CH709230B1 - Machine and method for renewing a track. - Google Patents

Abstract

Eine Maschine (1) und ein Verfahren dienen zur Erneuerung eines Schwellen (2, 3) und Schienen (4) aufweisenden Gleises (5). Die Maschine (1) besteht aus einem durch Schienenfahrwerke (6) auf dem Gleis (5) verfahrbaren Maschinenrahmen (7), an dem Vorrichtungen (9, 10, 11) zur Aufnahme von Altschwellen (2) oder eines Gleisjoches (21) und Ablage von Neuschwellen (3) angeordnet sind. Am Maschinenrahmen (7) ist ein auf Kranschienen (12) verfahrbarer Portalkran (13) zum Transport von Alt- und Neuschwellen (2, 3) zu bzw. von mit dem Maschinenrahmen (7) verbundenen Transportwagen (14) angeordnet. Dabei sind zwei wahlweise einsetzbare genannte Vorrichtungen (9, 10) zur Aufnahme von von den Schienen getrennten Altschwellen (2) oder eines Gleisjoches (21) vorgesehen sowie eine dritte Vorrichtung zur Ablage von Altschwellen, wobei die erste Vorrichtung (9) zur Aufnahme von einzelnen Altschwellen (2) ausgebildet ist und die zweite Vorrichtung (10) Hubeinrichtungen (20) zur Aufnahme und zum Hochtransport eines aus Altschwellen (2) und Schienen (4) gebildeten Gleisjoches (21) für dessen Übergabe auf den Portalkran (13) aufweist.A machine (1) and a method are used to renew a track (5, 3) and rails (4). The machine (1) consists of a machine frame (7) which can be moved by rail carriages (6) on the track (5), to which devices (9, 10, 11) for receiving old sleepers (2) or a track yoke (21) and storage of Neuschwellen (3) are arranged. On the machine frame (7) on crane rails (12) movable gantry crane (13) for transporting old and new sleepers (2, 3) to or from the machine frame (7) connected to the trolley (14). In this case, two optionally used said devices (9, 10) for receiving separated from the rails sleepers (2) or a track yoke (21) and a third device for storing old sleepers, wherein the first device (9) for receiving individual Has old sleepers (2) is formed and the second device (10) lifting devices (20) for receiving and for transporting a Hochschalten from (2) and rails (4) formed track yoke (21) for its transfer to the gantry crane (13).

Description

Beschreibung [0001] Die Erfindung betrifft eine Maschine zur Erneuerung eines Schwellen und Schienen aufweisenden Gleises, bestehend aus einem durch Schienenfahrwerke auf dem Gleis verfahrbaren Maschinenrahmen, an dem Vorrichtungen zur Aufnahme von Altschwellen oder eines Gleisjoches und Ablage von Neuschwellen angeordnet sind, wobei am Maschinenrahmen ein auf Kranschienen verfahrbarer Portalkran zum Transport von Alt- und Neuschwellen zu bzw. von mit dem Maschinenrahmen verbundenen Transportwagen angeordnet ist, sowie ein Verfahren zur Erneuerung eines Gleises.Description: The invention relates to a machine for renewing a sleepers and rails having a track, consisting of a machine frame that can be moved by rail bogies on the track, on which devices for receiving old sleepers or a track yoke and depositing new sleepers are arranged, one on the machine frame Portal crane movable on crane rails for transporting old and new sleepers to or from transport carriages connected to the machine frame, and a method for renewing a track.

[0002] Aus DE 2 503 197 C3 und DE 2 619 131 C2 sind bereits Vorrichtungen und Verfahren zur Erneuerung eines Gleises bekannt. Dabei werden Gleisjoche aufgenommen und neue Schwellen einzeln verlegt. Der Transport von Gleisjochen und Schwellen erfolgt mit Hilfe von einem an der Vorrichtung verfahrbar angeordneten Portalkran zu bzw. von Transportwagen.Devices and methods for renewing a track are already known from DE 2 503 197 C3 and DE 2 619 131 C2. Track yokes are recorded and new sleepers laid individually. Track yokes and sleepers are transported to and from transport carriages with the help of a gantry crane arranged on the device.

[0003] Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung liegt nun in der Schaffung einer Maschine und eines Verfahrens der eingangs genannten Art, welche besonders universelle Einsatzmöglichkeiten gewährleisten.The object of the present invention is now to provide a machine and a method of the type mentioned, which ensure particularly universal uses.

[0004] Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss mit einer Maschine gemäss Anspruch 1 und einem Verfahren gemäss Anspruch 6 der gattungsgemässen Art gelöst.This object is achieved according to the invention with a machine according to claim 1 and a method according to claim 6 of the generic type.

[0005] Mit einer derartigen Maschine und einem derartigen Verfahren ist es möglich, mit nur wenig Aufwand an Umrüstarbeiten die Maschine an unterschiedliche Einsatzbedingungen anzupassen. Es ist möglich, das alte Gleis durch Entnahme von Gleisjochen oder einzelnen Schwellen abzubauen, während der Gleisneubau durch Verlegung von einzelnen Schwellen erfolgt. Der Materialtransport kann wahlweise von bzw. zu an einem Maschinenrahmenende positionierten Transportwagen durchgeführt werden. Es ist auch ein Einsatz von zwei Portalkränen möglich, dabei erfolgt die Materialzufuhr von einem Ende der Maschine her und der Abtransport zum entgegengesetzten Ende.With such a machine and such a method, it is possible to adapt the machine to different operating conditions with little outlay on retrofitting work. It is possible to dismantle the old track by removing track yokes or individual sleepers, while the new track is built by laying individual sleepers. The material can be transported either from or to a trolley positioned at the end of the machine frame. It is also possible to use two gantry cranes, with the material being fed from one end of the machine and being transported to the opposite end.

[0006] Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen und der Zeichnungsbeschreibung.Further advantages of the invention result from the dependent claims and the drawing description.

[0007] Im Folgenden wird die Erfindung anhand in der Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele näher beschrieben. Es zeigen:In the following the invention is described in more detail with reference to exemplary embodiments shown in the drawing. Show it:

Fig. 1 und Fig. 2 Seitenansichten einer erfindungsgemässen Maschine und Fig. 3 eine weitere Ausführungsvariante.1 and FIG. 2 side views of a machine according to the invention and FIG. 3 a further embodiment variant.

[0008] Eine in Fig. 1 und Fig. 2 dargestellte Maschine 1 zur Erneuerung eines Schwellen 2, 3 und Schienen 4 aufweisenden Gleises 5 besteht im Wesentlichen aus einem durch Schienenfahrwerke 6 auf dem Gleis 5 verfahrbaren Maschinenrahmen 7 mit einem Motor 8 zur Energieversorgung sämtlicher Antriebe. Am Maschinenrahmen 7 sind Vorrichtungen 9, 10, 11 zur Aufnahme von Altschwellen 2 oder eines Gleisjoches (21) und Ablage von Neuschwellen 3 sowie ein auf Kranschienen 12 verfahrbarer Portalkran 13 angeordnet. Dieser dient zum Transport der Schwellen 2, 3 zu bzw. von mit dem Maschinenrahmen 7 verbundenen Transportwagen 14. Der Maschinenrahmen 7 besteht aus zwei durch ein Gelenk 15 miteinander verbundenen Rahmenteilen 16, 17. Im Bereich des Gelenkes 15 weist der Maschinenrahmen 7 ein gleisunabhängiges, vorzugsweise als Raupenfahrwerk ausgebildetes Fahrwerk 18 auf. Am bezüglich einer Arbeitsrichtung 19 vorderen Rahmenteil 16 ist eine erste Vorrichtung 9 zur Aufnahme von einzelnen Altschwellen 2 und eine zweite Vorrichtung 10 angeordnet. Diese weist Hubeinrichtungen 20 zur Aufnahme eines aus Altschwellen 2 und Schienen 4 gebildeten Gleisjoches 21 für dessen Übergabe auf den Portalkran 13 auf. Am bezüglich der Arbeitsrichtung 19 hinteren Rahmenteil 17 ist die dritte Vorrichtung 11 zur Ablage der Neuschwellen 3 angeordnet. Zumindest eine der beiden wahlweise einsetzbaren Vorrichtungen 9, 10 zur Aufnahme der Altschwellen 2 bzw. der Gleisjoche 21 ist lösbar mit dem Maschinenrahmen 7 verbunden. Die Kranschienen 12 erstrecken sich in Maschinenlängsrichtung über den gesamten Maschinenrahmen 7 und über die mit den Maschinenrahmen verbundenen Transportwagen 14.A machine 1 shown in Fig. 1 and Fig. 2 for renewing a sleepers 2, 3 and rails 4 having track 5 consists essentially of a machine frame 7 movable by rail carriages 6 on the track 5 with a motor 8 for the energy supply of all drives. Devices 9, 10, 11 for receiving old sleepers 2 or a track yoke (21) and depositing new sleepers 3 and a gantry crane 13 which can be moved on crane rails 12 are arranged on the machine frame 7. This serves to transport the sleepers 2, 3 to or from the transport carriage 14 connected to the machine frame 7. The machine frame 7 consists of two frame parts 16, 17 connected to one another by a joint 15. In the region of the joint 15, the machine frame 7 has a track-independent, preferably designed as a crawler chassis 18. A first device 9 for receiving individual old sleepers 2 and a second device 10 are arranged on the frame part 16 which is at the front with respect to a working direction 19. This has lifting devices 20 for receiving a track yoke 21 formed from old sleepers 2 and rails 4 for its transfer to the gantry crane 13. The third device 11 for depositing the new sleepers 3 is arranged on the rear frame part 17 with respect to the working direction 19. At least one of the two optional devices 9, 10 for receiving the old sleepers 2 or the track yokes 21 is detachably connected to the machine frame 7. The crane rails 12 extend in the machine longitudinal direction over the entire machine frame 7 and over the transport carriages 14 connected to the machine frame.

[0009] Im Folgenden werden die verschiedenen Einsatzmöglichkeiten der Maschine 1 und die Anwendung des erfindungsgemässen Verfahrens beschrieben. Zunächst wird die mit unbeladenen und mit Neuschwellen 3 beladenen Transportwagen 14 verbundene Maschine 1 zur Baustelle verfahren. Die Transportwagen 14 sind an einem der beiden Enden 22, 23 des Maschinenrahmens 7 mit diesen verbunden, so dass der Transport der Alt- und Neuschwellen 2, 3 zu bzw. von den Transportwagen 14 wahlweise von einem der beiden Enden 22, 23 erfolgen kann. Wie in Fig. 2 ersichtlich, erfolgt die Aufnahme der Altschwellen 2 durch die erste Vorrichtung 9 und die Ablage der Neuschwellen 3 durch die dritte Vorrichtung 11.The various possible uses of the machine 1 and the use of the method according to the invention are described below. First, the machine 1 connected to unloaded and loaded with new sleepers 3 transport vehicle 14 is moved to the construction site. The transport trolleys 14 are connected to the machine frame 7 at one of the two ends 22, 23 of the machine frame 7, so that the transport of the old and new sleepers 2, 3 to and from the transport trolley 14 can optionally take place from one of the two ends 22, 23. As can be seen in FIG. 2, the old sleepers 2 are picked up by the first device 9 and the new sleepers 3 are deposited by the third device 11.

[0010] Es ist auch möglich, dass aus Altschwellen 2 und Schienen 4 bestehende Gleisjoche 21 entnommen werden. Dazu dient die zweite Vorrichtung 10, die Vorrichtung 9 zur Aufnahme einzelner Altschwellen 2 verbleibt bei dieser Einsatzvariante in einer Ausserbetriebsstellung (Fig. 1). Ein der Vorrichtung 9 zugeordnetes Förderband 24 zum Transport der Altschwellen 2 oder gegebenenfalls die komplette Vorrichtung 9 - die lösbar mit dem Maschinenrahmen 7 verbunden ist können durch den Portalkran 13 aufgenommen und vorübergehend auf einem Transportwagen 14 abgelegt werden, um den Einsatz der zweiten Vorrichtung 10 nicht zu behindern.It is also possible that existing track yokes 21 are removed from old sleepers 2 and rails 4. The second device 10 serves this purpose, the device 9 for receiving individual old sleepers 2 remains in an out-of-operation position in this variant of use (FIG. 1). A conveyor belt 24 assigned to the device 9 for transporting the old sleepers 2 or, if appropriate, the complete device 9 - which is detachably connected to the machine frame 7, can be picked up by the gantry crane 13 and temporarily placed on a transport carriage 14 in order not to use the second device 10 to hinder.

[0011] Bei einer in Fig. 3 dargestellten Einsatzvariante erfolgt der Transport der Altschwellen 2 bzw. der Gleisjoche 21 zu an einem Ende 22 des Maschinenrahmens 7 angeordneten Transportwagen 14. Der Transport der Neuschwellen 33, the old sleepers 2 and the track yokes 21 are transported to transport carriages 14 arranged at one end 22 of the machine frame 7. The transport of the new sleepers 3

CH 709 230 B1 erfolgt von am anderen Ende 23 des Maschinenrahmens 7 angeordneten Transportwagen 14. Bei diesem Verfahren ist der Einsatz von zwei Portalkränen 13 besonders vorteilhaft.CH 709 230 B1 takes place from transport carriages 14 arranged at the other end 23 of the machine frame 7. The use of two gantry cranes 13 is particularly advantageous in this method.

Claims (8)

Patentansprücheclaims 1. Maschine (1) zur Erneuerung eines Schwellen (2,3) und Schienen (4) aufweisenden Gleises (5), bestehend aus einem durch Schienenfahrwerke (6) auf dem Gleis (5) verfahrbaren Maschinenrahmen (7), an dem Vorrichtungen (9, 10, 11) zur Aufnahme von Altschwellen (2) oder eines Gleisjoches (21) und Ablage von Neuschwellen (3) angeordnet sind, wobei am Maschinenrahmen (7) ein auf Kranschienen (12) verfahrbarer Portalkran (13) zum Transport von Alt- und Neuschwellen (2, 3) zu bzw. von mit dem Maschinenrahmen (7) verbundenen Transportwagen (14) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass zwei wahlweise einsetzbare genannte Vorrichtungen (9, 10) zur Aufnahme von von den Schienen getrennten Altschwellen (2) oder eines Gleisjoches (21) vorgesehen sind sowie eine dritte Vorrichtung (11) zur Ablage von Neuschwellen, wobei die erste Vorrichtung (9) zur Aufnahme von einzelnen Altschwellen (2) ausgebildet ist und die zweite Vorrichtung (10) Hubeinrichtungen (20) zur Aufnahme und zum Hochtransporteines aus Altschwellen (2) und Schienen (4) gebildeten Gleisjoches (21) für dessen Übergabe auf den Portalkran (13) aufweist.1. Machine (1) for renewing a sleepers (2, 3) and rails (4) having track (5), consisting of a machine frame (7) that can be moved on the track (5) by rail carriages (7), on which devices ( 9, 10, 11) for receiving old sleepers (2) or a track yoke (21) and depositing new sleepers (3) are arranged, with a portal crane (13) movable on crane rails (12) for transporting old ones on the machine frame (7) - and new sleepers (2, 3) to or from transport carriages (14) connected to the machine frame (7), characterized in that two optionally used devices (9, 10) for receiving old sleepers (2 ) or a track yoke (21) are provided, as well as a third device (11) for storing new sleepers, the first device (9) being designed to accommodate individual old sleepers (2) and the second device (10) lifting devices (20) Pickup and for high transport s from old sleepers (2) and rails (4) formed track yoke (21) for its transfer to the gantry crane (13). 2. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Maschinerahmen (7) aus zwei Rahmenteilen (16, 17) besteht, welche durch ein Gelenk (15) miteinander verbunden sind, und dass am bezüglich einer Arbeitsrichtung (19) vorderen Rahmenteil (16) die erste und zweite Vorrichtung (9, 10) zur Aufnahme der Altschwellen (2) oder des Gleisjoches (21) und am bezüglich der Arbeitsrichtung (19) hinteren Rahmenteil (17) die dritte Vorrichtung (11) zur Ablage der Neuschwellen (3) angeordnet sind.2. Machine according to claim 1, characterized in that the machine frame (7) consists of two frame parts (16, 17) which are connected to one another by a joint (15), and that on the front frame part (16 ) the first and second device (9, 10) for receiving the old sleepers (2) or the track yoke (21) and on the rear frame part (17) with respect to the working direction (19) the third device (11) for storing the new sleepers (3) are arranged. 3. Maschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Maschinenrahmen (7) im Bereich des Gelenkes (15) ein gleisunabhängiges, vorzugsweise als Raupenfahrwerk ausgebildetes Fahrwerk (18) aufweist.3. Machine according to claim 2, characterized in that the machine frame (7) in the region of the joint (15) has a track-independent, preferably designed as a crawler chassis (18). 4. Maschine nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass sich die Kranschienen (12) in Maschinenlängsrichtung über den gesamten Maschinenrahmen (7) und über die mit dem Maschinenrahmen (7) verbundenen Transportwagen (14) erstrecken.4. Machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the crane rails (12) extend in the machine longitudinal direction over the entire machine frame (7) and over the transport carriage (14) connected to the machine frame (7). 5. Maschine nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eine der beiden wahlweise einsetzbaren ersten und zweiten Vorrichtung (9, 10) zur Aufnahme der Altschwellen (2) oder des Gleisjoches (21) lösbar mit dem Maschinenrahmen (7) verbunden ist.5. Machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that at least one of the two optional first and second devices (9, 10) for receiving the old sleepers (2) or the track yoke (21) detachably with the machine frame (7) connected is. 6. Verfahren zur Erneuerung eines Schwellen (2,3) und Schienen (4) aufweisenden Gleises (5) mit einer einen auf Kranschienen verfahrbaren Portalkran (13) zum Transport der Alt- und Neuschwellen (2, 3) zu bzw. von Transportwagen (14) aufweisenden Maschine (1) nach einem der Ansprüche 1-5, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufnahme der Altschwellen (2) wahlweise durch eine erste Vorrichtung (9) zur einzelnen Aufnahme der Altschwellen (2) oder durch eine zweite Vorrichtung (10) mit Hubeinrichtungen (20) zur Aufnahme und zum Hochtransport eines aus Altschwellen (2) und Schienen (4) gebildeten Gleisjoches (21) für dessen Übergabe auf den Portalkran (13) erfolgt und danach durch eine dritte Vorrichtung (11) Neuschwellen abgelegt werden.6. Method for renewing a sleepers (2, 3) and rails (4) having a track (5) with a gantry crane (13) that can be moved on crane rails for transporting the old and new sleepers (2, 3) to and from transport carriages ( 14) machine (1) according to any one of claims 1-5, characterized in that the inclusion of the old sleepers (2) either by a first device (9) for individually receiving the old sleepers (2) or by a second device (10) with lifting devices (20) for receiving and transporting a track yoke (21) formed from old sleepers (2) and rails (4) for its transfer to the gantry crane (13) and then new sleepers are deposited by a third device (11). 7. Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Transport der Alt- und Neuschwellen (2, 3) oder der Transport des Gleisjoches (21) zu bzw. von mit dem Maschinenrahmen (7) verbundenen Transportwagen (14) wahlweise von einem der beiden Enden (22, 23) der Maschine (1) erfolgt.7. The method according to claim 6, characterized in that the transport of the old and new sleepers (2, 3) or the transport of the track yoke (21) to or from the machine frame (7) connected transport carriage (14) optionally from one of the both ends (22, 23) of the machine (1). 8. Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Transport der Altschwellen (2) oder des Gleisjoches (21) zu an einem Ende (22) des Maschinenrahmens (7) angeordneten Transportwagen (14) erfolgt und der Transport der Neuschwellen (3) von an einem anderen Ende (23) des Maschinenrahmens (7) angeordneten Transportwagen (14) erfolgt.8. The method according to claim 6, characterized in that the transport of the old sleepers (2) or the Gleisjoches (21) to one end (22) of the machine frame (7) arranged transport carriage (14) and the transport of the new sleepers (3) of transport trolleys (14) arranged at another end (23) of the machine frame (7). CH 709 230 B1CH 709 230 B1