CH710635A2 - Timepiece with movable decorative element. - Google Patents

Abstract

L’invention concerne une pièce d’horlogerie comportant: une boîte (10) comprenant un fond, une carrure et un organe de commande monté mobile en référence à la carrure, un mouvement logé dans la boîte, une glace (26) fermant la boîte. Selon l’invention, la pièce d’horlogerie comprend un cadre mobile en rotation au centre de la pièce d’horlogerie entre deux positions extrêmes et actionnable par l’organe de commande et un premier élément décoratif (31) visible au travers de la glace et solidaire avec ledit cadre mobile, ledit premier élément décoratif (31) étant susceptible d’évoluer en aller-retour également entre deux positions extrêmes correspondantes. L’invention permet d’obtenir une grande variabilité dans les différents styles d’une montre par un élément décoratif (31) mobile.The invention relates to a timepiece comprising: a box (10) comprising a bottom, a middle and a control member movably mounted with reference to the middle part, a movement housed in the box, an ice (26) closing the box . According to the invention, the timepiece comprises a frame movable in rotation in the center of the timepiece between two extreme positions and actuable by the control member and a first decorative element (31) visible through the ice and secured to said movable frame, said first decorative element (31) being able to move back and forth equally between two corresponding extreme positions. The invention makes it possible to obtain a great variability in the different styles of a watch by a decorative element (31) movable.

Description

Domaine techniqueTechnical area

[0001] La présente invention se rapporte au domaine de l’horlogerie. Elle concerne, plus particulièrement, une pièce d’horlogerie comprenant: – une boîte, – un mouvement logé dans la boîte, et – une glace fermant la boîte. The present invention relates to the field of watchmaking. It relates, more particularly, to a timepiece comprising: - a box, - a movement housed in the box, and - ice cream closing the box.

Etat de la techniqueState of the art

[0002] La demanderesse est titulaire du brevet EP 2 185 979, dans lequel est décrite une pièce d’horlogerie telle que définie ci-dessus. Le mode de réalisation principalement décrit propose de mettre en œuvre un couvercle associé à la boîte. Lorsque le couvercle est fermé, deux verres polarisés formant le cadran ne laissent pas passer la lumière et seules sont visibles sur un fond noir constitué par le cadran, des aiguilles pour indiquer, par exemple le temps courant. Lorsque le couvercle est ouvert, les deux verres polarisés laissent passer au moins une partie de la lumière de manière à ce que les indications particulières affichées derrière le cadran ou d’éventuelles ouvertures laissant apparaître le mouvement, soient visibles au travers du cadran. The applicant holds the patent EP 2 185 979, in which is described a timepiece as defined above. The embodiment mainly described proposes to implement a lid associated with the box. When the lid is closed, two polarized glasses forming the dial do not let light and only visible on a black background constituted by the dial, needles to indicate, for example the current time. When the lid is open, the two polarized glasses allow at least a portion of the light to pass so that the particular indications displayed behind the dial or any openings revealing the movement are visible through the dial.

[0003] Dans le document précité, le couvercle est relié cinématiquement aux verres polarisés, par l’intermédiaire d’un différentiel assurant une démultiplication adéquate et permettant de contrôler les positions occupées par les verres polarisés, respectivement lorsque le couvercle est ouvert ou fermé. In the aforementioned document, the cover is kinematically connected to the polarized lenses, via a differential providing adequate gearing and to control the positions occupied by the polarized lenses, respectively when the lid is open or closed.

[0004] Il est également proposé, dans ce document, d’agir sur les verres polarisés, par l’intermédiaire d’une lunette tournante, sans toutefois décrire précisément comment la lunette tournante serait reliée à l’entrée du différentiel. On propose également de relier le couvercle et les verres polarisés, par un train de renvois, par exemple pour aller actionner un verre polarisé de petite dimension, disposé sur un sous-cadran. It is also proposed in this document to act on the polarized lenses, via a rotating bezel, without however describe precisely how the rotating bezel is connected to the differential input. It is also proposed to connect the lid and the polarized lenses, by a train of references, for example to operate a polarized lens of small size, arranged on a sub-dial.

[0005] La mise en œuvre de verres polarisés permet d’obtenir un effet particulièrement intéressant en laissant visible, par exemple, le mouvement pour avoir une montre présentant un effet technique, ou alors en le masquant, pour avoir une montre plus élégante. On peut ainsi avoir deux styles différents avec une même montre. Cependant, la technologie à mettre en œuvre pour avoir des verres polarisés avec une transmission de lumière suffisante, est assez délicate. De plus, même si les possibilités offertes sont nombreuses, l’obtention de modèles variés nécessite le développement ou l’adaptation de calibres différents ou la réalisation de divers habillages, ce qui n’est pas immédiat The implementation of polarized lenses provides a particularly interesting effect leaving visible, for example, the movement to have a watch with a technical effect, or while masking, to have a more elegant watch. We can thus have two different styles with the same watch. However, the technology to implement to have polarized lenses with sufficient light transmission, is quite delicate. Moreover, even if the possibilities offered are numerous, the obtaining of various models requires the development or adaptation of different calibers or the realization of various skins, which is not immediate

[0006] La présente invention vise à résoudre ce problème en permettant, de manière simple, d’obtenir une très grande variabilité dans les différents styles qui peuvent être mis en œuvre dans des montres ayant une base totalement identique, tout en assurant que les pièces proposées demeurent originales, par la présence d’un élément décoratif mobile. The present invention aims to solve this problem by allowing, in a simple way, to obtain a great variability in different styles that can be implemented in watches with a completely identical base, while ensuring that the parts proposed remain original, by the presence of a movable decorative element.

Divulguation de l’inventionDisclosure of the invention

[0007] De façon plus précise, l’invention concerne une pièce d’horlogerie telle que définie à la revendication 1. More specifically, the invention relates to a timepiece as defined in claim 1.

Brève description des dessinsBrief description of the drawings

[0008] D’autres détails de l’invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui suit, faite en référence aux figures annexées. <tb>La fig. 1<SEP>est une vue de dessus d’une pièce d’horlogerie selon l’invention. <tb>La fig. 2<SEP>représente en coupe transversale une pièce d’horlogerie selon l’invention. <tb>La fig. 3<SEP>illustre un détail de la construction d’un mode de réalisation possible.Other details of the invention will appear more clearly on reading the description which follows, with reference to the accompanying figures. <tb> Fig. 1 <SEP> is a top view of a timepiece according to the invention. <tb> Fig. 2 <SEP> represents in cross-section a timepiece according to the invention. <tb> Fig. 3 <SEP> illustrates a detail of the construction of a possible embodiment.

Mode de réalisation de l’inventionEmbodiment of the invention

[0009] On peut voir sur les figures une pièce d’horlogerie selon l’invention. Elle comporte une boîte 10 comprenant un fond 12, une carrure 14 et une lunette tournante 16 montée mobile en référence à la carrure 14. Le fond 12 peut être au moins partiellement transparent. Les aspects de la construction de la boîte qui ne font pas partie de la présente invention ne seront pas décrits en détails. We can see in the figures a timepiece according to the invention. It comprises a box 10 comprising a bottom 12, a middle part 14 and a rotating bezel 16 movably mounted with reference to the middle part 14. The bottom 12 may be at least partially transparent. Aspects of box construction that are not part of the present invention will not be described in detail.

[0010] Un mouvement 18 est monté dans la boîte, typiquement par l’intermédiaire d’un cercle d’encageage 20. De manière conventionnelle, une glace 26 ferme la boîte. Dans l’exemple, un cadran 28 est disposé entre le mouvement 18 et la glace 26. A movement 18 is mounted in the box, typically via a casing ring 20. Conventionally, a window 26 closes the box. In the example, a dial 28 is disposed between the movement 18 and the ice 26.

[0011] Un cadre mobile 30 est monté pivotant autour d’un axe situé au centre du mouvement 18. Le cadre mobile 30 est susceptible de pivoter entre deux positions extrêmes. Il est actionnable par un organe de commande. Le cadre mobile est solidaire d’un premier élément décoratif 31 visible au travers de la glace. L’élément décoratif 31 est ici disposé au-dessus du cadran, c’est-à-dire entre le cadran et la glace. Ainsi, le premier élément décoratif 31 est susceptible d’évoluer en aller-retour également entre deux positions extrêmes correspondantes. A movable frame 30 is pivotally mounted about an axis located in the center of the movement 18. The movable frame 30 is pivotable between two extreme positions. It is actuable by a control member. The movable frame is secured to a first decorative element 31 visible through the ice. The decorative element 31 is here disposed above the dial, that is to say between the dial and the ice. Thus, the first decorative element 31 is likely to move back and forth equally between two corresponding extreme positions.

[0012] On notera que, au sens de la présente demande, un élément décoratif n’a pas de fonction d’indication. Il n’est pas non plus entraîné ou relié cinématiquement d’une quelconque manière à la base de temps du mouvement Dans l’exemple illustré et de manière non limitative, le premier élément décoratif 31 représente un motif ajouré, formé par une découpe ou un fil. En l’espèce, ii s’agit d’un trèfle à quatre feuilles, sur lequel est posé une coccinelle. En traits pleins, le trèfle est dans sa première position extrême. En trait-tillés, ii est dans sa deuxième position extrême. Note that, in the sense of the present application, a decorative element has no indication function. It is also not driven or kinematically connected in any way to the time base of the movement. In the illustrated example and in a nonlimiting manner, the first decorative element 31 represents a perforated pattern formed by a cut or a thread. In this case, it is a four-leaf clover planted with a ladybug. In solid lines, the clover is in its first extreme position. In strokes, he is in his second extreme position.

[0013] Un deuxième élément décoratif 33, en l’espèce un deuxième trèfle à 4 feuilles, est visible au travers de la glace et fixe en référence au mouvement. Le deuxième élément décoratif 33 est situé dans un plan différent du premier élément décoratif 31, celui-ci pouvant être superposé au deuxième élément décoratif, au moins partiellement, ou dans une des positions qu’il peut occuper. A second decorative element 33, in this case a second clover with 4 leaves, is visible through the ice and fixed with reference to the movement. The second decorative element 33 is located in a plane different from the first decorative element 31, which can be superimposed on the second decorative element, at least partially, or in one of the positions that it can occupy.

[0014] Dans un mode de réalisation préféré, l’organe de commande est la lunette tournante 14. Elle peut être reliée de diverses manières au cadre mobile 30, soit de manière fixe, soit par une liaison cinématique. In a preferred embodiment, the control member is the rotating bezel 14. It can be connected in various ways to the movable frame 30, either fixedly or by a kinematic connection.

[0015] Cette liaison cinématique peut comprendre une première denture 32 solidaire de la lunette. La première denture 32 peut être usinée dans la lunette ou rapportée sur elle. La denture peut être orientée en direction de l’intérieur ou de l’extérieur de la pièce d’horlogerie. Le cadre mobile 30 est également doté d’une deuxième denture 34, typiquement sur une portion angulaire inférieure à 360°. This kinematic connection may comprise a first toothing 32 integral with the bezel. The first toothing 32 can be machined in the bezel or attached to it. The teeth can be oriented towards the inside or the outside of the timepiece. The movable frame 30 is also provided with a second toothing 34, typically on an angular portion smaller than 360 °.

[0016] La liaison cinématique comprend également un train de renvois monté pivotant sur la carrure 14, destiné à relié cinématiquement la première denture 32 et la deuxième denture 34. Comme on peut le voir sur les dessins, la carrure 14 est conformée de manière à présenter une assise 36 ménagée parallèlement au plan défini par te mouvement 18. Cette assise 36 se prolonge par un rehaut 38, sur lequel est notamment fixée la glace 26. Par ailleurs, la lunette est montée pivotante sur la carrure 14, en étant guidée par l’assise 36 et le rehaut 38, et s’étend jusqu’à recouvrir le rehaut 38. Enfin, un brancard 40 est disposé à la périphérie de la boîte, à l’interface entre la carrure 14 et la lunette. The kinematic connection also comprises a gear mounted pivotally mounted on the middle 14, for kinematically connected the first toothing 32 and the second toothing 34. As can be seen in the drawings, the middle part 14 is shaped so as to have a seat 36 formed parallel to the plane defined by the movement 18. This seat 36 is extended by a flange 38, on which is fixed in particular the glass 26. Moreover, the bezel is pivotally mounted on the middle part 14, being guided by the seat 36 and the flange 38, and extends to cover the flange 38. Finally, a stretcher 40 is disposed at the periphery of the box, at the interface between the middle part 14 and the bezel.

[0017] Un logement 42 est ménagé dans la lunette, à l’interface avec l’assise 36 et en regard d’elle. Le train de renvois est avantageusement monté sur l’assise 36, dans le logement 42. A housing 42 is formed in the bezel at the interface with the seat 36 and facing her. The gear train is advantageously mounted on the seat 36, in the housing 42.

[0018] Plus particulièrement, le train de renvois comprend un premier mobile 44 en prise avec la première denture 32. Ce premier mobile 44 est monté sur un arbre 46 qui traverse l’assise 36 orthogonalement et qui est pivoté sur elle. Un système d’étanchéification, tel qu’un joint, est intercalé entre l’arbre 46 et la carrure 14. Le train de renvois comprend également un deuxième mobile 50 assemblé sur l’arbre 46, de l’autre côté de l’assise 36. L’assemblage peut se faire, selon l’exemple proposé, par une vis plate 52, qui permet de serrer le deuxième mobile 50 entre la tête de vis et un rebord que présente l’arbre 46. More particularly, the gear train comprises a first mobile 44 meshing with the first toothing 32. This first mobile 44 is mounted on a shaft 46 which passes through the seat 36 orthogonally and which is pivoted on it. A sealing system, such as a seal, is interposed between the shaft 46 and the middle part 14. The gear train also comprises a second mobile 50 assembled on the shaft 46, on the other side of the seat 36. The assembly can be done, according to the proposed example, by a flat screw 52, which makes it possible to clamp the second mobile 50 between the screw head and a flange that has the shaft 46.

[0019] Le train de renvois comporte encore un troisième mobile 54, situé dans un même plan que le deuxième mobile 50, le plan étant parallèle au plan défini par le mouvement 18. Le troisième mobile 54 est en prise avec le deuxième mobile 50 avec la deuxième denture 34. Le troisième mobile 54 est également pivoté sur la carrure 14. Il peut être relié à un deuxième arbre 48 qui, parallèlement au premier, traverse l’assise 36 de la carrure 14. The gear train further comprises a third mobile 54, located in the same plane as the second mobile 50, the plane being parallel to the plane defined by the movement 18. The third mobile 54 is engaged with the second mobile 50 with the second toothing 34. The third mobile 54 is also pivoted on the middle part 14. It can be connected to a second shaft 48 which, parallel to the first, passes through the seat 36 of the caseband 14.

[0020] Ainsi, le fait de disposer d’un train de renvois monté sur la carrure 14 et comprenant au moins deux mobiles (50 et 54) situés dans un même plan parallèle au plan du mouvement 18 et au moins deux mobiles (44 et 50) reliés entre eux par un arbre 46 pivoté sur la carrure 14 et orthogonal à elle, permet d’adapter le diamètre des mobiles aux contraintes spatiales de la boîte 10, notamment en disposant un mobile de petit diamètre au niveau de la première denture 32, là où l’espace disponible entre la lunette et la carrure 14, est très limité. Il est en outre possible d’introduire un rapport de démultiplication entre le deuxième 50 et le troisième 54 mobiles, afin d’améliorer l’ergonomie de l’actionnement de l’élément décoratif mobile. Thus, the fact of having a gear train mounted on the middle part 14 and comprising at least two movable (50 and 54) located in the same plane parallel to the plane of the movement 18 and at least two movable (44 and 50) interconnected by a shaft 46 pivoted on the middle part 14 and orthogonal to it, makes it possible to adapt the diameter of the mobiles to the spatial constraints of the box 10, in particular by arranging a mobile of small diameter at the level of the first toothing 32 , where the space available between the bezel and the middle part 14, is very limited. It is also possible to introduce a gear ratio between the second 50 and the third 54 mobiles, to improve the ergonomics of the actuation of the movable decorative element.

[0021] La mise en œuvre d’une telle liaison cinématique peut également permettre d’ajuster aisément le nombre de mobiles situés dans un même plan, pour réaliser l’engrènement avec la deuxième denture 34, en une position quelconque, en fonction des contraintes spécifiques d’une construction. The implementation of such a kinematic connection can also make it possible to easily adjust the number of mobiles located in the same plane, to achieve meshing with the second toothing 34, in any position, depending on the constraints. specific of a construction.

[0022] Pour avoir un effet visuel intéressant et que le déplacement du premier l’élément décoratif 31 soit significatif, il est préférable que celui-ci prenne place dans un secteur dont l’angle est inférieur à 180», de préférence inférieur à 90°, de préférence inférieur à 60°. To have an interesting visual effect and the displacement of the first decorative element 31 is significant, it is preferable that it takes place in a sector whose angle is less than 180 ", preferably less than 90 °, preferably less than 60 °.

[0023] Dans un autre mode de réalisation, le premier élément décoratif forme une ou plusieurs parties du cadran. Ainsi, lorsqu’il est dans sa première position extrême, le cadran apparaît comme étant complet. En actionnant l’organe de commande, l’élément décoratif se déplace vers sa deuxième position extrême, dans laquelle il laisse apparaître une ouverture au travers de laquelle on peut voir le mouvement. In another embodiment, the first decorative element forms one or more parts of the dial. Thus, when in its first extreme position, the dial appears to be complete. By actuating the control member, the decorative element moves towards its second extreme position, in which it reveals an opening through which the movement can be seen.

[0024] On peut également prévoir d’entraîner, à partir d’une liaison cinématique adaptée, plusieurs cadres mobiles, associés chacun à un élément décoratif mobile. Sur cette base, on peut prévoir d’actionner les différents cadres mobiles de manière coordonnée et synchronisée, simultanément ou séquentiellement. It is also possible to drive, from a suitable kinematic link, several mobile frames, each associated with a movable decorative element. On this basis, it is possible to operate the different mobile frames in a coordinated and synchronized manner, simultaneously or sequentially.

[0025] Entre la lunette tournante 16 et la carrure 14, plus particulièrement l’assise 36, on peut encore prévoir de réaliser un crantage, typiquement au moyen d’un ou plusieurs cliquets à bille 56, solidaire de la lunette tournante 16 ou de l’assise 36. La bille du ou des cliquets peut coopérer avec une creusure 58 ménagée dans l’assise 36 ou dans la lunette tournante 16, respectivement. Il y a avantageusement engagement du crantage lorsque l’élément décoratif mobile est dans sa première ou dans sa deuxième position extrême. Between the rotating bezel 16 and the middle part 14, more particularly the seat 36, it is also possible to provide a notch, typically by means of one or more ball pawls 56, integral with the rotating bezel 16 or the seat 36. The ball or pawls can cooperate with a recess 58 formed in the seat 36 or in the rotating bezel 16, respectively. Advantageously engagement of notching when the movable decorative element is in its first or second extreme position.

[0026] Pour éviter que le cadre mobile 30 soit entraîné au-delà d’une première et d’une deuxième positions extrêmes, correspondant respectivement aux positions extrêmes de l’élément décoratif mobile, ces positions extrêmes peuvent être définies par des butées réalisées entre le cadre mobile 30 et un élément de référence, par exemple la carrure 14. To prevent the movable frame 30 is driven beyond a first and a second extreme positions, respectively corresponding to the extreme positions of the movable decorative element, these extreme positions can be defined by stops made between the moving frame 30 and a reference element, for example the middle part 14.

[0027] Dans une variante supplémentaire non représentée, on peut encore prévoir de remplacer la lunette tournante 16 par un autre organe de commande qui serait relié cinématiquement au cadre mobile. Avantageusement, on peut ainsi prévoir que l’organe de commande soit réalisé sous forme d’une glissière montée mobile en référence à la boîte, cette glissière étant associée à une crémaillère qui engrène avec le premier mobile d’un train de renvois. La glissière peut être montée mobile en translation ou en rotation typiquement à la périphérie de la boîte. L’organe de commande peut aussi être un couvercle articulé sur ladite boîte. In a further variant not shown, it is also possible to replace the rotating bezel 16 by another control member which would be kinematically connected to the movable frame. Advantageously, it is thus possible for the control member to be in the form of a slide mounted movably with reference to the box, this slide being associated with a rack which meshes with the first mobile of a gear train. The slide can be mounted movable in translation or rotation typically at the periphery of the box. The control member may also be a hinged lid on said box.

[0028] Ainsi, en associant un élément décoratif au cadre mobile, il est aisé d’obtenir, simplement en changeant le design de l’élément décoratif, des montres ayant des styles très variés, en gardant une base technique absolument commune. Chacune des montres obtenues présente, en outre, un aspect ludique découlant de la mobilité de l’élément décoratif. On peut ainsi décliner des collections en fonction d’événements particuliers ou de saisons. Thus, by associating a decorative element to the mobile frame, it is easy to obtain, simply by changing the design of the decorative element, watches having very varied styles, keeping an absolutely common technical basis. Each of the watches obtained has, in addition, a playful aspect resulting from the mobility of the decorative element. Collections can be broken down according to particular events or seasons.

Claims (11)

1. Pièce d’horlogerie comportant: – une boîte (10) comprenant un fond (12), une carrure (14) et un organe de commande (16) monté mobile en référence à la carrure (14), – un mouvement (18) logé dans la boîte, – une glace (26) fermant la boîte, caractérisée en ce qu’elle comprend un cadre mobile en rotation au centre de la pièce d’horlogerie entre deux positions extrêmes et actionnable par l’organe de commande et un premier élément décoratif (31) visible au travers de la glace et solidaire avec ledit cadre mobile, ledit premier élément décoratif étant susceptible d’évoluer en aller-retour également entre deux positions extrêmes correspondantes.1. Timepiece comprising: - a box (10) comprising a bottom (12), a middle part (14) and a control member (16) movably mounted with reference to the middle part (14), A movement (18) housed in the box, An ice cream (26) closing the box, characterized in that it comprises a frame movable in rotation in the center of the timepiece between two extreme positions and actuable by the control member and a first decorative element (31) visible through the ice and integral with said movable frame, said first decorative element being able to move back and forth equally between two corresponding extreme positions. 2. Pièce d’horlogerie selon la revendication 1, caractérisée en ce que le premier élément décoratif (31) n’a pas de fonction d’indication.2. Timepiece according to claim 1, characterized in that the first decorative element (31) has no indication function. 3. Pièce d’horlogerie selon l’une des revendications 1 et 2, caractérisée en ce qu’elle comprend un deuxième élément décoratif (33), visible au travers de la glace et fixe en référence au mouvement, ledit deuxième élément décoratif étant situé dans un plan différent du premier élément décoratif, celui-ci pouvant être superposé au deuxième élément décoratif.3. Timepiece according to one of claims 1 and 2, characterized in that it comprises a second decorative element (33), visible through the glass and fixed with reference to the movement, said second decorative element being located in a plane different from the first decorative element, which can be superimposed on the second decorative element. 4. Pièce d’horlogerie selon l’une des revendications précédentes, caractérisée en ce que l’organe de commande est une lunette tournante (16).4. Timepiece according to one of the preceding claims, characterized in that the control member is a rotating bezel (16). 5. Pièce d’horlogerie selon l’une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que l’organe de commande est un couvercle articulé sur ladite boîte.5. Timepiece according to one of claims 1 to 3, characterized in that the control member is a hinged lid on said box. 6. Pièce d’horlogerie selon l’une des revendications précédentes, caractérisée en ce que ledit cadre est muni d’une denture, sur une portion angulaire inférieure à 360°.6. Timepiece according to one of the preceding claims, characterized in that said frame is provided with a toothing on an angular portion less than 360 °. 7. Pièce d’horlogerie selon l’une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu’elle comprend une liaison cinématique entre l’organe de commande et l’élément mobile.7. Timepiece according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a kinematic connection between the control member and the movable member. 8. Pièce d’horlogerie selon l’une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le premier élément décoratif est situé dans un secteur dont l’angle est inférieur à 180°, de préférence inférieur à 90°, de préférence inférieur à 60°.8. Timepiece according to one of the preceding claims, characterized in that the first decorative element is located in a sector whose angle is less than 180 °, preferably less than 90 °, preferably less than 60 ° . 9. Pièce d’horlogerie selon l’une des revendications précédentes, caractérisée en ce que ledit premier élément décoratif est situé sur un cadran.9. Timepiece according to one of the preceding claims, characterized in that said first decorative element is located on a dial. 10. Pièce d’horlogerie selon l’une des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que ledit premier élément décoratif forme une partie d’un cadran.10. Timepiece according to one of claims 1 to 8, characterized in that said first decorative element forms part of a dial. 11. Pièce d’horlogerie selon l’une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le premier élément décoratif représente un motif ajouré, formé par une découpe ou un fil.11. Timepiece according to one of the preceding claims, characterized in that the first decorative element is a perforated pattern, formed by a cut or a wire.