CH710872B1 - Sealing element and repair clamp. - Google Patents

Abstract

Um ein Dichtelement (5) für eine Reparaturschelle, die zum Abdichten mindestens eines undichten Bereichs eines zum Leiten von Fluid, insbesondere von Flüssigkeit und/oder von Gas, ausgebildeten Rohrs ausgebildet ist, wobei das Dichtelement (5) zwischen dem Rohr und einem zum Umhüllen des undichten Bereichs des Rohrs ausgebildetem Dichtkörper der Reparaturschelle verspannbar ist und wobei das Dichtelement (5) mindestens ein Lippendichtelement (8) aufweist, sowie um eine Reparaturschelle mit einem derartigen Dichtelement (5) derart weiterzubilden, dass eine besonders einfache und schnelle Handhabung ermöglicht wird, wird vorgeschlagen, dass das Lippendichtelement (8) totraumfrei an dem Rohr anordbar ist und dass das Lippendichtelement (8) dazu ausgebildet ist, den undichten Bereich des Rohrs unterbrechungsfrei umlaufend zu umschließen.Around a sealing element (5) for a repair clamp, which is designed to seal at least one leaky area of a pipe designed for conducting fluid, in particular liquid and / or gas, the sealing element (5) between the pipe and a casing The sealing body of the repair clamp formed in the leaky area of the pipe can be braced and the sealing element (5) has at least one lip sealing element (8), as well as to further develop a repair clamp with such a sealing element (5) in such a way that particularly simple and quick handling is made possible, it is proposed that the lip sealing element (8) can be arranged on the pipe without dead space and that the lip sealing element (8) is designed to enclose the leaky area of the pipe without interruption.

Description

Technisches GebietTechnical area

[0001] Die vorliegende Erfindung betrifft ein Dichtelement gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie eine Reparaturschelle gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 5. The present invention relates to a sealing element according to the preamble of claim 1 and a repair clamp according to the preamble of claim 5.

Stand der TechnikState of the art

[0002] Erdverlegte Rohre können nach einigen Jahren auf Grund von Korrosionslöchern undicht werden. Die Entstehung dieser Löcher wird meist begünstigt durch eine nicht fachgerechte Verlegung und Einbettung der Rohre, Duktilgussrohre der ersten Generation, die nur ein geringes Schutzpotential gegenüber inneren und äußeren Einflüssen aufweisen, oder durch Unterlagshölzer auf metallischen Rohroberflächen, die nicht sachgemäß vor der Eindeckung der Rohre entfernt wurden. Diese Locher und die umgebenden Korrosionsschäden sind typischerweise meist nur auf einer Seite des Rohres lokalisiert und in der Länge begrenzt. Die axiale Länge der Außen-Korrosionslöchern entspricht meist der Länge der verwendeten Unterlagshölzer. [0002] Buried pipes can leak after a few years due to corrosion holes. The emergence of these holes is usually promoted by improper laying and embedding of the pipes, ductile iron pipes of the first generation, which have only a low protection potential against internal and external influences, or by wooden supports on metallic pipe surfaces that are not properly removed before the pipes are covered were. These holes and the surrounding corrosion damage are typically only located on one side of the pipe and are limited in length. The axial length of the external corrosion holes usually corresponds to the length of the wooden blocks used.

[0003] Reparaturschellen zeichnen sich dadurch aus, dass sie über ein bestehendes Rohr montiert werden können, ohne dass das Rohr aufgetrennt werden muss. Repair clamps are characterized by the fact that they can be mounted over an existing pipe without the pipe having to be separated.

[0004] Aus der Druckschrift DE 10 2012 101 553 A1 ist ein manschettenartiges Dichtelement bekannt, welches dazu ausgebildet ist zwei Rohre dichtend miteinander zu verbinden. Dieses Dichtelement ist im Querschnitt ringförmig ausgebildet und kann deswegen nicht von der Seite auf ein Rohr angebracht werden sondern muss von einem Rohrende aus axial über das Rohr gezogen werden. From the publication DE 10 2012 101 553 A1, a sleeve-like sealing element is known which is designed to connect two pipes to one another in a sealing manner. This sealing element has a ring-shaped cross-section and therefore cannot be attached to a pipe from the side, but rather has to be pulled axially over the pipe from one pipe end.

[0005] Ein Dichtelement gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie eine Reparaturschelle gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 5 ist aus der Druckschrift DE 82 28 939 U1 bekannt. Dieses Dichtelement ist im Querschnitt nach Art eines offenen Kreises ausgebildet, hat also zwei offene Enden. Dieses Dichtelement wird derart um das defekte Rohr angeordnet, dass es den gesamten Umfang des Rohrs ummantelt. Das Dichtelement wird, wie bei einem Verband, um den gesamten Umfang des Rohrs angeordnet. Zum Verspannen des Dichtelementes wird ein schellenartiges Spannelement um den gesamten Umfang des Dichtelements angeordnet. Mittels Spannschrauben sind die Enden dieses Spannelements zueinander hin bewegbar, wodurch der Umfang des Spannelements verkleinerbar ist. A sealing element according to the preamble of claim 1 and a repair clamp according to the preamble of claim 5 is known from the document DE 82 28 939 U1. This sealing element is designed in cross section in the manner of an open circle, that is to say has two open ends. This sealing element is arranged around the defective pipe in such a way that it encases the entire circumference of the pipe. As in the case of a bandage, the sealing element is arranged around the entire circumference of the pipe. To clamp the sealing element, a clamp-like clamping element is arranged around the entire circumference of the sealing element. The ends of this tensioning element can be moved towards one another by means of tensioning screws, whereby the circumference of the tensioning element can be reduced.

Darstellung der Erfindung:Aufgabe,Lösung,VorteilePresentation of the invention: task, solution, advantages

[0006] Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Dichtelement der eingangs genannten Art sowie eine Reparaturschelle der eingangs genannten Art so weiterzubilden, dass eine besonders einfache und schnelle Handhabung ermöglicht wird. The present invention is based on the object of developing a sealing element of the type mentioned and a repair clamp of the type mentioned in such a way that particularly simple and quick handling is made possible.

[0007] Diese Aufgabe wird durch ein Dichtelement mit den im Anspruch 1 angegebenen Merkmalen sowie durch eine Reparaturschelle mit den im Anspruch 5 angegebenen Merkmalen gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und zweckmäßige Weiterbildungen der vorliegenden Erfindung sind in den jeweiligen abhängigen Ansprüchen gekennzeichnet. This object is achieved by a sealing element with the features specified in claim 1 and by a repair clamp with the features specified in claim 5. Advantageous refinements and expedient developments of the present invention are characterized in the respective dependent claims.

[0008] Erfindungsgemäß ist das Lippendichtelement totraumfrei am Rohr anordbar, insbesondere totraumfrei mit dem Rohr verbindbar. Dabei ist der Begriff totraumfrei in Bezug auf die Durchströmung zu sehen. Als Totraum wird vorliegend ein Raum bezeichnet, in dem das Fluid steht. Vorliegend ist ein Totraum also ein Fluid gefüllter Bereich, der nicht von dem Fluid durchflossen wird. According to the invention, the lip sealing element can be arranged on the pipe without dead space, in particular can be connected to the pipe without dead space. The term free of dead space is to be seen in relation to the flow. In the present case, a space in which the fluid is located is referred to as dead space. In the present case, a dead space is a fluid-filled area through which the fluid does not flow.

[0009] Das Lippendichtelement ist derart ausgebildet, dass Fluid, welches aus dem undichten Bereich des Rohrs austritt, den zwischen dem Rohr und dem Lippendichtelement angeordneten und von dem Lippendichtelement umschlossenen Bereich durchfließt. Somit wird der dem Rohr zugewandte und von dem Lippendichtelement umgebene Bereich von dem aus dem Rohr austretenden Fluid durchflossen, und es können sich keine Bakterien an den Wandungen des Dichtelements oder des Rohrs festsetzen und vermehren. The lip sealing element is designed such that fluid which emerges from the leaky area of the tube flows through the area arranged between the tube and the lip sealing element and enclosed by the lip sealing element. Thus, the area facing the pipe and surrounded by the lip sealing element is traversed by the fluid emerging from the pipe, and no bacteria can adhere and multiply on the walls of the sealing element or the pipe.

[0010] Um das Lippendichtelement totraumfrei mit dem Rohr zu verbinden, weist das Lippendichtelement mindestens ein totraumfreies Profil auf. Beispielsweise kann das Lippendichtelement aus mindestens einer Oberlippe und mindestens einer Unterlippe gebildet sein, wobei in Gebrauchsstellung des Lippendichtelements die Oberlippe und die Unterlippe sich nicht beruhren. Das Lippendichtelement ist also vorzugsweise als offenes Lippendichtelement ausgebildet. In order to connect the lip sealing element to the pipe without dead space, the lip sealing element has at least one profile free of dead space. For example, the lip sealing element can be formed from at least one upper lip and at least one lower lip, with the upper lip and the lower lip not touching one another in the position of use of the lip sealing element. The lip sealing element is therefore preferably designed as an open lip sealing element.

[0011] Ein weiteres wesentliches Merkmal der vorliegenden Erfindung ist, dass das Lippendichtelement den undichten Bereich des Rohrs unterbrechungsfrei umlaufend umschließt. Das Lippendichtelement ist also als geschlossenes Element ausgebildet, das den undichten Bereich des Rohrs umlaufend umschließt. Another essential feature of the present invention is that the lip sealing element surrounds the leaky area of the pipe without interruption. The lip sealing element is thus designed as a closed element which surrounds the leaky area of the pipe all the way around.

[0012] Beispielsweise kann das Lippendichtelement aus mindestens einem geschlossenen Band, etwa aus einem geschlossenen Doppelband, gebildet sein. For example, the lip sealing element can be formed from at least one closed band, for example from a closed double band.

[0013] Vorteilhafterweise hat das Lippendichtelement sowohl auf Überdruck wie auf Unterdruck wirkende Lippenelemente oder Lippendichtungen, welche den undichten Bereich des Rohrs oder die Schadenstelle im Rohr umlaufend und unterbrechungsfrei umschließen. Die Lippendichtungen sind derart ausgebildet, dass sie sowohl bei im Rohr anliegendem Überdruck als auch bei im Rohr anliegendem Unterdruck den undichten Bereich des Rohrs rundherum dichtend umgeben. Advantageously, the lip sealing element has lip elements or lip seals which act both on positive pressure and on negative pressure, which surround the leaky area of the pipe or the damaged area in the pipe circumferentially and without interruption. The lip seals are designed in such a way that they surround the leaky area of the pipe in a sealing manner both when there is overpressure in the pipe and when there is negative pressure in the pipe.

[0014] So kann das Lippendichtelement mindestens eine lippenartig geformte, insbesondere sich bogenförmig in eine vom Dichtkörper abgewandte Richtung erstreckende, und in Gebrauchsstellung dichtend zwischen dem Dichtkörper und dem Rohr verpresste erste Lippendichtung und mindestens eine lippenartig geformte, insbesondere sich bogenförmig in eine vom Dichtkörper abgewandte Richtung erstreckende, und in Gebrauchsstellung zwischen dem Dichtkörper und dem Rohr verpresste weitere Lippendichtung aufweisen. Beispielsweise kann das Lippendichtelement aus einem geschlossenen und ununterbrochenen Lippendichtung-Doppelband gebildet sein. Thus, the lip sealing element can have at least one lip-shaped, in particular arcuate in a direction facing away from the sealing body, and in the position of use sealingly pressed between the sealing body and the pipe first lip seal and at least one lip-shaped, in particular curved in a facing away from the sealing body Direction extending, and in the position of use between the sealing body and the pipe pressed further lip seal. For example, the lip sealing element can be formed from a closed and uninterrupted lip seal double band.

[0015] Die erste Lippendichtung ist vorteilhafterweise symmetrisch, insbesondere im Wesentlichen spiegelsymmetrisch, zur weiteren Lippendichtung angeordnet. So kann die erste Lippendichtung dazu ausgebildet sein bei im Rohr herrschendem Überdruck dichtend am Rohr anzuliegen. Die weitere Lippendichtung kann dazu ausgebildet sein bei im Rohr herrschendem Unterdruck dichtend am Rohr anzuliegen. Die erste Lippendichtung, insbesondere die erste Lippe, kann also auf Überdruck wirken und die weitere Lippendichtung, insbesondere die weitere Lippe, auf Unterdruck oder umgekehrt. The first lip seal is advantageously arranged symmetrically, in particular essentially mirror-symmetrically, to the further lip seal. The first lip seal can thus be designed to lie against the pipe in a sealing manner when there is overpressure in the pipe. The further lip seal can be designed to lie against the pipe in a sealing manner when there is negative pressure in the pipe. The first lip seal, in particular the first lip, can therefore act on positive pressure and the further lip seal, in particular the further lip, on negative pressure or vice versa.

[0016] Unabhängig hiervon oder in Verbindung hiermit kann das Dichtelement Noppenelemente oder Noppen aufweisen, welche das Volumen des zwischen Dichtung und Rohr eingeschlossenen Fluids, beispielsweise Wassers, minimieren. Diese Noppenelemente reduzieren die Druckfläche des aus dem Rohr austretenden Fluids gegen das Dichtelement wesentlich. Independently of this or in connection with this, the sealing element can have knob elements or knobs which minimize the volume of the fluid, for example water, enclosed between the seal and the tube. These knob elements significantly reduce the pressure surface of the fluid emerging from the tube against the sealing element.

[0017] Damit der vom Lippendichtelement umschlossene Bereich vom Fluid gut durchflossen werden kann, verlaufen vorteilhafterweise um die Noppenelemente unterbrechungsfrei miteinander verbundene Rillen. In order that the area enclosed by the lip sealing element can be easily traversed by the fluid, grooves that are connected to one another advantageously run around the knob elements.

[0018] Das Dichtelement ist zum Abdichten des undichten Bereichs des Rohrs ausgebildet und an einer dem Rohr zugewandten Innenseite des Dichtkörpers anordbar. Der Dichtkörper ist zum Umgeben oder zum Umhüllen oder zum Ummanteln des undichten Bereichs des Rohrs ausgebildet und an einer Außenfläche des Rohrs der Reparaturschelle anordbar. The sealing element is designed to seal the leaky region of the pipe and can be arranged on an inside of the sealing body facing the pipe. The sealing body is designed to surround or to encase or sheath the leaky area of the pipe and can be arranged on an outer surface of the pipe of the repair clamp.

[0019] Das Dichtelement ist vorzugsweise aus mindestens einem galvanisch isolierenden Material, beispielsweise aus Gummi gebildet. Es wird vorzugsweise mittels eines Gießverfahrens hergestellt. The sealing element is preferably formed from at least one galvanically insulating material, for example from rubber. It is preferably produced by means of a casting process.

[0020] Die vorliegende Erfindung betrifft des Weiteren eine Reparaturschelle, zum Abdichten mindestens eines undichten Bereichs eines zum Leiten von Fluid, insbesondere von Flüssigkeit und/oder von Gas, ausgebildeten Rohrs, aufweisend mindestens einen zum Umhüllen des undichten Bereichs des Rohrs ausgebildeten Dichtkorper, insbesondere mindestens ein Mantelelement, beispielsweise mindestens ein Stahlblech, wobei dem Dichtkörper mindestens ein Dichtelement gemäß der vorstehend dargelegten Art zugeordnet ist, und mindestens einen zum Verspannen des Dichtelements zwischen dem Rohr und dem Dichtkorper ausgebildeten Spannkörper, insbesondere mindestens ein Mantelelementenden-Verbindungselement, etwa mindestens einen Bügel.The present invention further relates to a repair clamp for sealing at least one leaky area of a pipe designed for conducting fluid, in particular liquid and / or gas at least one sealing body designed to encase the leaky area of the pipe, in particular at least one casing element, for example at least one sheet steel, at least one sealing element according to the type set out above being assigned to the sealing body, and at least one clamping body designed for bracing the sealing element between the pipe and the sealing body, in particular at least one jacket element end connecting element, for example at least one bracket.

[0021] Vorteilhaft weist die Reparaturschelle des Weiteren mindestens ein dem Spannkörper zugeordnetes Anpressdruck-Einstellmittel auf. [0021] The repair clamp advantageously also has at least one contact pressure setting means associated with the clamping body.

[0022] Beispielsweise kann die Reparaturschelle im Wesentlichen aus dem Dichtkörper, welcher aus einem gebogenen Stahlblech gebildet sein kann, dem Dichtelement, welches dem Dichtkörper zugeordnet ist und vorzugsweise austauschbar am Dichtkörper anordbar ist, dem vorzugsweise bügelartigen, beispielsweise keilförmigen, Spannkörper, der auf einer Seite mittels eines gelenkigen Verbindungselements mit dem Dichtkörper verbunden ist und auf der anderen Seite mittels eines lösbaren kraftschlussigen Verschlusselements mit dem Dichtkorper verbunden ist, und mindestens einem Anpressdruck-Einstellmittel oder mindestens einer Anpressvorrichtung bestehen.[0022] For example, the repair clamp can essentially consist of the sealing body, which can be formed from a bent sheet steel, the sealing element, which is assigned to the sealing body and can preferably be arranged on the sealing body in an exchangeable manner, the preferably bow-like, for example wedge-shaped, tensioning body, which is connected to the sealing body on one side by means of an articulated connecting element and is connected to the sealing body on the other side by means of a releasable non-positive locking element, and at least one contact pressure setting means or at least one contact pressure device.

[0023] Ein wesentliches Merkmal eines bevorzugten Ausführungsbeispiels der erfindungsgemaßen Reparaturschelle ist, dass Dichtkörper und Spannkörper zwei voneinander getrennte oder separate Elemente sind. An essential feature of a preferred embodiment of the repair clamp according to the invention is that the sealing body and clamping body are two separate or separate elements.

[0024] Bei einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der Reparaturschelle der vorliegenden Erfindung umhullt der Dichtkörper nur einen Teilbereich des Umfangs des Rohrs. Dabei ist das Dichtelement ausschließlich im vom Dichtkörper umhüllten Bereich des Rohrs angeordnet. Das Dichtelement umhullt also nicht, wie bei einem Verband, den gesamten Umfang des Rohrs sondern ist, wie bei einem Pflaster, nur an einem Teilbereich des Umfangs des Rohrs angeordnet. In a particularly advantageous embodiment of the repair clamp of the present invention, the sealing body envelops only a portion of the circumference of the pipe. In this case, the sealing element is arranged exclusively in the region of the pipe that is enclosed by the sealing body. The sealing element therefore does not cover the entire circumference of the pipe, as in the case of a bandage, but is, as in the case of a plaster, only arranged on a partial area of the circumference of the pipe.

[0025] Der Spannkorper ist dazu ausgebildet den Dichtkörper mit einer senkrecht zur Längsachse der Reparaturschelle gerichteten Kraft zum Spannkörper hin zu ziehen. Auf diese Weise wird das Dichtelement zwischen dem Dichtkörper und dem Rohr verspannt. The clamping body is designed to pull the sealing body towards the clamping body with a force directed perpendicular to the longitudinal axis of the repair clamp. In this way, the sealing element is braced between the sealing body and the pipe.

[0026] Der Dichtkörper ist vorteilhafterweise im Querschnitt bogenförmig oder teilkreisformig ausgebildet und weist zwei voneinander beabstandete Enden auf. Dies ermöglicht es den Dichtkörper seitlich auf dem Rohr anzubringen. The sealing body is advantageously arcuate or partially circular in cross section and has two ends spaced from one another. This enables the sealing body to be attached to the side of the pipe.

[0027] Zum Verbinden des Dichtkörpers mit dem Spannkörper weist der Dichtkörper vorteilhafterweise an einem Ende ein gelenkiges Verbindungselement, beispielsweise ein Scharnier auf. Dies ermöglicht es, dass in einer geöffneten Stellung der Reparaturschelle der Dichtkörper und der Spannkörper um eine gemeinsame Drehachse relativ zueinander verdrehbar sind. So kann in der geöffneten Stellung der Reparaturschelle die Reparaturschelle auf einfache Weise an der Außenseite des Rohrs angeordnet werden, ohne das Rohr zu beschädigen oder gar aufzutrennen. Beispielsweise kann zum Anordnen der Reparaturschelle an der Außenseite des Rohrs, die Reparaturschelle in der geöffneten Stellung seitlich auf das Rohr geschoben werden. To connect the sealing body to the clamping body, the sealing body advantageously has an articulated connecting element, for example a hinge, at one end. This makes it possible for the sealing body and the tensioning body to be rotatable relative to one another about a common axis of rotation in an open position of the repair clamp. Thus, in the open position of the repair clamp, the repair clamp can be arranged in a simple manner on the outside of the pipe without damaging or even severing the pipe. For example, to arrange the repair clamp on the outside of the pipe, the repair clamp can be pushed laterally onto the pipe in the open position.

[0028] Zum Öffnen und Schließen der Reparaturschelle weist das andere Ende des Dichtkörpers, insbesondere ein zweiter sich axial erstreckender Endbereich des Dichtkörpers, vorteilhafterweise ein kraftschlüssiges Verschlusselement, insbesondere ein Schnappverschlusselement oder ein Klickverschlusselement, auf, das mit einem am Spannkörper angeordneten Gegenstück lösbar verbindbar ist. Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung können also beispielsweise das Stahlblech und der Bügel auf einer Seite mit einem Schnappverschluss oder einem Klickverschluss verbunden werden. To open and close the repair clamp, the other end of the sealing body, in particular a second axially extending end region of the sealing body, advantageously has a non-positive locking element, in particular a snap lock element or a click lock element, which can be detachably connected to a counterpart arranged on the clamping body . In an advantageous embodiment of the present invention, for example, the steel sheet and the bracket can be connected on one side with a snap lock or a click lock.

[0029] Zum Regulieren des Anpressdruckes, mit welchem die Reparaturschelle an das Rohr gedrückt wird, weist der Spannkörper vorteilhafterweise mindestens ein Anpressdruck-Einstellmittel auf. Dieses Anpressdruck-Einstellmittel ist dazu ausgebildet den Spannkörper in eine vom Dichtkörper abgewandte Richtung zu drücken. Beispielsweise kann durch Betätigen des Anpressdruck-Einstellmittels dieses Anpressdruck-Einstellmittel auf mindestens ein dem Spannkörper zugeordnetes und zum direkten oder indirekten Aufliegen auf dem Rohr ausgebildetes, beispielsweise metallisches, Auflageelement, gedrückt werden. Dies bewirkt, dass der Spannkörper vom Auflageelement weg gedrückt wird. Dadurch wird der Dichtkörper zum Spannkörper hin und somit ans Rohr gedrückt. To regulate the contact pressure with which the repair clamp is pressed against the pipe, the clamping body advantageously has at least one contact pressure adjusting means. This contact pressure setting means is designed to press the clamping body in a direction facing away from the sealing body. For example, by actuating the contact pressure setting means, this contact pressure setting means can be pressed onto at least one support element, for example a metallic support element, assigned to the clamping body and designed to lie directly or indirectly on the pipe. This has the effect that the clamping body is pressed away from the support element. As a result, the sealing body is pressed towards the clamping body and thus against the pipe.

[0030] Beispielsweise kann das Anpressdruck-Einstellmittel mindestens eine Schraube und mindestens eine Kontermutter aufweisen. Durch Drehen der Schraube ist der Schraubenkopf zur Kontermutter hin und von der Kontermutter weg bewegbar. Die Schraube und die Kontermutter sind derart am Spannkörper angeordnet, dass die von der Schraube auf das Auflageelement ausgeübte Kraft oder der von der Schraube auf das Auflageelement ausgeübte Druck zunimmt, je geringer der Abstand zwischen dem Schraubenkopf und der Kontermutter ist. For example, the contact pressure setting means can have at least one screw and at least one lock nut. By turning the screw, the screw head can be moved towards the lock nut and away from the lock nut. The screw and the lock nut are arranged on the clamping body in such a way that the force exerted by the screw on the support element or the pressure exerted by the screw on the support element increases the smaller the distance between the screw head and the lock nut.

[0031] Der Spannkörper ist dazu ausgebildet, den Dichtkörper mit einer zum Spannkorper hin gerichteten Kraft zu beaufschlagen. Die Stärke der, vom Spannkorper auf den Dichtkörper ausgeübten, Kraft ist abhängig von der Stärke der, von dem Anpressdruck-Einstellmittel auf das Auflageelement ausgeübten, Kraft. Dieses Zusammenwirken von Spannkörper und Dichtkörper hat den Vorteil, dass Durchmesser-Toleranzen des Rohrs ausgleichbar sind und das Dichtelement trotz Durchmesser-Toleranzen des Rohrs dichtend zwischen dem Rohr und dem Dichtkörper verpressbar ist. Dabei ist der Spannkörper vorteilhafterweise so gestaltet, dass die gesamte Toleranz einer Rohrgroße ausgeglichen wird. The clamping body is designed to act on the sealing body with a force directed towards the clamping body. The strength of the force exerted by the clamping body on the sealing body is dependent on the strength of the force exerted by the contact pressure setting means on the support element. This interaction between the clamping body and the sealing body has the advantage that diameter tolerances of the pipe can be compensated and the sealing element can be pressed between the pipe and the sealing body in a sealing manner despite diameter tolerances of the pipe. The clamping body is advantageously designed in such a way that the entire tolerance of a pipe size is compensated for.

[0032] Das Dichtelement ist vorteilhafterweise als Wechselelement oder als austauschbares Dichtelement ausgebildet. Um ein Austauschen des Dichtelements zu ermöglichen, ist dieses vorteilhafterweise lösbar mit dem Dichtkörper verbindbar. Beispielsweise kann im Stahlblech eine austauschbare Dichtung sitzen. Die Reparaturschelle ist mit einem neuen oder ausgetauschten Dichtelement wiederverwendbar. The sealing element is advantageously designed as an interchangeable element or as an exchangeable sealing element. In order to enable the sealing element to be exchanged, it can advantageously be detachably connected to the sealing body. For example, a replaceable seal can be located in the sheet steel. The repair clamp can be reused with a new or replaced sealing element.

[0033] Der Dichtkörper und/oder der Spannkörper und/oder das Rohr können aus elektrisch leitendem Material, insbesondere aus mindestens einem Metall, beispielsweise aus Stahl, etwa aus Stahlblech, gebildet sein. Vorteilhafterweise isoliert die Dichtung den Dichtkörper, der beispielsweise als Stahlband ausgebildet sein kann, galvanisch vom Rohr. The sealing body and / or the clamping body and / or the tube can be formed from electrically conductive material, in particular from at least one metal, for example from steel, for example from sheet steel. Advantageously, the seal galvanically isolates the sealing body, which can be designed as a steel strip, for example, from the pipe.

[0034] Unabhängig hiervon oder in Verbindung hiermit ist der Spannkörper vorteilhafterweise so gestaltet, dass keine Punktauflage auf dem Rohr ist sondern dass das Auflageelement an mindestens zwei voneinander beabstandeten oder separaten Auflagebereichen, insbesondere an mindestens zwei voneinander unabhängigen Auflagelinien, auf dem Rohr festliegt. Zum Bereitstellen dieser getrennten Auflagebereiche kann dem Auflageelement ein Auflagekörper zugeordnet sein, wobei der Auflagekörper mindestens zwei voneinander getrennte Auflagebereiche aufweist, die in Gebrauchsstellung der Reparaturschelle direkt am Rohr anliegen. Das Auflageelement kann beispielsweise eine im Längsschnitt im Wesentlichen U-förmige Schiene sein. Das Aufliegen des Auflageelements auf mindestens zwei, vorzugsweise symmetrisch zueinander angeordneten, Auflagebereichen hat den Vorteil, dass die Gefahr des Abrutschens beim Festschrauben der Anpressvorrichtung verhindert wird. Independently of this or in connection with this, the clamping body is advantageously designed so that there is no point support on the pipe but that the support element is fixed on the pipe on at least two spaced or separate support areas, in particular on at least two independent support lines. To provide these separate support areas, the support element can be assigned a support body, the support body having at least two separate support areas which, when the repair clip is in use, lie directly on the pipe. The support element can, for example, be a rail which is essentially U-shaped in longitudinal section. The resting of the support element on at least two, preferably symmetrically arranged, support areas has the advantage that the risk of slipping when screwing the pressing device is prevented.

[0035] Vorteilhafterweise wird der Dichtkörper, insbesondere das Stahlblech, durch den Spannkörper, insbesondere den Bügel, mittels des Anpressdruck-Einstellmittels oder der Anpressvorrichtung auf das Rohr gepresst. The sealing body, in particular the sheet steel, is advantageously pressed onto the pipe by the clamping body, in particular the bracket, by means of the contact pressure setting means or the pressing device.

[0036] Dichtkörper, Spannkörper und Anpressdruck-Einstellmittel sind an der Außenseite des Rohrs anordbar. Sealing body, clamping body and contact pressure setting means can be arranged on the outside of the pipe.

[0037] Bei einem vorteilhaften Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung weist ein bogenformig oder teilkreisförmig geformter Dichtkörper zum Fixieren des Dichtelements mindestens zwei Halteelemente und/oder mindestens zwei Klemmelemente auf. In an advantageous embodiment of the present invention, an arcuate or part-circular shaped sealing body for fixing the sealing element has at least two holding elements and / or at least two clamping elements.

[0038] Die Halteelemente sind vorzugsweise an den einander gegenüberliegenden und im Querschnitt bogenförmigen oder teilkreisförmigen Enden des Dichtkörpers angeordnet. Vorteilhafterweise erstrecken sich die Halteelemente ausgehend von den bogenförmigen oder teilkreisförmigen Enden des Dichtkörpers derart radial nach innen, dass das Dichtelement verrutschsicher zwischen den Halteelementen anordbar ist und in Richtung der Längsachse der Reparaturschelle fixierbar ist. The holding elements are preferably arranged at the opposite ends of the sealing body which are arcuate or partially circular in cross section. Advantageously, the retaining elements extend radially inward, starting from the curved or part-circular ends of the sealing body, in such a way that the sealing element can be arranged between the retaining elements so that it cannot slip and can be fixed in the direction of the longitudinal axis of the repair clamp.

[0039] Die Klemmelemente sind vorteilhafterweise an zwei sich einander gegenüberliegenden und sich in Längsrichtung des Dichtkörpers erstreckenden axialen Endbereichen des Dichtkörpers, insbesondere an der jeweiligen dem Rohr zugewandten Innenseite der sich axial erstreckenden Endbereiche des Dichtkörpers, angeordnet. Die Klemmelemente sind dazu ausgebildet ein Verrutschen des Dichtelements in Umfangsrichtung des Dichtkörpers zu verhindern. The clamping elements are advantageously arranged on two opposite axial end regions of the sealing body extending in the longitudinal direction of the sealing body, in particular on the respective inner side of the axially extending end regions of the sealing body facing the pipe. The clamping elements are designed to prevent the sealing element from slipping in the circumferential direction of the sealing body.

[0040] Die Reparaturschelle der vorliegenden Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass sie über ein bestehendes Rohr montiert werden kann, ohne dass das Rohr aufgetrennt werden muss. Das Dichtelement der vorstehend dargelegten Art sowie die hier beschriebene Reparaturschelle zeichnen sich aus durch eine besonders einfache und schnelle Handhabung, geringen Einbauplatzverbrauch und eine Installation bei der ein Berühren des Dichtelements mit dem Erdreich im Graben praktisch ausgeschlossen ist. Insbesondere kann die Reparaturschelle ohne Werkzeuge auf das Rohr montiert werden und hält in einem ersten Moment alleine mit Hilfe des lösbaren kraftschlüssigen Verschlusselements, insbesondere des Schnappverschlusses oder des Klickverschlusses, des Spannkörpers und des Dichtkörpers. The repair clamp of the present invention is characterized in that it can be mounted over an existing pipe without the pipe having to be separated. The sealing element of the type set out above and the repair clamp described here are characterized by particularly simple and fast handling, low installation space consumption and an installation in which contact of the sealing element with the soil in the trench is practically impossible. In particular, the repair clamp can be mounted on the pipe without tools and holds in a first moment solely with the aid of the releasable non-positive locking element, in particular the snap lock or the click lock, the clamping body and the sealing body.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

[0041] Wie bereits vorstehend erörtert, gibt es verschiedene Möglichkeiten, die Lehre der vorliegenden Erfindung in vorteilhafter Weise auszugestalten und weiterzubilden. Hierzu wird einerseits auf die dem Anspruch 1 sowie dem Anspruch 5 nachgeordneten Ansprüche verwiesen, andererseits werden weitere Ausgestaltungen, Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung nachstehend unter anderem anhand des durch Fig. 1 bis Fig. 4 veranschaulichten Ausführungsbeispiels näher erläutert. As already discussed above, there are various possibilities for designing and developing the teaching of the present invention in an advantageous manner. For this purpose, reference is made, on the one hand, to the claims subordinate to claim 1 and claim 5; on the other hand, further embodiments, features and advantages of the present invention are explained in more detail below using the exemplary embodiment illustrated by FIGS. 1 to 4, among other things.

[0042] Es zeigt: <tb>Fig. 1<SEP>in isometrischer Darstellung ein Ausführungsbeispiel für eine Reparaturschelle gemäß der vorliegenden Erfindung mit einem Ausführungsbeispiel für ein Dichtelement gemäß der vorliegenden Erfindung; <tb>Fig. 2<SEP>in isometrischer Darstellung die Reparaturschelle aus Fig. 1 mit einem zur galvanischen Isolation zwischen Auflageelement und Rohr ausgebildeten Isolierelement; <tb>Fig. 3<SEP>in Querschnittdarstellung die Reparaturschelle aus Fig. 1 und <tb>Fig. 4<SEP>in isometrischer Darstellung das Dichtelement aus Fig. 1.It shows: <tb> Fig. 1 <SEP> is an isometric illustration of an exemplary embodiment for a repair clamp according to the present invention with an exemplary embodiment for a sealing element according to the present invention; <tb> Fig. 2 <SEP> is an isometric representation of the repair clamp from FIG. 1 with an insulating element designed for galvanic isolation between the support element and the pipe; <tb> Fig. 3 <SEP> shows the repair clamp from FIG. 1 and FIG <tb> Fig. 4 <SEP> shows the sealing element from FIG. 1 in an isometric view.

[0043] Gleiche oder ähnliche Ausgestaltungen, Elemente oder Merkmale sind in Fig. 1 bis Fig. 4 mit identischen Bezugszeichen versehen. Identical or similar configurations, elements or features are provided with identical reference symbols in FIGS. 1 to 4.

Bester Weg zur Ausführung der ErfindungBest way to carry out the invention

[0044] Im anhand Fig. 1 bis Fig. 4 veranschaulichten Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung ist eine wiederverwendbare Reparaturschelle gezeigt, die zum Abdichten von örtlich begrenzten Korrosionsschäden an erdverlegten Duktilgussleitungen in der Wasser- und Gasversorgung ausgebildet ist. In the embodiment of the present invention illustrated with reference to FIGS. 1 to 4, a reusable repair clamp is shown which is designed for sealing localized corrosion damage on buried ductile iron pipes in the water and gas supply.

[0045] Diese Reparaturschelle besteht aus einem als Dichtkörper ausgebildeten gebogenen oder gewalzten Stahlblech 1, das auf einer Seite ein gelenkiges Verbindungselement, nämlich ein Scharnier 2, aufweist und auf der anderen Seite ein kraftschlüssiges Verbindungselement, nämlich einen Schnappverschluss 3. This repair clamp consists of a bent or rolled steel sheet 1 designed as a sealing body, which has an articulated connecting element, namely a hinge 2, on one side and a non-positive connecting element, namely a snap lock 3, on the other side.

[0046] Der Dichtkörper 1 wird mittels eines Spannkörpers 4 geschlossen, der auf der einen Seite mit dem Scharnier 2 verbunden ist und auf der anderen Seite ein Gegenstück zum Schnappverschluss 3 aufweist. The sealing body 1 is closed by means of a clamping body 4, which is connected on one side to the hinge 2 and has a counterpart to the snap lock 3 on the other side.

[0047] Auf der Innenseite des gebogenen Dichtkörpers 1 liegt ein auswechselbares Dichtelement 5. An exchangeable sealing element 5 is located on the inside of the curved sealing body 1.

[0048] Der Dichtkörper 1 ist zusätzlich an den beiden Frontseiten derart umgebogen, dass der Dichtkörper 1 ein Halteelement 6 zum Fixieren des Dichtelements 5 in axialer Richtung aufweist. Zusammen mit einem im Bereich des Scharniers 2 zwischen dem Dichtköper 1 und dem Dichtelement 5 angeordneten Klemmelement 7 insbesondere mit einer Leiste, und dem Schnappverschluss 3 wird das Dichtelement 5 so an Ort gehalten. Wobei die Dichtung 5 die galvanische Isolation zwischen dem Dichtkörper 1 und dem Rohr 200 gewährleistet. The sealing body 1 is additionally bent over on the two front sides in such a way that the sealing body 1 has a holding element 6 for fixing the sealing element 5 in the axial direction. Together with a clamping element 7 arranged in the region of the hinge 2 between the sealing body 1 and the sealing element 5, in particular with a bar, and the snap lock 3, the sealing element 5 is thus held in place. The seal 5 ensures the galvanic isolation between the sealing body 1 and the pipe 200.

[0049] Das Dichtelement 5 selber weist sowohl nach Uber- als auch nach Unterdruck wirkende geschlossen rundum fuhrende Lippendichtungen 8 auf. Die Lippendichtungen 8 werden nirgends unterbrochen und werden durch den Dichtkörper 1 auf dem Rohr 200 fixiert. Die Lippendichtungen 8 nutzen den Druck des Mediums um den notigen Anpressdruck auf dem Rohr 200 zu gewährleisten. Das Dichtelement 5 weist zusätzlich Noppen 9 auf, um das Volumen des eingeschlossenen Mediums zu minimieren. The sealing element 5 itself has lip seals 8, which act closed all around, both after excess pressure and after negative pressure. The lip seals 8 are not interrupted anywhere and are fixed on the pipe 200 by the sealing body 1. The lip seals 8 use the pressure of the medium to ensure the necessary contact pressure on the pipe 200. The sealing element 5 also has knobs 9 in order to minimize the volume of the enclosed medium.

[0050] Der Spannkörper 4 selber besitzt eine Vorrichtung, um den Dichtkörper 1 fest an das Rohr 200 zu ziehen. Eine mögliche Implementation besteht aus einem im Längsschnitt U-förmigen Auflageelement 10, das mittels, beispielsweise fünf, Schrauben 11 auf das Rohr 200 gepresst wird, gleichzeitig den Spannkörper 4 vom Rohr 200 wegdruckt und somit den, beispielsweise aus Edelstahlblech gebildeten, Dichtkörper 1 fest an das Rohr 200 presst. Der Spannkörper 4 selber hat keine Dichtungsfunktion. The clamping body 4 itself has a device for pulling the sealing body 1 firmly onto the pipe 200. One possible implementation consists of a support element 10, which is U-shaped in longitudinal section and which is pressed onto the pipe 200 by means of, for example five, screws 11, at the same time pushes the clamping body 4 away from the pipe 200 and thus firmly attaches the sealing body 1, for example made of stainless steel sheet the pipe 200 presses. The clamping body 4 itself has no sealing function.

[0051] Die Schrauben 11 liegen alle auf derselben Seite der Reparaturschelle und werden mit Kontermuttern 12 gesichert. Die Schrauben 11 sind in jeder Lage einfach zugänglich und können ohne besonderes Werkzeug angezogen werden. The screws 11 are all on the same side of the repair clamp and are secured with lock nuts 12. The screws 11 are easily accessible in any position and can be tightened without special tools.

[0052] Sowohl der Dichtkörper 1 wie auch der Spannkörper 4 weisen je einen Haltegriff 13 auf, welche die Montage vereinfachen. Both the sealing body 1 and the clamping body 4 each have a handle 13 which simplify assembly.

[0053] Fig. 2 zeigt die Reparaturschelle aus Fig. 1 mit einem dem Auflageelement 10 zugeordneten Isolierelement 17. Dieses Isolierelement 17 ist als Wechselelement ausgebildet. FIG. 2 shows the repair clamp from FIG. 1 with an insulating element 17 assigned to the support element 10. This insulating element 17 is designed as an interchangeable element.

[0054] Das Isolierelement 17 ist dazu ausgebildet das Auflageelement 10 galvanisch vom Rohr 200 zu isolieren. Das Isolierelement 17 ist in Fig. 1 und Fig. 3 nicht gezeigt. The insulating element 17 is designed to galvanically isolate the support element 10 from the pipe 200. The insulating element 17 is not shown in FIGS. 1 and 3.

[0055] Das Isolierelement 17 kann beispielsweise aus Gummi gebildet sein. Beispielsweise kann das Isolierelement 17 eine Gummiunterlage sein, die auf dem U-förmigen Profil des Auflageelements 10 aufbringbar ist. Die Gummiunterlage kann austauschbar sein. The insulating element 17 can for example be formed from rubber. For example, the insulating element 17 can be a rubber pad that can be applied to the U-shaped profile of the support element 10. The rubber pad can be exchangeable.

[0056] Das Isolierelement 17 hat selber keine Dichtfunktion. Es dient lediglich der galvanischen Isolation zwischen Auflageelement 10 und Rohr 200. The insulating element 17 itself has no sealing function. It is only used for galvanic insulation between support element 10 and tube 200.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

[0057] 1 Dichtkörper, insbesondere bogenartig geformter oder teilkreisförmiger Dichtkörper, beispielsweise Mantelelement, etwa gebogenes oder gewalztes Stahlblech, der Reparaturschelle 100 2 gelenkiges Verbindungselement, insbesondere Scharnier, des Dichtkörpers 1 3 kraftschlüssiges Verschlusselement, insbesondere Schnappverschlusselement oder Klickverschlusselement des Dichtkörpers 1 der Reparaturschelle 4 Spannkörper, insbesondere Mantelelementenden-Verbindungselement, beispielsweise Bügel, etwa zum Schließen des Dichtkörpers 1 ausgebildeter Bügel, wobei der Spannkörper 4 vorzugsweise auf der einen Seite mit dem gelenkigen Verbindungselement 2 verbunden ist und auf der anderen Seite das Gegenstück zum Verschlusselement 3 des Dichtkörpers 1 aufweist 5 Dichtelement, insbesondere Dichtung, beispielsweise an der Innenseite des Dichtkörpers 1 angeordnetes, etwa zur galvanischen Isolation zwischen Dichtkörper 1 und zu reparierendem Rohr 200 ausgebildetes Dichtelement 6 Halteelement zum Fixieren des Dichtelements 5 in axialer Richtung, insbesondere nach radial Innen gebogene Umformung des Dichtkörpers 1 7 Klemmelement, insbesondere Leiste, zum Verhindern einer Bewegung des Dichtelements 5 in Umfangrichtung des Dichtkörpers 1 8 Lippendichtelement des Dichtelements 5 9 Noppenelement, insbesondere Noppen, des Dichtelements 5 10 Auflageelement, insbesondere metallisches Auflageelement, beispielsweise im Längsschnitt U-förmiges Profil oder U-förmige Schiene, das mittels Anpressdruck-Einstellmitteln 11, 12 zum Rohr 200 hin pressbar ist und dabei den Spannkorper 4 vom Rohr 200 weg druckt 11 Anpressdruck-Einstellmittel, insbesondere Schraube 12 weiteres Anpressdruck-Einstellmittel, insbesondere Kontermutter 13 Haltegriff des Dichtkörpers 1 bzw. des Spannkörpers 4 14 erste Auflagefläche oder erster Auflagebereich, insbesondere erste Auflagelinie, des Auflagekörpers 16 15 weitere Auflagefläche oder weitere Auflagebereich, insbesondere weitere Auflagelinie, des Auflagekörpers 16 16 Auflagekörper 17 Isolierelement 18 erste Lippendichtung, insbesondere erste Lippe, des Lippendichtelements 8 19 weitere Lippendichtung, insbesondere weitere Lippe, des Lippendichtelements 8 20 korrespondierende Ausnehmung des Dichtelements 5 für Halteelement 6 des Dichtkörpers 1 22 korrespondierende Ausnehmung des Dichtelements 5 für Klemmelement 7 des Dichtkörpers 1 24 erstes Ende des Dichtkörpers 1 25 zweites Ende des Dichtkörpers 1 26 um die Noppenelemente 9 unterbrechungsfrei verlaufende mindestens eine Rille 200 Rohr, insbesondere Rohrleitung 1 sealing body, in particular arcuate or partially circular sealing body, for example jacket element, for example bent or rolled sheet steel, of repair clamp 100 2 articulated connecting element, in particular hinge, of sealing body 1 3 non-positive locking element, in particular snap lock element or click lock element of sealing body 1 of repair clamp 4 clamping body , in particular casing element end connecting element, for example bracket, for example bracket designed for closing the sealing body 1, the clamping body 4 preferably being connected on one side to the articulated connecting element 2 and on the other side the counterpart to the closure element 3 of the sealing body 1 having 5 sealing element , in particular seal, for example arranged on the inside of the sealing body 1, for example for galvanic isolation between sealing body 1 and pipe 200 to be repaired sealing element 6 holding element for Fixing the sealing element 5 in the axial direction, in particular radially inwardly curved deformation of the sealing body 1 7 clamping element, in particular a bar, to prevent movement of the sealing element 5 in the circumferential direction of the sealing body 1 8 lip sealing element of the sealing element 5 9 knob element, in particular knobs, of the sealing element 5 10 Support element, in particular metallic support element, for example in longitudinal section a U-shaped profile or U-shaped rail, which can be pressed towards the pipe 200 by means of contact pressure setting means 11, 12 and thereby presses the clamping body 4 away from the pipe 200 11 contact pressure setting means, in particular a screw 12 further contact pressure setting means, in particular lock nut 13 handle of the sealing body 1 or of the clamping body 4 14 first support surface or first support area, in particular first support line, of support body 16 15 further support surface or further support area, in particular further support line, of support body 16 16 support body 17 insulating element 18 first lip seal, in particular first lip, of lip sealing element 8 19 further lip seal, in particular further lip, of lip sealing element 8 20 corresponding recess of sealing element 5 for retaining element 6 of sealing body 1 22 corresponding recess of sealing element 5 for clamping element 7 of sealing body 1 24 first end of the sealing body 1 25 second end of the sealing body 1 26 at least one groove 200 pipe, in particular a pipe, running uninterruptedly around the knob elements 9

Claims (10)

1. Dichtelement (5) für eine Reparaturschelle (100), die zum Abdichten mindestens eines undichten Bereichs eines zum Leiten von Fluid, insbesondere von Flüssigkeit und/oder von Gas, ausgebildeten Rohrs (200) ausgebildet ist, wobei das Dichtelement (5) zwischen dem Rohr (200) und einem zum Umhüllen des undichten Bereichs des Rohrs (200) ausgebildetem Dichtkörper (1) der Reparaturschelle (100) verspannbar ist und wobei das Dichtelement (5) mindestens ein Lippendichtelement (8) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass das Lippendichtelement (8) totraumfrei an dem Rohr (200) anordbar ist und dass das Lippendichtelement (8) dazu ausgebildet ist, den undichten Bereich des Rohrs (200) unterbrechungsfrei umlaufend zu umschließen.1. Sealing element (5) for a repair clamp (100), which is designed to seal at least one leaky area of a tube (200) designed for conducting fluid, in particular liquid and / or gas, the sealing element (5) between the pipe (200) and a sealing body (1) of the repair clamp (100) designed to encase the leaky area of the pipe (200) can be braced and the sealing element (5) has at least one lip sealing element (8), characterized, that the lip sealing element (8) can be arranged on the pipe (200) without dead space and that the lip sealing element (8) is designed to surround the leaky area of the pipe (200) without interruption. 2. Dichtelement gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Lippendichtelement (8) mindestens eine vom Körper des Dichtelements (5) vorstehende, insbesondere sich bogenförmig in eine vom Dichtkörper (1) abgewandte Richtung erstreckende, erste Lippendichtung (18) und mindestens eine vom Körper des Dichtelements (5) vorstehende, insbesondere sich bogenformig in eine vom Dichtkörper (1) abgewandte Richtung erstreckende, weitere Lippendichtung (19) aufweist, wobei die erste Lippendichtung (18) und die weitere Lippendichtung (19) symmetrisch, insbesondere im Wesentlichen spiegelsymmetrisch, zueinander angeordnet sind.2. Sealing element according to claim 1, characterized in that the lip sealing element (8) at least one from the body of the sealing element (5) protruding, in particular arcuate in a direction facing away from the sealing body (1), first lip seal (18) and at least one from The body of the sealing element (5) has a further lip seal (19) protruding, in particular in an arc-shaped manner in a direction facing away from the sealing body (1), the first lip seal (18) and the further lip seal (19) being symmetrical, in particular essentially mirror-symmetrical, are arranged to each other. 3. Dichtelement gemäß Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Lippendichtelement (8) sowohl auf Uberdruck wie auf Unterdruck wirkt, insbesondere dass die erste Lippendichtung (18) dazu ausgebildet ist in Gebrauchsstellung des Dichtelements (5) dichtend am Rohr (200) anzuliegen, wenn aus dem undichten Bereich des Rohrs (200) austretendes Fluid diese erste Lippendichtung (18) mit Uberdruck beaufschlagt und die weitere Lippendichtung (19) dazu ausgebildet ist in Gebrauchsstellung des Dichtelements (5) dichtend am Rohr (200) anzuliegen, wenn aus dem undichten Bereich des Rohrs (200) austretendes Fluid diese weitere Lippendichtung (19) mit Unterdruck beaufschlagt.3. Sealing element according to claim 2, characterized in that the lip sealing element (8) acts both on overpressure and on negative pressure, in particular that the first lip seal (18) is designed to lie against the pipe (200) in a sealing manner in the position of use of the sealing element (5), if fluid escaping from the leaky area of the tube (200) pressurizes this first lip seal (18) and the further lip seal (19) is designed to lie against the tube (200) in a sealing manner when the sealing element (5) is in use, if it leaks In the area of the pipe (200), the exiting fluid acts on this further lip seal (19) with negative pressure. 4. Dichtelement gemäß einem der Ansprüche 1 bis 3, gekennzeichnet durch mindestens ein Noppenelement (9), das dazu ausgebildet ist das Volumen von aus dem undichten Bereich des Rohrs (200) austretendem und zwischen dem Dichtelement (5) und dem Rohr (200) eingeschlossenem Fluid zu minimieren.4. Sealing element according to one of claims 1 to 3, characterized by at least one knob element (9), which is designed to increase the volume of the leaky area of the tube (200) emerging and between the sealing element (5) and the tube (200) to minimize trapped fluid. 5. Reparaturschelle (100), zum Abdichten mindestens eines undichten Bereichs eines zum Leiten von Fluid, insbesondere von Flüssigkeit und/oder von Gas, ausgebildeten Rohrs (200), gekennzeichnet durch - einen zum Umhüllen mindestens eines undichten Bereichs des Rohrs (200) ausgebildeten Dichtkörper (1), wobei dem Dichtkörper (1) mindestens ein gemäß einem der Ansprüche 1 bis 4 ausgebildetes Dichtelement (5) zugeordnet ist, und - einen zum Verspannen des Dichtelements (5) zwischen dem Rohr (200) und dem Dichtkörper (1) ausgebildeten Spannkörper (4).5. Repair clamp (100) for sealing at least one leaky area of a pipe (200) designed for conducting fluid, in particular liquid and / or gas, marked by - A sealing body (1) designed to encase at least one leaky area of the pipe (200), the sealing body (1) being assigned at least one sealing element (5) designed according to one of Claims 1 to 4, and - A clamping body (4) designed to brace the sealing element (5) between the tube (200) and the sealing body (1). 6. Reparaturschelle (100) gemäß Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass - der Dichtkörper (1) nur einen Teilbereich des Umfangs des Rohrs (200) umhüllt und - das Dichtelement (5) ausschließlich im vom Dichtkörper (1) umhüllten Bereich des Rohrs (200) angeordnet ist.6. repair clamp (100) according to claim 5, characterized in that - The sealing body (1) envelops only a portion of the circumference of the tube (200) and - The sealing element (5) is arranged exclusively in the region of the tube (200) enclosed by the sealing body (1). 7. Reparaturschelle gemäß Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Spannkörper (4) dazu ausgebildet ist den Dichtkörper (1) mit einer senkrecht zur Längsachse der Reparaturschelle (100) gerichteten Kraft zum Spannkörper (4) hin zu ziehen.7. Repair clamp according to claim 5 or 6, characterized in that the clamping body (4) is designed to pull the sealing body (1) towards the clamping body (4) with a force perpendicular to the longitudinal axis of the repair clamp (100). 8. Reparaturschelle gemäß einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Dichtkörper (1) im Querschnitt teilkreisförmig ausgebildet ist und zwei voneinander beabstandete Enden (24, 25) aufweist.8. Repair clamp according to one of claims 5 to 7, characterized in that the sealing body (1) is partially circular in cross section and has two ends (24, 25) spaced from one another. 9. Reparaturschelle gemäß Anspruch 8, gekennzeichnet durch ein gelenkiges Verbindungselement (2), insbesondere ein Scharnier (2), welches das eine Ende (24) des Dichtkörpers (1) mit dem Spannkorper (4) verbindet.9. Repair clamp according to claim 8, characterized by an articulated connecting element (2), in particular a hinge (2), which connects one end (24) of the sealing body (1) to the clamping body (4). 10. Reparaturschelle gemäß Anspruch 8 oder 9, gekennzeichnet durch mindestens ein kraftschlüssiges Verschlusselement (3), insbesondere mindestens ein Schnappverschlusselement oder mindestens ein Klickverschlusselement, welches das andere Ende (25) des Dichtkörpers (1) lösbar mit dem Spannkörper (4) verbindet.10. Repair clamp according to claim 8 or 9, characterized by at least one non-positive locking element (3), in particular at least one snap lock element or at least one click lock element, which releasably connects the other end (25) of the sealing body (1) to the clamping body (4).