CN102193534A

CN102193534A - 配置家用自动设施的方法

Info

Publication number: CN102193534A
Application number: CN2011100306456A
Authority: CN
Inventors: M·克拉森; S·斯潘博格; T·卡尔森; C·玛格努森
Original assignee: Somfy SA
Current assignee: Somfy SA
Priority date: 2010-01-28
Filing date: 2011-01-28
Publication date: 2011-09-21
Anticipated expiration: 2031-01-28
Also published as: EP2355414A1; FR2955688A1; US20110184561A1; US8612056B2; FR2955688B1; EP2355414B1; CN102193534B

Abstract

本发明公开了一种配置家用自动设施的方法，该家用自动设施包括由致动器驱动多个移动式帘幕，所述致动器由标识符识别，所述方法包括如下步骤：a)构造设施的致动器的标识符的第一列表的步骤，b)定位组成待配置的设施部分的帘幕的所有位置的步骤，c)使每个帘幕位置关联有可能致动器标识符的列表的步骤，d)将运动控制命令发送到致动器组中的每个致动器的步骤，e)指定与对控制命令作出了反应的帘幕的组相对应的位置的步骤，f)对于每个位置更新可能致动器标识符的列表的步骤，只要帘幕位置的可能致动器标识符的至少一个列表包括多于一个致动器标识符，迭代步骤d)至f)。

Description

配置家用自动设施的方法

技术领域

本发明涉及建筑物领域，并且更具体地说，涉及所谓的动态立面，这些动态立面包括移动式和可调式电机驱动日光保护帘幕。

背景技术

动态立面用于确保建筑物中的光舒适，并且通过调节通过立面的开口积累的热而产生能量节省。帘幕可以是室内遮帘，例如具有可定向板条的软百叶窗、或卷帘，或者可以是外部帘幕、可定向刚性面板等。多个帘幕可以位于同一开口处。

在每个装有一个或多个帘幕的开口处，致动器驱动这些移动式帘幕的旋转运动或平移运动。致动器按房间级、楼层级，按它们所属的立面级，或仅按建筑物级集中地管理。中央控制装置也从位于建筑物内外的各个传感器(存在、温度、亮度、及其它这样的传感器)取回某些信息。

每个致动器也可以经由本地控制点单独地驱动或分组地驱动。

每个致动器由其特有的代码或标识符识别。为了使得有可能在中央控制装置与致动器之间、或在本地控制点与致动器之间配置链路，必须知道这个标识符，或至少隔离致动器，使其至少在学习阶段中可被单独地寻址。该问题在无线通信，特别是无线电通信的情况下是常见的。

此外，非常有用的是，识别在建筑物中的每个移动式帘幕的位置，以便创建致动器按组与其相关联的管理区域，从而允许例如根据时间或气候数据的自动操作。

专利EP1274199中描述了识别致动器的第一种方法。根据该专利，通常以无线电方式控制的产品，在学习阶段中也可以通过电源电压的中断，从电力线被控制或配置。因此，特定电源电压停歇序列使得有可能识别单个致动器，只要它具有其专用的并且安装人员可接近的电源线。在实际中，存在难以实现这种方法的许多设施。

专利申请EP1410360中描述了第二种方法。在学习或配置阶段期间，还未与控制点配对的致动器的无线电接收器或空白接收器，被随机地或半随机地排序(例如通过使用二叉分枝树)，从而不会同时对一个命令作出反应。如果两个致动器同时作出反应，则如有必要，可将方法迭代。因此，目标是从设施的n个致动器中隔离出一个致动器，使得它一被单独识别就将它与控制点配对。

当对于第三产业(tertiary)建筑物中的包括几十个致动器的设施时，该方法可能相对冗长。此外，配对通常是设施的配置中的最后步骤，特别是在第三产业设施中，其中，远程控制实际上仅在工业建筑物的移交时才设置到位。

专利申请EP1576430中描述了第三种方法。在这个申请中，致动器的标识代码写在致动器的壳体上，或者标记在隐藏致动器的外罩上(例如，凭借自粘标签)。然后，它必须人工输入，或使用输入工具(例如条形码扫描器)输入。标签可重新定位在设施的示意图上，以便以后进行配对。

关于相同主题的其它专利申请，诸如，例如DE202005019992，提出将使用如下各种技术的识别代码读取装置设置到位：RFID、条形码、超声波、IR等。

在实际中，这些解决方案实际上都是不可接受的：对于生产和分配的影响阻止了它们的使用，在用于致动器和控制点的分配和销售渠道不同的具体情况下更是如此。各种解决方案不一定是兼容的，在致动器侧选择一种技术并且在控制侧选择另一种技术涉及对于多种共用读取和网关工具的需要。使得当致动器完全隐藏时能够读取致动器的识别代码的技术便利了物流，但必要地添加了设施的成本。

因此，需要简单、可靠且快速的解决方案，该解决方案用于在建筑物中识别和定位日光保护帘幕和与它们相对应的致动器。

发明内容

本发明的目标是提供一种配置方法，该配置方法改进以上缺陷，并且增强从现有技术已知的配置方法。具体地说，本发明使得有可能实现一种简单、可靠、快速且直观的配置方法。

根据本发明的方法使得有可能配置家用自动设施的至少一部分，该家用自动设施包括布置在建筑物的开口处的多个移动式帘幕，帘幕由致动器驱动，致动器由标识符识别。该方法包括如下步骤：

a)构造设施的致动器的标识符的第一列表的步骤，

b)定位组成待配置的设施的一部分的帘幕的所有位置的步骤，

c)将使每个帘幕位置关联有可能致动器标识符的列表的步骤，

d)将运动控制命令发送到由第一列表中的一些标识符定义的致动器组中的每个致动器的步骤，

e)指定与对控制命令作出了反应，和/或在运动命令完成时位于确定姿态的帘幕的组相对应的位置的步骤，

f)对于每个位置更新可能致动器标识符的列表的步骤，

只要帘幕位置的可能致动器标识符的至少一个列表包括多于一个致动器标识符，迭代步骤d)至f)。

定位组成待配置的设施部分的帘幕位置集的步骤可以包括：生成待配置的设施部分的帘幕位置的示意表示或图形表示的步骤。

指定与对控制命令作出了反应、或者在运动命令完成时位于确定姿态的帘幕的组相对应的位置的步骤可以包括：在图形表示中指点后者的步骤。

帘幕位置的图形表示可以包括至少两个帘幕姿势选项，并且指点可以同时指定帘幕的位置和帘幕的姿势。

图形表示可以包括表示移动式帘幕的图标，并且这些图标可能能够运动，以确保待配置的设施部分与图形表示之间的视觉相似性。

在步骤d)的第一次应用期间可以随机地定义在步骤d)中接收控制命令的致动器组，例如，所述组中的致动器的数量至少与第一列表中的标识符的数量的一半基本相等。

在步骤d)的迭代期间，可以根据在步骤f)完成时得到的列表来定义致动器的组。

当一个位置的可能致动器标识符的列表在步骤f)完成时仅包含单个标识符时，在步骤d)的下一次执行期间，可以从可能接收控制命令的致动器组中排除与该标识符相对应的致动器。

配置方法可以包括：排除不属于待配置的设施部分的设施的致动器的标识符的步骤。

配置方法可以包括：通知步骤，在该通知步骤期间，安装人员输入与设施部分有关的数据，和与帘幕相对于该设施部分的位置有关的数据。

待配置的设施部分可以包括建筑物的同一立面和/或同一楼层的移动式帘幕集。

对于待配置的建筑物的不同部分，可以迭代步骤a)至f)。

在步骤d)中，发送的运动控制命令对于由第一列表的一部分标识符定义的致动器组中的所有致动器可以不是相同的，并且在步骤e)中，可以指定与对命令作出了反应的集的致动器相对应的位置、和致动器对其作出了反应的命令。

根据本发明，配置装置包括硬件装置和/或软件装置，特别是具有输入装置和显示装置的人机界面；存储器；处理逻辑单元；信息接收装置；以及用于生成和发送控制命令的装置；用于应用之前定义的配置方法，特别是之前定义的配置方法的步骤a)、c)、d)及f)的迭代的装置。

本发明还涉及一种计算机程序，该计算机程序包括计算机程序代码装置，当该程序在计算机上执行时，该计算机程序代码装置适于实施之前定义的配置方法的步骤。

本发明还涉及配置家用自动设施的至少一部分的设备，该家用自动设施包括布置在建筑物的开口处的多个移动式帘幕，帘幕由致动器驱动，致动器由标识符识别，所述设备包括：用于构造设施的致动器的标识符的第一列表的装置，用于定位组成待配置的设施部分的帘幕的所有位置的装置，用于使每个帘幕位置关联有可能致动器标识符的列表的装置，用于将运动控制命令发送到由第一列表中的一些标识符定义的致动器组中的每个致动器的装置，用于指定与对控制命令作出了反应、和/或在运动命令完成时位于确定姿态的帘幕的组相对应的位置的装置，用于对于每个位置更新可能致动器标识符的列表的装置，其中，只要帘幕位置的可能致动器标识符的至少一个列表包括多于一个致动器标识符，迭代由所述用于发送的装置、用于指定的装置和用于更新的装置执行的处理。

附图说明

在阅读仅作为例子给出的如下描述和参照附图时，将更好地理解本发明，在这些附图中：

图1表示其中可实现根据本发明的配置方法的建筑物。

图2表示其中可实现根据本发明的配置方法的家用自动设施。

图3表示根据本发明的配置方法的执行的第一模式的流程图。

图4至6是用于实现根据本发明的配置方法的配置设备的人机界面屏的示意表示。

图7表示用于设施部分的配置过程的结束的流程图。

具体实施方式

在图1中表示的办公楼1包括布置在立面S、E、N、W(最后两个是不可见的)上的多个开口(具体为窗户)2。开口装有移动式帘幕3，具体为窗板、遮帘或日光保护帘幕，它们中的一些由在S和E立面上的水平阴影表示处于关闭姿态中。

移动式日光保护帘幕每个由致动器12驱动，后者使得有可能自动地打开和关闭帘幕。致动器在它们被安装时一般隐藏在导轨或外罩中，因此从建筑物的内部或外部难以接近。

建筑物的自动化，具体为帘幕的经由其致动器12，基于中央控制装置10、本地控制装置11及各种传感器13(存在、亮度、温度等)的存在的自动化，使得有可能管理建筑物的参数，特别是诸如建筑物中的温度的舒适参数。为此，各种装备元件(致动器、控制装置、传感器)经由NTW无线(具体为无线电)或有线(有线总线、承载电流)网络彼此通信。图2中表示了一种示范设施。

在本申请中使用的术语“致动器”具体包括用于控制帘幕的运动或控制负载，例如灯的状态的电子或机电部件，但也包括与设施的各种其它装备元件通信的电子装置。

为了驱动每个致动器，必要的是，控制装置能够知道每个致动器特有的识别代码或标识符。@i表示致动器i的识别代码或标识符。在下文中，标识符或识别代码将由术语“标识符”指示。

在安装期间或在其之前，有可能单独地设置致动器，而不需要知道其标识符。单独地设置致动器是指配置极端或行程端部运动姿态、其转动方向、或对于其在与其驱动的一个或多个帘幕相关联的安装现场的操作必要的其它参数。设置可以在工厂中进行，可能在致动器被集成在它将驱动的帘幕的结构中时进行。

优选地，当在现场设立设施INST时，也就是当在建筑物的开口处安装移动式帘幕时应用本发明。

下文参照图3描述根据本发明的配置方法的第一简单实施例。它由配置设备或配置装置15实现。该配置设备或配置装置15包括：计算机装置，诸如HMI接口(屏幕和与后者相互作用的装置，例如鼠标或触摸面板)；计算装置16，诸如处理逻辑单元；以及发送和接收信息和命令的装置17。配置装置15可以是PC、PDA或专用于这样的设施的配置的工具。它通过导线或无线地，直接地或经由控制装置中的一个连接到网络。

在可选步骤A1期间，配置装置要求如下条件的确认：

-立面的致动器已设置，

-向致动器供电。

在步骤A10期间，识别请求由配置装置启动，例如将消息发送到设施的致动器，尤其是待配置的立面的那些致动器。然后，每个致动器(至少还未在设施中定位的那些致动器)至少将它们的标识符提供给配置装置。也可以由每个致动器在这个阶段或以后发送与每个致动器相关的参数的文件，该文件例如至少包含其类型(也就是说，什么类型的家用自动设施，例如它打算驱动什么类型的帘幕)。这个过程被称作“发现”。

然后，在配置装置中构造或创建致动器列表。在实际中，致动器列表包括：

-立面的单独致动器的标识符。这种情况具体对应于在有线网络的安装期间计划的每立面不同致动器的布线；或者

-响应于识别请求的各个致动器的标识符。在双向无线电设施的情况下，除所选立面的那些致动器之外的致动器也将响应请求。因此，在步骤A10完成时，配置装置显示已经提供了它们的标识符的致动器的数量。

因此，第一列表L1构造有由配置装置取回的标识符。列表的每个标识符是设施的给定致动器的标识符。

在步骤A20期间，配置装置显示关于建筑物和立面的物理标准的一些信息请求，例如下述类型：

-立面的位置是什么(然后使得有可能对整个建筑物建模的请求)？

-立面有多少楼层装有自动帘幕？

-在每个楼层上有多少个开口？

-可能地，在立面上或在设施中有多少移动式帘幕？

该方法基于开口的第一识别。具体地说，该方法基于立面的观察(从外部或从内部观看)，就开口而论较容易推断，致动器本身被隐藏。在根据本发明的方法被执行的同时，安装人员必须观察在各个开口处的移动式帘幕的运动或姿态，而不是致动器本身。在实际中，有可能基于开口或致动器进行推断。

安装人员响应于这些信息请求，以便继续到方法的下个步骤。

之前的步骤A20用于为待配置的立面的各个帘幕定义位置列表。因而，在这个步骤中，识别组成待配置的设施部分的帘幕的位置集。配置装置为每个位置分配一个唯一标注。该方法的后续步骤将使得有可能使单个致动器标识符与每个位置标注相对应。

根据在之前步骤A20中的响应，配置装置在步骤A30期间，在配置装置的人机接口HMI的屏幕30上、在第一屏幕区域24中，实现和显示立面的窗口或开口所装有的帘幕位置的图形表示。这个图形表示可以是示意的。开口所装有的每个帘幕例如由在屏幕上的正方形图标20标识，一个楼层的帘幕表示在同一行上，连续楼层表示在依次行上。图标的尺寸适于允许在屏幕的第一区域中显示立面的开口集。每个图标表示帘幕的位置，并因此表示与操作这个帘幕的致动器相对应的位置。

图标矩阵形式的示意表示用符号表示立面的开口的概况，并因此表示帘幕和致动器的概况。它表示在图4等中。第二屏幕区域25评述待配置的立面的物理标准，第三屏幕区域26评述各个配置步骤的指令。

优选地，安装人员具有移动某些图标的可能性，从而得到与在立面上的开口的分布尽可能接近的示意表示。因而，在这种示意表示中可考虑门的存在、在立面上的开口从一个楼层到另一个楼层的移动、或立面的任何其它具体特征。这种可能性由指示一个或多个图标的运动的箭头21的存在来表示。

每个图标、因而每个帘幕位置例如在存储器中已经与驱动这个帘幕的致动器的可能标识符的列表相关联。在这个阶段处，可能标识符的列表与第一致动器列表的标识符的集相对应。

在可选步骤A35期间，实现用于各个致动器的测试例程，从而检查立面的所有致动器是否都在正常操作。例程可以包括与到具体姿态，例如30％关闭的运动相对应的致动命令，该致动命令寻址到第一列表的致动器的集。在致动命令完成时，即当致动的执行完成时，安装人员可以仅确认是否所有致动器都操作了。然后，可将帘幕驱动到其打开姿态。

在步骤A40期间，配置装置从第一列表L1中选择移动式帘幕的至少一个第一组G1，配置装置将致动控制命令，例如到关闭姿态的运动控制命令，发送到该第一组G1。因此，该致动器的第一组G1与致动器标识符的第一子列表SL1相对应。在方法的这个阶段处，配置装置不知道移动式帘幕位于立面上的何处，并且它甚至不知道移动式帘幕是否位于该立面上。第一子列表与第一列表的随机部分相对应，优选地与第一列表的近似一半相对应。

已经接收到致动命令的致动器将帘幕放置为由致动命令要求的具体姿态(例如，顶行程端部或底行程端部)，或者进行由命令要求的运动。该步骤A45的目的是使用户能够容易地用视觉识别哪些致动器对刚发生的命令作出了反应，或哪些帘幕被放置为预定姿态，例如关闭姿态。该姿态在第三屏幕区域中向安装人员指示。

在步骤A50期间，安装人员在立面上视觉识别被放置为预定具体姿态的帘幕。在这种识别之后，安装人员标识符接着指定与下述帘幕相对应的位置：这些帘幕对控制命令作出了反应，或者在运动命令完成时，即当运动的执行完成时，位于预定姿态。这种指定可以通过在配置装置的人机界面上指点与帘幕相关联的图标来进行。这个步骤示意地表示在图5中，与立面S在它出现在图1中时的配置相对应：倾斜指点箭头23代表安装人员在与帘幕被放置为关闭姿态的开口相关联的图标上的指点动作。一旦指点动作结束，这些箭头就被表示得较小。一旦被指点，图标，或至少它们的外观就可以被修改，例如，通过表征帘幕的姿态为关闭姿态。在图5中，选中图标有阴影。颜色的简单变化也可以使安装人员容易检查立面与其在配置装置的界面上的图形表示之间的相关性。对于图标之一的再次指点使得有可能取消选定后者，以便纠正可能的错误。

一旦该步骤结束，安装人员通过指点例如确认箭头22，确认他的指点动作，以继续到下个步骤。在步骤A60期间，配置装置使用之前的步骤的结果，以便为每个帘幕位置更新可能致动器标识符的列表。为此，配置装置交叉与每个位置相对应的可能标识符的列表、和响应了命令的致动器的标识符的列表。

在实际中，通过指点对应图标而被实际识别的位置具有必定属于标识符的第一子列表的致动器的对应标识符，命令被寻址到该致动器之一。第一子列表因此成为在该步骤A50期间由安装人员识别的位置的可能标识符的列表。对于剩余位置，可能标识符的列表与排除了第一子列表的标识符的第一列表相对应。

可替换地且优选地，配置装置从第一列表中选择至少三组致动器，对于这三组致动器，配置装置将发送不同的致动命令，例如到打开姿态的运动命令、到关闭姿态的致动命令和无命令，这三组是分离但互补的。与没有接收到任何致动命令的致动器相关联的帘幕保持为它们之前的姿态，致动命令与它们的当前姿态相对应的那些帘幕也一样。这个替换例使得有可能增加对于位于配置装置的屏幕上的每个开口确定仅一个可能标识符的机会。因此，其使得有可能加速定位过程，不仅在致动器的定位方面，还使得有可能节省响应时间，因为它避免了使立面的帘幕返回预定初始位置的步骤。

然后，在步骤A70中，对于待配置的设施部分的每个位置，测试可能标识符的数量ncod_i。如果max(ncod_i)≥2，那么方法循环到步骤A40。

在步骤A40的迭代期间，配置装置确定标识符的第二子列表SL2，也就是说，第二组致动器G2，配置装置向该第二组致动器G2发送命令，例如到敞开位置的运动命令。第二子列表可随机地确定，但优选的是考虑第一子列表。第二子列表可以与第一子列表部分重叠，优选地，第二子列表与第一子列表的一半重叠。在第二子列表包括与第一子列表互补的列表的所有标识符的情况下，未分配的标识符(也就是说，不属于待配置的设施部分的致动器的标识符)的排除被简化。这种排除也可以通过逐渐构造未分配标识符的列表而被推迟到后续步骤。然后，第二子列表优选地包含第一子列表的一半标识符、和该互补列表的一半标识符。

可替换地且优选地，配置装置从第一列表中选择至少三组致动器，对于这三组致动器，配置装置将发送不同的致动命令，三组是分离但互补的。与没有接收到任何致动命令的致动器相关联的帘幕保持为它们之前的姿态，致动命令与它们的当前姿态相对应的那些帘幕也一样。

之前，所有被识别的致动器可能已经接收到返回缺省姿态的命令，以简化立面上的帘幕运动的显示。如果没有提供返回缺省姿态的命令，则优选的是，被提供到第二子列表的致动器的命令是与在之前的迭代期间提供到第一子列表的致动器的命令不同的命令。

在没有到缺省姿态的***性返回的情况下，在之前的步骤中由安装人员识别的与帘幕姿态的关系可以使得有可能偶然地隔离一些致动器的少量标识符可能。因而，配置方法有可能较快地向希望的解决方案收敛，即：为每个位置确定单个可能致动器标识符。

在新步骤A50期间，用户接着识别哪些帘幕被放置为预定姿态，例如关闭姿态，并在第三屏幕区域中向安装人员指示。然后，方法返回到步骤A60。

步骤A40至A60的这种第二次迭代使得有可能充分地改善对于位置与致动器标识符之间的关联的搜索。通过交叉参考在第一和第二次迭代期间得到的结果，对于每个位置的可能标识符的列表大致减小一半。

然而，有可能偶然地将单个致动器标识符快速地分配给一个位置(或者，在致动器同时驱动放置在分离的开口前面的多个帘幕的情况下，分配给几个位置)。在这种情况下，定位方法也被加速，将该识别的致动器及其标识符设置在致动器标识符的子列表之外。

只要在可能标识符的列表中对于至少一个位置i的标识符的数量ncod_i(整数)大于或等于2，迭代步骤A40至A60。

对于第一列表的致动器正确地与待配置的立面的致动器集相对应的简单情形，在描述的方法期间迭代的最大次数通过如下数学关系从要分配的标识符的数量导出：

对于在2^n-1与2ⁿ之间的标识符数量，最大迭代次数＝n。

第二较成熟的实施例进一步减小将每个位置与立面的各个致动器相关联所需要的最大迭代次数。

在第二实施例中，致动器可接收更具体的姿态命令，例如到第一极端姿态、第二极端姿态及中间姿态的命令。这个实施例在用于配置立面N的步骤A50期间表示在图6中。

立面的窗口或开口的示意图形表示的图标因而被划分成3个单元20a、20b、20c，每个姿态一个单元(升起和降低姿态由具有向上指点箭头或向下指点箭头的右和左单元表示，中间姿态由中央单元代表)，并且安装人员在代表帘幕的单元中识别和指点帘幕的实际姿态。各种姿态也可由单元的垂直分布代表。

因而，有利于向每个致动器的唯一位置的收敛，步骤A40-A60的迭代的循环次数减小。

这个实施例对于包括2至5个楼层的小型第三产业建筑物的设施是理想的。对于更高建筑物，第一实施例是优选的。在实际中，站在建筑物外面，在立面底部处的安装人员可能不能够清楚地分辨极端位置和中间位置，特别是对于上部楼层。

优选地，配置装置向安装人员提供各个实施例的选择，使得安装人员可按适合于待配置的建筑物的方式进行选择。

其它实施例可与之前描述的那些实施例组合，同时保持在本发明的范围内。

之前描述的中间姿态可以是帘幕展开到极端姿态之间的行程中点的姿态，但它也可以与展开的软百页窗的板条的打开姿态相对应，则极端姿态与板条关闭的展开的软百页窗相对应。

类似于之前的实施例，第三实施例可以提供除极端姿态之外的、到若干中间姿态的运动命令。

第四实施例可以包括按照在步骤A40期间的命令，帘幕的短暂往复运动(或软百页窗的板条的打开关闭)的步骤。这种运动可以由致动器重复，以帮助安装人员识别接收了命令的帘幕。

也更适于小型建筑物的该实施例提供了命令响应时间的配置时间节省，也就是说，帘幕从一个姿态到另一个姿态的运动时间的配置时间节省。

当配置装置已经确定了对于每个姿态的单个可能致动器标识符时，配置结束消息被***地提供给安装人员。各个图标全部标记为已识别。它们也用配置装置提供的位置标注识别。

有可能两个或更多个开口与同一致动器相对应，则两个对应图标可以具有在方法完成时分配给它们的共用标记。

在该关联结束步骤A80之后，在步骤A90期间提示安装人员命名各个致动器。因而，有可能依据例如在建筑物的图上的标识向它们分配直观的名称(例如，房间3.2-遮帘1)。最后的步骤A100确认致动器的位置，并且通过例如传输通信密钥和锁定致动器，将网络的组织设置到位，所述致动器将不再响应新发现请求。

致动器的单独定位和它们在立面上的姿态的学习使得有可能创建管理区域，以将传感器、控制点与各个致动器相关联，并且这样做无需接近致动器。

每个经配置的立面的图形表示也是可能的。

因此，与现有技术相比，描述的方法提供了许多优点和实现的明显简单性。

当安装人员不可能观看完整立面时，以上描述的方法完全可从建筑物内部应用。在这种情况下，安装人员必须逐房间行走，以识别已经遵循定位命令运动的帘幕。在室内遮帘和具有有色窗户的立面的情况下，从建筑物内部观看也是必要的。

优选地，配置由两个安装人员进行，一个位于建筑物外，并且另一个在建筑物内。假设两个安装人员的观察点不同(左右颠倒)，致动器相对于图的注释简化了他们之间的通信。

在设施被修改(致动器的改变、设施的扩展)的情况下，更新方法的实现就足够了。只有未识别的致动器被标记，并且方法快速地运行。在致动器改变的情况下，将新标识符与之前分配给立面的图标的标识符交换。

以上描述涉及一次一个立面的建筑物配置。然而，完全有可能不同地配置建筑物，例如逐楼层配置。具体地说，当它是正在建造的建筑物时，各个移动式帘幕可能已经安装在建筑物的开口中，而间壁还未设置到位。因而，按照与安装人员位于外部并观看立面相同的方式，则完全可能和简单的是，运动到楼层的中心并且具有开口的全景。

在配置装置上的图形表示可以稍微不同：在提及开口所属于的立面的方位时，可以显示与楼层的开口相对应的图标的行数。

以上方法被描述用于致动器可发送标识符的情况(例如，致动器装有使它们能够发送和接收信息的双向接收器的情况，或致动器连线到双向有线网络的情况)。然而，它也适用于单向致动器的情况，也就是说，致动器只包括能够接收信息但不能发送信息的单向接收器。在这种情况下，将各个致动器预先与配置装置配对，或与本地控制装置配对，该本地控制装置能够与配置装置双向地通信。因此，它们交换了允许在本地控制装置与致动器之间进行单独对话的具体信息项(具体地说，中央控制装置向每个致动器提供特定标识符)。这些具体信息项包括在标识符的第一列表中。

根据本发明的方法基于该第一列表进行的方式，使得也有可能确定立面上或楼层级的单向致动器的位置。一旦在致动器与位置之间的关联结束，配置装置就人为地为待配置的设施部分中适当位置的单向致动器分配使得有可能区分致动器的虚拟序列号或虚拟标识符。

因此，这些虚拟标识符和致动器在立面上的位置之间的联结是按照与实际标识符与设施的所谓双向致动器之间的联结非常相类似的方式建立的。如果设施包括具有单向接收器的致动器并且也包括具有双向接收器的致动器，则这两种方法是互补的，并且可以一起应用。

在实际中，该方法可以使用用于发现双向致动器的标识符的步骤，并且然后可以向安装人员提供添加到第一列表的选项。

致动器的数量和开口的数量不必联结：一方面，在用于第三产业使用的动态建筑物立面设施中，常见的是，同一致动器同时驱动多个帘幕(覆盖若干开口)，而另一方面，有可能找到用于同一开口的两个帘幕(大都具有不同的类型，安装在内部和外部)。

当开口或至少一些开口装有室内帘幕和室外帘幕时，必需两次实现根据本发明的方法：一次对于室内帘幕，一次对于室外帘幕。可替换地，如果建筑物允许从同一观察点区分室外和室内帘幕的操作，则每个图标可以***成两个，以表示用于每个开口的室内/室外帘幕选项。也可能的是，该方法由两个安装人员同时进行，这两个安装人员通信并且相互确认识别。每个位置在所有情况下与单个移动式帘幕相对应。

Claims

1.一种配置家用自动设施(1)的至少一部分的方法，该家用自动设施(1)包括布置在建筑物的开口(2)处的多个移动式帘幕(3)，所述帘幕由致动器(12)驱动，所述致动器(12)由标识符识别，所述方法包括如下步骤：

a)构造设施的致动器的标识符的第一列表的步骤，

b)定位组成待配置的设施部分的帘幕的所有位置的步骤，

c)使每个帘幕位置关联有可能致动器标识符的列表的步骤，

e)指定与对控制命令作出了反应、和/或在运动命令完成时位于确定姿态的帘幕的组相对应的位置的步骤，

f)对于每个位置更新可能致动器标识符的列表的步骤，

2.根据前述权利要求所述的配置方法，其特征在于，所述定位组成待配置的设施部分的帘幕位置集的步骤包括：生成待配置的设施部分的帘幕位置的图形表示的步骤。

3.根据前述权利要求所述的配置方法，其特征在于，所述指定与对控制命令作出了反应、或者在运动命令完成时位于确定姿态的帘幕的组相对应的位置的步骤包括：在图形表示中指点后者的步骤。

4.根据权利要求3所述的配置方法，其特征在于，帘幕位置的图形表示包括至少两个帘幕姿态选项，并且所述指点同时指定帘幕的位置和帘幕的姿态。

5.根据权利要求2至4之一所述的配置方法，其特征在于，图形表示包括表示移动式帘幕的图标，并且这些图标可运动，以确保待配置的设施部分与图形表示之间的视觉相似性。

6.根据前述权利要求之一所述的配置方法，其特征在于，在步骤d)的第一次应用期间，随机地定义在步骤d)中接收控制命令的致动器组，例如，所述组中的致动器的数量至少与所述第一列表中的标识符的数量的一半基本相等。

7.根据前述权利要求之一所述的配置方法，其特征在于，在所述步骤d)的迭代期间，根据在步骤f)完成时得到的列表来定义所述致动器组。

8.根据前述权利要求之一所述的配置方法，其特征在于，当一个位置的可能致动器标识符的列表在步骤f)完成时仅包含单个标识符时，在步骤d)的下一次执行期间，从可能接收控制命令的致动器组中排除与该标识符相对应的致动器。

9.根据前述权利要求之一所述的配置方法，其特征在于，所述配置方法包括排除不属于待配置的设施部分的设施的致动器的标识符的步骤。

10.根据前述权利要求之一所述的配置方法，其特征在于，所述配置方法包括通知步骤，在所述通知步骤期间，安装人员输入与所述设施部分有关的数据，和与帘幕相对于所述设施部分的位置有关的数据。

11.根据前述权利要求之一所述的配置方法，其特征在于，待配置的设施部分包括建筑物的同一立面和/或同一楼层的移动式帘幕集。

12.根据前述权利要求之一所述的配置方法，其特征在于，对于待配置的建筑物的不同部分，迭代步骤a)至f)。

13.根据前述权利要求之一所述的配置方法，其特征在于，在步骤d)中，发送的运动控制命令对于由第一列表中的一部分标识符定义的致动器组中的所有致动器不是相同的，并且在步骤e)中，指定与对命令作出了反应的集的致动器相对应的位置、和致动器对其作出了反应的命令。

14.配置设备(15)，特别是计算机，包括：硬件装置(16、17、HMI)和/或软件装置，特别是具有输入装置和显示装置的人机界面(HMI)；存储器；处理逻辑单元(16)；信息接收装置；以及用于生成和发送控制命令的装置(17)，所述配置设备应用根据前述权利要求之一的配置方法，特别是权利要求1的步骤a)、c)、d)及f)的迭代。

15.一种配置家用自动设施(1)的至少一部分的设备，该家用自动设施(1)包括布置在建筑物的开口(2)处的多个移动式帘幕(3)，所述帘幕由致动器(12)驱动，所述致动器(12)由标识符识别，所述设备包括：

用于构造所述设施的致动器的标识符的第一列表的装置，

用于定位组成待配置的设施部分的帘幕的所有位置的装置，

用于使每个帘幕位置关联有可能致动器标识符的列表的装置，

用于将运动控制命令发送到由第一列表中的一些标识符定义的致动器组中的每个致动器的装置，

用于指定与对控制命令作出了反应、和/或在运动命令完成时位于确定姿态的帘幕的组相对应的位置的装置，

用于对于每个位置更新可能致动器标识符的列表的装置，

其中，只要帘幕位置的可能致动器标识符的至少一个列表包括多于一个致动器标识符，迭代由所述用于发送的装置、用于指定的装置和用于更新的装置执行的处理。

16.根据权利要求15所述的配置设备，所述配置设备包括：具有输入装置和显示装置的人机界面(HMI)；存储器；处理逻辑单元(16)；信息接收装置；以及用于生成控制命令的装置(17)。