DD152316A5 - BALLS AND METHOD AND DEVICE FOR PRODUCTION - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Ballen aus wenigstens zwei Schichten von Rollen eines zusammendrueckbaren Materials. In diesem Ballen liegen die Rollen jeder Schicht sich beruehrend nebeneinander, waehrend sich die Rollen von zwei uebereinanderliegenden Schichten durch ihre untere oder obere Mantellinie beruehren. Der Ballen beinhaltet weiterhin zwei Profilplatten, die an die aeusseren Rollenschichten angrenzen, und zwei Bindungen, die sich auf die Profilplatten stuetzen und senkrecht zueinander ausgerichtet sind. Die Erfindung bezieht sich insbesondere auf die Verpackung von Rollen aus Faserdaemmstoffen.The invention relates to a bale of at least two layers of rolls of a compressible material. In this bale, the rollers of each layer lie touching each other, while the rollers of two superimposed layers touch each other through their lower or upper surface line. The bale further includes two profile plates adjacent to the outer roller layers and two bonds that rest on the profile plates and are oriented perpendicular to each other. The invention more particularly relates to the packaging of rolls of fibrous webs.

Description

Anwendungsgebiet der Erfindung:Field of application of the invention:

. —--^^L^^^^^^^L. 873941/2/Gä, - - ^^ L ^^^^^^^ L. 873941/2 / gae

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung von Ballen aus zusammendrückbaren Materialien, insbesondere aus Faserdämmstoffen, die in Form von Rollen vorliegen.The present invention relates to a method and an apparatus for producing bales of compressible materials, in particular of fibrous insulating materials, which are in the form of rolls.

Charakteristik der bekannten technischen Lösunq:Characteristic of the known technical solution:

-""" —^rirrnTr^Pür^ir^tfe^^ Lagerungen von gewickelten Materialien bekannt, die entweder für einzelne Rollen oder für aneinanderliegende Rollen bestimmt sind. Die Verpackung besteht in diesen verschiedenen Fällen im allgemeinen aus einer oder mehreren Lagen Papier, die an den Enden der Rolle oder dem Rollenpaket umgeschlagen werden, oder aber aus Kunststoffolien vom Typ Polyethylenfolie, eventuell durch Wärmebehandlung geschrumpft. Diese verschiedenen Typen von Einheitsverpackungen, entsprechen nicht mehr ausreichend den Bedürfnissen der Benutzer im Bauwesen, da große Mengen von Produkten vom Erzeugungsort zum Einsatzort transportiert werden müssen.For example, in these various cases, the package generally consists of one or more layers of paper, which are intended for either single rolls or for juxtaposed rolls can be handled at the ends of the roll or roll package, or shrunk from polyethylene film type plastic sheets, possibly by heat treatment.These different types of unitary packages no longer adequately meet the needs of construction users because of large quantities of products from the production site to the jobsite must be transported.

Im Falle von leichten Materialien, wie zum Beispiel Dämmstoffe, kann das für die Lagerung solcher Stoffe notwendige umschlossene Volumen ein Drittel des gesamten Lagervolumens der von den Benutzern transportierten Baustoffe erreichen. Bis zum heutigen Zeitpunkt konnten die Probleme des Transports schwerer Materialien wie Ziegel, Zement usw. durch die Palettierungstechnik gelöst werden, aber der Einsatz von Leihpaletten und auch von Leihkontainern erfordert eine Rückführungsmethode für diese Dinge, wobei die Schadensrisiken eine Teilung der Verantwortlichkeiten voraussetzen. Bis jetzt wurde diese Lösung für leichte Stoffe nicht gewählt.In the case of lightweight materials, such as insulation materials, the enclosed volume required for storage of these substances can reach one third of the total storage volume of the transported materials from users. To date, the problems of transporting heavy materials such as bricks, cement etc. through palletizing technology have been resolved, but the use of rental pallets and also of rental containers requires a repatriation method for these items, the risks of damage presupposing a division of responsibilities. So far, this solution has not been chosen for light fabrics.

Was Rollen aus leichten Materialien betrifft; so wurde geplant, mehrere Dutzend Einheitsrollen wie die oben erwähnten Einzelrollen aus Dämmstoff so zusammenzufassen, daß sich zumAs far as rolls of lightweight materials are concerned; so it was planned to summarize several dozen unit rolls such as the above-mentioned single rolls of insulating material so that to

2229bb -*-2229bb - * -

873941/3/Gä873941/3 / gae

Beispiel ein kubischer Ballen ergibt, dessen Volumen mehr als 15 m und dessen Gewicht mehrere Hundert Kilo betragen kann. Durch dieses Volumen und Gewicht wird aber die Bewegung solcher Ballen schwierig, es sei denn, man verwendet sowohl am Herstellungsort als auch am Lager» und Einsatzort spezifische und kostenaufwendige Transportmittel. So sind Transportmittel, die zu diesem Zweck gebaut wurden, wie zum Beispiel Kranwagen oder Hubstapler, für solche Lastenbewegungen unabdingbar, was im allgemeinen zu hohen Investitionen führt. Weiterhin haben diese Ballen solche Abmessungen, daß sie in üblichen Lagern, die sehr häufig mit Rachregalen, Gestellen oder Bühnen mit unzulänglichen Maßen ausgestattet sind, nicht untergebracht werden können. Solche voluminösen Ballen könnten auch freiluftgelagert werden, dann müßten sie aber dicht sein und allen Witterungseinflüssen standhalten (Frost., Regen, Sonnenbestrahlung), wodurch ihr Preis unzulässig ansteigen würde.Example, a cubic bale results, whose volume can be more than 15 m and its weight several hundred kilos. However, this volume and weight makes it difficult to move such bales unless one uses specific and costly means of transportation both at the place of manufacture and at the place of storage and use. Thus, means of transport constructed for this purpose, such as crane trucks or forklifts, are indispensable for such load movements, which generally leads to high investments. Furthermore, these bales have such dimensions that they can not be accommodated in conventional bearings, which are very often equipped with rack shelves, racks or stages with inadequate dimensions. Such bulky bales could also be stored outdoor, but then they would have to be dense and withstand all weather conditions (frost, rain, sunlight), which would increase their price inadmissible.

Es wurde auch die Anfertigung von Ballen geplant, in denen die elastischen Dämmstoffe in komprimierter Form zusammengefaßt sind. Ballen dieser Art sind bekannt, in denen Faserdämmstoffe in Plattenform aufeinandergestapelt und zusammengedrückt gehalten wurden (Französisches Patent 2 216 811). Andere Ballen dieser Art enthalten röhrenförmige Produkte aus Faserstoff, wie zum Beispiel Schalen aus Dämmstoff, die im plattgedrückten Zustand gestapelt wurden (USA-Patent 3 587 201). Solche Arten der Anfertigung von Ballen können mit den hier betrachteten Dämmstoffen nicht benutzt werden, da diese nicht ohne Schaden einem solchen Kompressionszustand unterworfen werden können. Ziel der Erfindung: .c«™»-«««^™^^;^.^^^ _Win diesen Nachteilen abhelfen und schlägt einen neuen Ballentyp aus Rollen eines zusammendrückbaren Stof-It was also planned the production of bales in which the elastic insulating materials are summarized in a compressed form. Bales of this type are known in which fibrous insulating materials are stacked in a stacked form and held together (French Patent 2 216 811). Other bales of this type contain fibrous tubular products, such as insulating shells, which have been stacked in the flattened state (US Pat. No. 3,587,201). Such types of preparation of bales can not be used with the insulation materials considered here, since they can not be subjected to such a compression state without damage. The aim of the invention: .c '™ »-« «« ^ ™ ^^; ^ ^^^ _W remedy these disadvantages and proposes a new type of ball from rolling a compressible Stof-.

222966 -³'.222966 - ³ '.

873941/4/Gä873941/4 / gae

fes vor, insbesondere aus Dämmstoffrollen, in denen der zusammendrückbare Stoff nur einer begrenzten Kompression unterliegt, damit eine bleibende Verformung vermieden wird; dieser Ballentyp kann mit den üblichen Vorrichtungen, wie zum Beispiel Gabelstapler, transportiert und zur Lagerung gestapelt werden.fes ago, in particular from insulating rolls, in which the compressible material subject only a limited compression, so that a permanent deformation is avoided; this type of bale can be transported and stacked for storage with conventional equipment such as forklifts.

Darlegung des Wesens der Erfindung:Explanation of the essence of the invention:

"""""""^ZLTF^TT^TcilljTTg^^Te^^^iels ist der Gegenstand der Erfindung ein Ballen von wenigstens zwei Lagen Rollen aus einem zusammendrückbaren Material, wobei die Rollen jeder Schicht sich berührend nebeneinanderliegen, während sich die Rollen von zwei aufeinanderliegenden Schichten durch ihre obere oder untere Mantellinie berühren; dieser Ballen ist dadurch gekennzeichnet, daß er folgendes enthält:The object of the invention is a bale of at least two layers of rolls of a compressible material, the rolls of each layer touching each other while the rolls are in contact of two superposed layers touching each other by their upper or lower surface line, this bale being characterized in that it comprises:

- zwei Profilplatten, die an den Rollen-Außenschichten angrenzen, undtwo profile plates adjoining the roller outer layers, and

- zwei Bindungen, die sich auf die Profilplatten stützen und rechtwinklig zueinander ausgerichtet sind.- Two bonds that rest on the profile plates and are aligned at right angles to each other.

Vorzugsweise befinden sich die Rollen, Platten und Bindungen in einer Hülle aus Papier oder recK- oder schrumpffähigem Kunststoff als Schutz des Ganzen gegen Witterungseinflüsse und zur Verbesserung des Zusammenhalts des Ballens. Vorteilhafterweise sind die besagten Profilplatten durch querverlaufende Tafeln verbunden, so daß eine der besagten Bindungen entsteht, während Bandmaterial aus Kunststoff die zweite Bindung - senkrecht zur ersten - darstellt.Preferably, the rolls, plates and bindings are in a paper or recycable or shrinkable plastic sleeve to protect the whole from weathering and to improve the cohesion of the bale. Advantageously, the said profile plates are connected by transverse panels, so that one of said bonds is formed, while plastic strip material, the second bond - perpendicular to the first - represents.

Entsprechend einem wichtigen Merkmal der Erfindung weist jede der Profilplatten, die an zwei gegenüberliegenden Seiten des Ballens angrenzen, zwei Durchgänge für die Gabel einer Transportvorrichtung auf, wobei diese Durchgänge aus dem Falten oder Form« pressen des Materials, aus dem diese Platten bestehen, resultio-According to an important feature of the invention, each of the profile plates, which adjoin two opposite sides of the bale, has two passages for the fork of a transport device, these passages resulting from the folding or molding of the material of which these plates are made.

873941/5/Gä873941/5 / gae

ren. Natürlich müssen die querverlaufenden Tafeln in diesem Fall öffnungen für den Durchgang der besagten Gabel haben oder aber gekennzeichnete Flächen, die die besagte Gabel beim Transport des Ballens durchstößt.Of course, in this case, the transverse panels must have openings for the passage of said fork or marked areas which pierce said fork during transport of the bale.

Gegenstand der Erfindung ist ebenfalls ein Verfahren zur Herstellung eines solchen Ballens, das dadurch gekennzeichnet ist: -daß auf eine Profilplatte eine erste Schicht von Rollen nebeneinander und einander berührend gelegt wird;The invention likewise relates to a method for producing such a bale, which is characterized in that: -a first layer of rolls is placed next to one another and touching one another on a profile plate;

- daß auf diese erste Schicht wenigstens eine weitere Schicht gelegt wird, und zwar so wie die erste, wobei die untere Man~ tellinie 'der Rollen der zweiten Schicht die obere Mantellinie der Rollen der ersten Schicht berührt;that at least one further layer is applied to this first layer, as is the case with the first, wherein the lower layer of the rolls of the second layer contacts the upper surface line of the rolls of the first layer;

- daß eine Profilplatte auf diesen Stapel gelegt und dieser zwischen den beiden Profilplatten zusammengedrückt wird, und.- That a profile plate placed on this stack and this is compressed between the two profile plates, and.

- daß der im'zusammengedrückten Zustand gehaltene Stapel mit Bändern befestigt wird, die sich auf die besagten Platten stützen und senkrecht zueinanderstehende Bindungen darstellen.- That the stack held in the compressed state is fastened with straps which rest on the said plates and constitute mutually perpendicular bindings.

Vorzugsweise wird die so hergestellte Einheit mit einer Hülle aus Papier oder reck- oder schrumpffähigem Kunststoff überzogen» Ebenfalls Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens, wobei diese Vorrichtung dadurch gekennzeichnet ist, daß sie folgendes enthält:The device thus produced is preferably coated with a sheath of paper or stretchable or shrinkable plastic. The invention also relates to an apparatus for carrying out this method, this apparatus being characterized in that it comprises:

- einen Untersatz für die untere Profilplatte und den aus den Rollenschichten bestehenden Stapel;a pedestal for the lower profile plate and the stack consisting of the roller layers;

- eine obere Platte, die durch die Einwirkung von Druckmitteln gegen den besagten Untersatz bewegt werden kann, unda top plate which can be moved against the said base by the action of pressure means, and

~ seifliche Anschlagelemente, die ein Ballenaußenmaß darstellen. Der besagte Untersatz enthält vorzugsweise einzelne Stützen für die Rollen der ersten Schicht, und die besagten Stützen sind in~ soapy stop elements that represent a bale outside dimension. Said base preferably includes individual supports for the rollers of the first layer, and said supports are in

& sj w 873941/6/Gä & sj w 873941/6 / Gä

ihrer Position zueinander einstellbar, so daß sie sich an Rollen verschiedener Größen anpassen können.» Diese Stützen haben vorzugsweise ein Profil, das die Form der Rollen aufnimmt.adjustable in position so that they can adapt to rolls of different sizes. "These posts preferably have a profile that takes the form of the rolls.

Die ein Außenmaß darstellenden seitlichen Anschlagelemente sind ebenfalls vorzugsweise in ihrer Position zueinander einstellbar, yorteilhafterweise haben diese Anschlagelemente öffnungen •für den Durchgang von Bändern oder ähnlichen Bindungsorganen.The lateral stop elements which represent an external dimension are likewise preferably adjustable in their position relative to one another, and these stop elements have openings for the passage of bands or similar binding organs.

Ein letzter Gegenstand der Erfindung besteht schließlich in der Anwendung der gesagten Ballen zur Lagerung von Rollen eines zusammendrückbaren Materials, und zwar durch Stapelung der besagten Ballen zu Stapeln aus einer Vielzahl von Ballen. AusführungsbeisDieJ,:Finally, a final object of the invention is the use of said bales for supporting rolls of compressible material by stacking said bales into stacks of a plurality of bales. AusführungsbeisDieJ ,:

en Zexchnungen veranschaulichen die Durchfuhrung der Erfindung. Sie beinhalten folgendes: Figur 1 ist eine Explosionszeichnung eines Ballens von sechs Rollen;The drawings illustrate the practice of the invention. They include the following: Figure 1 is an exploded view of a bale of six rolls;

Figur 2 ist eine perspektivische Ansicht desselben Ballens; Figur 3 veranschaulicht die Stapelung von mehreren Ballen aus sechs und neun Rollen;Figure 2 is a perspective view of the same bale; Figure 3 illustrates the stacking of multiple bales of six and nine rolls;

Die Figuren 4 und 5 sind zwei Aufrisse (einer von vorn und einer von der Seite) einer Vorrichtung für die Durchführung der Erfindung.Figures 4 and 5 are two elevations (one from the front and one from the side) of an apparatus for carrying out the invention.

Der erfindungsgemäße Ballen, der in den Figuren 1 und 2 dargestellt ist, besteht aus sechs Rollen 1 eines zusammendrückbaren Materials, zum Beispiel ein Faserdämmstoff für Wärmedämmung. Diese Rollen sind in zwei übereinanderliegenden Schichten zu je drei Rollen angeordnet, wobei die Rollen einer Schicht parallel liegen und sich gegenseitig berühren, während die Rollen der oberen Schicht mit ihrer unteren Mantellinie auf der oberen Mantellinie der Rollen der ersten Schicht ruhen.The bale according to the invention, which is shown in FIGS. 1 and 2, consists of six rollers 1 of a compressible material, for example a thermal insulation fiber insulation. These rollers are arranged in two superimposed layers of three rollers, the rollers of a layer lying parallel and touching each other, while the rollers of the upper layer rest with their lower surface line on the upper generatrix of the rollers of the first layer.

. 22 2 9 6 .S - £'  , 22 2 9 6 .S - £ '

873941/7/Gä873941/7 / gae

Die Rollen der unteren Schicht werden durch eine Platte aus formgepreßtem Kunststoff oder Karton gestützt, die profiliert wurde, um die Form der Rollen 1 aufzunehmen und dreieckige Durchgänge 3 für eine Gabel einer Fördervorrichtung zu bieten.The rolls of the lower layer are supported by a sheet of molded plastic or cardboard which has been profiled to take the shape of the rolls 1 and to provide triangular passages 3 for a fork of a conveyor.

In gleicher Weise bedeckt eine Platte 2 die Rollen der oberen Schicht. Ebenfalls aus Kunststoff oder Karton bestehende Tafeln 4 werden an den Enden der Rollen 1 angeordnet und durch Klappen 5, die auf die Platten 2 aufgeklebt werden, fest mit diesen Platten verbunden. Die Platten 2 und die Tafeln 4 bilden so eine erste Bindung, die die Rollen 1 zusammenhalt. Die Tafeln 4 enthalten Aussparungen 6 in der gleichen Linie mit den Durchgangen 3 der Profilplatten 2.In the same way, a plate 2 covers the rolls of the upper layer. Also made of plastic or cardboard panels 4 are arranged at the ends of the rollers 1 and connected by flaps 5 which are adhered to the plates 2, fixed to these plates. The plates 2 and the panels 4 thus form a first bond, which holds the rollers 1 together. The panels 4 contain recesses 6 in the same line with the passage 3 of the profile plates. 2

Eine zweite Bindung, die senkrecht zur ersten verläuft, wird durch zwei Bänder 7 aus Kunststoff, zum Beispiel Polypropylen, gebildet, die die Rollen 1 senkrecht zu ihrer Achse zusammenhalten.A second binding, which is perpendicular to the first, is formed by two bands 7 of plastic, for example polypropylene, which hold the rollers 1 perpendicular to their axis.

. Schließlich umschließt eine Hülle 8 aus einem schrumpffähigen Material, zum Beispiel Polyethylen mit einer Stärke von 0,07 bis 0,15 mm, die Einheit, die aus den Rollen 1, den Profilplatten 2, den Tafeln 4 und den Bändern 7 besteht., Finally, a shell 8 made of a shrinkable material, for example polyethylene with a thickness of 0.07 to 0.15 mm encloses the unit consisting of the rollers 1, the profile plates 2, the panels 4 and the bands 7.

Die aus den Platten 2 und den Tafeln 4 bestehende Bindung hält das Los der Rollen 1 höhenstabil und verhindert seine seitliche Verformung, während die Bindung mit Hilfe der Bänder 7 ein längsseitiges Gleiten der Rollen verhindert. Die Hülle 8 aus schrumpffähigem Material schützt den Ballen gegen Witterungseinflüsse.The binding consisting of the plates 2 and the panels 4 keeps the lot of the rollers 1 stable in height and prevents its lateral deformation, while the binding by means of the bands 7 prevents longitudinal sliding of the rollers. The shell 8 made of shrinkable material protects the bale against the weather.

Wenn ein solcher Ballen mit Hilfe eines Gabelstaplers transportiert werden soll, genügt es, die Hülle 8 mit der Gabel zu durchstoßen und.die Gabelzinken in die Aussparungen 6 derIf such a bale is to be transported by means of a forklift, it is sufficient to pierce the shell 8 with the fork and. The forks in the recesses 6 of

222966 -?-222966 -? -

873941/8/Gä873941/8 / gae

Tafeln 4 und die Durchgänge 3 der Platten 2 einzuführen. Auf diese Weise ist es leicht möglich, mehrere Ballen - seien sie identisch oder "nicht - übereinander zu stapeln, 'wie es in Figur 3 zu sehen ist. Es können Ballen von sechs oder neun oder sogar mehr Rollen angefertigt werden. Figur 3 zeigt als Beispiel einen Stapel von Ballen aus sechs und neun Rollen.4 panels and the passages 3 of the plates 2 introduce. In this way it is easily possible to stack several bales - whether identical or "non-stacked" as shown in Figure 3. Bales of six or nine or even more rolls can be made Example a stack of bales of six and nine rolls.

Der Anmelder hat auf diese Weise Ballen von Rollen eines Faserdämmstoffes für Wärmedämmung hergestellt, die die folgenden Merkmale hatten: Ballen aus sechs Rollen:The Applicant has thus produced bales of rolls of thermal insulation fiberboard having the following characteristics: bales of six rolls:

- Durchmesser aer Rollen : 500 bis 550 mm,- Diameter aer rollers: 500 to 550 mm,

- Länge des Ballens : 1 600 mm,- length of the bale: 1 600 mm,

- Breite: (Länge der Rollen) : 1 200 mra,- width: (length of rolls): 1 200 mra,

- Höhe des Ballens ; 860 mm, «- Gewicht des Ballens : ca. 95 kg.- height of the bale; 860 mm, «- weight of the bale: approx. 95 kg.

Es können drei Ballen dieser Art gestapelt werden, was insgesamt 18 Rollen sindThree bales of this type can be stacked, for a total of 18 rolls

Ballen aus neun Rollen: Bales of nine rolls:

- Durchmesser der Rollen : 500 bis 550 mm,- diameter of the rollers: 500 to 550 mm,

- Länge des Ballens : 1 600 mm,- length of the bale: 1 600 mm,

- Breite:(Länge der Rollen) : 1 200 mm,- width: (length of rolls): 1 200 mm,

- Höhe des Ballens : 1 280 mm,- height of the bale: 1 280 mm,

- Gewicht des Ballens : ca. 145 kg.- Weight of the bale: approx. 145 kg.

Es können zwei Ballen dieser Art gestapelt werden, was insgesamt 18 Rollen sind und dem vorhergehenden Fall entspricht.Two bales of this type can be stacked, which is a total of 18 rolls and corresponds to the previous case.

Um das Volumen des Ballens zu verringern und seine mechanische Festigkeit zu vergrößern, v/erden die Rollen 1 in der Praxis vor dem Anbringen der senkrechten Sindungen unter einem Druck zusammengepreßt, der unter dem Druck liegt, welcher ihreIn order to reduce the volume of the bale and increase its mechanical strength, the rollers 1 are in practice compressed prior to application of the vertical cuts under a pressure which is below the pressure which their

222966 -*-222966 - * -

873941/9/Gä873941/9 / gae

bleibende Verformung verursachen würde.would cause permanent deformation.

Im Falle der Rollen aus Wärmedämmstoff, deren Msrkmale oben gegeben wurden, werden diese Rollen im allgemeinen so zusammengepreßt, daß sich ihr Durchmesser um 10 bis 25 % verringert, was einem Druck von 1 0Ö0 bis 2 200 Pa entspricht. Als Beispiel sei gesagt, daß ein Druck von 1 550 Pa (was einer Kraft von 250 kg entspricht) eine Durchmesserverringerung von 17 % ergibt. Zur Herstellung der erfindungsgemäßen Ballen und zum Zusammendrücken der Lose von Rollen vsird vorteilhafterweise die Vorrichtung verwendet, die schematisch in den Figuren 4 und 5 dargestellt ist.In the case of rolls of thermal insulation whose characteristics have been given above, these rolls are generally compressed so that their diameter is reduced by 10 to 25%, which corresponds to a pressure of 1 0ö0 to 2 200 Pa. By way of example, a pressure of 1550 Pa (which corresponds to a force of 250 kg) gives a diameter reduction of 17%. To produce the bales according to the invention and to compress the batches of rolls, it is advantageous to use the device shown schematically in FIGS. 4 and 5.

Diese Vorrichtung hat ein Untergestell 10, das mit Stützen 11 versehen ist, deren Position einstellbar ist, Seitenwände, die aus senkrechten Platten 12 oder eventuell aus Platten 12', in Figur 5 gestrichelt dargestellt, bestehen und durch Abstände 13 getrennt sind, und eine obere Platte 14, die parallel zum Untergestell 10 verläuft und sich gegen dieses durch die Arbeit einer Hebevorrichtung 16 auf einem Rahmen 15 verschieben kann· Oie Platte 14 ist mit Auflageklötzon 17 versehen.This device has a base 10, which is provided with supports 11, the position of which is adjustable, side walls consisting of vertical plates 12 or possibly of plates 12 ', shown in dashed lines in Figure 5, and separated by spacings 13, and an upper one Plate 14, which is parallel to the base 10 and can move against this by the operation of a lifting device 16 on a frame 15 · Oie plate 14 is provided with Auflageklötzon 17.

Wenn eine vorher profilierte Platte 2 auf den Stützen 11 ruht, deren Position so eingestellt wurde, daß sich jede von ihnen senkrecht zu einer Rolle 1 befindet, so werden die verschiedenen Schichten von Rollen aufgestapelt und die letzte mit einer Platte 2 bedeckt, die mit der vorigen identisch ist. Mit Hi2fe der Platte 14 und der Hebevorrichtung 15 wird das Los von Rollen dann leicht bis.auf das gewünschte Volumen zusammengedrückt und die Platte 14 in dieser Position gehalten.When a previously profiled plate 2 rests on the supports 11, the position of which has been adjusted so that each of them is perpendicular to a roll 1, the various layers of rolls are piled up and the last covered with a plate 2 joined to the roll previous is identical. With Hi2fe of the plate 14 and the lifting device 15, the lot of rollers is then slightly compressed up to the desired volume and the plate 14 held in this position.

Dann können die Rollen mit Hilf© der Bänder 7 unsgürtat werden, wobei diese Bänder durch die Abstand© 13, die die Platten 12 trennen, verlaufen. Dann werden die Klappen 5 derThen, the rollers can be unsigned by means of the belts 7, these belts running through the distance © 13 separating the plates 12. Then the flaps 5 of the

22 2 9 6 6- ~-⁹'~ 22 2 9 6 6- ~ - ⁹ '~

873941/10/Gä873941/10 / gae

Tafeln 4 auf die Enden der unteren und der oberen Platte 2 geklebt. Man kann dieses Ankleben auch vor der Umgürtung der Rollen vornehmen.Sheets 4 glued to the ends of the lower and upper plates 2. You can make this sticking before the Umgürtung the roles.

Dann wird.das Rollenlos aus der Kompressionsvorrichtung herai sgenornmen und mit einer Hülle 8 aus schrumpf fähigem Polyethylen umgeben, bevor das Ganze zur Schrumpfung in einen Ofen gegeben wird.The roll is then removed from the compression device and surrounded with a sheath 8 of shrinkable polyethylene before being placed in an oven for shrinkage.

Wegen der Kompression der Rollen vor ihrer Zusammensetzung arbeiten die Profilplatten 2 und die Tafeln 4 in Zug, wenn der Druck, der während der Herstellung des Ballens einwirkt, aufhört, und gleichzeitig wird durch die Tafeln 4 ein Versteifungseffekt auf den Stapel ausgeübt. Durch diese Vorkompression werden die Platten 2 und die Tafeln 4 auch besonders dazu geeignet, in Druck zu arbeiten, wenn die Ballen gestapelt werden und sie das Gewicht der anderen Ballen tragen.Because of the compression of the rollers prior to their assembly, the profile plates 2 and the panels 4 operate in tension as the pressure applied during the manufacture of the bale ceases, and at the same time a stiffening effect is exerted on the stack by the panels 4. By this precompression, the plates 2 and the panels 4 are also particularly suited to work in compression when the bales are stacked and they bear the weight of the other bales.

Natürlich könnte man die Tafeln 4 auch durch ein beliebiges anderes in dieser Technik bekannte Mittel ersetzen, das die gleichen Funktionen erfüllen kann. Die Erfindung schlägt also ein besonders einfaches Verfahren zur Herstellung von Ballen aus Rollen eines zusammendrückbaren Materials, insbesondere aus Rollen eines Wärmedämmstoffes vor, das Transport und Lagerung dieser Ballen begünstigt, ohne daß Paletten und große Lagerflächen nötig sind.Of course, one could also replace the panels 4 with any other means known in the art that can perform the same functions. Thus, the invention proposes a particularly simple method for the production of bales of rolls of compressible material, in particular rolls of thermal insulation, which promotes the transport and storage of these bales, without the need for pallets and large storage areas.

Man wird bemerken, daß es für den Benutzer einfach ist, die Rollen aus den beschriebenen Ballen herauszunehmen, und daß die Materialien, die diese Ballen bilden, platzsparend, wenig kostenaufwendig und nach der Benutzung leicht zerstörbar sind.It will be noted that it is easy for the user to remove the rolls from the bale described, and that the materials forming the bales, space saving, less expensive, and after use are easily destructible.

Das erfindungsgemäße Verfahren kann auch auf Artikel aus zusammendrückbarem Stoff ausgedehnt werden, dio nicht in Form von Rollen vorliegen, zum Beispiel auf deutlich quaderförmiaeThe method according to the invention can also be extended to articles of compressible material, which are not in the form of rolls, for example on clearly cuboidal shapes

873941/ll/Gä873941 / ll / gae

Blöcke aus Schaumstoff oder auch auf Pakete aus Wärmedämmstoffen, wenn die Form dieser Artikel den Einsatz von äußeren Profilplatten gestattet, die Durchgänge für die Gabelzinken einer Transportvorrichtung bieten.Blocks of foam or even packages of thermal insulation products, if the shape of these articles permits the use of outer profile plates which provide passageways for the forks of a transport device.

Eine solche Anwendung dieses Verfahrens liegt im Rahmen u&r vorliegenden Erfindung·Such an application of this method is under u r present invention ·

Claims (27)

22296-6 -Ή- 873941/12/Gä ERFINDUNGSANSPRUCH22296-6-Ή-873941/12 / ae GUARANTEE CLAIM 1. Ballen aus wenigstens zwei Schichten von Rollen aus einem1. Bales of at least two layers of rolls from one " · „.' " ·". ' zusammendrückbaren Material', wobei die Rollen jeder Schicht sich berührend nebeneinanderliegen, während sich die Rollen der beiden übereinanderliegenden Schichten an ihrer unteren oder oberen Mantellinie berühren, und dieser Ballen ist dadurch gekennzeichnet, daß er folgendes enthält:compressible material ', the rollers of each layer being in contact with each other while the rollers of the two superimposed layers contact each other at their lower or upper generatrix, and this bale is characterized by comprising: - zwei Profilplatten, die an die äußeren Rollenschichten angrenzen und- Two profile plates, which adjoin the outer roller layers and - zwei Bindungen., die sich auf die Profilplatten stützen und senkrecht aufeinanderstellen.- Two bonds., Which are based on the profile plates and perpendicular to each other. 2. Ballen nach Punkt 1, dadurch gekennzeichnet, daß er zwei identische Profilplatten enthält.2. bale according to item 1, characterized in that it contains two identical profile plates. 3. Ballen nach Punkt 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß jede der besagten Profilplatten Durchgänge für die Gabel eines Gabelstaplers bietet, wobei diese Durchgänge aus der Faltung·oder dem Formpressen des Bahnmaterials, aus dem die Platten bestehen, resultieren. 3. Bale according to item 1 or 2, characterized in that each of said profile plates provides passageways for the fork of a forklift, these passages resulting from the folding · or the compression molding of the web material from which the plates consist. 4. Ballen nach einem der Punkte 1 bis 3, durch die Profilplatten gekennzeichnet, deren Profil deutlich das der Rollen aufnimmt.4. bale according to one of the items 1 to 3, characterized by the profile plates whose profile clearly absorbs the roles. 5. Ballen nach einem der Punkte 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß er Tafeln enthält, die mit den Profilplatten verbunden sind und eine der Bindungen des Ballens darstellen.5. Bale according to one of the items 1 to 4, characterized in that it contains panels which are connected to the profile plates and constitute one of the bindings of the bale. 6. Ballen nach Punkt 3 und 5, dadurch gekennzeichnet, daß die besagten Tafeln Aussparungen aufweisen, die in gleicher Linie mit den Durchgängen für die Gabel eines Gabelstaplers liegen, die in den Profilplatten vorhanden sind»6. Bales according to items 3 and 5, characterized in that said panels have recesses which are in line with the passages for the fork of a forklift, which are present in the profile plates » 7. Ballen nach Punkt 3 und 5, dadurch ae!cennzeichn«t .7. Bale according to item 3 and 5, characterized ae! 8. Ballen nach einem der Punkte 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß eine der Bindungen durch Kunststoffbänder gebildet wird.8. bale according to one of the items 1 to 7, characterized in that one of the bonds is formed by plastic bands. 9. Ballen nach einem der Punkte 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß er außen von einer Hülle aus Papier oder reck- oder schrumpffähigem Kunststoff umgeben ist.9. bale according to one of the items 1 to 7, characterized in that it is surrounded on the outside by a shell made of paper or stretchable or shrinkable plastic. 10. Anwendung des Ballens nach einem der Punkte 1 bis 9 zur Lage·» rung von Rollen aus zusammendrückbarem Material durch Stapelung des besagten Ballens.10. Use of the bale according to any one of items 1 to 9 for the storage of rolls of compressible material by stacking said bale. 11. Verfahren zur Herstellung eines Ballens nach Punkt 1, dadurch gekennzeichnet, daß:11. A method for producing a bale according to item 1, characterized in that: - auf einer Profilplatte eine erste Schicht von nebeneinanderliegenden und einander berührenden Rollen vorhanden ist; - On a profile plate, a first layer of juxtaposed and contacting rollers is present; - auf diese erste Schicht wenigstens eine weitere Schicht gelegt wird, die wie die erste beschaffen ist, wobei die Rollen der zweiten Schicht mit ihrer unteren Mantellinie in Kontakt mit der oberen Mantellinie der Rollen der ersten Schicht sind; -eine Profilplatte auf den Stapel gelegt und dieser zwischen den Profilplatten zusammengedrückt wird;- at least one further layer, which is like the first one, is placed on said first layer, the rollers of the second layer, with their lower surface line, being in contact with the upper generatrix of the rollers of the first layer; - put a profile plate on the stack and this is compressed between the profile plates; ~ der im zusammengedrückten Zustand gehaltene Stapel mit Bindungen festgebunden wird, die sich auf die besagten Platten stützen und zwei Bindungen darstellen, die senkrecht zueinander stehen," ~ the stack, held compressed, is tied with bindings that rest on said plates and represent two bonds that are perpendicular to each other, " 12. Verfahren nach Punkt 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Stapelung einer Schicht von Rollen auf die vorhergehende so durchge«12. The method according to item 11, characterized in that the stacking of a layer of rolls on the preceding so durchge « 222966 -κ- 222966 -κ- 873941/14/Gä873941/14 / gae führt wird, daß die Enden der besagten Schicht gegen seitliche Anschlagelemente stoßen, die ein Ballenaußenmaß darstellen.It is shown that the ends of said layer abut against lateral abutment elements, which constitute a bale outer dimension. 13".^aVerfahren nach Punkt 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand zwischen den beiden Profilplatten unter dem Einfluß von Druck verringert wird.13 " ^a Method according to item 11 or 12, characterized in that the distance between the two profile plates is reduced under the influence of pressure. 14. Verfahren nach einem der Punkte 11 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß der Druck auf den Stapel über die beiden Profilplatten ausgeübt wird.14. The method according to any one of items 11 to 13, characterized in that the pressure is exerted on the stack on the two profile plates. 15« Vorfahren nach einem der Punkte 11 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß auf den Stapel ein Druck zwischen 1 000 und 2 Pa ausgeübt wird.15 «ancestors according to one of the points 11 to 14, characterized in that on the stack a pressure between 1 000 and 2 Pa is exercised. 16. Verfahren nach Punkt 14, dadurch gekennzeichnet, daß äer Abstand zwischen den beiden Platten um einen Wert zwischen 10 und 25 % verringert wird.16. The method of item 14, characterized in that OCE distance between the two plates to a value between 10 and 25% is reduced. 17. Verfahren nach einem der Punkte 11 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß der Stapel mit Hilfe von Bändern aus Kunststoff umgürtet wird,17. The method according to any one of items 11 to 16, characterized in that the stack is girded by means of plastic bands, 18. Verfahren nach einem der Punkte 11 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß quer über die Profilplatten zwei parallele und voneinander entfernte Bänder angebracht werden.18. The method according to any one of items 11 to 17, characterized in that two parallel and mutually remote bands are mounted across the profile plates. 19. Verfahren nach einem der Punkte 11 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß eine der Bindungen des Stapels so ausgeführt wird, daß eine Tafel über die vorderen und hinteren Enden der gestapelten Rollen angebracht wird, und daß diese Tafel auf dem Rand der Profilplatten befestigt wird.19. The method according to any of items 11 to 18, characterized in that one of the bindings of the stack is carried out so that a panel is placed over the front and rear ends of the stacked rollers, and that this panel is mounted on the edge of the profile plates , 20. Verfahren nach Punkt 19, dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigung durch Aufkleben der Klappen, mit denen die besagten Ta-20. The method according to item 19, characterized in that the attachment by gluing the flaps, with which the said . 873941/15/Gä, 873941/15 / gae fein ausgestattet sind, auf die Profilplatten vor sich geht.are finely equipped, the profile plates is going on. 21. Anwendung des Verfahrens nach einem der Punkte 11 bis 20 zur Herstellung von Ballen aus Artikeln eines zusammendrückbaren Materials, die nicht in Form von Rollen vorliegen.21. Application of the method according to any one of items 11 to 20 for producing bales of articles of a compressible material, which are not in the form of rolls. 22. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Punkt 11, dadurch gekennzeichnet, daß sie folgendes enthält:22. Apparatus for carrying out the method according to item 11, characterized in that it contains the following: - einen Untersatz für die untere Profilplatte und den Stapel der Schichten von Rollen;a pedestal for the lower profile plate and the stack of layers of rollers; - eine obere Platte, die gegen den besagten Untersatz durch die Arbeit von Kompressionsmitteln bewegt werden kann;a top plate which can be moved against said base by the action of compression means; - seitliche Anschlagelemente, die ein Ballenaußenmaß darstellen,,- lateral stop elements representing a bale outside dimension, 22 2 98 6 -u-22 2 98 6 -u 873941/13/Gä873941/13 / gae Tafeln in gleicher Linie mit den Durchgängen für die Gabel eines Gabelstaplers, die in den Profilplatten vorhanden sind, bestimmte gekennzeichnete-Flächen -aufweisen, die der Gabelstapler bei der Aufnahme des Ballens durchstößt,Panels in the same line with the forks of a forklift that are present in the profile plates have certain marked areas that the forklift pierces when picking up the bale, 23. Vorrichtung nach Punkt 22, dadurch gekennzeichnet, daß besagter Untersatz einzelne Stützen für die Rollen der unteren Schicht des Ballens enthält, wobei besagte Stützen in ihrer Position zueinander einstellbar sind.Device according to item 22, characterized in that said base includes individual supports for the rollers of the lower layer of the bale, said supports being adjustable in position relative to each other. 24. Vorrichtung nach Punkt 23; dadurch gekennzeichnet, daß die besagten einzelnen Stützen eine Form haben, die die der Rollen aufnimmt.24. Device according to item 23; characterized in that said individual supports have a shape which accommodates those of the rollers. 25. Vorrichtung nach einem der Punkte 22 bis 24, dadurch gekennzeichnet, daß die seitlichen Anschlagelemente in ihrer Position einstellbar sind.25. Device according to one of the points 22 to 24, characterized in that the lateral stop elements are adjustable in their position. 26. Vorrichtung nach einem der Punkte 22 bis 25, dadurch gekennzeichnet, daß die seitlichen Anschlagelemente öffnungen für den Durchgang von Bändern oder ähnlichen Bindungsorganen haben,26. Device according to one of the points 22 to 25, characterized in that the lateral stop elements have openings for the passage of bands or similar binding organs, 27. Vorrichtung nach einem der Punkte 22 bis 26, dadurch gekennzeichnet, daß die obere Platte einzelne Auflageklc-tze für jede der Rollen der oberen Schicht des Ballens hat.27. Device according to one of the items 22 to 26, characterized in that the upper plate has individual Auflageklc-tze for each of the rollers of the upper layer of the bale.