parabolspiegels zusammen mit den Anschlußansätzen und dem lagebestimmenden Element der Atmosphäre ausgesetzt ist« Obwohl gegenwärtig die Hersteller große Anstrengungen unternehmen» bei einem beträchtlichen Kostenaufwand auf eine annehmbare Weise einen umfassenden Oberflächenschutz des Parabolspiegels zu erzielen und die immer anspruchsvolleren internationalen Normen zu erfüllen, erscheinen ständig Schwierigkeiten, da scharfe Kanten» verbliebene Grate sowie Fugenflächen zwischen dem parabolischen Grundelement und den Anschlußansätzen nicht gleich qualitativ an der Oberfläche geschützt werden können wie die restlichen Oberflächenteile· Falls dies dennoch erzielt wird* stößt man auf andere Schwierigkeit en, z* 3B. auf Rauheit der 'Oberflächte'· Folglich erscheint an diesen Stellen Rost, der den Scheinwerfer zerstört»It has been found "that all the parabolic mirror storage area for the diffusing screen portion together with the terminal lugs and the position determining element is exposed to the atmosphere." Although manufacturers are currently making great efforts, the surface protection of the parabolic mirror is at a reasonable cost in an acceptable manner To achieve parabolic levels and to meet the increasingly demanding international standards, constantly appear difficulties, since sharp edges "remaining ridges and joint surfaces between the parabolic basic element and the connecting lugs can not be protected qualitatively on the surface as the remaining surface parts · If this is still achieved * one encounters another difficulty s, z * 3 B. on roughness of the 'Oberflächte' · Consequently appear in these places rust, which destroys the headlights "
Der Parabolspiegel weist freie Kanten auch dort auf* wo sich die Lagefsteile für die Lampenfassung befindet» doch sind diese Kanten in der Praxis nicht kritisch, da sie im eingebauten 2£tand dicht mit einer Gummikappe verdeckt und dadurch gegen die Atmosphäre geschützt sind.The parabolic mirror has free edges even where the Lagefsteile for the lamp socket is »but these edges are not critical in practice, as they are in the built-in 2 tand tightly covered with a rubber cap and thus protected against the atmosphere.
Ziel der Erfindung ist es» die Gebrauchswerteigenschaften von Fahrzeugscheinwerfern auf kostengünstige Weise zu erhöhen,The aim of the invention is to "increase the utility value characteristics of vehicle headlamps in a cost-effective manner,
Aufgabe der Erfindung ist es, die Korrosion auf dem an die Streuscheibe des Fahrzeugscheinwerfers angrenzenden Kanten-The object of the invention is to prevent the corrosion on the edges adjacent to the lens of the vehicle headlamp.
4,5·1984 - 3 - 63 423/25/204,5 · 1984 - 3 - 63 423/25/20
abschnitt des metallischen Parabolspiegels weitestgehend zu verhindern.section of the metallic parabolic mirror to prevent as far as possible.
Erfindungsgemäß wird die Aufgabe derart .gelöst, daß zur Zusammensetzung des metallischen Parabolspiegels und der Streuscheibe eines Fahrzeug Scheinwerfers ein profilierter Fassungsring vorgesehen ist» der aus Kunststoff besteht und somit nicht rostetν wobei dieser Fassungsring ein Klebstofftrager ist und in den Klebstoff freie Kanten des Parabolspiegels und der Streuscheibe versenkt werden« Dabei sind im Fassungsring aus Kunststoff folgende Funktionen vereinigt;According to the invention. The object is solved such that the composition of the metallic parabolic mirror and the lens of a vehicle headlamp is provided a profiled mounting ring »is made of plastic and thus not rostetν this mount ring is a Klebstofftrager and in the adhesive free edges of the parabolic mirror and the Spreading disc be sunk «The following functions are combined in the plastic mounting ring;
Sein axiales Schnittprofil* das einen unsymmetrischen Rinnenabschnitt umfaßt» ermöglicht eine technologisch einfache Anbringung einer Grundschicht des Klebstoffs; (drei) Ansätze, die auf der Sodenfläche des Rinnenabschnitts vorgesehen sind, unterstützen den Flansch des Parabolspiegels auf einem Abstand von der Bodenfläche dieses Hinnenabschnitts» so daß zwischen dem Flansch und dem Rinnenabschnitt eine Klebstoffschicht vorliegt; der zur Aufnahme der Streuscheibe vorgesehene Außenkranz des Fassungsringes bzw* des Rinnenabschnitts besitzt an seinem freien Rand nach innen ragende 'Vorsprunge», mittels welcher die eingesetzte Streuscheibe verläßlich in der Baugruppe gehalten wird auch im Falle, wenn sich der Fassungsring vom Klebstoff (wegen Vibrationen) ablöst; zwischen dem erwähnten Flansch und der Stirnfläche der Streuscheibe wird zumindest eine,,Minimalschicht des Klebstoffs gewährleistet; zur Befestigung des Scheinwerfers in die Ausnehmung der Karosserie des Fahrzeugs ist der Fas- ( sungsring mit Anschlußaugen versehen und zur Erreichung derIts axial cutting profile *, which includes an asymmetrical channel section »allows a technologically simple attachment of a base layer of the adhesive; (three) lugs provided on the sod surface of the trough portion support the flange of the parabolic mirror at a distance from the bottom surface of this trough portion, so that there is an adhesive layer between the flange and the trough portion; the intended for receiving the lens outer rim of the mounting ring or * the gutter section has at its free edge inwardly projecting 'projections', by means of which the lens used is reliably held in the assembly also in the case when the mounting ring from the adhesive (due to vibration) replaces; between the said flange and the end face of the lens at least a ,, minimum layer of the adhesive is ensured; for fixing the headlight in the recess of the body of the vehicle is the Fas- ( sungsring provided with connection eyes and to achieve the
4.5*1984 - -τ 4 - 63 423/25/204.5 * 1984 - -τ 4 - 63 423/25/20
richtigen Lage (Verschwenkung) der Streuscheibe gegen diese Anschlußaugen ist im erwähnten Außenkranz des Fassungsringes bzw* seines Rinnenabschnittes ein radial nach außen reichendes und in axialer Richtung einseitig zugängliches Lager zur Anbringung eines hieinpassenden Vorsprungs der Streu« scheibe vorgesehen. Bei der Anbringung der Streuscheibe wird dbr Klebstoff entsprechend ausgedrängty und dabei werden sämtliche Spalte zwischen der Streuscheibe und dem Fassungsring nach außen vergossen» ( correct position (pivoting) of the lens against these connection eyes is provided in the mentioned outer rim of the mounting ring or * his gutter section radially outwardly reaching and axially one-way accessible bearing for attaching a mating projection of the litter disc. When the lens is attached, the adhesive is expelled accordingly and all the gaps between the lens and the mounting ring are shed to the outside » (
In der Praxis bestehen Streuscheiben mit verschieden profilierten Frontabschnitten, in welchen zur Erreichung der erforderlichen Anstellung in bezug af die AnschluSansätze des Fahrzeugscheinwerfers eine Ausnehmung vorgesehen ist# für die demzufolge im Fassungsring ein Vorsprung vorgesehen ist**, was gerade umgekehrt wie bei der oben definierten erfindungsgemäßen Ausführungsform ist.In practice, there are lenses with differently profiled front sections, in which to achieve the required employment with respect af the AnschluSansätze the vehicle headlamp is provided a recess # for which consequently a projection is provided in the mounting ring **, which is exactly the reverse as in the invention defined above Embodiment is.
Durch allseitigen Verguß deö Flansches des Parabolspiegels mit Klebstoff» durch Versetzung der Anschlußansätze des Fahrzeugscheinwerfer^ vom Parabolspiegel auf den Fassungsring und durch die Fertigung aus Kunststoff mit dem Fassungsring in einem Stück wird die Korrosion weitestgehend verhindert.Through all-round encapsulation deö flange of the parabolic mirror with adhesive »by displacement of the connecting projections of the vehicle headlights ^ from the parabolic mirror on the mounting ring and by the production of plastic with the mounting ring in one piece, the corrosion is largely prevented.
Obwohl in die Baugruppe des Parabolspiegels und der Streuscheibe ein zusätzliches Element, d, h, ein Fassungsring aus Kunststoff eingefügt wurdev hat der oben beschriebene technische Fortschritt weder zusätzliche technologische Probleme herbeigeführt noch den Kostenaufwand vergrößert, denn die Fertigung des Parabolspiegels (nun ohne die zylin-Although in the subassembly of the parabolic mirror and the diffuser an additional element, d, h, a plastic mounting ring has been insertedv the technical progress described above has neither brought additional technological problems nor increased the cost, because the production of the parabolic mirror (now without the cylinder
4·5·1984 - 5 - 63 423/25/204 · 5 · 1984 - 5 - 63 423/25/20
derförraige Fassung zur Streuscheibenhaltung) ist wesentlich vereinfacht« Das Problem der scharfen Kanten und der verbliebenen Grate tritt nicht mehr auf.· Es entfällt das Verschweißen der Anschlußansätze usw. Außerdem ist nunmehr eine äußerst einfache kontrolle der Qualität der gefertigten Baugruppe möglich* Es ist lediglich zu überprüfen« ob die Schicht des ausgedrängten Klebstoffs zwischen dem Fassungsring und dem Parabolspiegel einerseits und Jene zwischen dem Fassungsring und der Streuscheibe andererseits am Umfang nicht unterbrochen sind.the free-form lens holder version) is considerably simplified «The problem of sharp edges and remaining burrs does not occur anymore · Welding of the connection lugs, etc. Furthermore, now an extremely simple control of the quality of the manufactured assembly is possible * It is only too check whether the layer of the pressed adhesive between the mounting ring and the parabolic mirror on the one hand and that between the mounting ring and the diffuser on the other hand are not interrupted on the circumference.
Da sich die Erfindung mit dem Problem der Korrosion befaßt; stellt sich die prinzipielle Frage, ob eine Lösung nicht in einem Kunststoff als Material zur Fertigung des Parabolspiegels zu suchen ,ist« Die Antwort auf diese Frage findet man in bereits durchgeführten zahlreichen Versuchen dieser Art in der Fachwelt» die bisher durchweg gescheitert sind,Since the invention is concerned with the problem of corrosion; The fundamental question arises as to whether a solution can not be sought in a plastic as a material for the manufacture of the parabolic mirror. "The answer to this question can be found in numerous experiments of this kind already carried out in the professional world", which have so far failed consistently.
Die erfindungsgemäße Lösung soll nachfolgend in zwei Ausführungsbeispielen anhand der zugehörigen Zeichnungen näher erläutert werden, ,The solution according to the invention will be explained below in two embodiments with reference to the accompanying drawings, in which:
Es zeigen:Show it:
Fig. 1: einen Axialschnitt einer Einzelheit der Baugruppe eines Parabolspiegels und einer Streuscheibe eines Fahrzeug-Scheinwerfers, worin ein erfindungsgemäßer Fassungsring verwendet ist und wobei die Baugruppe auf einem Montageband nach dem Zusammenbau gestellt ist;Fig. 1: an axial section of a detail of the assembly of a parabolic mirror and a lens of a vehicle headlamp, wherein a mounting ring according to the invention is used and wherein the assembly is placed on a mounting tape after assembly;
4.5.1984 ~ 6 - 63 423/25/204.5.1984 ~ 6 - 63 423/25/20
ί ' ί '
Fig. 2: eine Einzelheit des Fassungsringes nach Fig. 1 in der Drauf sieht; · Fig. 2: a detail of the mounting ring of Figure 1 in the top sees. ·
Fig. 3: einen Axialschnitt einer weiteren Einzelheit der Baugruppe mit der Darstellung eines Anschlußauges als einem Gesaratteil des Fassungsringes;3 shows an axial section of a further detail of the assembly with the representation of a connection eye as a Gesaratteil the mounting ring.
Fig. 4: einen Axialschnitt einer Einzelheit des Fassungsringes mit einem Orientierungslager für die Streuscheibe jFig. 4: an axial section of a detail of the mounting ring with an orientation bearing for the lens j
Fig. 5: das Orientierungslager nach Fig. 4 in der Draufsicht undFig. 5: the orientation bearing of FIG. 4 in plan view and
Fig. 6: einen Schnitt analog der Fig« 1 der erfindungsgemäßen Baugruppe bei Verwendung einer abgewandelten Streuscheibe.6 shows a section analogous to FIG. 1 of the assembly according to the invention when using a modified lens.
Der metallische Parabolspiegel 2 ist konstruktiv derart vereinfachte daß er zwecks Einspannung lediglich mit einem einfachen Flansch 3 ausgebildet ist» dessen peripherer Abschnitt 4| auf den nachfolgend noch eingegangen wird» von der Ebene des Flansches 3 in Richtung der Parabel abgebogen ist. . . . - " v . . . ·The metallic parabolic mirror 2 is structurally simplified so that it is formed for the purpose of clamping only with a simple flange 3 »whose peripheral portion 4 | will be discussed below »is bent from the plane of the flange 3 in the direction of the parabola. , , , - " v ..
Der Fassungsring 5 aus Kunststoff ähnelt im Querschnitt einem Zifferzeichen "4" oder dem Buchstaben **hM bzw. seiner Spiegelabbildung*The mounting ring 5 made of plastic resembles in cross section a numeral "4" or the letter ** h M or its mirror image *
Er besteht aus einem Innenkranz 6 und einem Außenkranz 7y dieIt consists of an inner wreath 6 and an outer wreath 7y the
4.5,1984 - 7 - 63 423/25/204.5.1984 - 7 - 63 423/25/20
durch einen Ringäbschnitt 8 miteinander verbunden sind· Der Innenkranz 6 ist in Axialrichtung oberhalb der Ebene des Ringabschnittes 8 zu einer Ringschwelle 9 verlängert, so daß diese zusammen mit dem AuSenkranz 7 und dem Ringabschnitt 8 einen im Querschnitt rinnenförmig ausgebildeten Abschnitt des Fassungsringes 5 bildet» Im Eckraum zwischen dem Außenkranz 7 und dem Ringabschnitt 8 sind vorzugsweise drei Ansätze 10 als Unterstützungen für den Parabolspiegel 2 ausgebildet« Eine vorteilhafte AuafQhrungsform des Ansatzes 10 ist der Fig, 2 entnehmbar. Dagegen ist der Außenkranz 7 an seinem freien Innenrand mit radial nach innen weisenden, vorzugsweise drei Vorsprüngen 11 versehen zur Aufnahme der Streuscheibe 1, dia einen konisch ausgebildeten Anschlußabschnitt (Fig* 1) aufweist. Die Ausbildung des Vorsprunges 11 kann im weiteren ebenso der Fig, 2 entnommen werden»The inner ring 6 is extended in the axial direction above the plane of the ring section 8 to a ring sill 9, so that this forms together with the outer ring 7 and the ring section 8 a cross-sectionally shaped section of the mounting ring 5 » Corner space between the outer rim 7 and the ring portion 8 are preferably formed three lugs 10 as supports for the parabolic mirror 2. "An advantageous AuafQhrungsform of the projection 10 of the Fig, 2 can be removed. In contrast, the outer rim 7 is provided at its free inner edge with radially inwardly facing, preferably three projections 11 for receiving the lens 1, dia a conical connecting portion (Fig * 1). The formation of the projection 11 can be seen in the further also of Fig, 2 »
Der Fassungsring 5 ist des weiteren auf seiner Mantelfläche mit drei Anschlußaugen 12 versehen, von welchen eines in einem Axialschnitt in Fig# 3 dargestellt ist. In der dargestellten Ausführungsform ist der Außenkranz 7 zu diesem Zweck vorzugsweise lokal verlängert in Richtung des Innenkranzes 6 und parallel dazu» so daß eine zuverlässige Festigkeit des Anschlußauges 12 erreicht wird. In Fig, 3 ist mit gestrichelter Linie ein Stück eines Kunststoff-Spannelementes eingezeichnet zur einstellbaren Festlegung des Scheinwerfers in die Karosserie,The mounting ring 5 is further provided on its lateral surface with three connecting lugs 12, one of which is shown in an axial section in Fig # 3. In the illustrated embodiment, the outer ring 7 is preferably locally extended for this purpose in the direction of the inner ring 6 and parallel thereto »so that a reliable strength of the Anschlußauges 12 is achieved. In FIG. 3, a piece of a plastic tensioning element is shown with a dashed line for the adjustable fixing of the headlight to the body,
Fig, 4 und 5 zeigen lediglich zwecks Vollständigksit der Darstellung des Gegenstands der Erfindung ein Lager 13 iaiFig, 4 and 5 show only for the purpose of Vollständigksit the representation of the subject matter of the invention, a bearing 13 iai
4,5*1984 - - 8 - 63 423/25/20 '4,5 * 1984 - - 8 - 63 423/25/20 '
Außenkranz 7 für einen nicht gezeigten Vorsprung der Streuscheibe 1, was zur korrekten Orientierung der letzteren erforderlich ist· Im übrigen ist aber dieses bauliche Merkmal zusammen mit den anderen* die von fertigungstechnischer Bedeutung sind (z. B# Verstärkungsrippen, konische Ausbildung der Wände) für die Erfindung nicht wesentlich.Outer ring 7 for a not shown projection of the lens 1, which is required for the correct orientation of the latter · However, this structural feature together with the other * are of manufacturing significance (eg # Reinforcing ribs, conical construction of the walls) for the invention is not essential.
Abschließend ist der Fig. 6 informativ zu entnehmen» daß die Erfindung für verschiedene Ausbildungen der Streuscheiben 1 sowohl in bezug auf den Querschnitt ihres Anschlußabschnittes, als auch in bezug auf die Form des Umrisses derselben verwendbar ist.Finally, FIG. 6 informatively shows that the invention can be used for various configurations of the spreading discs 1 both with respect to the cross section of its connecting portion and with respect to the shape of the outline thereof.
Zum Unterschied vom ersten Ausführungsbeispiel wird hier die Abschlußraenge des Klebstoffs nach Anbringung der Streuscheibe aufgebracht. Ohne besondere Erläuterung kann ein Fachmann die beschriebene Lösung auch für Fälle anpassen* in welchen das Lager und der Vorsprung ausgetauscht sind.In contrast to the first embodiment, the final amount of adhesive is applied here after attachment of the lens. Without special explanation, a person skilled in the art can adapt the described solution also for cases in which the bearing and the projection are exchanged.
Bei Zusammensetzen der erfindungsgemäßen Baugruppe wird in den Eckraum zwischen dem Außenkranz 7 und dem Ringabschnitt 8 des Fassungsringes 5 ringsumher (auch über die Ansätze 10) eine Grundschicht 14a des Klebstoffs aufgetragen» Anschließend wird in den Fassungsring 5 ein Parabolspiegel 2 eingesetzt/ dessen Flansch 3 dabei die eingetragene Klebstoff- ν masse nach innen über die Ringschwelle 9 und nach außen am Außenkranz 7 auseinanderschiebt. Der Parabolspiegel wird so weit gedrückt* bis der periphere Abschnitt 4 des Flansches 3 auf den Ansätzen 10 aufliegt* Durch dieses Vorgehen ist darauf zu orientieren* daß der Spalt zwischen dem Para-When assembling the assembly according to the invention is in the corner space between the outer ring 7 and the ring portion 8 of the mounting ring 5 around (also on the lugs 10) applied a base layer 14a of the adhesive »Subsequently, in the mounting ring 5, a parabolic mirror 2 is used / its flange 3 thereby the registered adhesive ν mass to the inside over the ring sill 9 and outwardly on the outer ring 7 auseinanderschiebt. The parabolic mirror is pushed so far * until the peripheral portion 4 of the flange 3 rests on the lugs 10 * By this procedure is to be based on * that the gap between the para-
4.5*1984 ' - 9 - . 63 423/25/204.5 * 1984 '- 9 -. 63 423/25/20
bolspiegel 2 und der Ringschwelle 9 sichtbar mit Klebstoff vergossen wird. Folglich sollte dabei der in der Grundschicht 14a enthaltene Oberschuß des Klebstoffs vorwiegend nach innen herausgedrückt werden* Dabei erweist sich der periphere Abschnitt 4 des Flansches 3 als vorteilhaft * der wie beschrieben und dargestellt, gebogen ist * Was die Gleichachsigkeit zwischen dem Parabolspiegel 2 und dem Fassungsring 5 betrifft* liegen keine besonderen praktischen Anforderungen vor»Bolspiegel 2 and the ring sill 9 is visibly potted with adhesive. Consequently, the upper weft of the adhesive contained in the base layer 14a should thereby be mainly pushed inside * In this case, the peripheral portion 4 of the flange 3 proves advantageous * is as described and illustrated, curved * As for the coaxiality between the parabolic mirror 2 and the mounting ring 5 concerns * no special practical requirements »
Anschließend wird in den Eckraum zwischen dem Außenkranz 7 des Fassungsringes 5 und des Flansches 3 des Parabolspiegels 2 auf die zuvor ausgedrängte minimale Menge des Klebstoffs der Grundschicht 14a ringsherum eine Abschlußschicht 14b des Klebstoffs (Fig. 1) aufgetragen. Dort hinein wird sodann die Streuscheibe 1 eingedrückt. Da es sich um die Ausführung der Streuscheibe 1 mit konischem Anschlußabschnitt handelt, fließt der Überschuß (die ausgedrängte Menge) des Klebstoffs wunschgemäß intensiver in Richtung nach außenSubsequently, in the corner space between the outer rim 7 of the mounting ring 5 and the flange 3 of the parabolic mirror 2 applied to the previously expressed minimum amount of the adhesive of the base layer 14a around a final layer 14b of the adhesive (Fig. There into the lens 1 is then pressed. Since it is the execution of the lens 1 with a conical connecting portion, the excess (the amount of the amount) of the adhesive flows as desired more intense in the outward direction
Zur Kontrolle der Saugruppe muß der Spalt zwischen der Streuscheibe 1 und dem freien Rand des Außenkranzes 7 sichtbar vollendet vergossen sein* To control the suction assembly, the gap between the lens 1 and the free edge of the outer rim 7 must be visibly completed encapsulated *
Eine derart formierte Baugruppe wird dauerhaft korrosionsbeständig» nachdem der Klebstoff (im Ofen) erstarrt. Die Baugruppe ist formsteif, obwohl der Parabolspiegel 2 im Vergleich zu bekannten Ausführungen schwächer ausgeführt wurde und auch der Fassungsring 5 an sich nicht steif ist. Bei der Verwendung des Scheinwerfers üben die Vorsprünge eine Verankerungsfunktion aus und schließen jede Möglichkeit aus> daß sich der Fassungsring 5 in irgendwelcher Weise von den übrigen Elementen der Baugruppe lösen würde.Such a molded assembly will be permanently corrosion resistant »after the adhesive solidifies (in the oven). The module is dimensionally stable, even though the parabolic mirror 2 compared to known designs was performed weaker and also the mounting ring 5 is not rigid in itself. When using the headlight, the projections exert an anchoring function and preclude any possibility that the socket ring 5 would in any way separate from the remaining elements of the assembly.
Claims (6)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| YU96/83A YU43817B (en) | 1983-01-18 | 1983-01-18 | Car head-light |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DD215614A5 true DD215614A5 (en) | 1984-11-14 |
Family
ID=25548315
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DD84259442A DD215614A5 (en) | 1983-01-18 | 1984-01-17 | VEHICLE HEADLIGHTS |
Country Status (9)
| Country | Link |
|---|---|
| CS (1) | CS241044B2 (en) |
| DD (1) | DD215614A5 (en) |
| DE (1) | DE3401437C2 (en) |
| ES (1) | ES285495Y (en) |
| FR (1) | FR2539486B1 (en) |
| IT (1) | IT1179560B (en) |
| PL (1) | PL138792B1 (en) |
| SU (1) | SU1313359A3 (en) |
| YU (1) | YU43817B (en) |
Families Citing this family (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE4339954A1 (en) * | 1993-11-24 | 1995-06-01 | Porsche Ag | Car headlamp |
| DE19728446C1 (en) * | 1997-07-03 | 1999-01-28 | Hella Kg Hueck & Co | Motor vehicle headlight with a housing and with a fastening device and a method for assembling such a motor vehicle headlight |
| JP2000090724A (en) | 1998-09-11 | 2000-03-31 | Koito Mfg Co Ltd | Lamp for vehicle |
| DE102004006078B4 (en) * | 2004-02-07 | 2014-04-30 | Hella Kgaa Hueck & Co. | Cover lens for headlight and coating device |
| EA011758B1 (en) * | 2006-01-24 | 2009-06-30 | Закрытое Акционерное Общество "Завод Эма" | Light-optical module |
| DE102008045764A1 (en) * | 2008-09-04 | 2010-03-11 | Hella Kgaa Hueck & Co. | Headlight for motor vehicle, has carrier part dividing housing interior into two inner areas, and carrier part detachably connected with housing parts of housing by screws, where inner areas are accessible after loosening of screws |
Family Cites Families (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE7209958U (en) * | 1973-08-30 | Bosch R Gmbh | Motor vehicle headlights | |
| US2279103A (en) * | 1939-01-30 | 1942-04-07 | Hall C M Lamp Co | Lamp unit |
| DE1190414B (en) * | 1963-10-12 | 1965-04-08 | Westfaelische Metall Ind K G H | Headlights, especially for motor vehicles |
| DE2733599A1 (en) * | 1977-07-26 | 1979-02-15 | Bosch Gmbh Robert | HEADLIGHTS, IN PARTICULAR HEADLIGHTS FOR MOTOR VEHICLES |
| FR2411360A1 (en) * | 1977-12-07 | 1979-07-06 | Seima | PROCESS FOR ASSEMBLING GLASS TRANSPARENTS AND REFLECTORS OF HEADLIGHTS FOR MOTOR VEHICLES OR SIMILAR VEHICLES |
| FR2432676A1 (en) * | 1978-08-03 | 1980-02-29 | Cibie Projecteurs | IMPROVEMENTS IN ASSEMBLING OPTICAL BLOCKS FOR PROJECTORS |
-
1983
- 1983-01-18 YU YU96/83A patent/YU43817B/en unknown
-
1984
- 1984-01-11 CS CS84245A patent/CS241044B2/en unknown
- 1984-01-16 PL PL1984245744A patent/PL138792B1/en unknown
- 1984-01-17 DE DE3401437A patent/DE3401437C2/en not_active Expired
- 1984-01-17 SU SU843696403A patent/SU1313359A3/en active
- 1984-01-17 DD DD84259442A patent/DD215614A5/en not_active IP Right Cessation
- 1984-01-17 FR FR8400650A patent/FR2539486B1/en not_active Expired
- 1984-01-17 ES ES1984285495U patent/ES285495Y/en not_active Expired
- 1984-01-17 IT IT67045/84A patent/IT1179560B/en active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| IT8467045A0 (en) | 1984-01-17 |
| CS24584A2 (en) | 1985-06-13 |
| PL138792B1 (en) | 1986-11-29 |
| PL245744A1 (en) | 1984-09-10 |
| IT1179560B (en) | 1987-09-16 |
| YU43817B (en) | 1989-12-31 |
| YU9683A (en) | 1988-12-31 |
| FR2539486B1 (en) | 1987-02-06 |
| SU1313359A3 (en) | 1987-05-23 |
| DE3401437A1 (en) | 1984-07-19 |
| ES285495U (en) | 1985-10-01 |
| FR2539486A1 (en) | 1984-07-20 |
| ES285495Y (en) | 1986-05-01 |
| DE3401437C2 (en) | 1986-05-07 |
| CS241044B2 (en) | 1986-03-13 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE3829559A1 (en) | DEVICE FOR BEARING THE GEAR LEVER OF A GEARBOX | |
| DE19644824C1 (en) | Coupling device for articulated connection of mirror glass support of vehicle rear view mirror with housing of mirror drive | |
| DD215614A5 (en) | VEHICLE HEADLIGHTS | |
| DE3523080C2 (en) | ||
| DE3939122C2 (en) | Protective cap, in particular for motor vehicle headlights | |
| DE2353322C3 (en) | Headlights for automobiles | |
| DE69217451T2 (en) | Filters for fuel tanks | |
| DE19810363B4 (en) | Vehicle lamp with a curved cover | |
| DE2333106A1 (en) | HEADLIGHTS FOR VEHICLES | |
| DE3234432A1 (en) | LIGHTING DEVICE | |
| DE3852351T2 (en) | Motor vehicle headlights. | |
| EP1127224A1 (en) | Ball joint | |
| EP0985871B1 (en) | Headlamp and method of making the same | |
| EP0672836B1 (en) | Fixing device | |
| DE29518501U1 (en) | Device for connecting the intake manifold of a fuel pump to a fuel filter made of plastic | |
| DE102008005494B4 (en) | Plug connection with a Abdichtbarriere and manufacturing method of such a connector | |
| EP1650492B1 (en) | Headlamp for vehicles and and its manufacturing method | |
| DE2505422A1 (en) | MOTOR VEHICLE LIGHT | |
| DE3214719C2 (en) | ||
| DE9200178U1 (en) | Holding device for recessed lamps, especially halogen lamps | |
| EP0146527B1 (en) | Spectacle hinge | |
| DE2932391C2 (en) | Arrangement for fastening a watch glass frame to a watch case with the aid of a seal made of elastic material | |
| DE2631926A1 (en) | OPTICAL BLOCK FOR A MOTOR VEHICLE HEADLAMP | |
| DE2015339A1 (en) | Fastening and adjusting device for vehicle headlights | |
| DE10163166A1 (en) | Compact low pressure discharge lamp |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PJ | Ceased due to non-payment of renewal fee (addendum to changes before extension act) |