CH700654B1 - Balance with adjustable moment of inertia. - Google Patents

Abstract

La présente invention concerne un balancier à inertie réglable, comprenant au moins deux bras (18) droits et reliant une portion périphérique (16) à un moyeu (14), lesdits bras étant fixes en référence à la portion périphérique et étant munis d’une ouverture (20) oblongue disposée selon l’axe longitudinal des bras. Selon l’invention, une tige (24) est agencée dans chaque ouverture selon une direction essentiellement radiale, et une masselotte (22) est montée mobile sur la tige en coopérant avec elle par vissage, de manière à pouvoir être déplacée en translation en référence à l’ouverture.The present invention relates to an adjustable inertia balance comprising at least two arms (18) straight and connecting a peripheral portion (16) to a hub (14), said arms being fixed with reference to the peripheral portion and being provided with a oblong opening (20) arranged along the longitudinal axis of the arms. According to the invention, a rod (24) is arranged in each opening in a substantially radial direction, and a flyweight (22) is movably mounted on the rod cooperating with it by screwing, so as to be able to be displaced in translation with reference at the opening.

Description

Domaine techniqueTechnical area

[0001] La présente invention se rapporte au domaine de l’horlogerie. Elle concerne plus particulièrement un balancier à moment d’inertie réglable, comprenant au moins deux bras droits et reliant une partie périphérique au centre. Les bras sont fixes en référence à la partie périphérique et sont munis d’une ouverture disposée selon l’axe longitudinal des bras. The present invention relates to the field of watchmaking. It relates more particularly to a rocker with adjustable moment of inertia, comprising at least two straight arms and connecting a peripheral portion to the center. The arms are fixed with reference to the peripheral portion and are provided with an opening disposed along the longitudinal axis of the arms.

Etat de la techniqueState of the art

[0002] Pour régler la marche d’une montre ou d’un mouvement horloger, l’un des moyens de réglage est l’ajustement du moment d’inertie du balancier. Pour ce faire, tout en conservant un bon alignement du centre de gravité du balancier avec son axe, les balanciers peuvent être munis de vis, faisant fonction de masselottes, disposées radialement à la périphérie du balancier et susceptibles, en fonction de leur vissage, de modifier le moment d’inertie du balancier. Un tel système, bien que délicat à régler, a fait ses preuves et est particulièrement apprécié par les horlogers, car les masses sont bien situées à la périphérie du balancier, ce qui est toujours recherché pour l’efficacité du balancier. To adjust the running of a watch or a watch movement, one of the adjustment means is the adjustment of the moment of inertia of the balance. To do this, while maintaining a good alignment of the center of gravity of the balance with its axis, the rockers can be provided with screws, acting as flyweights, arranged radially at the periphery of the balance and likely, depending on their screwing, to modify the moment of inertia of the pendulum. Such a system, although difficult to regulate, has proven itself and is particularly appreciated by watchmakers, because the masses are well located at the periphery of the balance, which is always sought for the effectiveness of the pendulum.

[0003] Le document CH 340 188 propose un balancier à moment d’inertie réglable comportant une première partie avec des bras reliant une partie périphérique au centre du balancier et une deuxième partie mobile en rotation en référence à la première partie, selon l’axe du balancier et également munie de bras. Les bras de la première partie ou de la deuxième partie sont en forme de spirale, tandis que les bras de l’autre partie sont droits. Des masselottes sont montées coulissantes sur les bras de l’une des parties et sont guidées sur les bras de l’autre partie. Ainsi, en ajustant la position angulaire des deux parties, l’une en référence à l’autre, les masselottes sont déplacées en référence au bras et leur distance par rapport à l’axe du balancier est modifiée, ce qui permet de régler le moment d’inertie du balancier. The document CH 340 188 proposes a rocker with adjustable moment of inertia comprising a first part with arms connecting a peripheral part in the center of the balance and a second part movable in rotation with reference to the first part, along the axis of the balance and also provided with arms. The arms of the first part or the second part are spiral, while the arms of the other part are straight. Weights are slidably mounted on the arms of one of the parts and are guided on the arms of the other party. Thus, by adjusting the angular position of the two parts, one with reference to the other, the flyweights are moved with reference to the arm and their distance relative to the axis of the balance is modified, which allows to adjust the moment inertia of the pendulum.

[0004] Un tel dispositif a pour objectif de supprimer les vis habituellement utilisées pour le réglage de l’inertie des balanciers. Néanmoins, outre le fait que, en fonction de la position relative des deux parties du balancier, l’aspect de ce balancier change, ce qui peut ne pas être souhaitable au niveau de l’esthétique de la pièce d’horlogerie qu’il équipe, la précision du réglage offert par ce genre de balancier n’est pas satisfaisante et l’ajustement de la position des deux parties est très délicate. Notamment, le coulissage des masselottes sur les bras n’est pas favorable pour un positionnement précis. Such a device aims to remove the screws usually used for adjusting the inertia of the pendulums. However, in addition to the fact that, depending on the relative position of the two parts of the balance, the appearance of this pendulum changes, which may not be desirable in terms of the aesthetics of the timepiece that team , the precision of the adjustment offered by this kind of balance is not satisfactory and the adjustment of the position of the two parts is very delicate. In particular, the sliding of the weights on the arms is not favorable for precise positioning.

[0005] La présente invention a pour but de proposer un balancier à moment d’inertie réglable original et performant, exempt des inconvénients mentionnés ci-dessus. The present invention aims to provide a rocker with adjustable original moment of inertia and efficient, free from the disadvantages mentioned above.

Divulgation de l’inventionDisclosure of the invention

[0006] De manière plus précise, l’invention porte sur un balancier à moment d’inertie réglable, tel que mentionné au premier paragraphe de la présente demande, qu’une tige est agencée dans chaque ouverture selon une direction essentiellement radiale et en ce qu’une masselotte est montée mobile sur la tige en coopérant avec elle par vissage. More specifically, the invention relates to a rocker with adjustable moment of inertia, as mentioned in the first paragraph of this application, that a rod is arranged in each opening in a substantially radial direction and in that a flyweight is movably mounted on the rod cooperating with it by screwing.

[0007] Selon un premier mode de réalisation, la tige est montée pivotante autour de son axe longitudinal et comporte des moyens d’entraînement en rotation. Le balancier comporte des moyens de blocage en rotation de chaque masselotte, de manière à ce que celle-ci puisse coulisser en référence à l’ouverture, par rotation de la tige. According to a first embodiment, the rod is pivotally mounted about its longitudinal axis and comprises rotating drive means. The balance comprises means for locking in rotation of each weight, so that it can slide with reference to the opening, by rotation of the rod.

[0008] Selon un deuxième mode de réalisation, chaque masselotte est agencée de manière à pouvoir pivoter à l’intérieur de l’ouverture, par vissage sur la tige. According to a second embodiment, each weight is arranged so as to pivot inside the opening, by screwing on the rod.

[0009] De manière avantageuse, afin de faciliter l’assemblage des tiges et des masselottes sur le balancier, chaque bras comporte une première partie reliant la partie périphérique du balancier au centre, et une deuxième partie amovible en référence à la première partie et destinée à être fixée rigidement en référence à la première, chaque tige et chaque masselotte étant pris en sandwich entre la première et la deuxième partie d’un bras. Advantageously, to facilitate assembly of the rods and flyweights on the balance, each arm has a first portion connecting the peripheral portion of the balance in the center, and a second removable portion with reference to the first part and intended to be fixed rigidly with reference to the first, each rod and each weight being sandwiched between the first and the second part of an arm.

Brève description des dessinsBrief description of the drawings

[0010] D’autres caractéristiques de la présente invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui va suivre, faite en référence au dessin annexé, dans lequel: <tb>les fig. 1 et 2<SEP>sont respectivement des vues en coupe et en éclaté d’un balancier selon un premier mode de réalisation de l’invention, et <tb>les fig. 3 et 4<SEP>sont respectivement des vues en coupe et en éclaté d’un balancier selon un deuxième mode de réalisation de l’invention.Other features of the present invention will appear more clearly on reading the description which follows, with reference to the accompanying drawing, in which: <tb> figs. 1 and 2 <SEP> are respectively sectional and exploded views of a balance according to a first embodiment of the invention, and <tb> figs. 3 and 4 <SEP> are respectively sectional and exploded views of a beam according to a second embodiment of the invention.

Mode(s) de réalisation de l’inventionMode (s) of realization of the invention

[0011] Les figures montrent un balancier 10 muni d’un axe 12 pour son pivotement, l’axe 12 étant monté sur un moyeu 14. A l’instar des balanciers conventionnels, le balancier comprend une portion périphérique 16 de forme annulaire, faisant fonction de volant d’inertie. La portion périphérique 16 est reliée rigidement au moyeu par au moins deux bras 18. Dans les modes de réalisation représentés, on a quatre bras, orientés radialement et disposés à 90° les uns par rapport aux autres. The figures show a rocker 10 provided with an axis 12 for its pivoting, the axis 12 being mounted on a hub 14. Like conventional rockers, the balance comprises a peripheral portion 16 of annular shape, making flywheel function. The peripheral portion 16 is rigidly connected to the hub by at least two arms 18. In the embodiments shown, there are four arms, radially oriented and arranged at 90 ° relative to each other.

[0012] Chaque bras comporte une ouverture oblongue 20, disposée selon l’axe longitudinal défini par le bras. Selon un aspect important de l’invention, les ouvertures 20 sont destinées à recevoir des masselottes 22, susceptibles d’être déplacées radialement en référence à l’axe 12 à l’intérieur des ouvertures 20, afin de régler le moment d’inertie du balancier. De préférence, l’ouverture est traversante. Each arm has an oblong opening 20 disposed along the longitudinal axis defined by the arm. According to an important aspect of the invention, the openings 20 are intended to receive weights 22, displaceable radially with reference to the axis 12 inside the openings 20, in order to adjust the moment of inertia of the balance. Preferably, the opening is through.

[0013] Pour ce faire, selon un premier mode de réalisation illustré sur les fig. 1 et 2 , une tige 24 est agencée dans chaque ouverture 20, selon une direction essentiellement radiale. Plus particulièrement, la tige 24 comprend une première extrémité 24a logée dans l’épaisseur du bras 18, au bout de l’ouverture 20. Cette extrémité 24a est arrangée de manière à pouvoir pivoter dans le bras 18, autour de l’axe longitudinal de la tige 24. Cette dernière comprend une deuxième extrémité 24b positionnée au niveau de la portion périphérique 16 du balancier, dans un orifice 26 permettant à un horloger d’y avoir accès. Cette deuxième extrémité 24b est munie d’une structure 28, dans laquelle un outil peut être engagé pour entraîner la tige 24 en rotation. L’homme du métier pourra envisager d’autres moyens d’entraînement en rotation de la tige. Comme on le comprendra ci-après, la portion de la tige 24 située au niveau de l’ouverture, est munie d’un filetage. To do this, according to a first embodiment illustrated in FIGS. 1 and 2, a rod 24 is arranged in each opening 20 in a substantially radial direction. More particularly, the rod 24 comprises a first end 24a housed in the thickness of the arm 18, at the end of the opening 20. This end 24a is arranged so as to be pivotable in the arm 18, about the longitudinal axis of the rod 24. The latter comprises a second end 24b positioned at the peripheral portion 16 of the beam, in a hole 26 for a watchmaker to have access. This second end 24b is provided with a structure 28, in which a tool can be engaged to drive the rod 24 in rotation. The skilled person may consider other means of rotating the rod. As will be understood below, the portion of the rod 24 located at the opening, is provided with a thread.

[0014] Une masselotte 22 est associée à chaque bras 18. Elle comporte un trou 30 la traversant, muni d’un taraudage adapté pour coopérer avec le filetage de la tige 24. La masselotte 22 se comporte comme un écrou en référence à la tige 24. De manière avantageuse, la masselotte 22 est empêchée de pivoter par des moyens de blocage en rotation. Ces moyens peuvent être constitués par les parois de l’ouverture 20, avec lesquelles coopère la masselotte elle-même, celle-ci n’ayant pas une forme de révolution. Les parois de l’ouverture 20 peuvent en outre servir de moyens de guidage pour faciliter les déplacements de la masselotte 22. Cette dernière est ainsi parfaitement positionnée dans l’ouverture par les parois de celle-ci, ce qui permet de positionner l’extrémité 24b de la tige dans l’orifice 26. Ainsi, lorsqu’un horloger entraîne la tige 24 en rotation, la masselotte 22 se déplace en translation en référence à l’ouverture, en étant vissée sur la tige 24. A flyweight 22 is associated with each arm 18. It comprises a hole 30 therethrough, provided with a thread adapted to cooperate with the thread of the rod 24. The flyweight 22 behaves like a nut with reference to the rod 24. Advantageously, the weight 22 is prevented from pivoting by rotation locking means. These means may be constituted by the walls of the opening 20, with which the flyweight cooperates itself, the latter not having a form of revolution. The walls of the opening 20 can also serve as guiding means to facilitate the movements of the weight 22. The latter is thus perfectly positioned in the opening by the walls thereof, which allows to position the end 24b of the rod in the orifice 26. Thus, when a watchmaker drives the rod 24 in rotation, the weight 22 moves in translation with reference to the opening, being screwed on the rod 24.

[0015] Pour faciliter le montage des tiges 24 et des masselottes 22 dans les ouvertures 20, l’invention propose, de manière avantageuse, de réaliser les bras 18 du balancier 10 en deux parties 18a et 18b, prenant en sandwich entre elles chaque masselotte 22 et chaque tige 24. Une première partie 18a relie la portion périphérique 16 du balancier au moyeu 14. Une deuxième partie 18b est montée amovible en référence à la première et vient en superposition sur cette première partie. Les première 18a et deuxième 18b parties sont destinées à être assemblées rigidement l’une à l’autre, typiquement par vissage, au moyen de vis 32. Chaque partie est percée de manière à former l’ouverture 20 lorsqu’elles sont assemblées pour former les bras. Au moins l’une des deux parties comprend, au niveau de l’ouverture 20, des fenêtres latérales 34. Sur les dessins, c’est la deuxième partie 18b qui est agencée de manière à présenter seule ces fenêtres 34. Elles pourraient également être ménagées dans la partie 18a ou être partiellement ménagée dans chacune des deux parties. Comme on le comprendra ci-après, ces fenêtres participent au blocage des masselottes 22 en rotation. To facilitate the mounting of the rods 24 and the weights 22 in the openings 20, the invention proposes, advantageously, to realize the arms 18 of the balance 10 in two parts 18a and 18b, sandwiching each weight between them 22 and each rod 24. A first portion 18a connects the peripheral portion 16 of the balance to the hub 14. A second portion 18b is removably mounted with reference to the first and is superimposed on this first portion. The first 18a and second 18b parts are intended to be rigidly joined to each other, typically by screwing, by means of screws 32. Each part is pierced so as to form the opening 20 when they are assembled to form arms. At least one of the two parts comprises, at the level of the opening 20, side windows 34. In the drawings, it is the second part 18b which is arranged in such a way as to present only these windows 34. They could also be arranged in part 18a or partially in each of the two parts. As will be understood below, these windows participate in locking the flyweights 22 in rotation.

[0016] Plus particulièrement, grâce au fait que les bras 18 du balancier 10 sont en deux parties, les masselottes 22 peuvent avoir une forme de croix, deux extrémités opposées de la croix prenant place dans les ouvertures 20 de la première et de la deuxième partie, respectivement, tandis que les deux autres extrémités opposées de la croix prennent place dans les fenêtres latérales 34, de préférence avec un jeu très faible. Les masselottes sont ainsi parfaitement bloquées en rotation, ce qui leur garantit un positionnement très précis. More particularly, thanks to the fact that the arms 18 of the beam 10 are in two parts, the weights 22 may have a cross shape, two opposite ends of the cross taking place in the openings 20 of the first and second part, respectively, while the other two opposite ends of the cross take place in the side windows 34, preferably with a very low clearance. The weights are perfectly locked in rotation, which guarantees a very precise positioning.

[0017] On notera en outre que ce montage des bras 18 en deux partie permet d’avoir un assemblage simplifié de la tige 24. Sa première extrémité 24a comprend simplement deux rebords 24c, coopérant respectivement avec un premier et un deuxième épaulements 20a, définis par les parois de l’ouverture 20. Note further that this assembly of the arms 18 in two parts allows for a simplified assembly of the rod 24. Its first end 24a simply comprises two flanges 24c, cooperating respectively with a first and second shoulders 20a, defined through the walls of the opening 20.

[0018] Dans un deuxième mode de réalisation, illustré sur les fig. 3 et 4 , c’est la tige 24 qui est bloquée en rotation, et la masselotte 22 qui comporte des moyens d’entraînement en rotation pour que l’horloger puisse la faire pivoter autour de la tige et, ainsi, la faire se déplacer pour régler le moment d’inertie du balancier. Les masselottes 22 ont, dans ce cas, des volumes de révolution leur permettant de pivoter à l’intérieur des ouvertures 20. Elles peuvent être crantées sur leur pourtour de manière à faciliter leur mise en rotation. In a second embodiment, illustrated in FIGS. 3 and 4, it is the rod 24 which is locked in rotation, and the flyweight 22 which comprises means for driving in rotation so that the watchmaker can rotate it around the rod and thus make it move to adjust the moment of inertia of the pendulum. The weights 22 have, in this case, volumes of revolution allowing them to pivot inside the openings 20. They can be notched on their periphery so as to facilitate their rotation.

[0019] On relèvera en outre que, sur les dessins, les deuxièmes parties amovibles 18b de chaque bras sont réalisées en une pièce unique, ce qui permet de n’avoir que quatre vis 32 pour une fixation parfaite et extrêmement rigide. On pourrait également prévoir que les deuxièmes parties de chaque bras sont indépendantes. On notera encore que l’homme du métier peut profiter de la réalisation des bras en deux partie pour utiliser des matériaux différents et ainsi, utiliser également cette possibilité pour répartir les masses en allégeant la partie centrale du balancier. It will also be noted that in the drawings, the second removable parts 18b of each arm are made in a single piece, which allows to have only four screws 32 for a perfect and extremely rigid fixation. It could also be provided that the second parts of each arm are independent. Note also that the skilled person can take advantage of the realization of the arms in two parts to use different materials and thus also use this possibility to distribute the masses by lightening the central portion of the balance.

Claims (8)

1. Balancier à moment d’inertie réglable, comprenant au moins deux bras (18) droits et reliant une portion périphérique (16) à un moyeu (14), lesdits bras étant fixes en référence à la portion périphérique et étant munis d’une ouverture (20) oblongue disposée selon l’axe longitudinal des bras, caractérisé en ce qu’une tige (24) est agencée dans chaque ouverture selon une direction essentiellement radiale et en ce qu’une masselotte (22) est montée mobile sur la tige en coopérant avec elle par vissage, de manière à pouvoir être déplacée en translation en référence à l’ouverture.1. Balancer with adjustable moment of inertia, comprising at least two arms (18) straight and connecting a peripheral portion (16) to a hub (14), said arms being fixed with reference to the peripheral portion and being provided with a oblong opening (20) arranged along the longitudinal axis of the arms, characterized in that a rod (24) is arranged in each opening in a substantially radial direction and in that a counterweight (22) is mounted movably on the stem by cooperating with it by screwing, so as to be displaced in translation with reference to the opening. 2. Balancier selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque tige (24) est montée pivotante autour de son axe longitudinal et comporte des moyens d’entraînement en rotation, lesdits bras (18) comportant des moyens de blocage en rotation de chaque masselotte (22), de manière à ce que celle-ci puisse se déplacer en translation en référence à l’ouverture, par rotation de la tige.2. Pendulum according to claim 1, characterized in that each rod (24) is pivotally mounted about its longitudinal axis and comprises means for driving in rotation, said arms (18) having means for locking in rotation of each counterweight (22), so that it can move in translation with reference to the opening, by rotation of the rod. 3. Balancier selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque masselotte (22) est agencée de manière à pouvoir pivoter à l’intérieur de chaque ouverture (20), de manière à ce que celle-ci puisse se déplacer en translation en référence à l’ouverture, par vissage sur la tige.3. Pendulum according to claim 1, characterized in that each weight (22) is arranged to be pivotable within each opening (20), so that it can move in translation with reference at the opening, by screwing on the stem. 4. Balancier selon l’une des revendications précédentes, caractérisé en ce que chaque bras (18) comporte une première partie (18a) reliant la portion périphérique (16) du balancier au moyeu (14), et une deuxième partie (18b) amovible en référence à la première partie et fixée rigidement en référence à la première, chaque tige (24) et chaque masselotte (22) étant pris en sandwich entre la première et la deuxième partie d’un bras.4. Pendulum according to one of the preceding claims, characterized in that each arm (18) has a first portion (18a) connecting the peripheral portion (16) of the balance to the hub (14), and a second portion (18b) removable with reference to the first part and fixed rigidly with reference to the first, each rod (24) and each weight (22) being sandwiched between the first and the second part of an arm. 5. Balancier selon la revendication 4, caractérisé en ce que les deuxièmes parties (18b) amovibles de tous les bras sont venues d’une pièce.5. Pendulum according to claim 4, characterized in that the second parts (18b) removable from all the arms came from a room. 6. Balancier selon l’une des revendications 4 et 5, caractérisé en ce que les deuxièmes parties (18b) amovibles sont vissés sur les premières parties.6. Pendulum according to one of claims 4 and 5, characterized in that the second parts (18b) removable are screwed on the first parts. 7. Balancier selon la revendication 2 et selon l’une des revendications 4 à 6, caractérisé en ce que les ouvertures (20) sont ménagées dans les première (18a) et deuxième (18b) parties des bras, caractérisé en ce que les bras définissent des fenêtres latérales (34) au niveau de l’ouverture (20) et en ce que les masselottes (22) ont une forme de croix, deux extrémités opposées de la croix prenant place dans les ouvertures (20) de la première et de la deuxième partie, respectivement, tandis que les deux autres extrémités opposées de la croix prennent place dans les fenêtres latérales (34).7. Pendulum according to claim 2 and according to one of claims 4 to 6, characterized in that the openings (20) are formed in the first (18a) and second (18b) parts of the arms, characterized in that the arms define side windows (34) at the opening (20) and that the weights (22) are cross-shaped, with two opposite ends of the cross in the openings (20) of the first and second the second part, respectively, while the other two opposite ends of the cross take place in the side windows (34). 8. Balancier selon l’une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu’il comporte quatre bras (18), répartis à 90° les uns par rapport aux autres.8. Pendulum according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises four arms (18), distributed at 90 ° relative to each other.