DD209040A1 - SLUG AND TRANSPORT CONTAINER SYSTEM FOR HERMETIZED HOT CELLS - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Schleusen- und Transportcontainersystem fuer hermetisierte Heisse Zellen, die durch vertikale Schleusung beschickt werden sollen und bei denen nach dem Prinzip des Doppeldeckels gearbeitet wird. Ziel der Erfindung ist eine Vorrichtung zum Schleusen von radioaktiven Materialien oder kontaminierten Gegenstaenden in oder aus abgeschirmten und hermetisierten Heissen Zellen, bei der die zum biologischen Schutz notwendigen Massen leichter handhabbar sind und mit der ein weitreichender biologischer Schutz gewaehrleistet wird. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein konstruktiv vereinfachtes Schleusen- und Transportcontainersystem vorzuschlagen, mit dem die Hubarbeit desContainerhebezeuges verringert wird und das die Kopplungsmechanismen vervollkommnet. Die erfindungsgemaesse Loesung geht von einem getrennten alpha- und gamma- Schutz aus. Sowohl der Boden des Transportcontainers als auch der Verschluss der Heissen Zelle bestehen aus je einem Deckel fuer den Schutz gegen die alpha- und die gamma- Strahlung. Es sind Verbindungen uebereinander angeordneter Deckel und die Ankopplungsmechanismen angegeben.The invention relates to a sluice and transport container system for hermetized hot cells, which are to be charged by vertical Schleusung and where working on the principle of the double cover. The aim of the invention is a device for sluicing radioactive materials or contaminated objects in or out of shielded and hermetized hot cells, in which the necessary for biological protection masses are easier to handle and with a far-reaching biological protection is guaranteed. The invention has for its object to propose a structurally simplified lock and transport container system, with which the lifting work of the container hoist is reduced and which completes the coupling mechanisms. The inventive solution is based on a separate alpha and gamma protection. Both the bottom of the transport container and the closure of the hot cell each consist of a lid for protection against the alpha and gamma radiation. There are connections of overlapping arranged cover and the coupling mechanisms specified.

Description

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Erfindung betrifft ein Schleusen- und 'Transportcontainersystem für hennetisierte Heiße Zellen, die durch vertikale Schleusung beschickt werden sollen und bei denen nach dem Prinzip des Doppeldeckels gearbeitet wird»The invention relates to a sluice and 'transport container system for hennetisierte hot cells to be fed by vertical Schleusung and which is based on the principle of the double cover »

Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions

Es ist bereits eine Schleusungsvorrichtung für kerntechnische Anlagen bekannt, mit welcher große Gegenstände aus oder in Heiße Zellen durch deren Decke mittels eines aufgesetzten Containers geschleust werden können (DDR-PS 86 452). Der Verschluß der Deckenöffnung, der die Hermetisierung des Zellenraumes sowie den v-Schutz gewährleistet, wird beim Schleusungsvorgang mit der die gleichen Aufgaben erfüllenden Bodenplatte des Containers zu einem Doppeldeckel verkoppelt und in die Zelle bis auf deren Boden durch das im Container angeordnete Hebezeug abgesenkt. Nach dem fernbedienten Lösen eines Kopplungstei- les von der abgesetzten Bodenplatte/Verschlußdeckeleinheit wird das Kopplungsteil in den Container aufgezogen, und die Bodenplatte kann mit dem Schleusungsgut be- oder entladen werden. Die Verschlußdeckel für große Schleusen oder für Heiße Zellen mit starker v-Abschirmung erfordern große Massen, die sich ungünstig auf die konstruktive Gestaltung und* Funktion der genannten Schleusungsvorrichtung auswirken, vor allem erfordern sie ein sehr starkes Containerhebezeug. Außerdem sind die Mechanismen zur Kopplung von Containerbodenplatte und Verschlußdeckel sowie die Fixierung der Verschlußelemente ungenügend dargestellt.It is already a lock device for nuclear facilities known, with which large objects from or in hot cells through the ceiling by means of an attached container can be slipped (DDR PS 86 452). The closure of the ceiling opening, which ensures the hermeticization of the cell space and the v-protection is coupled during Schleusungsvorgang with the same tasks fulfilling the bottom plate of the container to a double lid and lowered into the cell down to the bottom by the hoist arranged in the container. After the remotely operated release of a coupling member from the remote bottom plate / closure lid unit, the coupling part is pulled up into the container, and the bottom plate can be loaded or unloaded with the material to be glued. The closure caps for large locks or hot cells with strong v-shielding require large masses, which adversely affect the structural design and * function of said lock device, above all, they require a very strong container hoist. In addition, the mechanisms for coupling container base plate and closure lid and the fixation of the closure elements are shown insufficient.

Weiterhin ist eine Einrichtung sum Schleusen von Gegenständen oder Materialien bekannt, bei welcher der Containerverschluß durch eine seitlich aus dem Container aus-Furthermore, a device comprising locks of objects or materials is known, in which the container closure is removed from the container laterally.

240567 3240567 3

schwenkbare schieberähnliche Verschlußplatte vorgenommen wird (DD -PS 133 609). Der Verschluß der Heißen Zelle erfolgt dagegen entweder durch eine seitlich in der Zellende ckenabschirmung angelenkte und hydraulisch bewegte Verschlußklappe in Verbindung mit einem Verschlußstopfen zur v-Abschirmung odejr durch eine bekannte Drehschleuse (DD-PS 141 216, SU-PS 349 029), bei der durch Drehung eines zylindrischen Körpers mit einem Durchbruch eine Öffnung zum Zellenraum freigegeben oder verschlossen wird.pivotable slide-like closure plate is made (DD -PS 133 609). The closure of the hot cell, however, takes place either by a laterally in the cell end ckenabschirmung hinged and hydraulically moving flap in conjunction with a stopper for v-shield odejr or by a known rotary lock (DD-PS 141 216, SU-PS 349 029), in which is released or closed by rotation of a cylindrical body with an opening an opening to the cell space.

Der im Zusammenhang mit den Zellenschleusen eingesetzte Containerverschluß führt zu kompliziert gestalteten und mit hohem Pertigungsaufwand verbundenen Containern, insbesondere wegen der Unsymmetrie durch die seitlich innerhalb des Strahlenschutzes ausfahrbare Verschlußplatte. Bei Verwendung der Drehschleuse, die nur auf kleinere Schleusendurchmesser begrenzt ist, als auch beim Verschlußklappenprinzip entsteht zwischen dem Verschluß des Containers und dem Verschluß -der" Zelle ein toter Raum, durch dessen Oberfläche und Atmosphäre Kontamination unkontrolliert in den Raum oberhalb der. Zelle oder Verunreinigungen in die Gasatmosphäre der Heißen Zelle eingetragen werden können. Sine strahlenschutztechnisch ungünstige Lösung wird durch die Anordnimg des Betätigungsmechanismus der Zellenverschlußklappe in der Deckenabschimung der Zelle durch Bildung von Strahlanpässen bewirkt· Auch ist es kompliziert, die für den biologischen Schutz not?;endigen Massen zu bewegen»The container closure used in connection with the cell locks leads to complicated designed and associated with high Pertigungsaufwand containers, especially because of the imbalance by the laterally extendable within the radiation protection shutter plate. When using the rotary lock, which is limited only to smaller lock diameter, as well as the closure flap principle arises between the closure of the container and the closure of the "cell a dead space, through the surface and atmosphere contamination uncontrolled in the space above the cell or impurities A solution which is unfavorable to radiation protection is brought about by the arrangement of the actuating mechanism of the cell closure flap in the ceiling of the cell by forming beam adjustments »

Ziel der ErfindungObject of the invention

¹O ¹ O

Ziel der Erfindung ist eine Vorrichtung zum Schleusen von radioaktiven Materialien oder kontaminiertsn Gegenständen in oder aus abgeschirmten und hermetisierten Heißen Seilen, bei der die zum biologischen Schutz notwendigen Massen leichter handhabbar sind und mit der ein weitreichenderThe aim of the invention is a device for sluicing radioactive materials or contaminated objects in or from shielded and hermetized hot ropes, in which the necessary for biological protection masses are easier to handle and with a far-reaching

240587 3 -3-240587 3 -3-

biologischer Schutz gewährleistet wird. Darlegung des Wesens der Erfindungbiological protection. Explanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein konstruktiv vereinfachtes Schleusen- und Transportcontainers.7-stem vorzuschlagen, mit dem die Hubarbeit des Containerhebezeuges verringert wird und das die Kopplungsmechanismen vervollkommnet.The invention has for its object to provide a structurally simplified lock and Transportcontainers.7 system, with which the lifting of the container hoist is reduced and which perfects the coupling mechanisms.

Die erfindungsgemäße Lösung geht von einem getrenntenThe solution according to the invention is based on a separate

•=*C- und v-Schutz aus. Sowohl der Boden des Tr ans η orte on-J • = * C and v protection off. Both the bottom of the door on- J

tainers als auch der Verschluß der Heißen Zelle bestehen aus je einem Deckel für den Schutz gegen die &i - und die y-Strahlung. So besteht der Boden des Containers aus einem Bodendeckel und einem Verschlußstopf en., wohingegen die Heiße Zelle mit einem Verschlußdeckel und einem Abschirmteil versehen ist. Der Bodendeckel und der Verschlusstop- . fen sind übereinander im Container arretierbar. Der Bodendeckel ist nach Absetzen des Verschlußstopfens mit dem Verschlußdeckel übereinander- durch, im- Container·" angeordnete Mechanismen verkoppelbar und gemeinsam durch ein im Container angeordnetes Hebezeug mit dem Transportcontainer in die Heiße Zelle absenkbar.tainers as well as the closure of the hot cell each consist of a lid for protection against the i and y radiation. Thus, the bottom of the container consists of a bottom lid and a sealing pot en., Whereas the hot cell is provided with a closure lid and a shielding. The bottom cover and the closure top. Fen are locked one above the other in the container. The bottom cover is after settling of the stopper with the closure cover übereinander-, in-container · "arranged mechanisms verkoppelbar and lowered together by a container arranged in the hoist with the transport container in the hot cell.

Der Verschlußstopfen und das Abschirmteil, die durch ihre y-Schutzfunkticn als massereiche Teile gekennzeichnet sind, werden mit dem dem Transport des Containers dienenden Hebezeug bewegt. Zur Sicherung eines eine Pehlbedienung ausschließenden Betriebs ist vorgesehen, daß der Container mit einem Spindeltrieb versehen ist, mit dem der Bodendeckel fisierbar ist und mit dem über ein mechanisches Getriebe ein oder mehrere Kopplungsriegel betätigbar sind, daß im Container ein Schieber aus Eingriff in den Verschlußstoufen vorsesehen ist und daß der Snindeltrieb mit einer Anzeige verseheThe stopper and the shielding member, which are characterized by their y-Schutzfunkticn as massive parts are moved with the transport of the container serving hoist. To secure a malfunction exclusion operation is provided that the container is provided with a spindle drive with which the bottom cover is fisierbar and with a mechanical transmission one or more coupling latch can be actuated that voreseehen in the container a slide from engagement in the Verschlußstoufen and that the spindle drive provides a display

ist.is.

Weiterhin dient der sicheren Betriebsführung, daß ia OberFurthermore, the safe operation management that ia Ober

240 56 7 3240 56 7 3

teil der Heißen Zelle eine Sperrklinke angeordnet ist» die in den Verschlußdeckel eingreif "bar angeordnet ist und daß die Sperrklinke bei aufgesetztem. Container in den Spindeltrieb eingreift und von diesem bewegbar ist, Außerdem ist der Verschlußdeckel mit Ausnehmungen versehen, in die ein oder mehrere Kopplungsriegel des Bodendeckels einschiebbar sind,part of the hot cell is arranged a pawl "which is engageable in the cap" bar and that the pawl engages with an attached container in the spindle drive and is movable from this, in addition, the closure lid is provided with recesses into which one or more coupling latch of the bottom cover are insertable,

AusführunssbeisoielAusführunssbeisoiel

&*& *

Die Erfindung- wird an einem Beispiel näher erläutert, in der zugehörigen Zeichnung zeigen 5¹Ig. 1 : Eine Schleusungsvorrichtung in Schnittdarstellung und Pig. 2: Die Einzelheit A in Pig.. 1.The invention is explained in more detail by way of example, in the accompanying drawing 5 ¹ Ig. 1: A lock device in section and Pig. 2: The detail A in Pig .. 1.

Die Schleusungs-vorrichtung besteht im wesentlichen aus einem 'Transportcontainer 1, der mit einem Bodendeckel 2 verschlossen ist. In der dargestellten Arbeitsphase ist der Transportcontainer auf den Verschlußdeckel 3 der Heißen Zelle 4 aufgesetzt· Der Bodendeckel 2 und der 7erschluSdeckel 3 sind, wie aus Pig. 2 ersichtlich, durch den Spindelkopf 5 und durch die Sperrklinke 6 fixiert. Die Deckel hermetisieren in dieser Stellung den Transportraum des Transportcontainers 1 und die Heiße Zelle Die Schleusungsoperation wird durch Betätigung der Spindel 7 bewirkt, wodurch über eine Hilfsspindel 8 und ein mechanisches Getriebe 9 die Kopplungsriegel 10 aus dem Bodendeckel 2 ausgefahren werden, in die Ausnehmungen des Verschlußdeckels 3 eingreifen und damit beide Deckel zum Doppeldeckel miteinander verkoppeln. ITach dem Verkoppeln der Deckel wird durch weitere Betätigung der Spindel 7 der Spindelkopf 5 aus dem Mitnehmer 12 der Hilf3-spindel δ gezogen. Nachfolgend wird durch die .Führung die Sperrklinke 6 entgegen der Kraftv/irkung der Feder aus der^Ausklinkung 14 des Verschlußdeckels 3 bewegt. Der Bodendeckel 2 und der Verschlussdeckel 3 können nun verkoppelt als Doppeldeckel über die Seile 17 des Container-The Schleusungs device consists essentially of a 'transport container 1, which is closed with a bottom cover 2. In the illustrated working phase of the transport container is placed on the cap 3 of the hot cell 4 · The bottom cover 2 and the 7erschlußSeckel 3 are, as from Pig. 2, fixed by the spindle head 5 and by the pawl 6. The lids hermetize in this position, the transport space of the transport container 1 and the hot cell The Schleusungsoperation is effected by actuation of the spindle 7, which are extended via an auxiliary spindle 8 and a mechanical transmission 9, the coupling bolt 10 from the bottom cover 2, in the recesses of the closure lid 3 engage and thus coupling both lids to the double lid. ITach the coupling of the lid is pulled by further actuation of the spindle 7 of the spindle head 5 from the driver 12 of the Hilf3 spindle δ. Subsequently, the pawl 6 is moved against the force effect of the spring from the notch 14 of the closure lid 3 by the guide. The bottom cover 2 and the closure lid 3 can now be coupled as a double lid on the ropes 17 of the container

240567 3240567 3

hebeseugs 22 in die Heiße Zelle 4 zur Ee- oder Entladung mit dem Schleusungsgut abgelassen werden. Nach Abschluß dieser Operationen werden die verkoppelten Deckel durch das Gontainernebezeug 22 wieder in die in der Pig. 1 dargestellte Position aufgezogen. Durch die rückläufige Betätigung der Spindel 7 wird durch die Führung 13 die Sperrklinke 6 in die Ausklinkung 14 eingeschoben, der Verschlußdeckel 3 fixiert und damit die Heiße Zelle 4 und der Transportcontainer wieder hennetisiert. Mit der weiteren Betätigung der Spindel 7 wird der Spindelkopf 5 in den Bodendeckel 2 eingeschoben und mit dem Mitnehmer 12 zum Eingriff gebracht, wodurch über das Getriebe 9 die Kopplungsriegel 10 in den Bodendeckel 2 eingefahren werden und die Deppeldeckel wieder voneinander getrennt sind. Die läse der Deckel, der Sperrklinke 6 und des Kopplungsriegels 10 wird über die Anzeige 15 der Spindelstellung, bzw. über ihre Betätigfcarkeit kontrolliert.Hebeseugs 22 are discharged into the hot cell 4 for EE or discharge with the Schleusungsgut. After completion of these operations, the coupled lid by the Gontainernebezeug 22 back into the pig. 1 shown raised position. Due to the declining operation of the spindle 7, the pawl 6 is inserted into the notch 14 by the guide 13, the cap 3 fixed and thus hennetisiert the hot cell 4 and the transport container again. With the further actuation of the spindle 7, the spindle head 5 is inserted into the bottom cover 2 and brought to the driver 12 for engagement, which are retracted via the gear 9, the coupling bolt 10 in the bottom cover 2 and the de-lid are separated again. The läs the lid, the pawl 6 and the coupling bolt 10 is controlled by the display 15 of the spindle position, or on their Betätigungsigfcarkeit.

Als Abschluß der Schleusungsoperation wird der mit den Bodendeckei 2 verschlossene Transportcontainer 1 mit" dem Hebezeug 21 abgehoben, zur Vervollständigung seiner /-Abschirmung auf seinen Verschlußstopfen 13 aufgesetzt und durch Einlegen des Schiebers 19 mit dem Verschlußstopfen 18 fest verbunden« Die v-Abschirmung der Heißen Zelle 4 wird durch das Abschirmteil 20, welches glockenförmig den Verschlußdeckel 3 überdeckt und mit Hilfe des Hebezeugs 21 umgesetzt wird, bewirkt.At the end of the smuggling operation, the transport container 1 closed with the bottom cover 2 is lifted with "the hoist 21, placed on its stopper 13 to complete its / shield, and fixed by inserting the slide 19 with the stopper 18." The v-Shielding of the hot Cell 4 is caused by the shielding 20, which bell-shaped covers the cap 3 and reacted by means of the hoist 21, causes.

Claims (4)

0 5 6 7 3 Srfindungsanspruch0 5 6 7 3 Claim for a claim 1... Schleusen- und Trans port containers.y st em für hennetisierte Heiße Zellen, bei dem zur vertikalen Schleusung ein aus einem Bodendeckel und einem Verschlußdeckel "bestehender Doppeldeckel durch ein im Container angeordnetes Hebezeug in die Heiße Zelle a ti senkbar ist, gekennzeichnet dadurch,1 ... Sluice and Trans port containers.y st em for hennetisierte hot cells, in which for vertical lock a consisting of a bottom cover and a cap "existing double lid by a container disposed in the hoist can be lowered into the hot cell a ti marked thereby, daß der Boden eines Containers aus einem Bodendeckel und einem Verschlußstopfen besteht, daß die Heiße Zelle mit einem Verschlußdeckel und einem Abschirmteil verschließbar ist, daß der Bödendeckel und der Verschlußstopfen übereinander im Container arretierbar sind und daß Bodendeckel und Verschlußdeckel übereinander durch im Container, und im Bodendeckel angeordnete Mechanismen •verkoppelbar sind*in that the bottom of a container consists of a bottom lid and a stopper, that the hot cell is closable with a closure lid and a shielding part, that the bottom lid and the stopper are one above the other in the container locked and the bottom lid and closure lid over each other in the container, and in the bottom lid arranged mechanisms • can be coupled * 2„ Schleusen- und Transporte ontainers.y stem nach Punkt 1, gekennzeichnet dadurch,2 "Locks and transports ontainers.y stem according to item 1, characterized by daß der Container mit einem Spindeltrieb versehen ist, mit dem der Bodendeckel fisierbar ist und mit dem über ein mechanisches Getriebe ein oder mehrere Kopplungsriegel betätigbar sind, daß im Container ein Schieber zum Singriff in den Verschlußstopfen -vorgesehen ist und daß der Spindeltrieb mit einer Anzeige versehen ist.that the container is provided with a spindle drive, with which the bottom cover is fisierbar and with a mechanical transmission one or more coupling latch can be actuated, that in the container a slider for singing in the sealing plug -vorgesehen and that the spindle drive is provided with a display is. 3. Schleusen- und Transportcontainers'/stern nach Punkt' 1, gekennzeichnet dadurch,3. lock and transport container '/ stern to point' 1, characterized by daß im Oberteil der Heißen Zelle eine Sperrklinke angeordnet ist, die in den Verschlußdeckel eingreifbar angeordnet ist und daß die Sperrklinke bei aufgesetztem Container in den Spindeltrieb eingreift und von diesem bewegbar ist.that in the upper part of the hot cell, a pawl is arranged, which is arranged engageable in the closure lid and that the pawl engages with an attached container in the spindle drive and is movable by this. 4. Schleusen- und Transpcrtcontainers:/stern nach Punkt 1 , gekennzeichnet dadurch,4. Sluice containers and transpcrt containers: / stern according to item 1, characterized by 240567 3240567 3 daß der Verschlussdeckel mit Ausnehmungen versehen ist, in die Kopplungsriegel des Bodendeckels einschiebbar sind.in that the closure lid is provided with recesses into which the coupling latches of the bottom lid can be inserted. Seiten ZeichnungenPages drawings