CN101722716B

CN101722716B - 承印物涂覆以及用于该的运行方法

Info

Publication number: CN101722716B
Application number: CN200910168656.3A
Authority: CN
Inventors: W·比特瑞驰; B·黑勒; M·施万特
Original assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Current assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date: 2008-10-27
Filing date: 2009-09-02
Publication date: 2014-06-25
Anticipated expiration: 2029-09-02
Also published as: JP2010100057A; JP5775664B2; US20100104759A1; DE102009048690A1; CN101722716A; US8642114B2

Abstract

本发明涉及一种用于运行用涂覆流体涂覆承印物的***(3)的方法，在该方法中，在第一步骤中，借助于该***(3)的涂覆装置(5)用第一涂覆流体涂覆承印物并且在此情况下该***(3)的第一输入装置(9)保持连接在该涂覆装置(5)上，以便借助于该第一输入装置(9)给该涂覆装置(5)输入第一涂覆流体，在第一步骤之后进行的第二步骤中，借助于该涂覆装置(5)用第二涂覆流体涂覆承印物并且在此情况下该***(3)的第二输入装置(10)保持连接在该涂覆装置(5)上，以便借助于该第二输入装置(10)给该涂覆装置(5)输入第二涂覆流体，在第三步骤中，用清洗流体冲洗该第一输入装置(9)，其中，在第一步骤之后并且至少部分地在第二步骤期间执行该第三步骤。

Description

承印物涂覆***以及用于该***的运行方法

技术领域

本发明涉及一种用于运行用涂覆流体涂覆承印物的***的方法以及一种用于用涂覆流体涂覆承印物的***，该***适用于执行该方法。

背景技术

承印物是用纸或硬纸板制成的页张或卷筒纸，承印物用涂覆流体例如印刷油墨或亮油涂覆。为此使用包括印刷机或上光机和配备给机器的***设备的***。在机器中设置有涂覆装置，流体借助于该涂覆装置计量并且转移给承印物。这种涂覆装置可包括一个室式刮刀和一个或多个辊。***设备可包括一个桶，储备流体处于该桶中。此外，***设备可包括泵和连接软管，以便将流体从桶泵到室式刮刀中。

DE 29616686U1中描述了这样一种***。现有技术的***具有一个用于分散亮油的第一循环回路和一个用于UV亮油的第二循环回路。通过相应地控制转换阀可给计量装置选择性地供应分散亮油和UV亮油并且可在第一循环回路或第二循环回路中连入一个清洗流体储存器。

DE 10246946A1中描述了另一种用于承印物的涂覆***。该***具有用于涂覆流体的循环管路，液态的清洗介质也可置入到这些循环管路中。

在公知的***中，清洗比较耗费时间并且烦琐。

发明内容

本发明的任务在于，给出一种用于承印物涂覆***的运行方法，由此实现快速且简单的清洗。此外，本发明的任务在于，提供一种适用于执行该方法的***。

该任务通过根据本发明的方法以及通过根据本发明的***来解决。

在根据本发明的用于运行用涂覆流体涂覆承印物的***的方法中，在第一步骤中，借助于该***的涂覆装置用第一涂覆流体涂覆承印物并且在此情况下该***的第一输入装置保持连接在涂覆装置上，以便借助于第一输入装置给涂覆装置输入第一涂覆流体，在第一步骤之后进行的第二步骤中，借助于涂覆装置用第二涂覆流体涂覆承印物并且在此情况下该***的第二输入装置保持连接在涂覆装置上，以便借助于第二输入装置给涂覆装置输入第二涂覆流体，在第三步骤中，用清洗流体冲洗第一输入装置，其中，在第一步骤之后并且至少部分地在第二步骤期间执行第三步骤。

该方法可实现在连入第二输入装置的情况下进行印刷工作期间自动化地清洗第一输入装置。这对操作者非常友好并且节省维护时间。

在根据本发明的方法的一个进一步构型中，在第一步骤与第二步骤之间将涂覆装置与第一输入装置分开并且连接在第二输入装置上。在另一个进一步构型中，在第一步骤与第三步骤之间将第一输入装置短接。在此可检验第一输入装置的短接是否正确地进行，其方式是借助于第一输入装置的至少一个泵在该第一输入装置中产生真空度并且借助于传感器监测该真空度，其中，借助于真空度的降低或借助于真空度的建立不足来识别短接的不正确。在此也可提出，仅当通过检验确认了短接正确时才用清洗流体冲洗第一输入装置。

根据本发明的用于用涂覆流体涂覆承印物的***包括一个用于用第一涂覆流体和第二涂覆流体涂覆承印物的涂覆装置、一个用于将第一涂覆流体输入给涂覆装置的第一输入装置、一个用于将第二涂覆流体输入给涂覆装置的第二输入装置以及一个用来使用于清洗流体的第一循环回路闭合的装置，第一输入装置连入在该第一循环回路中，而同时第二输入装置与涂覆装置一起构成一个用于第二涂覆流体的第二循环回路。

借助于该***可执行根据本发明的方法，由此保证快速且简单的清洗。

在该***的一个进一步构型中，用于使第一循环回路闭合的装置是一个用于使第一循环回路的两个管路短接的连接桥。连接桥可被构造得与所述两个管路的设置在接口上的连接器兼容。可设置有一个监测装置，该监测装置监测连接桥是否正确地连接在所述两个管路上。在此，第一循环回路可具有至少一个用于泵送第一涂覆流体的泵，监测装置可具有一个用于探测通过泵产生的真空度降低或建立不足的传感器。在另一个进一步构型中，用于使第一循环回路闭合的装置是一个用于使第一循环回路的两个管路短接的转换阀装置。该转换阀装置可直接设置在所述两个管路的通过连接器构成的接口之前。

附图说明

从下面对优选实施例的说明和附图中得到在功能和结构上有利的进一步构型。

图1具有涂覆***的第一实施例，该涂覆***具有两个流体循环回路，这些流体循环回路之一在清洗模式中借助于转换阀装置被短接，以及

图2具有涂覆***的第二实施例，该涂覆***具有两个流体循环回路，这些流体循环回路之一在清洗模式中借助于连接桥被短接。

具体实施方式

在这些图中，彼此相应的元件和构件用相同的参考标号来标记。

图1和图2分别示出了一个印刷机1和一个设置在该印刷机旁边的供应装置2的局部，该印刷机和该供应装置一起构成一个用于涂覆优选页张形式的承印物的***3。所述局部各示出了印刷机1的上光装置4，在该上光装置中设置有一个涂覆装置5。涂覆装置5在印刷机内部处于侧面的机架壁6之间，包括一个附图中未示出的、具有靠置在其上的室式刮刀7的网线辊作为计量装置并且包括一个设置在该室式刮刀下方的收集槽8。供应装置2基本上不安置在机架壁6之间并且包括一个用于第一涂覆流体、例如UV亮油的第一输入装置9和一个用于第二涂覆流体、例如分散亮油的第二输入装置10。

第一输入装置9包括一个用于储备第一涂覆流体的第一容器11和一个用于储备清洗流体的第二容器12。第二输入装置10包括一个用于储备第二涂覆流体的第三容器13和一个用于储备清洗流体的第四容器14，该清洗流体可涉及与第二容器12中的清洗流体相同的清洗流体或者优选涉及另外的清洗流体。用于将流体从容器11至14输送出来的、软管状或管状的管路15浸入到对应的流体中并且用于将流体输送返回到容器11至14中的这种管路16通到附图中表示的、对应的流体液面的上方。

每个输入装置9、10具有一个用于将对应的涂覆流体在印刷工作中输送到涂覆装置5的第一泵17和一个用于将未被印刷的多余的涂覆流体从涂覆装置5输送返回到对应的容器11或13中的第二泵18。这四个泵17、18分别是可反转的泵、即在其输送方向方面可转换的泵。

在一个机架壁6上设置有一个用于液体管路的接口19。接口19包括一些连接器20，室式刮刀7的流入管路21和收集槽8的回流管路22可通过这些连接器与第一输入装置9的输入管路23和回输管路24相连接。此外，接口19包括一些连接器25，流入管路21和回流管路22可通过这些连接器与第二输入装置10的输入管路26和回输管路27相连接。输入管路23、26连接在输入装置9、10的第一泵17上，回输管路24、27连接在第二泵18上。连接器20、25可构造成快速锁合耦合器的耦合器半部，其中，互补的耦合器半部处于涂覆装置5的软管状的管路21、22上。用参考标号“28”标记选择或换向阀，这些选择或换向阀集成在管路***的处于容器11、12或13、14与泵17、18之间的部分中。

在对两个实施例的共同特征进行上述说明之后，下面对根据图1的实施例的特点进行详细说明。

在图1中所示的***3中，在第一输入装置9的管路23、24中集成有选择或换向阀29并且在第二输入装置10的管路26、27中集成有选择或换向阀30。在换向阀29之间设置有连接管路31，在换向阀30之间设置有连接管路32。

在换向阀29的第一转换位置中，第一涂覆流体从输入管路23通过一个换向阀29流动到流入管路21中并且从回流管路22通过另一个换向阀29流动到回输管路24中。在换向阀29的第二转换位置中，清洗流体从输入管路23通过两个换向阀29和设置在这两个换向阀之间的连接管路31流动到回输管路24中。两个管路21、22可由操作者在重新装调印刷机1时从连接器20拆下并且耦合到另一个输入装置10的连接器25上。但取而代之也可提出，操作者在重新装调时将被污染的管路21、22更换、即从印刷机1取下并且将涂覆装置5通过新的管路21、22与第二输入装置10的连接器25相连接。

在重新装调之后，第二涂覆流体可在换向阀30的第一转换位置中从输入管路26通过一个换向阀30流动到流入管路21中并且从回流管路22通过另一个换向阀30流动到回输管路27中。在第二输入装置10的换向阀30的第二转换位置中，清洗流体从输入管路26通过一个换向阀30流动到连接管路32中并且从该连接管路通过另一个换向阀30流动到回输管路27中。

两个输入装置9、10的换向阀29、30直接设置在连接器20、25附近并且可固定在设置有接口19的机架壁6上。这四个换向阀29、30一起构成一个转换阀装置33并且可包括连接管路31、32在内构成唯一一个具有相应数量转换位置的滑阀，这在紧凑结构形式和远程操作性方面是有利的。但换向阀29、30也可构造成彼此分开并且可由手操作的球阀。

在图2中所示的***3中，存在一个连接桥34，该连接桥是软管段或管段。该连接桥34在其两个端部任意之一上具有一个耦合器半部，该耦合器半部可与连接器20、25耦合。在最简单的情况下，即当连接器20、25构造成软管接管时，连接桥34的可插接在这些软管接管上的软管端部构成该连接桥的耦合器半部。

在图3中所示的第一运行模式中，将涂覆装置5的管路21、22从第二输入装置10的连接器25拆下并且连接在第一输入装置9的连接器20上，并且将第二输入装置10的连接器25通过连接桥34彼此相连接，由此，清洗流体可从输入管路26通过连接桥34流动到回输管路27中。在此，清洗流体不流过涂覆装置5，因为两个管路26、27彼此间通过连接桥34短接。

在附图中未示出的第二运行模式中，涂覆装置5的两个管路21、22不再连接在第一输入装置9的连接器20上，而是取而代之连接在第二输入装置10的连接器25上，并且连接桥34与连接器20相耦合，以便使两个管路23、24彼此相连接。在此，清洗流体从输入管路23通过连接桥34流动到第一输入装置9的回输管路24中。

输入装置9、10分别包括一个监测装置35，该监测装置用于监测连接桥34是否正确地连接在对应的连接器20或25上。监测装置35检测连接桥34的连接的泄漏并且设置在泵17、18与连接器20或25之间的管路***内部，确切地说，设置在回输管路24或27中。监测装置35包括一个用于探测在回输管路24或27中通过第一泵17产生的真空度的传感器36。

作为通气装置起作用的气动阀37也集成在回输管路24或27中。对于每个输入装置9、10存在一个电子的设备控制装置38，该电子的设备控制装置接收和处理传感器36的信号并且该电子的设备控制装置控制泵17、18或其电动机和气动阀37。设备控制装置38在控制技术上与印刷机1的中央控制装置联接。

下面描述图1和图2中所示***的运行。

如果在图1中所示的***中以及在图2中所示的***中印刷机1以印刷工作运行，则第一输入装置9与涂覆装置5一起构成一个用于来自第一容器11的第一涂覆流体的第一循环回路39。附图中象征性地表示了第一循环回路39。在此，第一泵17的输送方向这样调节并且集成在第一容器11的管路15中的换向阀28的通流路径这样调节，使得第一泵17通过所述管路15将第一涂覆流体从第一容器11抽吸出并且通过输入管路23和流入管路21泵入到室式刮刀7中。泵入到室式刮刀7中的第一涂覆流体的一部分由室式刮刀7输出给网线辊并且因此被印刷。泵入到室式刮刀7中的第一涂覆流体的剩余部分从室式刮刀7流入到收集槽8中并且从该收集槽经由回流管路22和回输管路24通过第二泵18抽吸出。在此，在图1中所示的***3中，换向阀29转换到从输入管路23到流入管路21的通路上以及从回流管路22到回输管路24的通路上，其中，穿过连接管路31的通流路径被闭锁。第二泵18将多余的第一涂覆流体经由第一容器11的管路16泵回到该第一容器中，其中，所述管路16的换向阀28转换到了允许从回输管路24通流到该管路16中的调节位置中。第一涂覆装置19的泵17、18因此使第一涂覆流体在第一循环回路39中流通。

在当前的这种印刷工作期间，第二输入装置10构成一个用于来自第四容器14的清洗流体的第二循环回路40。清洗流体与第一涂覆流体在第一循环回路39中的循环在时间上并行地在第二循环回路40中循环，以便清洁未参与印刷工作的第二输入装置10。在此，输入管路26和回输管路27在其不与涂覆装置5连接的端部上彼此被短接，其中，这种短接在图1中所示的***3中通过相应地调节转换阀装置33、确切地说通过相应地调节换向阀30来实现，在图2中所示的***3中通过连接在连接器25上的连接桥34实现。在此，因为换向阀30释放清洗流体从输入管路26经由连接管路32到回输管路27的通流路径并且闭锁清洗流体到连接器25的通流路径，所以这些换向阀这样调节，使得从这些连接器没有清洗流体可排出。

在图2中所示的***3中，在清洗流体在第二输入装置10中循环之前，对连接桥34的密封耦合进行检验。为了这种检验目的，首先将第二涂覆流体的剩余部分从输入管路26和回输管路27泵回到第三容器13中，其中，两个泵17、18以彼此反向的输送方向工作。据此，流体剩余部分从输入管路26通过第一泵17抽吸出来并且经由第三容器13的管路15输送到该第三容器中。第三容器13的管路15的换向阀28在此转换到与此相应的调节位置中。同时，亮油剩余部分或流体剩余部分从回输管路27通过第二泵18抽吸出来并且经由第三容器13的管路16输送返回到该第三容器中。

在此，在连接桥34的配合正确的情况下，在由输入管路26、回输管路27和连接桥34构成的管路***中产生真空度，该真空度通过传感器36探测。如果这种确定的真空度在所述管路***内部建立，则保证连接桥34于是按照规定与连接器25相连接。

否则，错误空气或渗入空气会在连接器25的区域中在所述管路***中进入并且导致真空度降低，这将通过传感器36识别并且发送信号给设备控制装置38。设备控制装置38可向操作者通过声学方式或光学方式指示：连接桥34还没有正确地耦合，由此，操作者可进行与此相应的校正。

如果连接桥34配合正确并且流体剩余部分从管路26、27已被泵出来，则转换换向阀28并且转换第一泵17的输送方向，由此，从现在起，清洗流体从第四容器14循环到第二循环回路40中，以便彻底清洗该第二循环回路。在清洗流体循环时，泵17、18以指向彼此相同的输送方向、可以说是以串联运行方式工作。这在使用第一输入装置9的情况下进行印刷工作期间发生。仅为了将连接桥34连接在连接器25上才需要中断印刷工作，这例如可在从一个印刷任务到另一个印刷任务重新装调印刷机1期间才进行。在清洗流体在短接的第二循环回路40中循环方面，根据图1和图2的两个实施例彼此不同。

如果第二输入装置10在很大程度上得到清洗，则该第二输入装置的第一泵17又反转，由此，该第一泵力求将输入管路26抽空。在此，泵17、18又以彼此相对反向的输送方向运行。在该管路***中产生真空度，该真空度通过传感器36探测并且发送信号给设备控制装置38，此后，该设备控制装置将气动阀37打开，由此，环境空气流入到管路***中并且该管路***完全被排空。取代环境空气也可使用压力空气来支持排空。

这两个结构相同的输入装置9、10可彼此交替地用于印刷工作，其中，不主动地参与印刷工作的输入装置9或10总是在使用另一个输入装置的情况下进行印刷工作期间用清洗流体冲洗。

参考标号清单

1 印刷机 21 流入管路

2 供应装置 22 回流管路

3 *** 23 输入管路

4 上光装置 24 回输管路

5 涂覆装置 25 连接器

6 机架壁 26 输入管路

7 室式刮刀 27 回输管路

8 收集槽 28 换向阀

9 第一输入装置 29 换向阀

10 第二输入装置 30 换向阀

11 第一容器 31 连接管路

12 第二容器 32 连接管路

13 第三容器 33 转换阀装置

14 第四容器 34 连接桥

15 管路 35 监测装置

16 管路 36 传感器

17 第一泵 37 气动阀

18 第二泵 38 设备控制装置

19 接口 39 第一循环回路

20 连接器 40 第二循环回路

Claims

1.用于运行用涂覆流体涂覆承印物的***（3）的方法，其中，在第一步骤中，借助于该***（3）的涂覆装置（5）用第一涂覆流体涂覆承印物并且在此情况下该***（3）的第一输入装置（9）保持连接在该涂覆装置（5）上，以便借助于该第一输入装置（9）给该涂覆装置（5）输入第一涂覆流体，从而由该第一输入装置（9）与该涂覆装置（5）一起形成回路、并且使该第一涂覆流体在该回路中循环，在第一步骤之后进行的第二步骤中，借助于该涂覆装置（5）用第二涂覆流体涂覆承印物并且在此情况下该***（3）的第二输入装置（10）保持连接在该涂覆装置（5）上，以便借助于该第二输入装置（10）给该涂覆装置（5）输入第二涂覆流体，在第三步骤中，用清洗流体冲洗该第一输入装置（9），其中，在第一步骤之后并且至少部分地在第二步骤期间执行该第三步骤，在用清洗流体冲洗时可反转的第一泵（17）和可反转的第二泵（18）以指向彼此相同的输送方向以串联运行方式工作，以及在第一步骤与第三步骤之间将该第一输入装置（9）短接，以及检验该第一输入装置（9）的短接是否正确地进行，其方式是借助于所述可反转的第一泵（17）和可反转的第二泵（18），这两个泵以彼此反向的输送方向工作，在该第一输入装置（9）中产生真空度并且借助于传感器（36）监测该真空度，其中，借助于真空度的降低或借助于真空度的建立不足来识别所述短接的不正确。

2.根据权利要求1的方法，其中，在第一步骤与第二步骤之间将该涂覆装置（5）与该第一输入装置（9）分开并且连接在该第二输入装置（10）上。

3.根据权利要求1的方法，其中，仅当通过检验确认了所述短接正确时才用清洗流体冲洗该第一输入装置（9）。

4.用于用涂覆流体涂覆承印物的***，该***用于执行根据权利要求1至3之一的方法，该***包括一个用于用第一涂覆流体和第二涂覆流体涂覆承印物的涂覆装置（5）、一个用于将第一涂覆流体输入给该涂覆装置的第一输入装置（9）、一个用于将第二涂覆流体输入给该涂覆装置（5）的第二输入装置（10）以及一个用来使用于清洗流体的第一循环回路（39）闭合的装置，该第一输入装置（9）连入在该第一循环回路中，而同时该第二输入装置（10）与该涂覆装置（5）一起构成一个用于第二涂覆流体的第二循环回路（40）。

5.根据权利要求4的***，其中，所述用于使该第一循环回路闭合的装置是一个用于使该第一循环回路（39）的两个管路（23，24）短接的连接桥（34）。

6.根据权利要求5的***，其中，该连接桥（34）被构造得与所述两个管路（23，24）的设置在接口（19）上的连接器（20）兼容。

7.根据权利要求5或6的***，其中，设置有一个监测装置（35），该监测装置监测该连接桥（34）是否正确地连接在所述两个管路（23，24）上。

8.根据权利要求7的***，其中，该第一循环回路（39）具有至少一个用于泵送第一涂覆流体的泵（17），该监测装置（35）具有一个用于探测通过所述泵（17）产生的真空度降低或建立不足的传感器（36）。

9.根据权利要求4的***，其中，所述用于使该第一循环回路闭合的装置是一个用于使该第一循环回路（39）的两个管路（23，24）短接的转换阀装置（33）。

10.根据权利要求9的***，其中，该转换阀装置（33）直接设置在所述两个管路（23，24）的通过连接器（20）构成的接口（19）之前。