CN100363931C

CN100363931C - 字词翻译查询***以及方法

Info

Publication number: CN100363931C
Application number: CNB2004100742597A
Authority: CN
Inventors: 邱全成; 周曹明
Original assignee: Inventec Corp
Current assignee: Inventec Corp
Priority date: 2004-09-08
Filing date: 2004-09-08
Publication date: 2008-01-23
Anticipated expiration: 2024-09-08
Also published as: CN1746885A

Abstract

一种字词翻译查询***以及方法，该***至少包括：数据库、传送模块、下载模块、识别模块、解析模块、搜寻模块以及输出模块；本发明的字词翻译查询***以及方法应用在网络通信***中，通过服务端设备的响应，在客户端设备上自动下载字词翻译查询应用程序，并将该应用程序自动嵌入该客户端设备的网络浏览器中，供该客户端设备直接借由该网络浏览器的网址栏输入待查询的字词资料，在线查询该词汇的翻译资料；本发明的字词翻译查询***以及方法无需使用者记忆任何网站地址，直接通过一般的网络浏览器即可进行在线翻译查询工作，不但简化操作步骤，更可扩大翻译***使用者覆盖层面。

Description

字词翻译查询***以及方法

技术领域

本发明是关于一种字词翻译查询***以及方法，特别是关于一种通过网络浏览器的网址栏进行在线字词翻译查询的***以及方法。

背景技术

语言是信息的最主要载体，在当今世界一体化进程以及网络和通信技术快速发展的形势下，不同地区以及不同国家之间语言隔阂的问题会显得非常棘手。因而各种翻译硬件以及软件也就成了我们生活中越来越不可缺少的工具。在众多翻译方法中，在线翻译技术由于其使用上的方便快捷，已成为当前社会发展的主流。也就是使用者只需通过一台可以上网的计算机即可进行实时翻译，目前提供在线翻译查询服务的方式，基本上都是由使用者通过登陆特定的翻译网站进行实时翻译查询。这种方式的缺点在于，使用者必须事先知晓有该网站的存在，并对该网站的服务功能有所了解且记住该网站的网址才能登陆该网站，进行在线翻译查询工作。由于目前提供在线翻译功能的网站很多，使用者往往只能记住几个常用的网站地址，很少有兴趣去浏览其它同类的网站，因而使翻译网站的使用者覆盖层面比较狭窄，导致无法发挥其最大功效。

因此，如何改善上述问题，也就是提出一种可以供使用者通过一般的网络浏览器操作环境执行字词翻译查询的***及方法，是目前亟需解决的课题。

发明内容

为克服上述现有技术的缺点，本发明的主要目的在于提供一种字词翻译查询***以及方法，无需使用者记忆任何网站地址，直接通过一般的网络浏览器即可进行在线翻译查询工作。

本发明的另一目的在于提供一种简化操作步骤的字词翻译查询***以及方法。

本发明的又一目的在于提供一种可扩大翻译***使用者覆盖层面的字词翻译查询***以及方法。

为达上述目的，本发明提供一种字词翻译查询***以及方法，其应用在网络通信***中，主要通过服务端设备的响应，在客户端设备上自动安装及更新应用程序，供客户端设备通过网络浏览器的网址栏进行字词在线翻译查询。

该字词翻译查询***包括：数据库，用于储存字词翻译查询应用程序以及字词资料及其字义说明资料，且该字词资料与该字义说明资料相互对应；传送模块，用于响应客户端设备的请求，供服务端设备从该数据库中检索出该字词翻译查询应用程序并传送至该客户端设备；下载模块，用于接收该传送模块传送的字词翻译查询应用程序并安装在该客户端设备中，供该客户端设备通过网络浏览器的网址栏写入查询资料，并借由网络浏览器的网址栏进行词汇查询翻译；识别模块，位于该服务端设备中，用于根据存储在该数据库中的预设标准，区分该客户端设备借由网址栏输入的资料，识别出待进行字词翻译查询的资料；解析模块，用于接收该识别模块识别出的字词翻译查询资料，并根据该预设标准对该资料进行语法解析，鉴别出待进行翻译查询资料的关键词；搜寻模块，用于根据该解析模块鉴别出的关键词，从该数据库中检索出对应的字词资料及其字义说明资料；以及输出模块，用于将该搜寻模块检索出的字词资料及其字义说明资料传送至该客户端设备的网络浏览器中显示。

此外，上述字词翻译查询***还包括；监测模块，用于在该客户端设备连入网络通信***时，监测判断该客户端设备是否安装了该字词翻译查询应用程序以及该应用程序的版本是否为最新，并发出相关判断信息至该客户端设备；以及更新模块，用于更新维护该数据库中的字词资料及其对应的字义说明资料以及该字词翻译查询应用程序。

应用在网络通信***中的该字词翻译查询方法包括：首先，建立储存有字词翻译查询应用程序以及字词资料及其字义说明资料的数据库，且该字词资料与该字义说明资料相互对应；其次，传送模块响应该客户端设备的请求，供该服务端设备从该数据库中检索出该字词翻译查询应用程序并传送至该客户端设备；接着，下载模块接收该传送模块传送的字词翻译查询应用程序并安装在该客户端设备中，供该客户端设备通过网络浏览器的网址栏写入查询资料，并借由网络浏览器的网址栏进行词汇查询翻译；再者，位于服务端设备中的识别模块根据储存在该数据库中的预设标准，区分该客户端设备借由网址栏输入的资料，识别出待进行字词翻译查询的资料；之后，解析模块接收该识别模块识别出的待进行字词翻译查询的资料，并根据该预设标准对该资料进行语法解析，鉴别出待进行翻译查询资料的关键词；接着，搜寻模块根据该解析模块鉴别出的关键词，从该数据库中检索出对应的字词资料及其字义说明资料；最后，输出模块将该搜寻模块检索出的字词资料及其字义说明资料传送至对应的客户端设备的网络浏览器中予以显示。

上述字词翻译查询方法还包括：监测模块在该客户端设备连入网络通信***时，监测判断该客户端设备是否安装了该字词翻译查询应用程序以及该应用程序的版本是否为最新，并发出相关判断信息至该客户端设备；以及更新模块更新维护该数据库中的字词资料及其对应的字义说明资料以及该字词翻译查询应用程序。

其中，该网络通信***可以是主从结构(Client/Server)的网络通信***，用于连接服务端设备以及至少一台客户端设备。该服务端设备可进一步包括网络服务装置，该客户端设备包括网络终端装置。其中，该数据库位于该服务端设备中。该字词翻译查询应用程序可以是嵌入式应用程序，其嵌入该客户端设备的网络浏览器程序中。该客户端设备可通过网络浏览器的地址栏写入词汇查询资料，并借由该网络浏览器的页面显示功能区显示对应的查询结果。

综上所述，本发明的字词翻译查询***以及方法通过在客户端设备的网络浏览器中自动嵌入安装字词翻译查询应用程序，供该客户端设备借由该网络浏览器的地址栏执行在线字词翻译查询工作，无需记忆任何翻译网址，可简化操作步骤，还可扩大该在线翻译***的使用者覆盖层面。

附图说明

图1是本发明的字词翻译查询***所需的基本结构方块示意图；

图2是本发明的字词翻译查询方法的操作流程图；以及

图3是本发明的字词翻译查询方法的实施例画面的示意图。

具体实施方式

实施例

以下通过特定的具体实施例说明本发明的实施方式。

请参阅图1，图1所示是本发明的字词翻译查询***100的基本结构。在本实施例中，该字词翻译查询***100应用在网络通信***200中，该网络通信***200是主从结构(client/server)的网络通信***200，用于连接服务端设备300以及至少一台客户端设备400，该网络通信***200可以是国际互联网(Internet)、企业内部互联网(Intranet)或企业间互联网(Extranet)。

在本实施例中，该服务端设备300还包括网络服务装置(未标出)，而该客户端设备400还包括网络终端装置(未标出)。该网络服务装置以及该网络终端装置可以是工作站、个人计算机或笔记本型计算机。

本发明的字词翻译查询***100包括：数据库310、传送模块320、识别模块330、解析模块340、搜寻模块350、输出模块360、监测模块370以及更新模块380。

该数据库310储存字词翻译查询应用程序以及字词资料及其字义说明资料，该字词资料及其字义说明资料相互对应。在本实施例中，该字词资料可以是单字、单词或词组，该字义说明资料包括音标、词性、释义以及例句等。该数据库310位于该服务端设备300中，其是关系型数据库服务***。

该传送模块320在该客户端设备400通过该网络通信***向该服务端设备300传送下载或更新请求时(请容后说明)，供该服务端设备300从该数据库310中检索出最新版本的字词翻译查询应用软件的安装程序，并将其传送至该客户端设备400中。

该识别模块330根据储存于该数据库310中的预设字词翻译查询与网站地址浏览的区别标准，区分该客户端设备300输入网址栏31的资料，以识别出要进行字词翻译查询的资料。在本实施例中，***管理员可预建资料的标准语法格式，使之与网站地址相区别，可在查询资料的固定位置加注标识符号，例如：在查询内容的开头处加一个“*”号，该标准语法格式则为：“*”+“待查询词汇”，并将该标准语法格式储存在该数据库中。当使用者在客户端设备400的网络浏览器410上的网址栏31中输入“*Inventec”时，该识别模块330则按照该标准语法格式判断该输入的信息内容的首位是否为“*”，若是则代表该信息内容是待翻译查询的字词资料，否则该输入的信息内容则可能是网站地址信息，该***不做任何处理动作。该标准语法格式可按实际情况根据方便记忆的原则进行制定。

该解析模块340接收该识别模块330识别出的待查询资料，并根据该预设标准对该资料进行语法解析，鉴别出该资料的关键词。在本实施例中，该标准语法格式为：“*”+“待查询词汇”，该解析模块340即可判断该资料“*Inventec”除去首位“*”号后所留下的“Inventec”即是待查询的字词资料。

该搜寻模块350根据该解析模块340鉴别出的关键词，从该数据库310中检索出对应的字词资料及其字义说明资料。即从数据库310中检索“Inventec”单词。

该输出模块360将该搜寻模块350检索出的字词资料及其字义说明传送至对应的客户端设备400中，并在该网络浏览器410的网页显示区域中显示单词“Inventec”的对应释义说明。

该监测模块370在该客户端设备400连入网络通信***200时，即监测判断该客户端设备400是否安装了字词翻译查询应用程序或该应用程序的版本是否为目前最新，当判断结果是尚未安装该应用程序，或该应用程序版本为旧版本时，则在该客户端设备400中发出相关判断信息，例如“是否安装字词翻译查询程序”或“是否更新当前的字词翻译查询程序”，供使用者进行选择，在选择是时，即将该笔信息传送至该传送模块320中，供该传送模块320执行对应的操作。

该更新模块380则用于更新维护该数据库310中的字词及其对应的字义说明资料以及该字词翻译查询应用程序。

该客户端设备400包括网络浏览器410以及下载模块420。

该网络浏览器410可例如是微软的Internet Explorer或是网景的Netscape等。

该下载模块420接收该传送模块320传送的字词翻译查询应用程序并安装在该客户端设备300中，在本实施例中，该字词翻译查询应用程序是嵌入式应用程序，该客户端设备300将该应用程序嵌入安装在网络浏览器410程序中，使用者可直接通过该网络浏览器410的网址栏31写入词汇查询资料，并借由该网络浏览器410的页面显示功能读取该服务端设备300传回的对应的翻译结果。

该图2是本发明的字词翻译查询方法的操作流程示意图。如图所示，首先进行步骤S210，预先在服务端设备300中建立数据库310，该数据库310中储存有最新版的字词翻译查询软件安装程序和字词资料与字义说明资料，该字词资料与该字义说明资料相互对应，接着进至步骤S220。

在该步骤S220中，当客户端设备400使用网络浏览器410登录国际互联网时，该监测模块370即自动检测该客户端是否安装了字词翻译查询应用程序，并在该客户端设备400没有安装时发送信息询问该客户端设备400使用者是否安装该应用程序，当使用者选择安装时，该服务端设备300中的传送模块320即响应该客户端设备的请求，从该数据库310中检索出最新版的字词翻译查询应用程序，并传送至该客户端设备400中，接着进至步骤S230。

在该步骤S230中，该客户端设备400中的下载模块420下载该传送模块320传送的字词翻译查询应用程序，并将其自动嵌入安装在该客户端设备400的网络浏览器410中，使该客户端设备400可通过该网络浏览器410的网址栏31进行词汇查询翻译，接着进至步骤S240。

在该步骤S240中，请参阅图3，当使用者在该网络浏览器410的网址栏31中输入“*Inventec”时，该识别模块330根据储存在该数据库310中的预设标准，区分该输入的资料是否属于待进行字词翻译查询的资料，若是，则进至步骤S250；否则结束该操作流程。

在该步骤S250中，通过该解析模块340接收该识别模块330识别出的待进行字词翻译查询的资料，并根据该预设标准对该资料进行语法解析，鉴别出待查询资料的关键词，在本实施例中，鉴别出该待查询的关键词为：Inventec，接着进至步骤S260。

在该步骤S260中，该搜寻模块350根据该解析模块340鉴别出的关键词，从该数据库310中检索出对应的字词资料及其字义说明，接着进至步骤S270。

在该步骤S270中，该输出模块360将该搜寻模块350检索出的字词资料及其字义说明传送至对应的客户端设备400的网络浏览器中，在图3的网页显示区域32中显示Inventec的中文释义。

综上所述，本发明的字词翻译查询***以及方法应用在网络通信***中，使用者可通过网址栏输入所要翻译查询的词汇，然后即可在该网络浏览器的页面显示功能区域显示对应的翻译资料，不仅方便使用且可增加该翻译***的使用覆盖面。

Claims

1.一种字词翻译查询***，应用在网络通信***中，其特征在于，该***至少包括：

数据库，用于储存字词翻译查询应用程序以及字词资料及其字义说明资料，且该字词资料与该字义说明资料相互对应；

传送模块，用于响应客户端设备的请求，供服务端设备从该数据库中检索出该字词翻译查询应用程序并传送至该客户端设备；

下载模块，用于接收该传送模块传送的字词翻译查询应用程序并安装在该客户端设备中，供该客户端设备通过网络浏览器的网址栏写入查询资料，并借由网络浏览器的网址栏进行词汇查询翻译；

识别模块，位于该服务端设备中，用于根据存储在该数据库中的预设标准，区分该客户端设备借由网址栏输入的资料，识别出待进行字词翻译查询的资料；

解析模块，用于接收该识别模块识别出的字词翻译查询资料，并根据该预设标准对该资料进行语法解析，鉴别出待进行翻译查询资料的关键词；

搜寻模块，用于根据该解析模块鉴别出的关键词，从该数据库中检索出对应的字词资料及其字义说明资料；以及

输出模块，用于将该搜寻模块检索出的字词资料及其字义说明资料传送至该客户端设备的网络浏览器中显示。

2.如权利要求1所述的字词翻译查询***，其特征在于，该网络通信***是主从结构的网络通信***，用于连接服务端设备以及至少一台客户端设备。

3.如权利要求1所述的字词翻译查询***，其特征在于，该数据库位于该服务端设备中。

4.如权利要求1所述的字词翻译查询***，其特征在于，该字词翻译查询应用程序是嵌入式应用程序，其嵌入在该客户端设备的网络浏览器程序中。

5.如权利要求1所述的字词翻译查询***，其特征在于，该***还包括：监测模块，用于在该客户端设备连入网络通信***时，监测判断该客户端设备是否已安装该字词翻译查询应用程序以及该应用程序的版本是否为最新，并发出判断信息至该客户端设备。

6.如权利要求1所述的字词翻译查询***，其特征在于，该***还包括：更新模块，用于更新维护该数据库中的字词资料及其对应的字义说明资料以及该字词翻译查询应用程序。

7.一种字词翻译查询方法，其应用在网络通信***中，其特征在于，该方法至少包括：

步骤一、预先建立储存有字词翻译查询应用程序以及字词资料及其字义说明资料的数据库，且该字词资料与该字义说明资料相互对应；

步骤二、传送模块响应客户端设备的请求，供服务端设备从该数据库中检索出该字词翻译查询应用程序并传送至该客户端设备；

步骤三、下载模块接收该传送模块传送的字词翻译查询应用程序并安装在该客户端设备中，供该客户端设备通过网络浏览器的网址栏写入查询资料，并借由网络浏览器的网址栏进行词汇查询翻译；

步骤四、位于服务端设备中的识别模块根据储存在该数据库中的预设标准，区分该客户端设备借由网址栏输入的资料，识别出待进行字词翻译查询的资料；

步骤五、解析模块接收该识别模块识别出的字词翻译查询资料，并依据该预设标准对该资料进行语法解析，鉴别出待进行翻译查询资料的关键词；

步骤六、搜寻模块根据该解析模块鉴别出的关键词，从该数据库中检索出对应的字词资料及其字义说明资料；以及

步骤七、输出模块将该搜寻模块检索出的字词资料及其字义说明资料传送至该客户端设备的网络浏览器中显示。

8.如权利要求7所述的字词翻译查询方法，其特征在于，该网络通信***是主从结构的网络通信***，用于连接服务端设备以及至少一台客户端设备。

9.如权利要求7所述的字词翻译查询方法，其特征在于，该数据库位于该服务端设备中。

10.如权利要求7所述的字词翻译查询方法，其特征在于，该字词翻译查询应用程序是嵌入式应用程序，其嵌入该客户端设备的网络浏览器程序中。

11.如权利要求7所述的字词翻译查询方法，其特征在于，该方法还包括：监测模块在该客户端设备连入网络通信***时，即监测判断该客户端设备是否已安装该字词翻译查询应用程序以及该应用程序的版本是否为最新，并发出判断信息至该客户端设备。

12.如权利要求7所述的字词翻译查询方法，其特征在于，该方法还包括：更新模块更新维护该数据库中的字词资料及其对应的字义说明资料以及该字词翻译查询应用程序。