DD213310A1 - LIGHTING ARRANGEMENT FOR INFORMATION DISPLAY AT SR CAMERAS - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungsanordnung fuer die Informationsanzeige in SR-Kameras, bei denen die Anzeigeindikatoren am Rand der Bildfeldlinse zwischen Bildfeldlinse und Pentadachkantprisma angeordnet sind und mit direktem Durchlicht beleuchtet werden. Durch die erfindungsgemaesse Beleuchtungsanordnung soll die Erkennbarkeit von Informationen verbessert werden, sowohl bei der normalen Durchlichtbeleuchtung als auch bei einer Zusatzbeleuchtung. Geloest wird die Aufgabe dadurch, dass an der Bildfeldlinse im Bereich der Anzeigeindikatoren eine fuer optimales Durchlicht dimensionierte Schraegflaeche vorgesehen ist, ueber die das Licht mindestens einer zusaetzlichen Lichtquelle in Richtung des Durchlichtstrahlenganges reflektiert wird. Die Schraegflaeche ist poliert und/oder mattiert ausgefuehrt. Die zusaetzliche Lichtquelle kann neben dem Pentadachkantprisma oder seitlich neben der Bildfeldlinse angeordnet sein, um beispielsweise ueber partiell verspiegelte Flaechen eine Mehrfachreflexion bei der Einspiegelung nutzen zu koennen. Zur Erzeugung eines scharf begrenzten Leuchtfeldes auf der Schraegflaeche sind optische Abbildungselemente einsetzbar.The invention relates to a lighting arrangement for the information display in SR cameras, in which the display indicators are arranged at the edge of the field lens between field lens and Pentadachkantprisma and are illuminated with direct transmitted light. The inventive illumination arrangement is intended to improve the recognizability of information, both in the case of normal transmitted light illumination and in the case of additional illumination. The object of the invention is achieved by providing an oblique surface dimensioned for optimum transmitted light on the field lens in the region of the display indicators, by means of which the light of at least one additional light source is reflected in the direction of the transmitted light beam path. The screw surface is polished and / or frosted. The additional light source can be arranged next to the pentachragon prism or laterally next to the field lens, in order, for example, to be able to use a multiple reflection in the reflection over partially mirrored surfaces. To produce a sharply delimited light field on the Schraegflaeche optical imaging elements can be used.

Description

Dresden, am 20. Dezember 1982Dresden, December 20, 1982

Titel der ErfindungTitle of the invention

Beleuchtungsanordnung für die Informationsanzeige bei SR-KamerasIllumination arrangement for displaying information on SR cameras

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine Beleuchirungsanordnung für die Informationsanzeige in SR-Kameras, bei denen die Anzeigeindikatoren am Rand der Bildfeldlinse zwischen Bildfeldlinse und Pentadachkantprisma angeordnet sind und mit direktem Durchlicht beleuchtet werden.The invention relates to an illumination arrangement for the information display in SR cameras, in which the display indicators are arranged at the edge of the field lens between field lens and Pentadachkantprisma and are illuminated with direct transmitted light.

Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions

In der Sucherbildebene werden vorzugsweise am Bildrand angeordnete Skalen, Symbole und dergleichen in der Regel im gleichen Licht dargeboten wie das Sucherbild selbst. Bei ungünstigen Licht verhältnis sen, d. h. wenn die Informationen kaum bzw. nicht mehr erkennbar sind, wäre der Einsatz einer Zusatzbeleuchtnng notwendig.In the seeker image plane, preferably scales, symbols and the like arranged at the edge of the image are usually presented in the same light as the viewfinder image itself. In unfavorable light conditions, d. H. if the information is barely recognizable, the use of additional lighting would be necessary.

Einrichtungen dieser Art, für in der Sucherbildebens angeordnete Durchlichtindikatoren, sind bisher unbekannt. Lediglich in besonderen Einspiegelungsstrahlengangen für Indikatoren werden Zusatzlichtquellen verwendet und/oder Fensteröffnungen in der Kameradeckkappe vorgesehen. Mit diesen Maßnahmen werden optimale Beleuchtungsverhältnisse erzielt.Devices of this type, for transmitted light indicators arranged in the viewfinder plane, are hitherto unknown. Only in special Einspiegelungsstrahlen passed for indicators additional light sources are used and / or window openings provided in the Kameradeckkappe. With these measures optimal lighting conditions are achieved.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Durch Anwendung der Erfindung wird die Erkennbarkeit von Informationen am Bildrand der Sucherbildebene bei SR-Kameras verbessert.By using the invention, the recognizability of information at the image edge of the seeker image plane in SR cameras is improved.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Beleuchtungsanordnung für die Informationsanzeige zu schaffen, die sowohl für die normale Durchlichtbeleuchtung als auch für eine Zusatzbeleuchtung optimale Bedingungen ohne zusätzliche optische Bauelemente liefert.The object of the invention is to provide a lighting arrangement for the information display, which provides optimum conditions without additional optical components both for normal transmitted light illumination and for additional lighting.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß an der Bildfeldlinse im Bereich des Anzeigeindikators eine für optimale Durchlichtbeleuchtung dimensionierte Schrägfläche vorgesehen ist, über die das Licht mindestens einer zusätzlichen Lichtquelle in Richtung des Durchlichtstrahlenganges reflektiert wird. Zur optimalen und gleichmäßigen Ausleuchtung des Indikatorfeldes ist die Schrägfläche vorzugsweise poliert, mattiert oder in beiden Varianten anteilig ausgeführt. Weiterhin wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß die zusätzliche Lichtquelle neben dem Pentadachkantprisma oder seitlich neben der Bildfeldlinse angeordnet ist, um das Licht in den Durchliehtbeleuchtungsstrahlengang einzuspiegeln. Mir die Einspiegelung durch MehrfachreflexLon sind zweckmäßigerweise am Anzeigeindikator Spiegel oder partiell verspiegelte Flächen vorgesehen. Weiterhin sind zur Erzeugung eines scharf begrenzten Leuchtfeldes auf der Schrägfläche erfindungsgemäß zwischen Anzeigeindikator und zusätzlicher Lichtquelle abbildende optische Bauelemente einsetzbar.According to the invention the object is achieved in that on the field lens in the region of the display indicator dimensioned for optimal transmitted light illumination oblique surface is provided, via which the light of at least one additional light source is reflected in the direction of the transmitted light beam path. For optimal and uniform illumination of the indicator field, the inclined surface is preferably polished, frosted or executed proportionally in both variants. Furthermore, the invention proposes that the additional light source is arranged next to the pentachragon prism or laterally next to the field lens to einzuspiegeln the light in the Durchliehtbeleuchtungsstrahlengang. The reflection by MehrfachreflexLon are expediently provided on the display indicator mirror or partially mirrored surfaces. Furthermore, according to the invention for generating a sharply delimited light field on the inclined surface between display indicator and additional light source imaging optical components can be used.

Ausführungsbeispielembodiment

Die Erfindung wird nachstehend anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert. In den dazugehörigen Zeichnungen zeigen Fig. 1a eine erfindungsgemäße Ausführungsform einer Be-The invention will be explained in more detail below with reference to embodiments. In the accompanying drawings, FIG. 1a shows an embodiment according to the invention of a

1euchtungsanordnung,1euchtungsanordnung,

Pig. 1b einen Teil der Sucherbildebene mit eingespiegeltem Blitzsymbol,Pig. 1b shows a part of the search image plane with a reflected lightning symbol,

Pig. 2,3 Beleuchtungsanordnungen mit unterschiedlich angeordneter Lichtquelle undPig. 2.3 lighting arrangements with differently arranged light source and

Pig. 4 eine Beleuchtungsanordnung mit zwischengeschal» tetem Abbildungssystem.Pig. 4 shows an illumination arrangement with an interposed circuit.

Entsprechend Pig. 1a ist ziwschen Pentadachkantprisma 1 und Bildfeldlinse 2 an einer Schmalseite der Bildfeldlinse 2 ein Anzeigeindikator 4, der die darzustellenden Informationen trägt, angeordnet. Im Bereich der darzustellenden Informationen besitzt die Bildfeldlinse 2 am Hand eine Schrägfläche 3» auf die das Licht einer zusätzlichen Lichtquelle 5 fällt. Die zusätzliche Lichtquelle 5 ist z.B. eine Miniatur-Glühlampe oder eine Leuchtdiode und befindet sich neben dem Pentadachkantprisma 1, schräg über dem Anzeigeindikator 4. Von der zusätzlichen Lichtquelle 5 ausgehendes Licht wird an der Schrägfläche 3 teilweise in die festgelegte Durchlichtbeleuchtungsrichtung reflektiert. Dabei ist die Schrägfläche 3 so dimensioniert , daß für den durchgehenden Strahlengang sine optimale Beleuchtung der Informationen von der Mitte der Austrittspupille des Objektivs aus erfolgt. Entsprechend Pig. 1b, die eine Hälfte der Sucherbildebene zeigt, wird beispielsweise das eingespiegelte Blitzsymbol zusätzlich beleuchtet. Um besondere Lichtführungseffekte zu erzielen, z.B. ein scharf begrenztes Leuchtfeld im Bereich der darzustellenden Information (Blitzbereitschaft und dergleichen), wird ein Abbildungssystem β (siehe Pig. 4) zwischen Licht-According to Pig. 1a, pentadach prism 1 and field lens 2 are arranged on a narrow side of the field lens 2, a display indicator 4, which carries the information to be displayed. In the field of information to be displayed, the field lens 2 on the hand has an oblique surface 3 "on which the light of an additional light source 5 falls. The additional light source 5 is e.g. a miniature incandescent lamp or a light emitting diode and is located adjacent to the pentachragon prism 1, obliquely above the display indicator 4. From the additional light source 5 outgoing light is reflected on the inclined surface 3 partially in the specified transmitted light illumination direction. In this case, the inclined surface 3 is dimensioned so that for the continuous beam path sine optimal illumination of the information from the center of the exit pupil of the lens takes place. According to Pig. 1b, which shows one half of the viewfinder plane, for example, the reflected lightning symbol is additionally illuminated. To achieve special light guiding effects, e.g. a sharply delimited light field in the area of the information to be displayed (flash readiness and the like), an imaging system β (see FIG.

quelle 5 und Anzeigeindikator 4 angeordnet. Die Leuchtfläche der Lichtquelle 5 wird dann direkt auf der Schrägfläche 3 der Bildfeldlinse 2, unmittelbar unterhalb der Informationen, abgebildet. Der Anzeigeindikator 4 ist vorwiegend ein LC-Bauelement oder ein anderer transparenter Informationsträger, z. B. eine Skalenmaske.Source 5 and display indicator 4 is arranged. The luminous area of the light source 5 is then imaged directly on the oblique surface 3 of the field lens 2, immediately below the information. The display indicator 4 is predominantly an LC component or other transparent information carrier, for. B. a scale mask.

Eine andere zweckmäßige Anordnung der zusätzlichen Lichtquelle 5 stellen Pig. 2 und 3 dar. Hier erfolgt eine Ausnutzung der MehrfachreflexLon mittels Spiegel oder verspiegelter !Flächen am Anzeigeindikator 4·Another convenient arrangement of the additional light source 5 Pig. 2 and 3. Here the multi-reflection lens is utilized by means of mirrors or mirrored surfaces on the display indicator 4.

Die Vorteile der erfindungsgemäßen Beleuchtungsanordnung mittels einer Schrägfläche an der Bildfeldlinse bestehen darin, daß zwei Beleuchtungsaufgaben gleichzeitig optimal erfüllt und keine zusätzlichen optischen Bauelemente benötigt werden. Optische Hilfsmittel sind nur erforderlich, um besondere Lichtführungseffekte zu erzielen.The advantages of the lighting arrangement according to the invention by means of an inclined surface on the field lens are that two lighting tasks simultaneously optimally fulfilled and no additional optical components are needed. Optical aids are only required to achieve special lighting effects.

Claims (5)

Erfindungsanspruchinvention claim 1. Beleuchtungsanordnung für die Informationsanzeige in SR-Kameras, bei denen die Anaeigeindikatoren am Rand der 3ildfeldlinse zwischen Bildfeldlinse und Pentadachkantprisma angeordnet sind und mit direktem Durchlicht beleuchtet werden, gekennzeichnet dadurch, daß an der Bildfeldlinse (2) im Bereich des Anaeigeindikators (4) eine für optimale Durchlichtbeleuchtung dimensionierte Schrägfläche (3) vorgesehen ist, über die das Licht mindestens einer zusätzlichen Lichtquelle (5) in Richtung des Durchlichtstrahlenganges reflektiert wird.1. illumination arrangement for the information display in SR cameras, in which the Anaeigeindikatoren are arranged at the edge of the 3ildfeldlinse between field lens and Pentadachkantprisma and illuminated with direct transmitted light, characterized in that at the field lens (2) in the area of Anaeigeindikators (4) a for optimum transmitted light illumination dimensioned oblique surface (3) is provided, via which the light of at least one additional light source (5) is reflected in the direction of the transmitted light beam path. 2. Beleuchtungsanordnung nach Punkt 1, gekennzeichnet dadurch, daß die Schrägfläche (3) poliert, mattiert oder in beiden Varianten anteilig ausgeführt ist.2. Lighting arrangement according to item 1, characterized in that the inclined surface (3) polished, frosted or executed proportionally in two variants. 3· Beleuchtungsanordnung nach Punkt 1, gekennzeichnet dadurch, daß die zusätzliche Lichtquelle (5) neben dem Pentadachkantprisma (1) oder seitlich neben der Bildfeldlinse (2) angeordnet ist.3 · Lighting arrangement according to item 1, characterized in that the additional light source (5) next to the Pentadachkantprisma (1) or laterally next to the field lens (2) is arranged. 4. Beleuchtungsanordnung nach Punkt 2 und 3> gekennzeichnet dadurch, daß zwischen Anzeigeindikator (4) und zusätzlicher Lichtquelle (5) abbildende optische Bauelemente (6) zur Erzeugung eines scharf begrenzten Leuchtfeldes auf der Schrägfläche (3) einsetzbar sind.4. lighting arrangement according to item 2 and 3> characterized in that between the display indicator (4) and additional light source (5) imaging optical components (6) for generating a sharply defined light field on the inclined surface (3) can be used. 5. Beleuchtungsanordnung nach Punkt 4$ gekennzeichnet dadurch, daß am Anzeigeindikator (4) Spiegel oder partiell verspiegelte Flächen vorgesehen sind.5. Lighting arrangement according to item 4 $ characterized in that the display indicator (4) mirrors or partially mirrored surfaces are provided. (Hierau 2 Seiten Zeichnungen)(Hierau 2 pages drawings)