CH714670A2 - Display device of the year for a timepiece. - Google Patents

Abstract

L’invention concerne un dispositif d’affichage (1) de l’année pour pièce d’horlogerie, comprenant: un premier mobile (7) monté pivotant autour d’un premier axe de rotation (5) et portant au moins une série de chiffres 0 à 9 représentant les unités de l’année; un deuxième mobile (9) monté pivotant autour dudit premier axe de rotation (5) et portant au moins une série de chiffres 0 à 9 représentant les dizaines de l’année; caractérisé en ce qu’il comporte en outre un troisième mobile (11) monté pivotant autour d’un deuxième axe de rotation (12) distinct dudit premier axe de rotation (5) et portant une seule série de chiffres de 0 à n, où n < 9, représentant les centaines de l’année; et un chiffre représentant les milliers de l’année et porté par un élément fixe (13), lequel a aucun effet sur le diagramme des couples et forces sur la chaîne cinématique entre le mouvement de base d’une montre et l’affichage de l’année du dispositif de quantième perpétuel dans la pièce d’horlogerie.The invention relates to a display device (1) of the year for a timepiece, comprising: a first mobile (7) pivotally mounted about a first axis of rotation (5) and carrying at least one series of numbers 0 to 9 representing units of the year; a second mobile (9) pivotally mounted about said first axis of rotation (5) and carrying at least a series of numbers 0 to 9 representing the tens of the year; characterized in that it further comprises a third mobile (11) pivotally mounted about a second axis of rotation (12) distinct from said first axis of rotation (5) and carrying a single series of numbers from 0 to n, where n <9, representing the hundreds of the year; and a number representing the thousands of the year and carried by a fixed element (13), which has no effect on the diagram of the couples and forces on the driveline between the basic movement of a watch and the display of the year of the perpetual calendar device in the timepiece.

Description

DescriptionDescription

Domaine technique [0001] La présente invention se rapporte au domaine de l’horlogerie. Elle concerne, plus particulièrement, un dispositif d’affichage digital de l’année pour pièce d’horlogerie.Technical Field [0001] The present invention relates to the field of watchmaking. More particularly, it relates to a digital display device of the year for a timepiece.

Etat de la technique [0002] Le document CH 708 001 décrit un dispositif de quantième perpétuel comprenant un affichage digital de l’année. L’année est indiquée par le biais de quatre chiffres. Chacun d’eux fait partie d’une série complète de 0 à 9, portée respectivement par un mobile indicateur. Les mobiles indicateurs sont montés par paires coaxiales, avec un mobile formant un disque, l’autre mobile de la paire formant un anneau entourant le disque. Chaque paire est mobile en rotation autour d’un axe de rotation. Les mobiles indiquant les unités et les dizaines du chiffre de l’année tournent autour d’un premier de ces axes, les mobiles des centaines et des milliers pivotant autour d’un deuxième axe décalé par rapport au premier axe.State of the art Document CH 708 001 describes a perpetual calendar device comprising a digital display of the year. The year is indicated by four digits. Each of them is part of a complete series from 0 to 9, carried respectively by a mobile indicator. The indicator mobiles are mounted in coaxial pairs, with one mobile forming a disc, the other mobile in the pair forming a ring surrounding the disc. Each pair is movable in rotation around an axis of rotation. The mobiles indicating the units and the tens of the digit of the year revolve around a first of these axes, the mobiles of the hundreds and thousands pivoting around a second axis offset from the first axis.

[0003] Cet agencement est encombrant et limite ainsi les possibilités d’implantation sur le cadran. Par ailleurs, la surface importante occupée par les mobiles empêche un agencement d’autres affichages à proximité de celui de l’année.This arrangement is bulky and thus limits the possibilities of installation on the dial. In addition, the large surface area occupied by mobiles prevents the arrangement of other displays close to that of the year.

[0004] Le document US 4 674 889 décrit une autre solution, qui permet d’agencer l’affichage avec une plus grande liberté, notamment près du bord du cadran, libérant ainsi de la place sur le cadran pour d’autres affichages. Dans ce mode de réalisation, les deux chiffres représentant les centaines et milliers d’années sont portés par un curseur qui est ajusté dans une rainure linéaire. Au moment du changement du siècle, le curseur se déplace en translation à raison d’un pas afin de faire aligner la prochaine paire de chiffres avec ceux représentant les dizaines et les unités de l’année, qui sont portés par des mobiles de la même façon que dans le document CH 708 001 susmentionné.Document US 4,674,889 describes another solution, which makes it possible to arrange the display with greater freedom, in particular near the edge of the dial, thereby freeing up space on the dial for other displays. In this embodiment, the two digits representing the hundreds and thousands of years are carried by a cursor which is adjusted in a linear groove. At the time of the change of the century, the cursor moves in translation at the rate of one step in order to align the next pair of numbers with those representing the tens and the units of the year, which are carried by mobiles of the same so as in the aforementioned document CH 708 001.

[0005] Cependant, cette réalisation est limitée au niveau du nombre de siècles qui peuvent être indiqués, puisque le curseur ne porte que trois paires de chiffres (19, 20, 21 dans le cas d’espèce). Par ailleurs, le mécanisme est relativement encombrant puisqu’il nécessite de la place supplémentaire dans le plan du mouvement pour recevoir le curseur lorsqu’il se déplace.However, this achievement is limited to the number of centuries that can be indicated, since the cursor only carries three pairs of numbers (19, 20, 21 in the present case). In addition, the mechanism is relatively bulky since it requires additional space in the plane of movement to receive the cursor when it moves.

[0006] En outre, pour rester positionné malgré les chocs, le curseur est maintenu par un ressort relativement fort. Par conséquent, le couple d’entraînement du curseur est élevé et s’ajoute aux couples d’entraînement des différents mobiles du quantième. Cela influence négativement l’amplitude de l’organe réglant dans le mouvement mécanique de base de la montre. Cette variation d’amplitude se manifeste de manière visible pour le porteur, soit par une mauvaise qualité de marche de la montre avec un décalage notable du temps horaire indiqué, soit par la diminution de la durée de la réserve marche jusqu’à l’arrêt complet avant minuit quand le couple d’entrainement arrive à son point le plus élevé, notamment quand l’indicateur digital de l’année du dispositif de quantième perpétuel est également en action le 31 décembre. Cet effet est classique et bien connu par l’homme du métier.In addition, to remain positioned despite the shocks, the cursor is held by a relatively strong spring. Consequently, the drive torque of the slider is high and is added to the drive torques of the various date mobiles. This negatively influences the amplitude of the regulating organ in the basic mechanical movement of the watch. This variation in amplitude is manifested in a visible manner for the wearer, either by a poor quality of running of the watch with a notable shift in the indicated time, or by the reduction in the duration of the running reserve until stopping. full before midnight when the drive torque reaches its highest point, especially when the digital indicator for the year of the perpetual calendar device is also in action on December 31. This effect is classic and well known to those skilled in the art.

[0007] En d’autres termes, selon le type de construction du dispositif de quantième perpétuel, le choix des éléments de construction dudit dispositif détermine de manière prépondérante, d’une part, la qualité du fonctionnement des sauts des affichages et, d’autre part, la qualité de la marche de la montre. La maîtrise des diagrammes des couples et des forces dans la chaîne cinématique entre le mouvement de base (par le biais des mobiles des mois comme décrit dans le document US 4 674 889) et l’affichage digital de l’année positionné à la fin de ladite chaîne, est primordiale pour assurer un fonctionnement régulier et continu de la montre.In other words, depending on the type of construction of the perpetual calendar device, the choice of the construction elements of said device determines predominantly, on the one hand, the quality of the operation of the display jumps and, on the other hand, the quality of the watch's running. Mastery of the torque and force diagrams in the kinematic chain between the basic movement (by means of the month mobiles as described in document US 4,674,889) and the digital display of the year positioned at the end of said chain is essential for ensuring regular and continuous operation of the watch.

[0008] De manière générale, on constate que la conception de l’affichage des centaines et milliers d’année est l’élément déterminant dans le bon fonctionnement d’une pièce d’horlogerie muni d’un dispositif d’affichage digital de l’année.In general, we see that the design of the display for hundreds and thousands of years is the determining element in the proper functioning of a timepiece fitted with a digital display device of the 'year.

[0009] Le but de l’invention est par conséquent de proposer un dispositif d’affichage digital de l’année dans lequel les défauts susmentionnés sont au moins partiellement surmontés.The object of the invention is therefore to provide a digital display device of the year in which the above-mentioned defects are at least partially overcome.

Divulgation de l’invention [0010] De façon plus précise, l’invention concerne un dispositif d’affichage comme défini par les revendications annexées, un mouvement d’horlogerie comprenant un tel dispositif d’affichage ainsi qu’une pièce d’horlogerie incorporant un tel mouvement.Disclosure of the invention More specifically, the invention relates to a display device as defined by the appended claims, a timepiece movement comprising such a display device as well as a timepiece incorporating such a movement.

Brève description des dessins [0011] D’autres détails de l’invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui suit, faite en référence à la fig. 1 annexée, qui est une vue schématique isométrique d’un dispositif d’affichage selon l’invention.Brief Description of the Drawings [0011] Other details of the invention will appear more clearly on reading the description which follows, made with reference to FIG. 1 attached, which is an isometric schematic view of a display device according to the invention.

Mode de réalisation de l’invention [0012] La fig. 1 illustre schématiquement un dispositif d’affichage 1 selon l’invention.Embodiment of the invention [0012] FIG. 1 schematically illustrates a display device 1 according to the invention.

[0013] Ce dispositif comporte, monté sur un bâti 3 et pivoté autour d’un premier axe géométrique de rotation 5, un premier mobile 7 en forme de disque portant une série de chiffres de 0 à 9, représentant les unités du nombre de l’année. UneThis device comprises, mounted on a frame 3 and pivoted about a first geometric axis of rotation 5, a first mobile 7 in the form of a disc carrying a series of numbers from 0 to 9, representing the units of the number of l 'year. A

CH 714 670 A2 deuxième série de chiffres de 0 à 9, représentant les dizaines du nombre de l’année, est régulièrement répartie sur un deuxième mobile 9 sous forme d’anneau ajusté librement autour du mobile 7 et pivotant coaxialement au premier mobile 7 autour du même axe de rotation 5.CH 714 670 A2 second series of figures from 0 to 9, representing the tens of the number of the year, is regularly distributed on a second mobile 9 in the form of a ring freely adjusted around the mobile 7 and pivoting coaxially with the first mobile 7 around of the same axis of rotation 5.

[0014] On note que ces mobiles 7, 9 peuvent en principe être constitués chacun soit d’un disque plein ou d’un anneau, et peuvent être montés d’une manière ad hoc selon les besoins du constructeur. Par ailleurs, il est possible de prévoir plusieurs séries de chiffres de 0 à 9 sur chacun des premier et deuxième mobiles 7, 9, même si l’utilisation d’une seule série permet d’optimiser la taille de chacun des caractères.Note that these mobiles 7, 9 can in principle each consist of either a solid disc or a ring, and can be mounted in an ad hoc manner according to the needs of the manufacturer. Furthermore, it is possible to provide several series of numbers from 0 to 9 on each of the first and second mobiles 7, 9, even if the use of a single series makes it possible to optimize the size of each of the characters.

[0015] Dans le mode de réalisation illustré, l’anneau visible du deuxième mobile 9 est porté par un disque, le premier mobile 7 étant un disque porté par un arbre et le deuxième mobile 9 étant porté par un canon entourant ledit arbre. La partie invisible du deuxième mobile 9 est ainsi disposée sous le premier, l’anneau visible étant formé par un rehaut annulaire portant ses chiffres. Ce rehaut entoure le premier mobile 7 afin d’assurer que les chiffres des unités et des dizaines soient présentés dans un même plan. Cependant, ce rehaut n’est pas obligatoire, et les chiffres des deux mobiles 7, 9 en question peuvent se situer dans deux plans différents. Alternativement, le deuxième mobile 9 peut être une couronne annulaire montée en pivotement de manière ad hoc, par exemple de la même manière à un anneau de quantième conventionnel.In the illustrated embodiment, the visible ring of the second mobile 9 is carried by a disc, the first mobile 7 being a disc carried by a shaft and the second mobile 9 being carried by a barrel surrounding said shaft. The invisible part of the second mobile 9 is thus arranged under the first, the visible ring being formed by an annular flange bearing its figures. This flange surrounds the first mobile 7 to ensure that the unit and tens figures are presented in the same plan. However, this heightening is not compulsory, and the figures of the two mobiles 7, 9 in question can be in two different planes. Alternatively, the second mobile 9 can be an annular ring pivotally mounted in an ad hoc manner, for example in the same way to a conventional date ring.

[0016] Situé à côté des mobiles 7 et 9, se trouve un troisième mobile 11 rotatif, monté pivotant autour d’un deuxième axe géométrique de rotation 12 qui est distinct du premier axe 5 et parallèle à ce dernier. La périphérie du troisième mobile 11 estsituée au voisinage immédiat de la périphérie du deuxième mobile 9, afin deformer ensemble un dispositif d’affichage 1.Located next to the mobiles 7 and 9, there is a third rotary mobile 11, mounted to pivot about a second geometric axis of rotation 12 which is separate from the first axis 5 and parallel to the latter. The periphery of the third mobile 11 is located in the immediate vicinity of the periphery of the second mobile 9, in order to deform together a display device 1.

[0017] Le troisième mobile 11 présente une forme annulaire et porte une série de chiffres représentant les centaines du chiffre de l’année. Contrairement à l’art antérieur, cette série ne s’étend pas entre 0 et 9 mais entre 0 et n, où n est un nombre entier inférieur à 9.The third mobile 11 has an annular shape and carries a series of digits representing the hundreds of the digit of the year. Unlike the prior art, this series does not extend between 0 and 9 but between 0 and n, where n is an integer less than 9.

[0018] En ne prévoyant pas de série complète de chiffres de 0 à 9, le diamètre du troisième mobile 11 peut être réduit par rapport au deuxième mobile 9, en conservant la même taille pour les caractères. Cela permet de réduire la taille du dispositif d’affichage 1 et permet de l’agencer n’importe où dans le mouvement, notamment significativement plus près du bord de ce dernier par rapport à la construction du document CH 708 001 susmentionné. Ce faisant, on libère de la place plus près du centre du mouvement et du cadran pour d’autres mécanismes, d’autres affichages etc. De préférence, les mobiles 7, 9, 11 se situent entièrement entre la périphérie du mouvement et un cercle ayant un rayon d’au moins la moitié de celui du mouvement, préférentiellement d’au moins deux tiers de celui du mouvement. Dans le cas d’un mouvement non-circulaire, ce rapport se calcule par rapport au rayon du plus petit cercle dans lequel s’inscrit entièrement le mouvement, dans le plan de celui-ci.By not providing a complete series of numbers from 0 to 9, the diameter of the third mobile 11 can be reduced compared to the second mobile 9, keeping the same size for the characters. This makes it possible to reduce the size of the display device 1 and makes it possible to arrange it anywhere in the movement, in particular significantly closer to the edge of the latter compared to the construction of the document CH 708 001 mentioned above. By doing so, space is freed closer to the center of the movement and to the dial for other mechanisms, other displays, etc. Preferably, the mobiles 7, 9, 11 lie entirely between the periphery of the movement and a circle having a radius of at least half that of the movement, preferably at least two thirds of that of the movement. In the case of a non-circular movement, this ratio is calculated in relation to the radius of the smallest circle in which the movement is entirely inscribed, in the plane thereof.

[0019] Dans le mode de réalisation illustré, le troisième mobile 11 porte la série de chiffres s’étendant de 0 à 6, mais il y a suffisamment de place pour incorporer le chiffre 7 en cas de besoin. Le diamètre du troisième mobile peut encore être réduit, ce qui a pour conséquence d’encore diminuer le nombre de chiffres s’étendant autour de sa périphérie. Les dimensions choisies représentent un bon compromis entre la taille du mobile et des caractères affichés, et le couple nécessaire pour son entrainement, tout en permettant un fonctionnement sur une période plus longue que la construction décrite par le document US 4 674 889 susmentionné.In the illustrated embodiment, the third mobile 11 carries the series of numbers ranging from 0 to 6, but there is enough room to incorporate the number 7 if necessary. The diameter of the third mobile can be further reduced, which further decreases the number of digits extending around its periphery. The dimensions chosen represent a good compromise between the size of the mobile and the characters displayed, and the torque necessary for its training, while allowing operation over a longer period than the construction described by the document US Pat. No. 4,674,889 mentioned above.

[0020] À l’intérieur du troisième mobile 11 se trouve une plaque 13, essentiellement circulaire, fixée au bâti 3, qui porte un seul chiffre représentant les milliers du chiffre de l’année. Cette plaque 13 est fixée solidaire du bâti 3, par l’intermédiaire d’une vis 19 ou d’un autre moyen de fixation. La vis 19 est excentrée par rapport à la plaque dans le mode de réalisation illustré, afin de conférer plus de place pour le chiffre qu’elle porte et d’indexer la position du chiffre porté par la plaque 13. Cependant, rien n’empêche que la vis 19 puisse se trouver sur l’axe de rotation 12 si la taille du chiffre le permet.Inside the third mobile 11 is a plate 13, essentially circular, fixed to the frame 3, which carries a single digit representing the thousands of the digit of the year. This plate 13 is fixed integral with the frame 3, by means of a screw 19 or other fixing means. The screw 19 is eccentric with respect to the plate in the illustrated embodiment, in order to give more space for the figure which it carries and to index the position of the figure carried by the plate 13. However, nothing prevents that the screw 19 can be on the axis of rotation 12 if the size of the number allows it.

[0021] De plus, la plaque 13 peut être agencée afin d’assurer le maintien axial du troisième mobile 11 sur le bâti 3, en tenant en sandwich une portée que comporte le troisième mobile 11, entre le bâti 3 et la plaque 13. Alternativement, le chiffre représentant les milliers de l’année peut être porté directement par un élément du bâti 3.In addition, the plate 13 can be arranged to ensure the axial maintenance of the third mobile 11 on the frame 3, while sandwiching a bearing that includes the third mobile 11, between the frame 3 and the plate 13. Alternatively, the figure representing the thousands of the year can be carried directly by an element of the frame 3.

[0022] L’alignement de quatre chiffres, portés respectivement par la plaque 13, ainsi que par chacun des trois mobiles 7, 9, 11 permet de lire l’année en cours, les quatre chiffres concernés étant visibles au travers d’un guichet (non illustré) pratiqué dans un cadran (également non illustré). Cependant, le cadran et son guichet ne sont pas obligatoires, et l’ensemble de la surface des mobiles 7, 9, 11 et de la plaque 13 peut être visible à l’utilisateur.The alignment of four digits, carried respectively by the plate 13, as well as by each of the three mobiles 7, 9, 11 makes it possible to read the current year, the four digits concerned being visible through a window (not shown) made in a sundial (also not shown). However, the dial and its window are not compulsory, and the entire surface of the mobiles 7, 9, 11 and of the plate 13 can be visible to the user.

[0023] On note par ailleurs que l’ensemble des chiffres peut présenter la même taille de caractère, indépendamment du diamètre des mobiles indicateurs 7, 9, 11.We also note that all of the figures can have the same character size, regardless of the diameter of the indicator mobiles 7, 9, 11.

[0024] Le premier mobile 7 est entraîné à raison d’un pas à la fin de chaque année à partir du mouvement (non illustré) de façon connue, par exemple par l’intermédiaire d’un dispositif de quantième perpétuel ou annuel entraîné par le mouvement. Le deuxième mobile 9 est également entraîné à la fin de la neuvième année d’une décennie par le biais d’une liaison cinématique ad hoc prévue entre le premier mobile 7 et le deuxième mobile 9.The first mobile 7 is driven at a rate of one step at the end of each year from the movement (not shown) in a known manner, for example by means of a perpetual or annual calendar device driven by movement. The second mobile 9 is also driven at the end of the ninth year of a decade by means of an ad hoc kinematic link provided between the first mobile 7 and the second mobile 9.

[0025] Dans le mode de réalisation illustré, lorsque le deuxième mobile 9 est entraîné en rotation à la fin d’un siècle, un doigt 15 s’étendant depuis la périphérie du deuxième mobile 9 coopère avec l’une, parmi une pluralité de dents 17 qui se situent sur la face inférieure (c’est-à-dire la face opposée à celle portant les chiffres) du troisième mobile 11. Ce faisant,In the illustrated embodiment, when the second mobile 9 is rotated at the end of a century, a finger 15 extending from the periphery of the second mobile 9 cooperates with one of a plurality of teeth 17 which are located on the underside (that is to say the face opposite to that bearing the numbers) of the third mobile 11. In doing so,

CH 714 670 A2 le troisième mobile 11 est entraîné à raison d’un pas, au moment voulu. Cependant, d’autres liaisons cinématiques entre le deuxième et troisième mobiles sont également possibles.CH 714 670 A2 the third mobile 11 is driven one step at a time. However, other kinematic links between the second and third mobiles are also possible.

[0026] Un tel dispositif d’affichage permet de réduire de manière importante le couple d’entraînement au passage du 31 décembre au 1er janvier. En effet, le troisième mobile 11 peut être plus faiblement maintenu qu’un curseur de l’état de la technique, comme décrit dans le document US 4 674 889, notamment grâce au fait que son centre de gravité est situé sur son axe de rotation. Ainsi, le couple nécessaire à l’entraînement du troisième mobile 11 par le deuxième mobile 9 est très inférieur dans le dispositif de l’invention comparativement au mécanisme du document US 4 674 889. A titre d’exemple particulier, dans un calibre utilisé pour la comparaison, on a besoin d’un couple d’entraînement entre le deuxième mobile 9 et le troisième mobile 11, quatre fois plus petit pour le mécanisme selon l’invention, comparé au couple nécessaire avec un système de l’art antérieur considéré dans le même calibre.Such a display device makes it possible to significantly reduce the drive torque on the way from December 31 to January 1. Indeed, the third mobile 11 can be more weakly held than a cursor of the state of the art, as described in document US 4 674 889, in particular thanks to the fact that its center of gravity is located on its axis of rotation . Thus, the torque required to drive the third mobile 11 by the second mobile 9 is much lower in the device of the invention compared to the mechanism of document US 4,674,889. As a particular example, in a caliber used for comparison, we need a drive torque between the second mobile 9 and the third mobile 11, four times smaller for the mechanism according to the invention, compared to the torque required with a system of the prior art considered in the same caliber.

[0027] Les trois mobiles 7, 9, 11 peuvent être positionnés angulairement par des sautoirs, ou peuvent alternativement être bloqués et entraînés par des dentures autobloquantes.The three mobiles 7, 9, 11 can be positioned angularly by jumps, or can alternatively be blocked and driven by self-locking teeth.

[0028] Si la pièce d’horlogerie, dans laquelle le dispositif d’affichage selon l’invention est intégré, existe encore en l’an 2699, le troisième mobile 11 peut être remplacé par un autre portant les chiffres 6, 7, 8, 9, 0, 1,2, 3, 4, et si elle fonctionne jusqu’à l’an 2999, la plaque 13 peut être remplacée par une autre portant le chiffre 3. De manière avantageuse, l’utilisation d’une plaque fixe permet de supprimer toute incidence sur le couple de transmission, puisqu’elle n’a pas non plus besoin d’être maintenue par un organe élastique.If the timepiece, in which the display device according to the invention is integrated, still exists in the year 2699, the third mobile 11 can be replaced by another bearing the numbers 6, 7, 8 , 9, 0, 1,2, 3, 4, and if it operates until the year 2999, the plate 13 can be replaced by another bearing the number 3. Advantageously, the use of a plate fixed eliminates any impact on the transmission torque, since it also does not need to be maintained by an elastic member.

[0029] Les configurations décrites permettent d’optimiser la taille des chiffres, l’espace occupé par le mécanisme et le couple de transmission maximal prélevé par le mécanisme sur le mouvement de base.The configurations described make it possible to optimize the size of the digits, the space occupied by the mechanism and the maximum transmission torque drawn by the mechanism from the basic movement.

[0030] Bien que l’invention ait été décrite ci-dessus en lien avec un mode de réalisation spécifique, des variantes supplémentaires sont également envisageables sans sortir de la portée de l’invention comme définie par les revendications.Although the invention has been described above in connection with a specific embodiment, additional variants are also possible without departing from the scope of the invention as defined by the claims.

Claims (12)

Revendicationsclaims 1. Dispositif d’affichage (1 ) de l’année pour pièce d’horlogerie, comprenant:1. Display device (1) of the year for a timepiece, comprising: - un premier mobile (7) monté pivotant autour d’un premier axe de rotation (5) et portant au moins une série de chiffres de 0 à 9 représentant les unités de l’année;- a first mobile (7) mounted pivoting about a first axis of rotation (5) and carrying at least one series of numbers from 0 to 9 representing the units of the year; - un deuxième mobile (9) monté pivotant autour dudit premier axe de rotation (5) et portant au moins une série de chiffres de 0 à 9 représentant les dizaines de l’année;- a second mobile (9) mounted pivoting around said first axis of rotation (5) and carrying at least one series of numbers from 0 to 9 representing the tens of the year; caractérisé en ce qu’il comporte en outrecharacterized in that it further comprises - un troisième mobile (11) monté pivotant autour d’un deuxième axe de rotation (12) distinct dudit premier axe de rotation (5) et portant une seule série de chiffres de 0 à n, où n < 9, représentant les centaines de l’année; et- a third mobile (11) mounted pivoting about a second axis of rotation (12) distinct from said first axis of rotation (5) and carrying a single series of numbers from 0 to n, where n <9, representing the hundreds of the year; and - un chiffre porté par un élément fixe (13) représentant les milliers de l’année.- a figure carried by a fixed element (13) representing the thousands of the year. 2. Dispositif d’affichage (1) selon la revendication 1, dans lequel ledit troisième mobile (11) présente un diamètre inférieur à celui dudit deuxième mobile (9).2. Display device (1) according to claim 1, wherein said third mobile (11) has a diameter less than that of said second mobile (9). 3. Dispositif d’affichage (1) selon l’une des revendications précédentes, dans lequel ledit chiffre représentant les milliers de l’année est porté par une plaque qui est solidaire d’un élément de bâti (3) sur lequel est monté ledit dispositif d’affichage (1).3. Display device (1) according to one of the preceding claims, in which said figure representing the thousands of the year is carried by a plate which is integral with a frame element (3) on which said said is mounted. display device (1). 4. Dispositif d’affichage (1) selon la revendication précédente, dans lequel ladite plaque est fixée audit élément de bâti (3) de façon amovible.4. Display device (1) according to the preceding claim, wherein said plate is fixed to said frame element (3) removably. 5. Dispositif d’affichage (1) selon l’une des revendications précédentes, dans lequel ledit troisième mobile (11) est agencé pour être entraîné par un doigt (15) s’étendant depuis la périphérie dudit deuxième mobile (9).5. Display device (1) according to one of the preceding claims, wherein said third mobile (11) is arranged to be driven by a finger (15) extending from the periphery of said second mobile (9). 6. Dispositif d’affichage (1) selon l’une des revendications précédentes, dans lequel l’ensemble des chiffres sont substantiellement de la même taille.6. Display device (1) according to one of the preceding claims, in which all of the digits are substantially the same size. 7. Dispositif d’affichage (1) selon l’une des revendications précédentes, dans lequel au moins l’un parmi ledit deuxième mobile (9) et ledit troisième mobile (11) est un anneau.7. Display device (1) according to one of the preceding claims, in which at least one of said second mobile (9) and said third mobile (11) is a ring. 8. Dispositif d’affichage (1) selon la revendication précédente, dans lequel ledit deuxième mobile (9) est un anneau entourant ledit premier mobile.8. Display device (1) according to the preceding claim, wherein said second mobile (9) is a ring surrounding said first mobile. 9. Dispositif d’affichage selon les revendications 3 et 7, dans lequel ledit troisième mobile (11) est un anneau entourant ladite plaque (13).9. Display device according to claims 3 and 7, wherein said third mobile (11) is a ring surrounding said plate (13). 10. Mouvement d’horlogerie comprenant un dispositif d’affichage (1) selon l’une des revendications précédentes.10. Clock movement comprising a display device (1) according to one of the preceding claims. 11. Mouvement selon la revendication précédente, dans lequel l’ensemble desdits mobiles (7, 9, 11) se trouvent entre la périphérie dudit mouvement et un cercle ayant un rayon d’au moins la moitié du rayon dudit mouvement, de préférence d’au moins deux tiers du rayon dudit mouvement.11. Movement according to the preceding claim, wherein all of said mobiles (7, 9, 11) are located between the periphery of said movement and a circle having a radius of at least half the radius of said movement, preferably of at least two thirds of the radius of said movement. 12. Pièce d’horlogerie comprenant un mouvement selon l’une des revendications 10 et 11.12. Timepiece comprising a movement according to one of claims 10 and 11.