CH709222A2

CH709222A2 - display mechanism, piece of clockwork and timepiece.

Info

Publication number: CH709222A2
Application number: CH00186/15A
Authority: CH
Inventors: Shigeo Suzuki
Original assignee: Seiko Instr Inc
Priority date: 2014-02-12
Filing date: 2015-02-12
Publication date: 2015-08-14
Also published as: CH709222B1; JP2015152365A; CN104834205A; CN104834205B; JP6372815B2

Abstract

Il est prévu un mécanisme d’affichage, un mouvement de pièce d’horlogerie, et une pièce d’horlogerie dans lesquels un élément d’indication fait les allers-retours dans une zone prédéterminée pour afficher l’information horaire et dans lesquels il est possible de distinguer facilement et correctement la direction du déplacement de l’élément d’indication. Le mécanisme d’affichage (5) inclut: un élément d’affichage (20); un élément d’affichage de direction (30) indiquant l’information sur la direction du déplacement de l’élément d’indication (6) quand il se déplace d’une première extrémité (22) à une autre extrémité (23) d’une zone d’affichage rétrograde (21), ou de l’autre extrémité (23) vers la première extrémité (22) de la zone d’affichage rétrograde (21); un premier marquage (31) affiché sur l’élément d’affichage de direction (30) et configuré pour indiquer l’information quand l’élément d’indication (6) se déplace de la première extrémité (22) vers l’autre extrémité (23) de la zone d’affichage rétrograde (21); un deuxième marquage (32) affiché sur l’élément d’affichage de direction (30) et configuré pour indiquer l’information quand l’élément d’indication (6) se déplace depuis l’autre extrémité (23) vers la première extrémité (22) de la zone d’affichage rétrograde (21); et un mécanisme de commutation (50) configuré pour commuter entre le premier marquage (31) et le deuxième marquage (32) en accord avec la commutation de la direction du déplacement de l’élément d’indication (6).There is provided a display mechanism, a timepiece movement, and a timepiece in which an indication element goes back and forth in a predetermined area to display the time information and in which it is possible to easily and correctly distinguish the direction of movement of the indication element. The display mechanism (5) includes: a display element (20); a direction display member (30) indicating information on the direction of movement of the indicating member (6) as it moves from a first end (22) to another end (23) of a retrograde display area (21), or the other end (23) to the first end (22) of the retrograde display area (21); a first marking (31) displayed on the direction display element (30) and configured to indicate the information when the indicating member (6) moves from the first end (22) to the other end (23) the retrograde display area (21); a second marking (32) displayed on the direction display member (30) and configured to indicate the information when the indicating member (6) moves from the other end (23) to the first end (22) the retrograde display area (21); and a switching mechanism (50) configured to switch between the first marking (31) and the second marking (32) in accordance with the switching of the direction of movement of the indicating member (6).

Description

ARRIÈRE-PLAN DE L’INVENTIONBACKGROUND OF THE INVENTION

1. Domaine de l’invention1. Field of the invention

[0001] Cette invention se rapporte à un mécanisme d’affichage, un mouvement de pièce d’horlogerie, et une pièce d’horlogerie. [0001] This invention relates to a display mechanism, a timepiece movement, and a timepiece.

2. Description de l’art antérieur2. Description of the prior art

[0002] Conventionnellement, on connaît une pièce d’horlogerie mécanique équipée d’un mécanisme d’affichage appelé mécanisme régressif dans lequel un jour de la semaine ou similaire est affiché par une échelle en forme de secteur de cercle et dans lequel une aiguille de l’indicateur (élément d’indication) indiquant ce secteur se déplace d’un premier côté vers l’autre côté autour de l’axe central du secteur de cercle avant de retourner instantanément vers le premier côté, cette opération étant effectuée de manière répétée (cf., par exemple, JP-A-2006-226 990 (premier document brevet)). Conventionally, there is known a mechanical timepiece equipped with a display mechanism called regressive mechanism in which a day of the week or the like is displayed by a circle sector-shaped scale and in which a hand of the indicator (indicating element) indicating this sector moves from one side to the other side around the central axis of the circle sector before instantly returning to the first side, this being done repeatedly (See, for example, JP-A-2006-226990 (first patent document)).

[0003] Dans ce qui suit, un cas sera décrit à titre d’exemple dans lequel un jour de la semaine est affiché par un tel mécanisme d’affichage. In the following, a case will be described by way of example in which a day of the week is displayed by such a display mechanism.

[0004] Les jours de la semaine, lundi, mardi, mercredi, dimanche sont affichés de manière séquentielle d’une extrémité (l’autre côté) vers l’extrémité terminale (le premier côté) de zone d’affichage en forme de secteur de cercle, et l’aiguille de l’indicateur indique le jour actuel de la semaine avec le passage du temps (c’est-à-dire, elle indique un des jours entre lundi et dimanche). Et, lorsque c’est de nouveau lundi, l’aiguille de l’indicateur est amenée de manière instantanée de dimanche à lundi affiché dans la zone d’affichage. The days of the week, Monday, Tuesday, Wednesday, Sunday are displayed sequentially from one end (the other side) to the terminal end (the first side) of sector-shaped display area circle, and the indicator hand indicates the current day of the week with the passage of time (that is, it indicates one of the days between Monday and Sunday). And, when it's back on Monday, the indicator hand is brought in from the instant on Sunday to Monday in the display area.

[0005] Le mécanisme d’affichage divulgué dans le premier document brevet est équipé d’un indicateur de jour intermédiaire dirigé par une roue des heures, une came configurée pour être tournée par cet indicateur de jour intermédiaire, un levier rotatif poussé par un ressort lorsqu’il est en contact avec la came, et un petit indicateur de jour qui se déplace conjointement avec une partie de roue prévue sur ce levier et auquel une aiguille du jour peut être montée. Dans l’invention divulguée dans le premier document brevet, comme le levier tourne de manière à s’éloigner du centre de rotation de la came, la force de pression du ressort pour le levier est accumulée, et cette force de pression accumulée est libérée au moment de la cessation du cycle de came, il était possible de cette manière de restaurer instantanément la position initiale de l’aiguille du jour (remise à zéro). The display mechanism disclosed in the first patent document is equipped with an intermediate day indicator driven by an hour wheel, a cam configured to be rotated by this intermediate day indicator, a rotary lever pushed by a spring when in contact with the cam, and a small day indicator that moves together with a wheel portion provided on that lever and to which a day hand can be mounted. In the invention disclosed in the first patent document, as the lever rotates away from the center of rotation of the cam, the spring pressure force for the lever is accumulated, and this accumulated pressure force is released at when the cam cycle was stopped, it was possible in this way to instantly restore the initial position of the day hand (reset).

[0006] Dans ce mécanisme d’affichage de l’art antérieur, l’aiguille du déplacement se déplace d’une première extrémité vers l’autre extrémité de la zone d’affichage en forme de secteur de cercle avant d’être remise instantanément vers la première extrémité. In this display mechanism of the prior art, the displacement needle moves from one end to the other end of the circle sector-shaped display area before being instantly reset. towards the first end.

[0007] Donc, quand l’aiguille de déplacement retourne à la première extrémité après s’être déplacée vers l’autre extrémité, il est impossible de déplacer l’aiguille du déplacement avec le temps. En d’autres mots, il est impossible pour l’aiguille du déplacement d’afficher une information prédéterminée en fonction du temps tout en faisant les allers-retours dans la zone d’affichage (déplacement de la première extrémité vers l’autre extrémité, et ensuite retour à la première extrémité). En outre, lorsque l’élément d’indication fait les allers-retours entre la première extrémité et l’autre extrémité de la zone de mouvement, il est impossible pour l’utilisateur de distinguer la direction du déplacement de l’élément d’indication. So, when the moving needle returns to the first end after moving to the other end, it is impossible to move the needle of displacement with time. In other words, it is impossible for the displacement needle to display a predetermined information as a function of time while going back and forth in the display area (moving from the first end to the other end, and then back to the first end). In addition, when the indication element makes the round trips between the first end and the other end of the movement zone, it is impossible for the user to distinguish the direction of movement of the indication element. .

RÉSUMÉ DE L’INVENTIONSUMMARY OF THE INVENTION

[0008] La présente invention a été réalisée en vue des problèmes ci-dessus; il est un objet de la présente invention de prévoir un mécanisme d’affichage, un mouvement de pièce d’horlogerie, et une pièce d’horlogerie dans lesquels un élément d’indication fait les allers-retours dans une zone prédéterminée pour afficher une information horaire et dans lesquels il est possible de distinguer facilement et correctement la direction du déplacement de l’élément d’indication. The present invention has been made with a view to the above problems; it is an object of the present invention to provide a display mechanism, a timepiece movement, and a timepiece in which an indication element goes back and forth in a predetermined area to display information. time and in which it is possible to easily and correctly distinguish the direction of movement of the indication element.

[0009] Pour réaliser l’objet ci-dessus, il est prévu, conformément à la présente invention, un mécanisme d’affichage incluant: un élément d’affichage dans lequel un élément d’indication fait les allers-retours dans une zone prédéterminée pour afficher information horaire; un élément d’affichage de direction indiquant l’information relative à la direction du déplacement de l’élément d’indication lorsqu’il se déplace d’une première extrémité vers l’autre extrémité de la zone prédéterminée, ou depuis l’autre extrémité vers la première extrémité de la zone prédéterminée; un premier marquage affiché sur l’élément d’affichage de direction et configurée pour indiquer l’information quand l’élément d’indication se déplace de la première extrémité vers l’autre extrémité de la zone prédéterminée; un deuxième marquage affiché sur l’élément d’affichage de direction et configurée pour indiquer l’information lorsque l’élément d’indication se déplace de l’autre extrémité vers la première extrémité de la zone prédéterminée; et un mécanisme de commutation configuré pour commuter entre le premier marquage et le deuxième marquage en accord avec la commutation de la direction du déplacement de l’élément d’indication. In order to achieve the above object, there is provided, in accordance with the present invention, a display mechanism including: a display element in which an indicating element goes back and forth in a predetermined area to display time information; a direction display element indicating information relating to the direction of movement of the indication element as it moves from one end to the other end of the predetermined area, or from the other end towards the first end of the predetermined area; a first marking displayed on the direction display element and configured to indicate the information when the indication element moves from the first end to the other end of the predetermined area; a second marking displayed on the direction display element and configured to indicate the information when the indication element moves from the other end to the first end of the predetermined area; and a switching mechanism configured to switch between the first marking and the second marking in accordance with the switching of the direction of movement of the indicating element.

[0010] Selon la présente invention, l’élément d’indication peut faire les allers-retours de manière continue, de manière qu’il soit possible de faire face à la diversification dans l’affichage d’information horaire. En outre, il est prévu un élément d’affichage de direction indiquant l’information relative à la direction du déplacement de l’élément d’indication, de sorte que même dans un cas où l’élément d’indication est en train de faire les allers-retours entre la première extrémité et l’autre extrémité de la zone prédéterminée, il est possible de distinguer facilement la direction du déplacement de l’élément d’indication. En outre, il est prévu un mécanisme de commutation configuré pour commuter entre le premier marquage et le deuxième marquage en accord avec la commutation dans la direction du déplacement de l’élément d’indication, de manière qu’il est possible de distinguer correctement la direction du déplacement de l’élément d’indication. According to the present invention, the indication element can go back and forth continuously, so that it is possible to cope with the diversification in the time information display. In addition, there is provided a direction display element indicating the information relating to the direction of movement of the indication element, so that even in a case where the indication element is doing so. back and forth between the first end and the other end of the predetermined area, it is possible to easily distinguish the direction of movement of the indicating element. Furthermore, there is provided a switching mechanism configured to switch between the first marking and the second marking in accordance with the switching in the direction of movement of the indicating element, so that it is possible to correctly distinguish the direction of movement of the indicating element.

[0011] Le mécanisme de commutation est équipé d’une roue d’affichage de direction ayant une roue d’affichage intermédiaire configurée pour effectuer une rotation en 12 heures autour d’un premier axe, une came d’actionnement d’affichage installée de manière coaxiale à la roue d’affichage intermédiaire et empilée de manière rotative sur la roue d’affichage intermédiaire, un élément de griffe d’actionnement d’affichage configuré pour tourner autour du premier axe ensemble avec la came d’actionnement d’affichage, une roue d’affichage de direction ayant un élément de dent qui peut être engagé avec l’élément de griffe d’actionnement d’affichage, et un élément disque équipé du premier marquage et du deuxième marquage, et rotatif autour d’un deuxième axe; un levier d’actionnement d’affichage configuré pour presser la came d’actionnement d’affichage et pour tourner la came d’actionnement d’affichage et l’élément de griffe d’actionnement d’affichage autour du premier axe; et un sautoir d’affichage engagé avec l’élément de dent de la roue d’affichage de direction et configuré pour régler l’angle de rotation de la roue d’affichage de direction à une valeur d’angle prédéterminée, la came d’actionnement d’affichage étant pressée par le levier d’actionnement d’affichage, et la came d’actionnement d’affichage et l’élément de griffe d’actionnement d’affichage tournant par rapport à la roue d’affichage intermédiaire, la roue d’affichage de direction tournant par conséquent par l’angle prédéterminé. The switching mechanism is equipped with a steering display wheel having an intermediate display wheel configured to rotate in 12 hours about a first axis, a display actuation cam installed from coaxially to the intermediate display wheel and rotatably stacked on the intermediate display wheel, a display actuator claw member configured to rotate about the first axis together with the display actuating cam, a steering display wheel having a tooth member which can be engaged with the display actuator claw member, and a disc member equipped with the first marking and the second marking, and rotatable about a second axis ; a display operation lever configured to press the display operation cam and to rotate the display operation cam and the display operation claw member about the first axis; and a display jumper engaged with the tooth element of the steering display wheel and configured to adjust the rotation angle of the steering display wheel to a predetermined angle value, the cam of display actuation being pressed by the display actuating lever, and the display actuating cam and the display actuating shoe member rotating relative to the intermediate display wheel, the wheel steering display therefore turning by the predetermined angle.

[0012] Selon la présente invention, il est possible d’afficher la direction du déplacement de l’élément d’indication de manière facile et correcte sur un élément d’affichage de direction avec une construction simple consistant en la roue d’affichage intermédiaire, la came d’actionnement d’affichage, l’élément de griffe d’actionnement d’affichage, la roue d’affichage de direction, le levier d’actionnement d’affichage, et le sautoir d’affichage. Donc, il est possible de mettre à disposition un mécanisme d’affichage petit et bon marché. En outre, la came d’actionnement d’affichage est pressée par le levier d’actionnement d’affichage, et la came d’actionnement d’affichage et l’élément de griffe d’actionnement d’affichage tournent par rapport à la roue d’affichage intermédiaire, la roue d’affichage de direction tournant par conséquent par un angle prédéterminé, de manière qu’il soit possible d’afficher correctement la direction du déplacement de l’élément d’indication en accord avec la commutation de la direction du déplacement de l’élément d’indication. According to the present invention, it is possible to display the direction of movement of the indication element easily and correctly on a direction display element with a simple construction consisting of the intermediate display wheel. , the display actuating cam, the display operating claw member, the steering display wheel, the display operating lever, and the display jumper. So, it is possible to make available a small and cheap display mechanism. Further, the display operation cam is pressed by the display operating lever, and the display operating cam and the display operating shoe member rotate relative to the wheel. intermediate display, the steering display wheel therefore rotating by a predetermined angle, so that it is possible to display correctly the direction of movement of the indicating element in accordance with the direction switching. the displacement of the indication element.

[0013] En outre, l’élément de griffe d’actionnement d’affichage est formé sur une roue de griffe d’actionnement d’affichage installée de manière coaxiale avec la roue d’affichage intermédiaire et la came d’actionnement d’affichage. In addition, the display actuator claw member is formed on a display actuator claw wheel coaxially mounted with the intermediate display wheel and the display actuator cam. .

[0014] Selon la présente invention, l’élément de griffe d’actionnement d’affichage est formée sur la roue de griffe d’actionnement d’affichage installée de manière coaxiale avec la roue d’affichage intermédiaire et la came d’actionnement d’affichage, de manière que la roue d’affichage intermédiaire et la roue de griffe d’actionnement d’affichage, ayant la came d’actionnement d’affichage et l’élément de griffe d’actionnement d’affichage, peuvent être formées comme des composants séparés. Donc, la roue d’affichage intermédiaire, la came d’actionnement d’affichage, et la roue de griffe d’actionnement d’affichage peuvent être formées facilement et à bas coût. According to the present invention, the display operation claw member is formed on the display operation claw wheel coaxially installed with the intermediate display wheel and the clutch actuator cam. display, so that the intermediate display wheel and the display operation claw wheel, having the display operation cam and the display operation claw member, can be formed as separate components. Thus, the intermediate display wheel, the display operating cam, and the display operating claw wheel can be formed easily and at low cost.

[0015] En outre, l’élément d’indication se déplace par une trajectoire vers l’avant et une trajectoire vers l’arrière de la zone prédéterminée de 12 heures chacune. In addition, the indication element moves by a forward trajectory and a trajectory towards the rear of the predetermined zone of 12 hours each.

[0016] Selon la présente invention, il est possible de prévoir un mécanisme d’affichage dans lequel une information de 12 à 24 heures est affichée soit par la trajectoire vers l’avant, soit par la trajectoire vers l’arrière, et dans lequel une information horaire de 12 à 24 heures est affichée par l’autre des deux trajectoires. According to the present invention, it is possible to provide a display mechanism in which information of 12 to 24 hours is displayed either by the forward trajectory or by the rearward trajectory, and in which a time information of 12 to 24 hours is displayed by the other of the two trajectories.

[0017] Le premier marquage et le deuxième marquage sont des flèches indiquant les directions du déplacement. The first marking and the second marking are arrows indicating the directions of movement.

[0018] Selon la présente invention, il est possible de distinguer la direction du déplacement de l’élément d’indication en un coup d’œil. According to the present invention, it is possible to distinguish the direction of movement of the indication element at a glance.

[0019] Le premier marquage est un caractère indiquant a.m. (avant midi), et le deuxième marquage est un caractère indiquant p.m. (après midi). The first marking is a character indicating a.m. (before noon), and the second marking is a character indicating p.m. (afternoon).

[0020] Selon la présente invention, il est possible de saisir en un coup d’œil s’il est a.m. (avant midi) ou p.m. (après midi), et il est possible de distinguer la direction du déplacement de l’élément d’indication. According to the present invention, it is possible to see at a glance if it is am (before noon) or pm (afternoon), and it is possible to distinguish the direction of movement of the element d 'indication.

[0021] L’élément d’affichage a une pluralité de caractères représentant l’information horaire indiquée quand l’élément d’indication fait les allers-retours; parmi la pluralité de caractères, un premier groupe de caractères indiqué par l’élément d’indication lors de sa trajectoire vers l’avant sont colorés dans une première couleur; parmi la pluralité de caractères, un deuxième groupe de caractères indiqué par l’élément d’indication lors de sa trajectoire vers l’arrière sont colorés dans une deuxième couleur différente de la première couleur; et le premier marquage est coloré dans la première couleur, et le deuxième marquage est coloré dans la deuxième couleur. The display element has a plurality of characters representing the indicated time information when the indicating element goes back and forth; among the plurality of characters, a first group of characters indicated by the indication element during its forward trajectory are colored in a first color; among the plurality of characters, a second group of characters indicated by the indication element in its backward path are colored in a second color different from the first color; and the first marking is colored in the first color, and the second marking is colored in the second color.

[0022] Selon la présente invention, il est possible de distinguer la direction du déplacement de l’élément d’indication en un coup d’œil, et de mettre à disposition un élément d’affichage supérieur au niveau du design. According to the present invention, it is possible to distinguish the direction of movement of the indication element at a glance, and to provide a higher display element at the design level.

[0023] Selon la présente invention, il est prévu un mouvement de pièce d’horlogerie équipé d’un mécanisme d’affichage tel que décrit ci-dessus. According to the present invention, there is provided a timepiece movement equipped with a display mechanism as described above.

[0024] En outre, selon la présente invention, il est prévu une pièce d’horlogerie équipée d’un mouvement de pièce d’horlogerie tel que décrit ci-dessus. In addition, according to the present invention, there is provided a timepiece equipped with a timepiece movement as described above.

[0025] Selon la présente invention, il est prévu le mécanisme d’affichage décrit ci-dessus capable de faire l’élément d’indication faire les allers-retours de manière continue, et capable de permettre de distinguer facilement la direction du déplacement de l’élément d’indication, de manière qu’il soit possible de prévoir un mouvement de pièce d’horlogerie et une pièce d’horlogerie supérieurs au niveau du design. According to the present invention, there is provided the display mechanism described above capable of making the indication element to go back and forth continuously, and able to easily distinguish the direction of movement of the the indication element, so that it is possible to provide a movement of a timepiece and a timepiece higher than the design level.

[0026] Selon la présente invention, il est possible de faire en sorte que l’élément d’indication fasse les allers-retours de manière continue, de manière qu’il soit possible de faire face à la diversification dans l’affichage de l’information horaire. En outre, il est prévu un élément d’affichage de direction indiquant l’information relative à la direction du déplacement de l’élément d’indication, de manière que, même dans un cas où l’élément d’indication fait les allers-retours entre la première extrémité et l’autre extrémité d’une zone prédéterminée, il est possible de distinguer facilement la direction du déplacement de l’élément d’indication. According to the present invention, it is possible to cause the indication element to go back and forth continuously, so that it is possible to cope with the diversification in the display of the display. hourly information. In addition, there is provided a direction display element indicating the information relating to the direction of movement of the indication element, so that even in a case where the indication element makes the returns between the first end and the other end of a predetermined area, it is possible to easily distinguish the direction of movement of the indication element.

BRÈVE DESCRIPTION DES DESSINSBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[0027] <tb>La fig. 1<SEP>est une vue depuis l’extérieur d’une pièce d’horlogerie selon un premier mode de réalisation. <tb>La fig. 2<SEP>est une vue depuis l’extérieur de la pièce d’horlogerie selon le premier mode de réalisation. <tb>La fig. 3<SEP>est une vue en coupe prise le long de la ligne A–A de la Fig. 1 . <tb>La fig. 4<SEP>est une vue explicative d’un mécanisme d’affichage lorsque l’élément d’indication commence à se déplacer de la première extrémité vers l’autre extrémité d’une zone d’affichage régressive. <tb>La fig. 5<SEP>est une vue explicative du mécanisme d’affichage lorsque l’élément d’indication commence à se déplacer de la première extrémité vers l’autre extrémité de la zone d’affichage régressive, arrivant à l’autre extrémité. <tb>La fig. 6<SEP>est une vue explicative du mécanisme d’affichage lorsque l’élément d’indication commence à se déplacer de l’autre extrémité vers la première extrémité de la zone d’affichage régressive. <tb>La fig. 7<SEP>est une vue explicative du mécanisme d’affichage lorsque l’élément d’indication commence à se déplacer de l’autre extrémité vers la première extrémité de la zone d’affichage régressive, arrivant à la première extrémité. <tb>La fig. 8<SEP>est une vue en coupe prise le long de la ligne B–B de la fig. 1 . <tb>La fig. 9<SEP>est une vue élargie d’un mécanisme de commutation. <tb>La fig. 10<SEP>est un diagramme illustrant l’opération du mécanisme de commutation. <tb>La fig. 11<SEP>est un diagramme illustrant l’opération du mécanisme de commutation. <tb>La fig. 12<SEP>est un diagramme illustrant l’opération du mécanisme de commutation. <tb>La fig. 13<SEP>est un diagramme illustrant l’opération du mécanisme de commutation. <tb>La fig. 14<SEP>est une vue explicative d’une pièce d’horlogerie selon une première modification du premier mode de réalisation. <tb>La fig. 15<SEP>est une vue explicative d’une pièce d’horlogerie selon une deuxième modification du premier mode de réalisation. <tb>La fig. 16<SEP>est une vue explicative d’une pièce d’horlogerie selon un deuxième mode de réalisation. <tb>La fig. 17<SEP>est une vue explicative d’un mécanisme d’affichage de la pièce d’horlogerie selon le deuxième mode de réalisation. <tb>La fig. 18<SEP>est une vue explicative du mécanisme d’affichage d’une pièce d’horlogerie selon un autre mode de réalisation. <tb>La fig. 19<SEP>est une vue explicative du mécanisme d’affichage d’une pièce d’horlogerie selon un autre mode de réalisation.[0027] <tb> Fig. 1 <SEP> is a view from outside a timepiece according to a first embodiment. <tb> Fig. 2 <SEP> is a view from outside the timepiece according to the first embodiment. <tb> Fig. 3 <SEP> is a sectional view taken along the line A-A of FIG. 1. <tb> Fig. <SEP> is an explanatory view of a display mechanism when the indication element begins to move from the first end to the other end of a regressive display area. <tb> Fig. <SEP> is an explanatory view of the display mechanism when the indication element begins to move from the first end to the other end of the regressive display area, arriving at the other end. <tb> Fig. <SEP> is an explanatory view of the display mechanism when the indication element begins to move from the other end to the first end of the regressive display area. <tb> Fig. 7 <SEP> is an explanatory view of the display mechanism when the indication element begins to move from the other end to the first end of the regressive display area, arriving at the first end. <tb> Fig. <SEP> is a sectional view taken along line B-B of FIG. 1. <tb> Fig. 9 <SEP> is an enlarged view of a switching mechanism. <tb> Fig. <SEP> is a diagram illustrating the operation of the switching mechanism. <tb> Fig. 11 <SEP> is a diagram illustrating the operation of the switching mechanism. <tb> Fig. 12 <SEP> is a diagram illustrating the operation of the switching mechanism. <tb> Fig. 13 <SEP> is a diagram illustrating the operation of the switching mechanism. <tb> Fig. 14 <SEP> is an explanatory view of a timepiece according to a first modification of the first embodiment. <tb> Fig. <SEP> is an explanatory view of a timepiece according to a second modification of the first embodiment. <tb> Fig. <SEP> is an explanatory view of a timepiece according to a second embodiment. <tb> Fig. 17 <SEP> is an explanatory view of a display mechanism of the timepiece according to the second embodiment. <tb> Fig. 18 <SEP> is an explanatory view of the display mechanism of a timepiece according to another embodiment. <tb> Fig. 19 <SEP> is an explanatory view of the display mechanism of a timepiece according to another embodiment.

DESCRIPTION DÉTAILLÉE DES MODES DE RÉALISATION PRÉFÉRÉSDETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS

[0028] Dans ce qui suit, des modes de réalisation de cette invention seront décrits en référence aux dessins. In the following, embodiments of this invention will be described with reference to the drawings.

[0029] Dans ce qui suit, une montre mécanique selon le premier mode de réalisation (correspondant à la «pièce d’horlogerie» telle que revendiquée) et un mouvement (correspondant au «mouvement de pièce d’horlogerie» tel que revendiqué) inséré dans cette montre seront décrits, et ensuite le mécanisme d’affichage selon le premier mode de réalisation sera décrit en détail. In what follows, a mechanical watch according to the first embodiment (corresponding to the "timepiece" as claimed) and a movement (corresponding to "timepiece movement" as claimed) inserted in this watch will be described, and then the display mechanism according to the first embodiment will be described in detail.

[0030] (Premier mode de réalisation; Pièce d’horlogerie) [First embodiment; timepiece]

[0031] D’une manière générale, l’organe mécanique incluant la partie d’entrainement d’une pièce d’horlogerie est appelé le «mouvement». Le produit complet obtenu en montant un cadran et des aiguilles à ce mouvement et en le plaçant dans une boîte de pièce d’horlogerie est appelé I’ «ensemble» de la pièce d’horlogerie. Parmi les deux côtés de la platine principale constituant le substrat de la pièce d’horlogerie, le côté où se trouve le verre de la boîte de pièce d’horlogerie, c’est-à-dire, le côté où se trouve le cadran, est appelé le «côté arrière» du mouvement. En outre, parmi les deux côtés de la platine principale, le côté où se trouve la boîte de la pièce d’horlogerie, c’est-à-dire, le côté opposé au cadran, est appelé le «côté avant» du mouvement. In general, the mechanical member including the driving part of a timepiece is called the "movement". The complete product obtained by mounting a dial and hands to this movement and placing it in a timepiece box is called the "set" of the timepiece. Of the two sides of the main plate constituting the substrate of the timepiece, the side where is the glass of the timepiece box, that is to say, the side where is the dial, is called the "back side" of the movement. In addition, on both sides of the main plate, the side where the timepiece box is located, that is to say, the opposite side of the dial, is called the "front side" of the movement.

[0032] Les fig. 1 et 2 sont des vues depuis l’extérieur d’une pièce d’horlogerie 1 selon le premier mode de réalisation. Figs. 1 and 2 are views from outside a timepiece 1 according to the first embodiment.

[0033] La fig. 3 est une vue en coupe prise le long de la ligne A–A de la fig. 1 . A la fig. 3 , le côté inférieur est le côté avant d’un mouvement 10, et le côté supérieur est le côté arrière du mouvement 10. FIG. 3 is a sectional view taken along the line A-A of FIG. 1. In fig. 3, the lower side is the front side of a movement 10, and the upper side is the rear side of the movement 10.

[0034] Comme représenté aux fig. 1 et 2 , dans l’ensemble de la pièce d’horlogerie 1 du présent mode de réalisation, ils sont prévus dans une boîte de pièce d’horlogerie 3 équipée d’un corps principal de boîte 3a, un fond de boîte (non représenté), et un verre protecteur 3b, le mouvement 10, un cadran 2 ayant des graduations 2a indiquant l’information relative à l’heure, et des aiguilles 4 incluant une aiguille des heures 4a indiquant les heures, une aiguille des minutes 4b indiquant les minutes, et une aiguille des secondes indiquant les secondes. As shown in FIGS. 1 and 2, throughout the timepiece 1 of the present embodiment, they are provided in a timepiece box 3 equipped with a box main body 3a, a box bottom (not shown ), and a protective glass 3b, the movement 10, a dial 2 having graduations 2a indicating the information relating to the time, and needles 4 including an hour hand 4a indicating the hours, a minute hand 4b indicating the minutes, and a second hand indicating the seconds.

[0035] Sur le côté de la graduation 2a indiquant 6 heures dans la vue en plan de l’axe central O de la pièce d’horlogerie 1, qui est le centre de rotation de l’aiguille des heures 4a, l’aiguille des minutes 4b, et l’aiguille des secondes 4c, il est mis à disposition une zone d’affichage régressive 21 (correspondant à la «zone prédéterminée» telle que revendiquée) affichant l’information horaire de 0 heure à 24 heures. Aux fig. 1 et 2 , la zone d’affichage régressive 21 est indiquée par la ligne à doubles pointillés. On the side of the graduation 2a indicating 6 hours in the plan view of the central axis O of the timepiece 1, which is the center of rotation of the hour hand 4a, the needle of the 4b minutes, and the seconds hand 4c, it is provided a regressive display area 21 (corresponding to the "predetermined area" as claimed) displaying the time information from 0 hours to 24 hours. In figs. 1 and 2, the regressive display area 21 is indicated by the dotted double line.

[0036] En outre, l’ensemble de la pièce d’horlogerie 1 du présent mode de réalisation est muni d’un mécanisme d’affichage 5 équipé d’un élément d’affichage 20 dans lequel un élément d’indication 6 fait les allers-retours de manière continue pour afficher une information horaire de 24 heures dans la zone d’affichage régressive 21, un mécanisme de déplacement d’aiguille 40 configuré pour faire en sorte que l’élément d’indication 6 fasse les allers-retours dans la zone d’affichage régressive 21, un élément d’affichage de direction 30 configuré pour indiquer l’information sur la direction du déplacement de l’élément d’indication 6, et un mécanisme de commutation 50 configuré pour commuter l’affichage de l’élément d’affichage de direction 30. Le mécanisme d’affichage 5 sera décrit en détail ci-dessous. In addition, the entire timepiece 1 of the present embodiment is provided with a display mechanism 5 equipped with a display element 20 in which an indication element 6 makes the back and forth continuously to display a 24-hour time information in the regressive display area 21, a needle movement mechanism 40 configured to cause the indicating member 6 to go back and forth in the regressive display area 21, a direction display member 30 configured to indicate information on the direction of movement of the indicating member 6, and a switching mechanism 50 configured to switch the display of the display Direction display element 30. The display mechanism 5 will be described in detail below.

[0037] Dans la présente invention, des exemples de «mouvement continu d’aller-retour» incluent un cas dans lequel une aiguille de déplacement (l’élément d’indication 6) fait les allers-retours dans la zone d’affichage (l’élément d’affichage 20) (le cas quand il se déplace d’une première extrémité 22 vers l’autre extrémité 23 de la zone d’affichage, et en outre retourne à la première extrémité 22), affichant une information prédéterminée selon le passage du temps donc en se déplaçant. In the present invention, examples of "continuous back-and-forth movement" include a case in which a moving needle (the indicating element 6) travels back and forth in the display area ( the display element 20) (the case when it moves from a first end 22 to the other end 23 of the display area, and furthermore returns to the first end 22), displaying a predetermined information according to the passage of time so by moving.

[0038] Comme représenté à la fig. 3 , le mouvement 10 a une platine principale 12 constituant le substrat du mouvement 10. Sur le côté avant de cette platine principale 12, ils sont au moins agencés un mécanisme d’échappement/régulateur (non représenté) incluant un balancier-spiral, un mobile d’échappement, une ancre, etc., et un train de rouage avant (non représenté) incluant un deuxième mobile, un troisième mobile, un mobile de centre, et un barillet de mouvement. As shown in FIG. 3, the movement 10 has a main plate 12 constituting the substrate of the movement 10. On the front side of this main plate 12, they are at least arranged an exhaust mechanism / regulator (not shown) including a balance-spring, a mobile escapement, anchor, etc., and a front wheel train (not shown) including a second mobile, a third mobile, a center mobile, and a movement barrel.

[0039] Sur le côté arrière de la platine principale 12, ils sont au moins agencés un train de rouage arrière incluant une roue des minutes 17 et une roue des heures 18, le mécanisme de déplacement d’aiguille 40, et le mécanisme de commutation (voir fig. 1 ). Le train de rouage arrière, le mécanisme de déplacement d’aiguille 40, et le mécanisme de commutation 50 sont agencés entre la platine principale 12 et un pont d’affichage 14 prévu sur le côté arrière de la platine principale 12. On the rear side of the main plate 12, they are at least arranged a rear wheel train including a minute wheel 17 and an hour wheel 18, the needle movement mechanism 40, and the switching mechanism (see Fig. 1). The rear wheel train, the needle movement mechanism 40, and the switching mechanism 50 are arranged between the main plate 12 and a display bridge 14 provided on the rear side of the main plate 12.

[0040] Le cadran 2 est agencé sur le côté arrière du pont d’affichage 14. The dial 2 is arranged on the rear side of the display bridge 14.

[0041] Comme représenté à la fig. 1 , une ouverture 15 est formée sur le cadran 2. L’ouverture 15 est arrangée dans le voisinage de la graduation 2a indiquant 4 heures dans la vue en plan. As shown in FIG. 1, an opening 15 is formed on the dial 2. The opening 15 is arranged in the vicinity of the graduation 2a indicating 4 hours in the plan view.

[0042] Une tige de remontoir 8 est insérée de manière rotative dans un trou de guidage de tige de remontoir (non représenté) de la platine principale 12. La tige de remontoir 8 est un composant de pièce d’horlogerie qui est utilisé lors, par exemple, de la correction de date ou l’affichage du temps (l’affichage des heures et des minutes). Une couronne 7 située au côté de la boîte de pièce d’horlogerie 3 est montée à une extrémité de la tige de remontoir 8. A winding stem 8 is rotatably inserted into a winding stem guide hole (not shown) of the main plate 12. The winding stem 8 is a timepiece component which is used during, for example, date correction or time display (displaying hours and minutes). A ring 7 located at the side of the timepiece box 3 is mounted at one end of the winding stem 8.

[0043] La tige de remontoir 8 est soutenue de manière rotative par le trou de guidage de tige de remontoir, et peut être tirée vers l’extérieur, par exemple, en deux étapes dans la direction s’étendant le long de la tige de remontoir 8. À cet égard, la position dans la direction s’étendant le long de la tige de remontoir 8 est déterminée par un levier de réglage, une bascule, un ressort de bascule, etc. agencés sur le côté avant de la platine principale 12. The winding stem 8 is rotatably supported by the winding stem guide hole, and can be pulled outward, for example, in two stages in the direction extending along the stem of the winding stem. In this regard, the position in the direction extending along the winding stem 8 is determined by a control lever, a rocker, a rocker spring, etc. arranged on the front side of the main stage 12.

[0044] Le mécanisme d’affichage 5 est équipé principalement de l’élément d’affichage 20, le mécanisme de déplacement d’aiguille 40, l’élément d’affichage de direction 30, et le mécanisme de commutation 50. The display mechanism 5 is mainly equipped with the display element 20, the needle displacement mechanism 40, the direction display element 30, and the switching mechanism 50.

[0045] Dans l’élément d’affichage 20, l’élément d’indication 6 fait les allers-retours de manière continue dans la zone d’affichage régressive 21 pour afficher une information horaire. In the display element 20, the indication element 6 goes back and forth continuously in the regressive display area 21 to display a time information.

[0046] La zone d’affichage régressive 21 de l’élément d’affichage 20 est formée avec une configuration en forme de secteur de cercle s’étendant entre les graduations du côté des 4 heures et du côté des 8 heures 2a, son centre étant à l’axe de déplacement de l’aiguille Q situé sur la graduation du côté des 6 heures 2a de l’axe de centre O de la pièce d’horlogerie 1 dans une vue en plan. L’angle de centre de la zone d’affichage régressive 21 est, par exemple, de 90 degrés. Dans ce qui suit, l’extrémité de la zone d’affichage régressive 21 correspondant à la graduation du côté des 8 heures 2a sera appelée la première extrémité 22, et l’extrémité correspondant à la graduation du côté des 4 heures 2a sera appelée l’autre extrémité 23. The regressive display zone 21 of the display element 20 is formed with a circular sector-shaped configuration extending between the graduations on the 4 o'clock side and the 8 o'clock 2a side, its center being at the axis of movement of the needle Q located on the scale of the 6 hours 2a side of the center axis O of the timepiece 1 in a plan view. The center angle of the regressive display area 21 is, for example, 90 degrees. In the following, the end of the regressive display zone 21 corresponding to the graduation on the 8 o'clock side 2a will be called the first end 22, and the end corresponding to the graduation on the 4 o'clock side 2a will be called the other end 23.

[0047] Comme représenté à la fig. 3 , l’élément d’indication 6 est supporté par la platine principale 12 et le pont d’affichage 14 par un membre de tige de l’élément d’indication 81 pour être rotatif autour de l’axe de déplacement de l’aiguille Q. As shown in FIG. 3, the indication element 6 is supported by the main plate 12 and the display bridge 14 by a rod member of the indicating element 81 to be rotatable about the axis of movement of the needle. Q.

[0048] Comme représenté à la fig. 1 , l’élément d’indication 6 se déplace de manière continue de la première extrémité 22 vers l’autre extrémité 23 de la zone d’affichage régressive 21, et se déplace ensuite de manière continue de l’autre extrémité 23 à la première extrémité 22 de la zone d’affichage régressive 21; en répétant ce mouvement, il fait des allers-retours entre la première extrémité 22 et l’autre extrémité 23 de la zone d’affichage régressive 21. As shown in FIG. 1, the indicating member 6 moves continuously from the first end 22 to the other end 23 of the regressive display area 21, and then moves continuously from the other end 23 to the first end 22 of the regressive display area 21; repeating this movement, it goes back and forth between the first end 22 and the other end 23 of the regressive display area 21.

[0049] L’élément d’indication 6 du présent mode de réalisation est une aiguille appelée aiguille des 24 heures indiquant les heures de 0 à 24, et fait un aller-retour dans la zone d’affichage régressive 21 en 24 heures (c’est-à-dire, elle affiche l’information correspondant au passage de temps tout en faisant les allers-retours). A la fig. 1 , l’élément d’indication 6 se déplace sur la trajectoire vers l’avant, c’est-à-dire, depuis la première extrémité vers l’autre extrémité 23 de la zone d’affichage régressive 21; et, à la fig. 2 , l’élément d’indication 6 se déplace sur la trajectoire vers l’arrière, c’est-à-dire, depuis l’autre extrémité 23 vers la première extrémité 22 de la zone d’affichage régressive 21. The indication element 6 of the present embodiment is a needle called the 24-hour hand indicating the hours from 0 to 24, and goes back and forth in the regressive display area 21 in 24 hours (c). that is, it displays the information corresponding to the passage of time while going back and forth). In fig. 1, the indicating element 6 moves in the forward path, i.e., from the first end to the other end 23 of the regressive display area 21; and in fig. 2, the indicating element 6 moves in the rearward path, i.e., from the other end 23 to the first end 22 of the regressive display area 21.

[0050] Un premier groupe de caractères 25 indiquant 0 heure, 3 heures, 6 heures, 9 heures et 12 heures est prévu à la zone d’affichage régressive 21 entre la première extrémité 22 et l’autre extrémité 23 dans le sens des aiguilles d’une montre autour de l’axe de déplacement de l’aiguille Q. Le premier groupe de caractères 25 consiste en des caractères indiqués par l’élément d’indication 6 lorsque l’élément d’indication 6 se déplace de la première extrémité 22 vers l’autre extrémité 23 de la zone d’affichage régressive 21. A first group of characters indicating 0 hour, 3 hours, 6 hours, 9 hours and 12 hours is provided for the regressive display zone 21 between the first end 22 and the other end 23 in the direction of the needles. of a watch around the axis of movement of the needle Q. The first group of characters consists of characters indicated by the indication element 6 when the indicating element 6 moves from the first end. 22 towards the other end 23 of the regressive display area 21.

[0051] En outre, un deuxième groupe de caractères 26 indiquant 15 heures, 18 heures, 21 heures et 24 heures est prévu aux positions correspondants au premier groupe de caractères 25 indiquant 9 heures, 6 heures, 3 heures, et 0 heures et il est situé de manière radiale sur l’autre côté de la zone d’affichage régressive 21 par rapport au premier groupe de caractères 25, entre l’autre extrémité 23 et la première extrémité 22, dans le sens contraire des aiguilles d’une montre autour de l’axe de déplacement de l’aiguille Q. Le deuxième groupe de caractères 26 consiste en les caractères indiqués par l’élément d’indication 6 lorsque l’élément d’indication 6 se déplace depuis l’autre extrémité 23 vers la première extrémité 22 de la zone d’affichage régressive 21. In addition, a second group of characters 26 indicating 15 hours, 18 hours, 21 hours and 24 hours is provided at the positions corresponding to the first group of characters 25 indicating 9 hours, 6 hours, 3 hours, and 0 hours and it is located radially on the other side of the regressive display area 21 relative to the first group of characters 25, between the other end 23 and the first end 22, counterclockwise around the second group of characters 26 consists of the characters indicated by the indication element 6 when the indicating element 6 moves from the other end 23 towards the first end 22 of the regressive display area 21.

[0052] Entre le premier groupe de caractères 25 et le deuxième groupe de caractères 26 dans la direction radiale de la zone d’affichage régressive 21, une pluralité (13 dans le présent mode de réalisation) de graduations 29 sont prévues dans la direction périphérique de la zone d’affichage régressive 21. Les graduations 29, adjacentes l’une à l’autre, sont agencées à intervalles réguliers dans la direction périphérique de la zone d’affichage régressive 21. Les graduations 29 indiquent l’écoulement d’une heure lorsque l’élément d’indication 6 fait les allers-retours entre la première extrémité 22 et l’autre extrémité 23. Between the first group of characters 25 and the second group of characters 26 in the radial direction of the regressive display area 21, a plurality (13 in the present embodiment) of graduations 29 are provided in the peripheral direction of the regressive display area 21. The graduations 29, adjacent to each other, are arranged at regular intervals in the peripheral direction of the regressive display area 21. The graduations 29 indicate the flow of a hour when the indicating element 6 goes back and forth between the first end 22 and the other end 23.

[0053] La fig. 4 est une vue explicative du mécanisme d’affichage 5 lorsque l’élément d’indication 6 commence à se déplacer depuis la première extrémité 22 en direction de l’autre extrémité 23 de la zone d’affichage régressive 21. FIG. 4 is an explanatory view of the display mechanism 5 when the indication element 6 begins to move from the first end 22 towards the other end 23 of the regressive display area 21.

[0054] La fig. 5 est une vue explicative du mécanisme d’affichage 5 lorsque l’élément d’indication 6, qui se déplace depuis la première extrémité 22 vers l’autre extrémité 23 de la zone d’affichage régressive 21, est arrivée à l’autre extrémité 23. FIG. 5 is an explanatory view of the display mechanism 5 when the indicating element 6, which moves from the first end 22 to the other end 23 of the regressive display area 21, has reached the other end. 23.

[0055] La fig. 6 est une vue explicative du mécanisme d’affichage 5 lorsque l’élément d’indication 6 commence à se déplacer depuis l’autre extrémité 23 en direction de la première extrémité 22 de la zone d’affichage régressive 21. FIG. 6 is an explanatory view of the display mechanism 5 when the indication element 6 begins to move from the other end 23 towards the first end 22 of the regressive display area 21.

[0056] La fig. 7 est une vue explicative du mécanisme d’affichage 5 lorsque l’élément d’indication 6, qui se déplace depuis l’autre extrémité 23 vers la première extrémité 22 de la zone d’affichage régressive 21, est arrivée à la première extrémité 22. FIG. 7 is an explanatory view of the display mechanism 5 when the indicating element 6, which moves from the other end 23 towards the first end 22 of the regressive display area 21, has reached the first end 22 .

[0057] Aux fig. 4 à 7 , le cadran 2 et le pont d’affichage 14 sont dépeints comme transparents, et l’ouverture 15, l’élément d’indication 6, et la zone d’affichage régressive 21 de l’élément d’affichage 20 sont indiquées par une ligne à double pointillés. In figs. 4 to 7, the dial 2 and the display bridge 14 are depicted as transparent, and the opening 15, the indicating element 6, and the regressive display area 21 of the display element 20 are indicated by a double dotted line.

[0058] Dans la vue en plan du cadran 2 de la pièce d’horlogerie 1, la direction 12 heures –6 heures est définie comme la direction X, le côté des 12 heures étant défini comme le côté +X, et le côté des 6 heures comme le côté -X. Dans la vue en plan du cadran 2 de la pièce d’horlogerie 1, la direction 3 heures - 9 heures est définie comme la direction Y, le côté des 3 heures étant défini comme le côté +Y, et le côté des 9 heures comme le côté -Y. Dans la description qui suit, le système de coordonnées orthogonal X-Y sera utilisé selon le cas. In the plan view of the dial 2 of the timepiece 1, the direction 12 o'clock -6 o'clock is defined as the direction X, the side of the 12 o'clock being defined as the + X side, and the side of the 6 hours as the side -X. In the plan view of dial 2 of timepiece 1, the 3 o'clock - 9 o'clock direction is defined as the Y direction, the 3 o'clock side being defined as the + Y side, and the 9 o'clock side as the -Y side. In the following description, the orthogonal coordinate system X-Y will be used as appropriate.

[0059] (Mécanisme de déplacement d’aiguille) [(Needle displacement mechanism)

[0060] Comme représenté à la fig. 4 , le mécanisme de déplacement d’aiguille 40 est composé principalement d’une roue des 24 heures 41, une came en forme de cœur 42, un levier de transmission 43, un levier de déplacement de l’aiguille 45, et une roue d’affichage de 24 heures 47. As shown in FIG. 4, the needle movement mechanism 40 is composed mainly of a 24-hour wheel 41, a heart-shaped cam 42, a transmission lever 43, a lever for moving the needle 45, and a wheel 24 hour display 47.

[0061] Comme représenté à la fig. 3 , la roue des 24 heures 41 est supportée par la platine principale 12 pour être rotative autour de l’axe de centre de la roue des 24 heures 41 par un membre de tige 41a arrangé sur le côté –X de l’axe de centre O de la pièce d’horlogerie 1. As shown in FIG. 3, the 24-hour wheel 41 is supported by the main platen 12 to be rotatable about the center axis of the 24-hour wheel 41 by a rod member 41a arranged on the -X side of the center axis O of the timepiece 1.

[0062] La roue de 24 heures 41 est en engrenage, par exemple, avec une roue intermédiaire 19 mise à disposition en monobloc avec la roue des heures 18. La roue intermédiaire 19 transmet la force de traction de la roue des heures 18 à la roue de 24 heures 41 tout en ralentissant la vitesse rotationnelle de la roue des heures 18 d’une moitié. En conséquence, la roue de 24 heures 41 tourne d’une moitié de la vitesse rotationnelle de la roue des heures 18, c’est-à-dire, à une vitesse rotationnelle résultant en une rotation par 24 heures. The 24-hour wheel 41 is in gear, for example, with an intermediate wheel 19 made available in one piece with the hour wheel 18. The intermediate wheel 19 transmits the traction force of the hour wheel 18 to the 24 hour wheel 41 while slowing the rotational speed of the 18 hour wheel by one half. As a result, the 24 hour wheel 41 rotates by one half of the rotational speed of the hour wheel 18, i.e., at a rotational speed resulting in one rotation per 24 hours.

[0063] Comme représenté à la fig. 4 , en raison de deux surfaces de came convexes, la came en forme de cœur 42 est formée avec une configuration en forme d’un cœur comme vu depuis la direction axiale. La came en forme de cœur 42 est montée à l’élément de tige 41a auquel la roue des 24 heures 41 est montée. Parmi les deux parties de surface de came terminales de la came en forme de cœur 42, une partie terminale est la partie la plus à l’intérieur 42a à une distance de séparation minimale depuis l’axe de centre du membre de tige 41a (c’est-à-dire, l’axe de centre de la roue des 24 heures 41), et l’autre partie terminale est la partie la plus à l’extérieur 42b à une distance de séparation maximale depuis l’axe de centre du membre de tige 41a. As shown in FIG. 4, due to two convex cam surfaces, the heart-shaped cam 42 is formed with a heart-shaped configuration as seen from the axial direction. The heart-shaped cam 42 is mounted to the stem member 41a to which the 24-hour wheel 41 is mounted. Of the two end cam end portions of the heart-shaped cam 42, an end portion is the innermost portion 42a at a minimum separation distance from the center axis of the stem member 41a (c). that is, the center axis of the 24-hour wheel 41), and the other end portion is the outermost portion 42b at a maximum separation distance from the center axis of the stem member 41a.

[0064] Le levier de transmission 43 est un membre en forme de plaque allongée, qui est prévu pour s’étendre depuis le membre de tige de levier 44 en direction du côté de la came en forme de cœur 42. The transmission lever 43 is an elongate plate-shaped member, which is provided to extend from the lever shaft member 44 towards the heart-shaped cam 42 side.

[0065] L’extrémité proximale du levier de transmission 43 se trouve de manière radiale sur l’autre côté de la roue des 24 heures 41; elle est fixée au membre de tige de levier 44 prévu dans la zone (–X, –Y), par exemple, en étant inséré dans celui-ci, et est soutenue pour être rotative autour du membre de tige de levier 44. The proximal end of the transmission lever 43 is radially on the other side of the 24-hour wheel 41; it is attached to the lever rod member 44 provided in the area (-X, -Y), for example, by being inserted therein, and is supported to be rotatable about the lever rod member 44.

[0066] L’extrémité distale du levier de transmission 43 est agencée dans la zone (–X, +Y). L’extrémité distaie du levier de transmission 43 est courbée en direction du côté de la came en forme de cœur 42, et constitue une partie de contact glissant 43a qui est mise en contact glissant avec la surface de came de la came en forme de cœur 42. The distal end of the transmission lever 43 is arranged in the area (-X, + Y). The distal end of the transmission lever 43 is bent towards the side of the heart-shaped cam 42, and constitutes a sliding contact portion 43a which is slidably contacted with the cam surface of the heart-shaped cam. 42.

[0067] Le levier de déplacement de l’aiguille 45 est équipé d’un élément de base 45a qui est circulaire dans la vue en plan, un élément de ressort 45b qui s’étend vers l’extérieur dans la direction radiale de l’élément de base 45a, et est ensuite courbée dans une forme de U, et un élément de dent rotatif 45c prévu à l’opposé de l’élément de ressort 45b avec l’élément de base 45a entre elles. The lever of movement of the needle 45 is equipped with a base member 45a which is circular in the plan view, a spring member 45b which extends outward in the radial direction of the base member 45a, and is then bent into a U shape, and a rotating tooth member 45c provided opposite the spring member 45b with the base member 45a therebetween.

[0068] L’élément de base 45a du levier de déplacement de l’aiguille 45 est fixée au membre de tige de levier 44, par exemple, en étant insérée dans celui-ci, et est soutenue de manière rotative pour tourner en combinaison avec le levier de transmission 43 autour du membre de tige de levier 44. The base member 45a of the needle movement lever 45 is attached to the lever shaft member 44, for example, by being inserted therein, and is rotatably supported to rotate in combination with the transmission lever 43 around the lever rod member 44.

[0069] L’élément de ressort 45b du levier de déplacement de l’aiguille 45 pousse le levier de déplacement de l’aiguille 45 et le levier de transmission 43 dans le sens contraire des aiguilles d’une montre autour du membre de tige de levier 44. En conséquence, la partie de contact glissant 43a du levier de transmission 43 se déplace en direction vers et contre le membre de tige 41a de la roue des 24 heures 41 avec la rotation de la roue des 24 heures 41 et la came en forme de cœur 42 bien qu’étant toujours en contact glissant avec la surface de came de la came en forme cœur 42. Aussi, le levier de transmission 43 et le levier de déplacement de l’aiguille 45 tournent autour du membre de tige de levier 44. The spring member 45b of the lever for moving the needle 45 pushes the lever for moving the needle 45 and the transmission lever 43 in the opposite direction of the clockwise around the stem member. As a result, the sliding contact portion 43a of the transmission lever 43 moves toward and against the shank member 41a of the 24-hour wheel 41 with the rotation of the 24-hour wheel 41 and the cam heart shape 42 although still in sliding contact with the cam surface of the heart-shaped cam 42. Also, the transmission lever 43 and the needle-moving lever 45 rotate around the lever shaft member 44.

[0070] L’élément de dent rotatif 45c du levier de déplacement de l’aiguille 45 est formé avec une configuration en forme de secteur de cercle s’étendant à un angle de centre prédéterminé dans la vue en plan, et est en engrenage avec la roue d’affichage des 24 heures 47. The rotary tooth member 45c of the needle shift lever 45 is formed with a circle sector shaped configuration extending at a predetermined center angle in the plan view, and is in mesh with the 24-hour display wheel 47.

[0071] La roue d’affichage des 24 heures 47 est fixée au membre de tige de l’élément d’indication 81, par exemple, en étant insérée dans celui-ci, et est soutenue de manière rotative pour tourner conjointement avec l’élément d’indication 6. The 24-hour display wheel 47 is attached to the rod member of the indicating member 81, for example, by being inserted therein, and is rotatably supported to rotate together with the indication element 6.

[0072] Le mécanisme de déplacement d’aiguille 40, construit comme décrit ci-dessus, fonctionne de la manière suivante. The needle displacement mechanism 40, constructed as described above, operates in the following manner.

[0073] Comme représenté à la fig. 4 , au début du mouvement de l’élément d’indication 6, l’élément d’indication 6 est situé à une première extrémité 22 de la zone d’affichage régressive 21. A ce moment, la partie de contact glissant 43a du levier de transmission 43 est en contact avec la partie la plus à l’extérieur 42b de la came en forme de cœur 42, et est agencée à la position la plus espacée depuis l’axe de centre du membre de tige 41a. As shown in FIG. 4, at the beginning of the movement of the indicating element 6, the indicating element 6 is located at a first end 22 of the regressive display zone 21. At this moment, the sliding contact portion 43a of the lever transmission member 43 is in contact with the outermost portion 42b of the heart-shaped cam 42, and is arranged at the most spaced position from the center axis of the shank member 41a.

[0074] Ensuite, quand, avec le passage du temps, la roue des heures 18 et la roue intermédiaire 19 tournent dans le sens des aiguilles d’une montre, la roue des 24 heures 41 en engrenage avec la roue intermédiaire 19 et la came en forme de cœur 42 tournent dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. A ce moment, la partie de contact glissant 43a du levier de transmission 43 se déplace en direction du membre de tige 41a de la roue des 24 heures 41 avec la rotation de la came en forme de cœur 42 tout en étant en contact avec la surface de came de la came en forme de cœur 42. En conséquence, le levier de transmission 43 et le levier de déplacement de l’aiguille 45 tournent dans le sens contraire des aiguilles d’une montre autour du membre de tige de levier 44. Then, when, with the passage of time, the hour wheel 18 and the intermediate wheel 19 turn clockwise, the wheel 24 hours 41 in gear with the intermediate wheel 19 and the cam in the form of a heart 42 turn counterclockwise. At this time, the sliding contact portion 43a of the transmission lever 43 moves toward the shank member 41a of the 24-hour wheel 41 with the rotation of the heart-shaped cam 42 while being in contact with the surface As a result, the transmission lever 43 and the needle movement lever 45 rotate counterclockwise about the lever shaft member 44.

[0075] En outre, la roue d’affichage des 24 heures 47 en engrenage avec l’élément de dent rotatif 45c du levier de déplacement de l’aiguille 45 et l’élément d’indication 6 se déplaçant conjointement avec la roue d’affichage des 24 heures 47 tournent dans le sens des aiguilles d’une montre autour du membre de tige de l’élément d’indication 81. En conséquence, l’élément d’indication 6 se déplace depuis la première extrémité 22 en direction de l’autre extrémité 23 de la zone d’affichage régressive 21. In addition, the 24-hour display wheel 47 in gear with the rotary tooth member 45c of the lever for moving the needle 45 and the indicating member 6 moving in conjunction with the wheel of FIG. 24-hour display 47 turn clockwise around the rod member of the indicating member 81. Accordingly, the indicating member 6 moves from the first end 22 towards the other end 23 of the regressive display area 21.

[0076] Comme représenté à la fig. 5 , lorsque 12 heures s’écoulent depuis le début du mouvement de l’élément d’indication 6, la came en forme de cœur 42 tourne de 180 degrés. A ce moment, la partie de contact glissant 43a du levier de transmission 43 est en contact avec la partie la plus à l’intérieur 42a de la came en forme de cœur 42, et est agencée à une position la plus proche de l’axe de centre du membre de tige 41a. Aussi, l’élément d’indication 6 est situé à l’autre extrémité 23 de la zone d’affichage régressive 21. As shown in FIG. 5, when 12 hours have elapsed since the beginning of the movement of the indication element 6, the heart-shaped cam 42 rotates 180 degrees. At this time, the sliding contact portion 43a of the transmission lever 43 is in contact with the innermost portion 42a of the heart-shaped cam 42, and is arranged at a position closest to the axis center of the stem member 41a. Also, the indication element 6 is located at the other end 23 of the regressive display area 21.

[0077] Ensuite, lorsque, comme représenté à la fig. 6 , la came en forme de cœur 42 continue de tourner dans le sens contraire des aiguilles d’une montre avec le passage du temps, la partie de contact glissant 43a se déplace depuis le membre de tige 41a de la roue des 24 heures 41 avec la rotation de la came en forme de cœur 42 tout en étant en contact glissant avec la surface de came de la came en forme de cœur 42. Then, when, as shown in FIG. 6, the heart-shaped cam 42 continues to rotate counter-clockwise with the passage of time, the sliding contact portion 43a moves from the stem member 41a of the 24-hour wheel 41 with rotating the heart-shaped cam 42 while in sliding contact with the cam surface of the heart-shaped cam 42.

[0078] En conséquence, le levier de transmission 43 et le levier de déplacement de l’aiguille 45 tournent dans le sens des aiguilles d’une montre autour du membre de tige de levier 44. En outre, la roue d’affichage des 24 heures 47 en engrenage avec l’élément de dent rotatif 45c du levier de déplacement de l’aiguille 45 et l’élément d’indication 6 se déplaçant conjointement avec la roue d’affichage des 24 heures 47 tournent dans le sens contraire des aiguilles d’une montre autour du membre de tige de l’élément d’indication 81. En conséquence, l’élément d’indication 6 se déplace depuis l’autre extrémité 23 en direction de la première extrémité 22 de la zone d’affichage régressive 21. As a result, the transmission lever 43 and the needle movement lever 45 rotate clockwise around the lever rod member 44. In addition, the display wheel 24 47 hours in gear with the rotary tooth member 45c of the needle movement lever 45 and the indicating element 6 moving in conjunction with the 24-hour display wheel 47 rotate in the opposite direction of the rotating needles 45 a watch around the rod member of the indicating member 81. Accordingly, the indicating member 6 moves from the other end 23 toward the first end 22 of the regressive display area 21 .

[0079] Comme représenté à la fig. 7 , lorsque 12 heures se sont écoulées depuis le début du mouvement de l’élément d’indication 6 depuis l’autre extrémité 23 en direction de la première extrémité 22 de la zone d’affichage régressive 21 (c’est-à-dire, 24 heures après le début du mouvement de l’élément d’indication 6), la came en forme de cœur 42 tourne en outre de 180 degrés. A ce moment, la partie de contact glissant 43a du levier de transmission 43 est en contact avec la partie la plus à l’extérieur 42b de la came en forme de cœur 42, et est agencée à la position la plus espacée depuis l’axe de centre du membre de tige 41a. Aussi, l’élément d’indication 6 est situé à la première extrémité 22 de la zone d’affichage régressive 21. As shown in FIG. 7, when 12 hours have elapsed since the beginning of the movement of the indicating element 6 from the other end 23 toward the first end 22 of the regressive display area 21 (i.e. 24 hours after the beginning of the movement of the indicating element 6), the heart-shaped cam 42 rotates further by 180 degrees. At this moment, the sliding contact portion 43a of the transmission lever 43 is in contact with the outermost portion 42b of the heart-shaped cam 42, and is arranged at the most spaced position from the axis. center of the stem member 41a. Also, the indication element 6 is located at the first end 22 of the regressive display area 21.

[0080] De cette manière, le mouvement d’aiguille de l’élément d’indication 6 au cycle de 24 heures est complété. In this way, the needle movement of the indication element 6 to the 24-hour cycle is completed.

[0081] (Elément d’affichage de direction) [0081] (Direction display element)

[0082] Comme représenté aux fig. 4 à 7 , l’élément d’affichage de direction 30 sert à montrer la direction du déplacement lorsque l’élément d’indication 6 se déplace depuis la première extrémité 22 vers l’autre extrémité 23 de la zone d’affichage régressive 21, ou depuis l’autre extrémité 23 vers la première extrémité 22 de la zone d’affichage régressive 21; par exemple, il est prévu sur la surface d’un élément de disque 68 d’une roue d’affichage de direction 66 constituant le mécanisme de commutation 50 décrit ci-dessous. La roue d’affichage de direction 66 sera décrite en détail ci-dessous. As shown in FIGS. 4 to 7, the direction display member 30 serves to show the direction of movement as the indicating member 6 moves from the first end 22 to the other end 23 of the regressive display area 21, or from the other end 23 to the first end 22 of the regressive display area 21; for example, there is provided on the surface of a disk member 68 a steering display wheel 66 constituting the switching mechanism 50 described below. The steering display wheel 66 will be described in detail below.

[0083] A part pour la zone correspondant à l’ouverture 15, l’élément d’affichage de direction 30 est couvert par le cadran 2. L’élément d’affichage de direction 30 est équipé d’une pluralité (trois dans le présent mode de réalisation) de premiers marquages 31 indiquant la direction depuis la première extrémité 22 vers l’autre extrémité 23 de la zone d’affichage régressive 21 et une pluralité (trois dans le présent mode de réalisation) de deuxièmes marquages 32 indiquant la direction depuis l’autre extrémité 23 vers la première extrémité de la zone d’affichage régressive 21. Except for the area corresponding to the opening 15, the direction display element 30 is covered by the dial 2. The direction display element 30 is equipped with a plurality (three in the present embodiment) of first markings 31 indicating the direction from the first end 22 to the other end 23 of the regressive display area 21 and a plurality (three in the present embodiment) of second markings 32 indicating the direction from the other end 23 to the first end of the regressive display area 21.

[0084] Les premiers marquages 31 et les deuxièmes marquages 32 sont prévus à des intervalles réguliers (à un angle d’inclinaison de 60 degrés dans le présent mode de réalisation) et de manière alternative dans la direction périphérique de l’élément d’affichage de direction 30. Les premiers marquages 31 et les deuxièmes marquages 32 sont prévus à des positions correspondant à l’ouverture 15 du cadran 2 pour être capables d’être exposées de manière alternative depuis l’ouverture 15 du cadran 2 lorsque l’élément d’affichage de direction 30 est tournée par le mécanisme de commutation 50 décrit ci-dessous dans un état dans lequel l’angle de rotation est réglé à un angle prédéterminé (60 degrés à une étape dans le présent mode de réalisation. The first markings 31 and the second markings 32 are provided at regular intervals (at an inclination angle of 60 degrees in the present embodiment) and alternatively in the peripheral direction of the display element. The first markings 31 and the second markings 32 are provided at positions corresponding to the opening 15 of the dial 2 to be able to be exposed alternatively from the opening 15 of the dial 2 when the element The direction display 30 is rotated by the switching mechanism 50 described below in a state in which the rotation angle is set to a predetermined angle (60 degrees at a step in the present embodiment.

[0085] Comme représenté à la fig. 1 , les premiers marquages 31 indiquent la direction du déplacement lorsque l’élément d’indication 6 se déplace depuis la première extrémité 22 vers l’autre extrémité 23; par exemple, ils sont prévus comme des flèches indiquant une rotation dans le sens des aiguilles d’une montre. As shown in FIG. 1, the first markings 31 indicate the direction of movement when the indication element 6 moves from the first end 22 to the other end 23; for example, they are provided as arrows indicating a rotation in the direction of clockwise.

[0086] Comme représenté à la fig. 2 , les deuxièmes marquages 32 indiquent la direction du déplacement lorsque l’élément d’indication 6 se déplace depuis l’autre extrémité 23 vers la première extrémité 22; par exemple, ils sont prévus comme des flèches indiquant une rotation dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. As shown in FIG. 2, the second markings 32 indicate the direction of movement when the indicating member 6 moves from the other end 23 to the first end 22; for example, they are provided as arrows indicating a rotation in the opposite direction of the clockwise.

[0087] (Mécanisme de commutation) [(Switching mechanism)

[0088] La fig. 8 est une vue en coupe prise le long de la ligne B–B de la fig. 1 . À la fig. 8 , le côté plus bas correspond au côté avant du mouvement 10, et le côté supérieur correspond au côté arrière du mouvement 10. FIG. 8 is a sectional view taken along the line B-B of FIG. 1. In fig. 8, the lower side corresponds to the front side of the movement 10, and the upper side corresponds to the rear side of the movement 10.

[0089] La fig. 9 est une vue élargie du mécanisme de commutation 50. À la fig. 9 , le cadran 2 et l’élément d’affichage de direction 30 sont représentés comme étant transparents, et le cadran 2, l’ouverture 15, et l’élément d’affichage de direction 30 sont indiqués par une ligne à doubles pointillés. Des premiers marquages 31 et des deuxièmes marquages 32 prévus sur l’élément d’affichage de direction 30, seule sa partie exposée à l’ouverture 15 du cadran 2 est indiquée par la ligne à doubles pointillés. FIG. 9 is an enlarged view of the switching mechanism 50. In FIG. 9, the dial 2 and the direction display member 30 are shown as being transparent, and the dial 2, the aperture 15, and the direction display member 30 are indicated by a dashed double line. From the first markings 31 and second markings 32 provided on the direction display element 30, only its portion exposed to the opening 15 of the dial 2 is indicated by the double dashed line.

[0090] Comme représenté aux fig. 8 et 9 , le mécanisme de commutation 50 est équipé d’une roue d’affichage intermédiaire 51, d’une came d’actionnement d’affichage 55, d’une roue de griffe d’actionnement d’affichage 61, d’une roue d’affichage de direction 66, d’un levier d’actionnement d’affichage 71, et d’un sautoir d’affichage 76. Dans ce qui suit, ces composants seront décrits en détail. As shown in FIGS. 8 and 9, the switching mechanism 50 is equipped with an intermediate display wheel 51, a display actuating cam 55, a display actuating claw wheel 61, steering display wheel 66, a display operating lever 71, and a display jumper 76. In what follows, these components will be described in detail.

[0091] La roue d’affichage intermédiaire 51 est prévue pour être rotative autour d’un premier axe P1 par rapport à un membre de tige d’actionnement d’affichage 54 actionné dans la platine principale 12. La roue d’affichage intermédiaire 51 est en engrenage avec la roue des 24 heures 41, et tourne dans une direction contraire à la roue des 24 heures 41 tout en doublant la vitesse rotationnelle de la roue des 24 heures 41. C’est-à-dire, la roue d’affichage intermédiaire 51 tourne au double de la vitesse rotationnelle de la roue des 24 heures 41, c’est-à-dire, dans le sens des aiguilles d’une montre à une vitesse rotationnelle résultant en une rotation par 12 heures. The intermediate display wheel 51 is provided to be rotatable about a first axis P1 with respect to a display actuating rod member 54 actuated in the main plate 12. The intermediate display wheel 51 is in gear with the 24-hour wheel 41, and rotates in a direction opposite to the 24-hour wheel 41 while doubling the rotational speed of the 24-hour wheel 41. That is, the wheel of Intermediate display 51 rotates at twice the rotational speed of the 24-hour wheel 41, i.e., clockwise at a rotational speed resulting in one rotation per 12 hours.

[0092] La roue d’affichage intermédiaire 51 est munie d’une partie de rainure arquée 52, le centre de laquelle étant au premier axe P1 dans la vue en plan, et la largeur de laquelle étant dans la direction radiale de la roue d’affichage intermédiaire 51. L’angle de centre de la partie de rainure arquée 52 est, par exemple, d’approximativement 90 degrés. The intermediate display wheel 51 is provided with an arcuate groove portion 52, the center of which is at the first axis P1 in the plan view, and the width of which is in the radial direction of the wheel. intermediate display 51. The center angle of the arcuate groove portion 52 is, for example, approximately 90 degrees.

[0093] La came d’actionnement d’affichage 55 est de manière générale un membre en forme de secteur de cercle similaire à une plaque, et est d’une taille externe plus petite que la roue d’affichage intermédiaire 51. La came d’actionnement d’affichage 55 est équipée d’une surface de came d’actionnement d’affichage 55a formée avec une configuration arquée, une surface de pression 55b pressée par le levier d’actionnement d’affichage 71 décrit ci-dessous, et une partie gonflée 55c configurée pour entrer dans l’extrémité distale 72b du levier d’actionnement d’affichage 71. La came d’actionnement d’affichage 55 est prévue de manière coaxiale avec le premier axe P1, qui est l’axe de centre de la roue d’affichage intermédiaire 51, et est empilée sur le côté arrière (le côté supérieur à la fig. 8 ) de la roue d’affichage intermédiaire 51. La came d’actionnement d’affichage 55 est insérée dans le membre de tige d’actionnement d’affichage 54 avec du jeu. The display actuating cam 55 is generally a circle-shaped member similar to a plate, and is of an external size smaller than the intermediate display wheel 51. The cam The display actuator 55 is provided with a display operation cam surface 55a formed with an arcuate configuration, a pressing surface 55b pressed by the display operating lever 71 described below, and a inflated portion 55c configured to enter the distal end 72b of the display operation lever 71. The display operation cam 55 is coaxially provided with the first axis P1, which is the center axis of the display. the intermediate display wheel 51, and is stacked on the rear side (the upper side in Fig. 8) of the intermediate display wheel 51. The display actuating cam 55 is inserted into the stem member to actuate display 54 with play.

[0094] La surface de came d’actionnement d’affichage 55a est formée de manière à ce que son rayon soit réduit de manière graduelle dans le sens des aiguilles d’une montre. La surface de pression 55b est prévue à une extrémité de la surface de came d’actionnement d’affichage 55a pour faire face dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. La partie gonflée 55c est prévue de manière radiale sur le côté opposé à la surface de came d’actionnement d’affichage 55a avec le premier axe P1 entre elles, et fait saillie de manière radiale vers l’extérieur. The display actuating cam surface 55a is shaped such that its radius is gradually reduced in a clockwise direction. The pressure surface 55b is provided at one end of the display operation cam surface 55a to face counterclockwise. The inflated portion 55c is radially provided on the opposite side of the display actuating cam surface 55a with the first axis P1 therebetween, and protrudes radially outwardly.

[0095] La came d’actionnement d’affichage 55 est équipée d’une première goupille 56 faisant saillie sur le côté avant du mouvement 10 (le côté plus bas à la fig. 8 ) le long de la direction axiale, et une deuxième goupille 57 faisant saillie sur le côté arrière du mouvement 10 (le côté supérieur à la fig. 8 ) le long de la direction axiale. The display actuating cam 55 is equipped with a first pin 56 protruding from the front side of the movement 10 (the lower side in Fig. 8) along the axial direction, and a second pin 56 pin 57 protruding from the rear side of the movement 10 (the upper side in Fig. 8) along the axial direction.

[0096] La première goupille 56 est formée à une position permettant une insertion dans la partie de rainure 52. Le diamètre de la première goupille 56 est plus petit que la largeur de la partie de rainure 52; elle est insérée dans la partie de rainure 52 avec du jeu, et est déplaçable dans la partie de rainure 52 le long de la direction périphérique. The first pin 56 is formed at a position permitting insertion into the groove portion 52. The diameter of the first pin 56 is smaller than the width of the groove portion 52; it is inserted into the groove portion 52 with clearance, and is movable in the groove portion 52 along the peripheral direction.

[0097] La roue d’affichage intermédiaire 51 tourne dans le sens des aiguilles d’une montre, la première goupille 56 jouxtant l’extrémité de côté de la partie de rainure 52 dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. En conséquence, la came d’actionnement d’affichage 55 peut tourner dans le sens des aiguilles d’une montre avec la roue d’affichage intermédiaire 51 par la rotation dans le sens des aiguilles d’une montre de la roue d’affichage intermédiaire 51, avec la première goupille 56 jouxtant l’extrémité de la partie de rainure 52. The intermediate display wheel 51 rotates clockwise, the first pin 56 adjoining the side end of the groove portion 52 in the counterclockwise direction. As a result, the display actuating cam 55 is rotatable clockwise with the intermediate display wheel 51 by the clockwise rotation of the intermediate display wheel. 51, with the first pin 56 adjacent the end of the groove portion 52.

[0098] En outre, lorsque la surface de pression 55b de la came d’actionnement d’affichage 55 est pressée par le levier d’actionnement d’affichage 71 décrit ci-dessous, la première goupille 56 se déplace dans la partie de rainure 52 dans le sens des aiguilles d’une montre à une vitesse plus grande que la vitesse rotationnelle de la roue d’affichage intermédiaire 51. En conséquence, la came d’actionnement d’affichage 55 est rotative dans le sens des aiguilles d’une montre par rapport à la roue d’affichage intermédiaire 51 d’un angle prédéterminé (qui est de 90 degrés dans le présent mode de réalisation) correspondant au gabarit de formation de la partie de rainure 52. In addition, when the pressing surface 55b of the display actuating cam 55 is pressed by the display operating lever 71 described below, the first pin 56 moves in the groove portion. 52 in a clockwise direction at a speed greater than the rotational speed of the intermediate display wheel 51. Accordingly, the display actuating cam 55 is clockwise rotatable. shows with respect to the intermediate display wheel 51 a predetermined angle (which is 90 degrees in the present embodiment) corresponding to the template for forming the groove portion 52.

[0099] La deuxième goupille 57 est prévue sur le côté externe dans la direction radiale de la came d’actionnement d’affichage 55 par rapport à la première goupille 56 dans la vue en plan. La deuxième goupille 57 est engagée avec la roue de griffe d’actionnement d’affichage 61. The second pin 57 is provided on the outer side in the radial direction of the display actuating cam 55 with respect to the first pin 56 in the plan view. The second pin 57 is engaged with the display actuator claw wheel 61.

[0100] La roue de griffe d’actionnement d’affichage 61 est un membre similaire à un disque, et est plus petit que la taille externe de la roue d’affichage intermédiaire 51. La roue de griffe d’actionnement d’affichage 61 est arrangée de manière coaxiale avec le premier axe P1, qui est l’axe de centre de la roue d’affichage intermédiaire 51, et est empilée sur le côté arrière de la came d’actionnement d’affichage 55 (le côté supérieur à la fig. 8 ). La roue de griffe d’actionnement d’affichage 61 est insérée avec du jeu dans le membre de tige d’actionnement d’affichage 54. The display operation claw wheel 61 is a disk-like member, and is smaller than the external size of the intermediate display wheel 51. The display clutch wheel 61 is arranged coaxially with the first axis P1, which is the center axis of the intermediate display wheel 51, and is stacked on the rear side of the display actuating cam 55 (the upper side of the Fig. 8). The display actuator claw wheel 61 is inserted with play into the display actuator pin member 54.

[0101] La roue de griffe d’actionnement d’affichage 61 a une partie découpée 62 et un élément de griffe d’actionnement d’affichage 63. The display actuator claw wheel 61 has a cut-out portion 62 and a display actuator claw member 63.

[0102] La partie découpée 62 est formée en enfonçant une partie de l’élément de bord périphérique externe de la roue de griffe d’actionnement d’affichage 61 vers l’intérieur dans la direction radiale de la roue de griffe d’actionnement d’affichage 61. La partie découpée 62 est engagée dans la deuxième goupille 57 de la came d’actionnement d’affichage 55. En conséquence, la roue de griffe d’actionnement d’affichage 61 est connectée à la came d’actionnement d’affichage 55, et peut tourner dans le sens des aiguilles d’une montre par rapport à la roue d’affichage intermédiaire 51 avec la came d’actionnement d’affichage 55. The cut portion 62 is formed by pressing a portion of the outer peripheral edge member of the display actuator claw wheel 61 inwardly in the radial direction of the clutch actuator claw wheel. 61. The cut-out portion 62 is engaged in the second pin 57 of the display actuating cam 55. Accordingly, the display actuator claw wheel 61 is connected to the actuating cam. 55, and can turn clockwise relative to the intermediate display wheel 51 with the display actuating cam 55.

[0103] L’élément de griffe d’actionnement d’affichage 63 est formé en faisant saillie d’une partie de l’élément de bord périphérique externe de la roue de griffe d’actionnement d’affichage 61 vers l’extérieur dans la direction radiale de la roue de griffe d’actionnement d’affichage 61. L’élément de griffe d’actionnement d’affichage 63 est engagé avec la roue d’affichage de direction 66 décrite ci-dessous, tournant de cette manière la roue d’affichage de direction 66. The display operation claw member 63 is formed by projecting a portion of the outer peripheral edge member of the display operation claw wheel 61 outwardly into the radial direction of the display operation claw wheel 61. The display operation claw member 63 is engaged with the direction display wheel 66 described below, thereby rotating the clutch wheel 61. direction display 66.

[0104] La roue d’affichage de direction 66 est soutenue de manière rotative par la platine principale 12 et le pont d’affichage 14, avec le deuxième axe P2 au centre, et a une partie de roue dentée 67 et un disque 68. The steering display wheel 66 is rotatably supported by the main plate 12 and the display bridge 14, with the second axis P2 in the center, and has a gear portion 67 and a disk 68.

[0105] La partie de roue dentée 67 a une pluralité de dents 67a faisant saillie dans la direction radiale de la roue d’affichage de direction 66. Les dents 67a de la partie de roue dentée 67 peuvent être engagés avec l’élément de griffe d’actionnement d’affichage 63 de la roue de griffe d’actionnement d’affichage 61. Les dents 67a de la partie de roue dentée 67 sont formées dans un nombre pluriel (six dans le présent mode de réalisation) à une hauteur périphérique prédéterminée (60 degrés dans le présent mode de réalisation) pour être en accord avec la hauteur des premiers marquages 31 et des deuxièmes marquages 32 (voir fig. 4 ). The gear portion 67 has a plurality of teeth 67a projecting in the radial direction of the steering display wheel 66. The teeth 67a of the gear portion 67 can be engaged with the claw member. The teeth 67a of the gear wheel portion 67 are formed in a plural number (six in the present embodiment) at a predetermined peripheral height. (60 degrees in the present embodiment) to be in agreement with the height of the first markings 31 and the second markings 32 (see Fig. 4).

[0106] Le disque 68 est formé avec une taille plus grande que la partie de roue dentée 67, et est empilée sur le côté arrière de la partie de roue dentée 67. Le disque 68 constitue l’élément d’affichage de direction 30 avec les premiers marquages 31 et les deuxièmes marquages 32 (voir fig. 4 ) apposés à sa surface, par exemple, en les imprimant à l’encre durable ou au marquage laser. The disc 68 is formed with a larger size than the gear portion 67, and is stacked on the rear side of the gear portion 67. The disc 68 constitutes the steering display member 30 with the first markings 31 and the second markings 32 (see Fig. 4) affixed to its surface, for example, by printing them in durable ink or laser marking.

[0107] Le levier d’actionnement d’affichage 71 est généralement formé avec une configuration en forme de L, et est équipé d’un corps principal de levier d’actionnement d’affichage 72 s’étendant en direction de la came d’actionnement d’affichage 55, et une partie de ressort 74 s’étendant dans une direction traversant le corps principal de levier d’actionnement d’affichage 72 et ensuite courbé dans une forme de U. The display actuating lever 71 is generally formed with an L-shaped configuration, and is provided with a display actuating lever main body 72 extending toward the cam. display actuation 55, and a spring portion 74 extending in a direction through the display actuating lever main body 72 and then bent into a U shape.

[0108] L’extrémité proximale 72a du corps principal de levier d’actionnement d’affichage 72 est soutenue de manière rotative par la platine principale 12 et le pont d’affichage 14. The proximal end 72a of the display actuating lever main body 72 is rotatably supported by the main plate 12 and the display bridge 14.

[0109] L’extrémité distale 72b du corps principal de levier d’actionnement d’affichage 72 est en contact avec la surface de came d’actionnement d’affichage 55a et la surface de pression 55b de la came d’actionnement d’affichage 55, et, avec la rotation du levier d’actionnement d’affichage 71, se déplace en direction vers et contre le premier axe P1, qui est le centre de rotation de la came d’actionnement d’affichage 55. The distal end 72b of the display operating lever main body 72 is in contact with the display operating cam surface 55a and the pressing surface 55b of the display operating cam. 55, and, with the rotation of the display operation lever 71, moves towards and against the first axis P1, which is the center of rotation of the display actuating cam 55.

[0110] La partie de ressort 74 pousse l’extrémité distale 72b du corps principal de levier d’actionnement d’affichage 72 en direction de la came d’actionnement d’affichage 55. En conséquence, lorsque la came d’actionnement d’affichage 55 tourne, l’extrémité distale 72b du corps principal de levier d’actionnement d’affichage 72 est tenue en contact glissant avec la came d’actionnement d’affichage 55. The spring portion 74 pushes the distal end 72b of the display actuating lever main body 72 toward the display actuating cam 55. Accordingly, when the actuating cam As the display 55 rotates, the distal end 72b of the display operation lever main body 72 is held in sliding contact with the display actuating cam 55.

[0111] Ici, l’extrémité distale 72b du corps principal de levier d’actionnement d’affichage 72 a une première protrusion 73a faisant saillie en direction de la came d’actionnement d’affichage 55, et une deuxième protrusion 73b arrangée sur le côté d’extrémité proximale du levier d’actionnement d’affichage 72 par rapport à la première protrusion 73a. La deuxième protrusion 73b à l’extrémité distale 72b du corps principal de levier d’actionnement d’affichage 72 est mise en contact glissant avec la came d’actionnement d’affichage 55a par la rotation dans le sens des aiguilles d’une montre de la came d’actionnement d’affichage 55. Et, lorsqu’elle arrive à la surface de pression 55b de la came d’actionnement d’affichage 55, la deuxième protrusion 73b à l’extrémité distale 72b du corps principal de levier d’actionnement d’affichage 72 est pressée contre la surface de pression 55b par la force de pression de la partie de ressort 74. En conséquence, la came d’actionnement d’affichage 55 et la roue de griffe d’actionnement d’affichage 61 connectées à la came d’actionnement d’affichage 55 peuvent tourner dans le sens des aiguilles d’une montre par rapport à la roue d’affichage intermédiaire 51 d’un angle prédéterminé (90 degrés dans le présent mode de réalisation) correspondant au gabarit de formation de la partie de rainure 52. Here, the distal end 72b of the display operating lever main body 72 has a first protrusion 73a protruding towards the display actuating cam 55, and a second protrusion 73b arranged on the the proximal end side of the display actuating lever 72 relative to the first protrusion 73a. The second protrusion 73b at the distal end 72b of the display actuating lever main body 72 is brought into sliding contact with the display actuating cam 55a by the clockwise rotation of the display actuating cam 55. And, when it reaches the pressure surface 55b of the display actuating cam 55, the second protrusion 73b at the distal end 72b of the main lever body The display actuator 72 is pressed against the pressure surface 55b by the pressing force of the spring portion 74. As a result, the display actuating cam 55 and the display actuating claw wheel 61 are connected. at the display actuating cam 55 can rotate clockwise with respect to the intermediate display wheel 51 by a predetermined angle (90 degrees in the present embodiment) corresponds to the template for forming the groove portion 52.

[0112] En outre, la came d’actionnement d’affichage 55 et la roue de griffe d’actionnement d’affichage 61 sont pressées par la came d’actionnement d’affichage 55 pour tourner d’un angle prédéterminé, et ensuite la partie gonflée 55c de la came d’actionnement d’affichage 55 s’installe entre la première protrusion 73a et la deuxième protrusion 73b du corps principal de levier d’actionnement d’affichage 72, et est retenue temporairement ici. In addition, the display actuating cam 55 and the display actuating claw wheel 61 are pressed by the display actuating cam 55 to rotate by a predetermined angle, and then the The inflated portion 55c of the display actuating cam 55 is installed between the first protrusion 73a and the second protrusion 73b of the display actuating lever main body 72, and is temporarily retained here.

[0113] Comme représenté à la fig. 9 , le sautoir d’affichage 76 est équipé d’un corps principal de sautoir d’affichage 77 s’étendant en direction de la partie de roue dentée 67 de la roue d’affichage de direction 66, et une partie de ressort 79 s’étendant en direction du côté contraire de la partie de roue dentée de la roue d’affichage de direction 66 et ensuite courbée dans une forme de U. As shown in FIG. 9, the display jumper 76 is provided with a display jumper main body 77 extending toward the gear portion 67 of the steering display wheel 66, and a spring portion 79 extending towards the opposite side of the gear portion of the steering display wheel 66 and then bent into a U shape.

[0114] L’extrémité proximale 77a du corps principal de sautoir d’affichage 77 est soutenue de manière rotative par la platine principale 12 et le pont d’affichage 14. The proximal end 77a of the display jumper main body 77 is rotatably supported by the main plate 12 and the display bridge 14.

[0115] L’extrémité distale 77b du corps principal de sautoir d’affichage 77 a une protrusion d’engagement 78 faisant saillie en direction de la partie de roue dentée 67 de la roue d’affichage de direction 66. The distal end 77b of the display jumper main body 77 has an engagement protrusion 78 projecting toward the gear portion 67 of the steering display wheel 66.

[0116] La partie de ressort 79 pousse l’extrémité distale 77b du corps principal de sautoir d’affichage 77 en direction de la partie de roue dentée 67 de la roue d’affichage de direction 66. En conséquence, la protrusion d’engagement 78 à l’extrémité distale 77b du corps principal de sautoir d’affichage 77 s’installe entre la pluralité de dents 67a de la roue d’affichage de direction 66 et est engagée avec eux. Donc, lorsque l’élément de griffe d’actionnement d’affichage 63 de la roue de griffe d’actionnement d’affichage 61 est engagée avec elle et tourne dans le sens contraire des aiguilles d’une montre, la roue d’affichage de direction 66 est réglée à un angle prédéterminé rotationnel (qui, dans le présent mode de réalisation, est de 60 degrés, qui est égal à la hauteur de dents 67a de la partie de roue dentée 67) par le sautoir d’affichage 76. The spring portion 79 pushes the distal end 77b of the display jumper main body 77 toward the gear portion 67 of the steering display wheel 66. As a result, the engagement protrusion 78 at the distal end 77b of the display jumper main body 77 is installed between the plurality of teeth 67a of the steering display wheel 66 and is engaged with them. Therefore, when the display actuator claw member 63 of the display actuator claw wheel 61 is engaged with it and rotates counterclockwise, the display actuator wheel 61 direction 66 is set to a predetermined rotational angle (which, in the present embodiment, is 60 degrees, which is equal to the tooth height 67a of the gear portion 67) by the display jumper 76.

[0117] Ici, la force de pression due à la partie de ressort 79 du sautoir d’affichage 76 est suffisamment plus petite que la force de pression de la partie de ressort 74 du levier d’actionnement d’affichage 71. En conséquence, lorsqu’il presse la came d’actionnement d’affichage 55 pour tourner la roue d’affichage de direction 66, le levier d’actionnement d’affichage 71 peut libérer l’engagement entre le sautoir d’affichage 76 et la partie de roue dentée 67 de la roue d’affichage de direction 66 contre la force de pression du sautoir d’affichage 76. Donc, la roue d’affichage de direction 66 peut tourner dans le sens contraire des aiguilles d’une montre avec son angle rotationnel réglé à un angle prédéterminé. Here, the pressure force due to the spring portion 79 of the display jumper 76 is sufficiently smaller than the pressing force of the spring portion 74 of the display operating lever 71. Accordingly, when it presses the display actuating cam 55 to rotate the steering display wheel 66, the display operating lever 71 can release the engagement between the display jumper 76 and the wheel portion toothed 67 of the direction display wheel 66 against the display jumper pressure force 76. Thus, the direction display wheel 66 can turn counterclockwise with its set rotational angle at a predetermined angle.

[0118] (Actionnement) [0118] (Actuation)

[0119] Les fig. 10 à 13 sont des diagrammes illustrant l’opération du mécanisme de commutation 50. Comme à la fig. 9 , aux fig. 10 à 13 , le cadran 2 et l’élément d’affichage de direction 30 sont dépeints comme étant transparents, et le cadran 2, l’ouverture 15, et l’élément d’affichage de direction 30 sont indiqués par une ligne à doubles pointillés. En outre, des premiers marquages 31 et des deuxièmes marquages 32 étant apposés sur l’élément d’affichage de direction 30, seule sa partie exposée à l’ouverture 15 du cadran 2 est indiquée par une ligne à doubles pointillés. Figs. 10 to 13 are diagrams illustrating the operation of the switching mechanism 50. As in FIG. 9, in figs. 10 to 13, the dial 2 and the direction display member 30 are depicted as being transparent, and the dial 2, the aperture 15, and the direction display member 30 are indicated by a double line. dashed. In addition, with the first markings 31 and second markings 32 being affixed to the direction display element 30, only its portion exposed to the opening 15 of the dial 2 is indicated by a double dotted line.

[0120] Ensuite, l’opération du mécanisme de commutation 50 formé comme décrit ci-dessus sera décrite en référence aux dessins. Then, the operation of the switching mechanism 50 formed as described above will be described with reference to the drawings.

[0121] Le mécanisme de commutation 50 du présent mode de réalisation effectue une commutation entre les premiers marquages 31 et les deuxièmes marquages 32 en accord avec la commutation de la direction du déplacement de l’élément d’indication 6. Comme représenté à la fig. 1 , l’élément d’indication 6 se déplace de la première extrémité 22 à l’autre extrémité 23 de la zone d’affichage régressive 21, et arrive à l’autre extrémité 23 comme représenté à la fig. 5 ; ensuite, comme représenté à la fig. 6 , l’élément d’indication 6 commence à se déplacer depuis l’autre extrémité 23 en direction de la première extrémité 22 de la zone d’affichage régressive 21; dans ce qui suit, une série d’opérations du mécanisme de commutation 50 à ce moment sera décrite. The switching mechanism 50 of the present embodiment switches between the first markings 31 and the second markings 32 in accordance with the switching of the direction of movement of the indication element 6. As shown in FIG. . 1, the indication element 6 moves from the first end 22 to the other end 23 of the regressive display area 21, and arrives at the other end 23 as shown in FIG. 5; then, as shown in FIG. 6, the indicating element 6 begins to move from the other end 23 towards the first end 22 of the regressive display area 21; in the following, a series of operations of the switching mechanism 50 at this time will be described.

[0122] Au moment où l’élément d’indication 6 est déplacée de la première extrémité 22 vers l’autre extrémité 23 de la zone d’affichage régressive 21, le premier marquage 31 est exposé par l’ouverture 15 du cadran 2 (voir fig. 1 ). En outre, comme représenté à la fig. 9 , l’extrémité distale 72b du levier d’actionnement d’affichage 71 est en contact glissant avec la came d’actionnement d’affichage 55 tournant dans le sens des aiguilles d’une montre avec la roue d’affichage intermédiaire 51. A ce moment, la protrusion d’engagement 78 du sautoir d’affichage 76 est engagée avec la partie de roue dentée 67 de la roue d’affichage de direction 66, et la roue d’affichage de direction 66 est réglée dans sa rotation. At the moment when the indication element 6 is moved from the first end 22 towards the other end 23 of the regressive display zone 21, the first marking 31 is exposed by the opening 15 of the dial 2 (FIG. see Fig. 1). In addition, as shown in FIG. 9, the distal end 72b of the display operation lever 71 is in sliding contact with the display actuating cam 55 rotating in the clockwise direction with the intermediate display wheel 51. A at this time, the engagement protrusion 78 of the display jumper 76 is engaged with the gear portion 67 of the steering display wheel 66, and the steering display wheel 66 is set in its rotation.

[0123] Ensuite, lorsque, avec le passage du temps, la roue d’affichage intermédiaire 51 et la came d’actionnement d’affichage 55 tournent davantage dans le sens des aiguilles d’une montre, la deuxième protrusion 73b de l’extrémité distale 72b du levier d’actionnement d’affichage 71 atteint la surface de pression 55b de la came d’actionnement d’affichage 55. Then, when, with the passage of time, the intermediate display wheel 51 and the display actuating cam 55 rotate more clockwise, the second protrusion 73b of the end distal 72b of the display actuating lever 71 reaches the pressure surface 55b of the display actuating cam 55.

[0124] Ensuite, comme représenté à la fig. 10 , le levier d’actionnement d’affichage 71 presse la surface de pression 55b de la came d’actionnement d’affichage 55 en raison de la force de pression de la partie de ressort 74. En conséquence, la came d’actionnement d’affichage 55 et la roue de griffe d’actionnement d’affichage 61 tournent dans le sens des aiguilles d’une montre à une vitesse plus grande que la roue d’affichage intermédiaire 51. Après cela, l’élément de griffe d’actionnement d’affichage 63 de la roue de griffe d’actionnement d’affichage 61 est engagé avec les dents 67a formées sur la partie de roue dentée 67 de la roue d’affichage de direction 66. [0124] Then, as shown in FIG. 10, the display actuating lever 71 presses the pressing surface 55b of the display actuating cam 55 due to the pressing force of the spring portion 74. As a result, the actuating cam The display 55 and the display actuator claw wheel 61 rotate clockwise at a greater speed than the intermediate display wheel 51. After that, the actuator claw member is rotated clockwise at a speed greater than the intermediate display wheel 51. display 61 of the display actuator claw wheel 61 is engaged with the teeth 67a formed on the gear portion 67 of the steering display wheel 66.

[0125] Ensuite, comme représenté à la fig. 11 , la came d’actionnement d’affichage 55 tourne davantage dans le sens des aiguilles d’une montre par rapport à la roue d’affichage intermédiaire 51 en raison de la force de pression de la partie de ressort 74 du levier d’actionnement d’affichage 71. Ici, la force de pression du sautoir d’affichage 76 en raison de la partie de ressort 79 est suffisamment plus petite que la force de pression du levier d’actionnement d’affichage 71 en raison de la partie de ressort 74. Donc, en raison de la force de pression de la partie de ressort 74 du levier d’actionnement d’affichage 71, la came d’actionnement d’affichage 55 tourne la roue d’affichage de direction 66 dans le sens contraire des aiguilles d’une montre tout en libérant l’engagement du sautoir d’affichage 76 et la roue d’affichage de direction 66 avec la partie de roue dentée 67 contre la force de pression du sautoir d’affichage 76. Then, as shown in FIG. 11, the display actuating cam 55 rotates further clockwise with respect to the intermediate display wheel 51 due to the pressing force of the spring portion 74 of the operating lever. 71. Here, the pressing force of the display jumper 76 due to the spring portion 79 is sufficiently smaller than the pressing force of the display operating lever 71 due to the spring portion. 74. Therefore, due to the pressing force of the spring portion 74 of the display actuating lever 71, the display actuating cam 55 turns the steering display wheel 66 in the opposite direction of the clockwise while releasing the engagement of the display jumper 76 and the steering display wheel 66 with the gear portion 67 against the pressing force of the display jumper 76.

[0126] Ensuite, quand la dent 67a de la roue d’affichage de direction 66 arrive à la partie de sommet de la protrusion d’engagement 78 du sautoir d’affichage 76 (voir fig. 11 ), la dent 67a de la roue d’affichage de direction 66 se déplace instantanément le long de la pente de la protrusion d’engagement 78 en raison de la force de pression du sautoir d’affichage 76, et, au même moment, la roue d’affichage de direction 66 tourne davantage dans le sens contraire des aiguilles d’une montre autour du deuxième axe P2. [0126] Then, when the tooth 67a of the direction display wheel 66 arrives at the crown portion of the engagement protrusion 78 of the display jumper 76 (see Fig. 11), the tooth 67a of the wheel the direction display 66 moves instantaneously along the slope of the engagement protrusion 78 due to the pressing force of the display jumper 76, and at the same time the steering display wheel 66 rotates. more counter-clockwise around the second axis P2.

[0127] Et, comme représenté à la fig. 12 , la roue d’affichage de direction 66 tourne instantanément dans le sens contraire des aiguilles d’une montre d’un angle prédéterminé (60 degrés dans le présent mode de réalisation) depuis l’état montré à la fig. 9 , et le deuxième marquage 32 est exposé à l’ouverture 15 du cadran 2. A ce moment, la première goupille 56 jouxte l’extrémité de côté dans le sens des aiguilles d’une montre de la partie de rainure 52 de la roue d’affichage intermédiaire 51, et la partie gonflée 55c entre dans l’extrémité distale 72b du levier d’actionnement d’affichage 71, par lequel la came d’actionnement d’affichage 55 et la roue d’affichage de direction 66 sont retenues à des positions prédéterminées. And, as shown in FIG. 12, the direction display wheel 66 instantaneously rotates counterclockwise by a predetermined angle (60 degrees in the present embodiment) from the state shown in FIG. 9, and the second marking 32 is exposed to the opening 15 of the dial 2. At this moment, the first pin 56 adjoins the side end in the clockwise direction of the groove portion 52 of the wheel intermediate display 51, and the inflated portion 55c enters the distal end 72b of the display actuating lever 71, whereby the display actuating cam 55 and the steering display wheel 66 are retained. at predetermined positions.

[0128] En outre, la roue d’affichage de direction 66 est retenue à une position prédéterminée par le sautoir d’affichage 76, avec le deuxième marquage 32 exposé à l’ouverture 15 du cadran 2. Avec ceci, l’opération de commutation entre le premier marquage 31 et le deuxième marquage 32 par le mécanisme de commutation 50 est complétée. In addition, the direction display wheel 66 is held at a predetermined position by the display jumper 76, with the second marking 32 exposed to the opening 15 of the dial 2. With this, the operation of switching between the first marking 31 and the second marking 32 by the switching mechanism 50 is completed.

[0129] Lorsque, après la commutation entre le premier marquage 31 et le deuxième marquage 32, la roue d’affichage intermédiaire 51 tourne davantage dans le sens des aiguilles d’une montre avec le passage du temps, seule la roue d’affichage intermédiaire 51 tourne, avec la came d’actionnement d’affichage 55 et la roue d’affichage de direction 66 étant retenues par le levier d’actionnement d’affichage 71. Aussi, comme représenté à la fig. 13 , lorsque la première goupille 56 jouxte l’extrémité de côté dans le sens contraire des aiguilles d’une montre de la partie de rainure 52 de la roue d’affichage intermédiaire 51, la came d’actionnement d’affichage 55 et la roue d’affichage de direction 66 tournent dans le sens des aiguilles d’une montre à nouveau avec la roue d’affichage intermédiaire 51. En conséquence, l’extrémité distale 72b du levier d’actionnement d’affichage 71 est à nouveau mise en contact glissant avec la came d’actionnement d’affichage 55 tournant dans le sens des aiguilles d’une montre avec la roue d’affichage intermédiaire 51. When, after switching between the first marking 31 and the second marking 32, the intermediate display wheel 51 turns more clockwise with the passage of time, only the intermediate display wheel 51 rotates, with the display actuating cam 55 and the steering display wheel 66 being retained by the display operating lever 71. Also, as shown in FIG. 13, when the first pin 56 adjoins the side end in the counterclockwise direction of the groove portion 52 of the intermediate display wheel 51, the display actuating cam 55 and the wheel The direction display 66 rotates clockwise again with the intermediate display wheel 51. As a result, the distal end 72b of the display operation lever 71 is brought into contact again. sliding with the display actuating cam 55 rotating in the clockwise direction with the intermediate display wheel 51.

[0130] A partir de là, l’opération décrite ci-dessus est répétée, le mécanisme d’affichage 5 indiquant la direction du déplacement de l’élément d’indication 6 par l’élément d’affichage de direction 30, et il est possible de commuter entre le premier marquage 31 et le deuxième marquage 32 par le mécanisme de commutation 50 en accord avec la commutation de la direction du déplacement de l’élément d’indication 6. From here, the operation described above is repeated, the display mechanism 5 indicating the direction of movement of the indicating element 6 by the direction display element 30, and it is possible to switch between the first marking 31 and the second marking 32 by the switching mechanism 50 in accordance with the switching of the direction of movement of the indication element 6.

[0131] Selon le premier mode de réalisation, il est possible de faire en sorte que l’élément d’indication 6 fasse les allers-retours de manière continue, de manière à rendre possible de faire face à la diversification dans l’affichage d’information horaire. En outre, il est prévu l’élément d’affichage de direction 30 indiquant l’information sur la direction du déplacement de l’élément d’indication 6, de sorte que même quand l’élément d’indication 6 fait les allers-retours entre la première extrémité 22 et l’autre extrémité 23 de la zone d’affichage régressive 21, il est possible de distinguer facilement la direction du déplacement de l’élément d’indication 6. En outre, il est prévu le mécanisme de commutation 50 commutant entre le premier marquage 31 et le deuxième marquage 32 en accord avec la commutation dans la direction du déplacement de l’élément d’indication 6, de sorte qu’il est possible de distinguer correctement la direction du déplacement de l’élément d’indication 6. According to the first embodiment, it is possible to cause the indication element 6 to go back and forth continuously, so as to make it possible to cope with the diversification in the display. hourly information. Further, there is provided the direction display member 30 indicating information on the direction of movement of the indicating member 6, so that even when the indicating member 6 is traveling back and forth. between the first end 22 and the other end 23 of the regressive display area 21, it is possible to easily distinguish the direction of movement of the indication element 6. In addition, the switching mechanism 50 is provided. switching between the first marking 31 and the second marking 32 in accordance with the switching in the direction of movement of the indicating element 6, so that it is possible to correctly distinguish the direction of movement of the element from indication 6.

[0132] En outre, il est possible d’afficher la direction du déplacement de l’élément d’indication 6 facilement et correctement sur l’élément d’affichage de direction 30 par la construction simple formée par la roue d’affichage intermédiaire 51, la came d’actionnement d’affichage 55, l’élément de griffe d’actionnement d’affichage 63, la roue d’affichage de direction 66, le levier d’opération de direction 71, et le sautoir d’affichage 76. Donc, il est possible de mettre à disposition un mécanisme d’affichage 5 petit et bon marché. En outre, la came d’actionnement d’affichage 55 est pressée par le levier d’actionnement d’affichage 71, et la came d’actionnement d’affichage 55 et l’élément de griffe d’actionnement d’affichage 63 tournent par rapport à la roue d’affichage intermédiaire, la roue d’affichage de direction 66 tournant d’un angle prédéterminé, de sorte qu’il est possible d’afficher correctement la direction du déplacement de l’élément d’indication 6 en accord avec la commutation de la direction du déplacement de l’élément d’indication 6. In addition, it is possible to display the direction of movement of the indication element 6 easily and correctly on the direction display element 30 by the simple construction formed by the intermediate display wheel 51. , the display actuating cam 55, the display actuating claw member 63, the steering display wheel 66, the steering operating lever 71, and the display jumper 76. So it is possible to provide a small and inexpensive display mechanism. Further, the display operation cam 55 is pressed by the display operation lever 71, and the display operation cam 55 and the display operation claw member 63 rotate by relative to the intermediate display wheel, the steering display wheel 66 rotates by a predetermined angle, so that it is possible to correctly display the direction of movement of the indicating member 6 in accordance with switching of the direction of movement of the indicating element 6.

[0133] En outre, l’élément de griffe d’actionnement d’affichage 63 est formé sur la roue de griffe d’actionnement d’affichage 61 arrangée de manière coaxiale avec la roue d’affichage intermédiaire 51 et la came d’actionnement d’affichage 55, de sorte qu’il soit possible de former la roue d’affichage intermédiaire 51, et la roue de griffe d’actionnement d’affichage 61 ayant la came d’actionnement d’affichage 55 et l’élément de griffe d’actionnement d’affichage 63 comme composants séparés. Donc, il est possible de former la roue d’affichage intermédiaire 51, la came d’actionnement d’affichage 55, et la roue de griffe d’actionnement d’affichage 61 facilement et à bas coût. In addition, the display actuator claw member 63 is formed on the display actuator claw wheel 61 arranged coaxially with the intermediate display wheel 51 and the actuating cam. 55, so that it is possible to form the intermediate display wheel 51, and the display operation claw wheel 61 having the display operation cam 55 and the claw member. display actuator 63 as separate components. Thus, it is possible to form the intermediate display wheel 51, the display operation cam 55, and the display operation claw wheel 61 easily and at low cost.

[0134] En outre, l’élément d’indication 6 est formé pour se déplacer sur la trajectoire vers l’avant et sur la trajectoire vers l’arrière de la zone d’affichage régressive 21 en 12 heures, de sorte que le mécanisme d’affichage 5 peut afficher l’information horaire de 12 heures à 24 heures soit sur la trajectoire vers l’avant ou la trajectoire vers l’arrière, et aussi afficher l’information horaire de 12 heures à 24 heures sur l’autre des deux trajectoires. In addition, the indication element 6 is formed to move in the forward path and the rearward trajectory of the regressive display area 21 in 12 hours, so that the mechanism display 5 can display the time information from 12 hours to 24 hours either on the forward path or the backward path, and also display the time information from 12 hours to 24 hours on the other. two trajectories.

[0135] En outre, le premier marquage 31 et le deuxième marquage 32 sont des flèches indiquant la direction du déplacement de l’élément d’indication 6, de sorte qu’il est possible de distinguer la direction du déplacement de l’élément d’indication 6 en un coup d’œil. In addition, the first marking 31 and the second marking 32 are arrows indicating the direction of movement of the indication element 6, so that it is possible to distinguish the direction of movement of the element indication 6 at a glance.

[0136] En outre, il est possible de faire l’élément d’indication 6 faire les allers-retours de manière continue, et le mécanisme d’affichage 5 décrit ci-dessus est mis à disposition rendant possible de distinguer facilement la direction du déplacement de l’élément d’indication 6, de sorte qu’il soit possible de mettre à disposition un mouvement 10 et une pièce d’horlogerie 1 supérieurs au niveau du design. In addition, it is possible to make the indicating element 6 to go back and forth continuously, and the display mechanism 5 described above is made available making it possible to easily distinguish the direction of the displacement of the indication element 6, so that it is possible to provide a movement 10 and a timepiece 1 higher than the design level.

[0137] (Modifications du premier mode de réalisation) [0137] (Modifications of the first embodiment)

[0138] La fig. 14 est une vue explicative d’une pièce d’horlogerie 1 selon une première modification du premier mode de réalisation. [0138] FIG. 14 is an explanatory view of a timepiece 1 according to a first modification of the first embodiment.

[0139] La fig. 15 est une vue explicative d’une pièce d’horlogerie 1 selon une deuxième modification du premier mode de réalisation. [0139] FIG. 15 is an explanatory view of a timepiece 1 according to a second modification of the first embodiment.

[0140] Ensuite, les modifications du premier mode de réalisation seront décrites. [0140] Next, the modifications of the first embodiment will be described.

[0141] Dans la pièce d’horlogerie 1 du premier mode de réalisation, le premier marquage 31 et le deuxième marquage 32 sont des flèches indiquant la direction du déplacement de l’élément d’indication 6. Le premier marquage 31 et le deuxième marquage 32, cependant, ne sont pas restreints à ceux décrits en relation avec le premier mode de réalisation. En ce qui concerne les composants avec la même construction que ceux du premier mode de réalisation, leur description sera omise. In the timepiece 1 of the first embodiment, the first marking 31 and the second marking 32 are arrows indicating the direction of movement of the indication element 6. The first marking 31 and the second marking 32, however, are not restricted to those described in connection with the first embodiment. For components with the same construction as those of the first embodiment, their description will be omitted.

[0142] Comme dans la première modification du premier mode de réalisation montré à la fig. 14 , le premier marquage 31 peut se présenter comme les caractères «AM» indiquant le «matin», et le deuxième marquage (non représenté à la fig. 14 ) peut se présenter comme les caractères «PM» indiquant I’ «après-midi». As in the first modification of the first embodiment shown in FIG. 14, the first marking 31 may be presented as "AM" characters indicating "morning", and the second marking (not shown in Fig. 14) may appear as "PM" characters indicating "afternoon" ".

[0143] Selon la première modification du premier mode de réalisation, il est possible de saisir en un coup d’ceil si c’est le matin ou l’après-midi, et de distinguer facilement la direction du déplacement de l’élément d’indication 6. According to the first modification of the first embodiment, it is possible to grasp at a glance whether it is morning or afternoon, and to easily distinguish the direction of movement of the element d. indication 6.

[0144] En outre, comme dans la deuxième modification du premier mode de réalisation représenté à la fig. 15 , le premier marquage 31 peut être coloré d’une première couleur (par exemple, rouge), et le deuxième marquage (non représenté à la fig. 15 ) peut être coloré d’une deuxième couleur (par exemple, bleu). En outre, parmi des groupes de caractères indiquant l’information d’heure apposés à l’élément d’affichage 20, le premier groupe de caractères 25 indiqué par l’élément d’indication 6 sur la trajectoire vers l’avant peut être coloré dans la première couleur qui est la même que celle du premier marquage 31, et le deuxième groupe de caractères 26 indiqué par l’élément d’indication 6 sur la trajectoire vers l’arrière peut être coloré dans la deuxième couleur qui est la même que celle du deuxième marquage. In addition, as in the second modification of the first embodiment shown in FIG. 15, the first marking 31 may be colored with a first color (for example, red), and the second marking (not shown in Fig. 15) may be colored with a second color (for example, blue). Further, among groups of characters indicating the time information affixed to the display element 20, the first group of characters indicated by the indication element 6 on the forward path can be colored. in the first color which is the same as that of the first marking 31, and the second group of characters 26 indicated by the indication element 6 on the backward path can be colored in the second color which is the same as that of the second marking.

[0145] Selon cette deuxième modification du premier mode de réalisation, il est possible de distinguer la direction du déplacement de l’élément d’indication 6 en un coup d’ceil, et de mettre à disposition un élément d’affichage 20 supérieur au niveau du design. According to this second modification of the first embodiment, it is possible to distinguish the direction of movement of the indication element 6 in one go, and to make available a display element 20 greater than the level of design.

[0146] (Deuxième mode de réalisation) [0146] (Second embodiment)

[0147] La fig. 16 est une vue externe d’une pièce d’horlogerie 1 selon le deuxième mode de réalisation. FIG. 16 is an external view of a timepiece 1 according to the second embodiment.

[0148] La fig. 17 est une vue explicative du mécanisme d’affichage 5 de la pièce d’horlogerie 1 selon le deuxième mode de réalisation. [0148] FIG. 17 is an explanatory view of the display mechanism 5 of the timepiece 1 according to the second embodiment.

[0149] Dans le premier mode de réalisation, une ouverture 15 est prévue dans le cadran 2, et le premier marquage 31 et le deuxième marquage 32 sont affichés à travers l’ouverture 15 (voir fig. 1 et 2 ). In the first embodiment, an opening 15 is provided in the dial 2, and the first marking 31 and the second marking 32 are displayed through the opening 15 (see Figures 1 and 2).

[0150] Par contre, comme représenté aux fig. 16 et 17 , dans le deuxième mode de réalisation, deux ouvertures 15 et 16 (la première ouverture 15 et la deuxième ouverture 16) sont prévues dans le cadran 2, et le premier marquage 31 et le deuxième marquage 32 (voir fig. 17 ) sont affichés respectivement par les ouvertures 15 et 16, ce qui constitue la différence avec le premier mode de réalisation. Pour la même construction que celle du premier mode de réalisation, sa description sera omise. On the other hand, as shown in FIGS. 16 and 17, in the second embodiment, two openings 15 and 16 (the first opening 15 and the second opening 16) are provided in the dial 2, and the first marking 31 and the second marking 32 (see Fig. 17) are respectively displayed by the openings 15 and 16, which is the difference with the first embodiment. For the same construction as that of the first embodiment, its description will be omitted.

[0151] Comme représenté à la fig. 16 , la première ouverture 15 et la deuxième ouverture 16 sont formées dans le cadran 2. La première ouverture 15 et la deuxième ouverture 16 sont formées, par exemple, sur les deux côtés de la zone d’affichage régressive 21. As shown in FIG. 16, the first opening 15 and the second opening 16 are formed in the dial 2. The first opening 15 and the second opening 16 are formed, for example, on both sides of the regressive display area 21.

[0152] Comme représenté à la fig. 17 , la pièce d’horlogerie 1 est équipée de deux mécanismes de commutations (un premier mécanisme de commutation 50A et un deuxième mécanisme de commutation 50B). As shown in FIG. 17, the timepiece 1 is equipped with two switching mechanisms (a first switching mechanism 50A and a second switching mechanism 50B).

[0153] Le premier mécanisme de commutation 50A effectue la commutation entre le premier marquage 31 et le deuxième marquage 32 affichés à travers la première ouverture 15. The first switching mechanism 50A switches between the first marking 31 and the second marking 32 displayed through the first opening 15.

[0154] Le deuxième mécanisme de commutation 50B effectue la commutation entre le premier marquage 31 et le deuxième marquage 32 affichés à travers la deuxième ouverture 16. The second switching mechanism 50B switches between the first marking 31 and the second marking 32 displayed through the second opening 16.

[0155] Une roue intermédiaire de 24 heures 46 peut être prévue entre la roue d’affichage intermédiaire 51B du deuxième mécanisme de commutation 50B et la roue des 24 heures 41. En conséquence, il est possible d’avoir la direction rotationnelle de l’élément d’affichage de direction 30 du premier mécanisme de commutation 50A (c’est-à-dire, la roue d’affichage de direction 66) différente de la direction rotationnelle de l’élément d’affichage de direction 30 du premier mécanisme de commutation 50B (c’est-à-dire, la roue d’affichage de direction 66). A 24-hour intermediate wheel 46 may be provided between the intermediate display wheel 51B of the second switching mechanism 50B and the 24-hour wheel 41. Accordingly, it is possible to have the rotational direction of the a steering display element 30 of the first switching mechanism 50A (i.e., the steering display wheel 66) different from the rotational direction of the steering display element 30 of the first steering mechanism; switching 50B (i.e., the direction display wheel 66).

[0156] Selon le deuxième mode de réalisation, il est possible de distinguer en un coup d’œil la direction du déplacement de l’élément d’indication 6, et de mettre à disposition un élément d’affichage 20 supérieur au niveau du design. According to the second embodiment, it is possible to distinguish at a glance the direction of movement of the indicating element 6, and to provide a display element 20 higher in design. .

[0157] La présente invention n’est pas restreinte aux modes de réalisation décrits ci-dessous en référence aux dessins mais permet différentes modifications sans s’éloigner de son esprit technique. The present invention is not restricted to the embodiments described below with reference to the drawings but allows different modifications without departing from its technical spirit.

[0158] La fig. 18 est une vue explicative d’une pièce d’horlogerie 1 selon un autre mode de réalisation. [0158] FIG. 18 is an explanatory view of a timepiece 1 according to another embodiment.

[0159] Par exemple, comme représenté à la fig. 18 , il est possible de prévoir la première ouverture 15 et la deuxième ouverture 16 dans le cadran 2, et d’afficher le premier marquage 31 à travers la première ouverture 15 (voir fig. 18 (a)) et le deuxième marquage 32 à travers la deuxième ouverture 16 (voir fig. 18 (b)). For example, as shown in FIG. 18, it is possible to provide the first opening 15 and the second opening 16 in the dial 2, and to display the first marking 31 through the first opening 15 (see Fig. 18 (a)) and the second marking 32 to through the second opening 16 (see Fig. 18 (b)).

[0160] La fig. 19 est une vue explicative d’une pièce d’horlogerie 1 selon un autre mode de réalisation. [0160] FIG. 19 is an explanatory view of a timepiece 1 according to another embodiment.

[0161] Par exemple, comme représenté à la fig. 19 , il est possible de prévoir la première ouverture 15 et la deuxième ouverture 16 dans le cadran 2, et d’afficher le premier marquage 31 et le deuxième marquage 32, qui sont différentes l’un de l’autre, respectivement à travers la première ouverture 15 et la deuxième ouverture 16. Plus spécifiquement, comme montré, par exemple, à la fig. 19 (a), lorsque l’élément d’indication 6 se déplace depuis la première extrémité 22 vers l’autre extrémité 23 de la zone d’affichage régressive 21, un premier marquage principale 31A consistant en une flèche peut être affiché à travers la première ouverture 15 en tant que premier marquage 31, et un premier sous-marquage 31B d’une première couleur peut être affiché à travers la deuxième ouverture 16. En outre, comme représenté à la fig. 19 (b), lorsque l’élément d’indication 6 se déplace depuis l’autre extrémité 23 vers la première extrémité 22 de la zone d’affichage régressive 21, un deuxième sous-marquage 32B d’une deuxième couleur peut être affiché à travers la première ouverture 15 en tant que le deuxième marquage 32, et un deuxième marquage principale 32A consistant en une flèche peut être affiché par la deuxième ouverture 16. For example, as shown in FIG. 19, it is possible to provide the first opening 15 and the second opening 16 in the dial 2, and to display the first marking 31 and the second marking 32, which are different from each other, respectively through the first opening 15 and second opening 16. More specifically, as shown, for example, in FIG. 19 (a), when the indicating element 6 moves from the first end 22 towards the other end 23 of the regressive display area 21, a first main marking 31A consisting of an arrow can be displayed through the first opening 15 as the first marking 31, and a first sub-marking 31B of a first color can be displayed through the second opening 16. In addition, as shown in FIG. 19 (b), when the indicating element 6 moves from the other end 23 to the first end 22 of the regressive display area 21, a second sub-marking 32B of a second color can be displayed at through the first opening 15 as the second marking 32, and a second main marking 32A consisting of an arrow may be displayed by the second opening 16.

[0162] En outre, bien que dans les modes de réalisation la roue d’affichage intermédiaire 51 et la roue de griffe d’actionnement d’affichage 61 soient formées comme des composés séparés, elles peuvent également être formées comme un composé en monobloc. In addition, although in the embodiments the intermediate display wheel 51 and the display actuator claw wheel 61 are formed as separate compounds, they can also be formed as a monoblock compound.

[0163] En outre, les modes de réalisation du premier marquage 31 et du deuxième marquage 32 ne sont pas restreints à ceux des modes de réalisation et des modifications décrits. In addition, the embodiments of the first marking 31 and the second marking 32 are not restricted to those of the embodiments and modifications described.

[0164] A part cela, les composants des modes de réalisation décrits ci-dessus peuvent être remplacés par les composants bien connus selon le cas sans s’écarter du champ d’application de l’esprit de la présente invention. Apart from this, the components of the embodiments described above may be replaced by the well-known components as appropriate without departing from the scope of the spirit of the present invention.

Claims

1. Un mécanisme d’affichage (5) comprenant: un élément d’affichage (20) dans lequel un élément d’indication (6) fait les allers-retours dans une zone prédéterminée pour afficher l’information horaire; un élément d’affichage de direction (30) indiquant l’information sur la direction du déplacement de l’élément d’indication (6) quand il se déplace d’une première extrémité (22) vers une ’autre extrémité (23) de la zone prédéterminée, ou depuis l’autre extrémité (23) vers la première extrémité (22) de la zone prédéterminée; un premier marquage (31) affiché sur l’élément d’affichage de direction (30) et configuré pour indiquer l’information lorsque l’élément d’indication (6) se déplace de la première extrémité(22) vers l’autre extrémité (23) de la zone prédéterminée; un deuxième marquage (32) affiché sur l’élément d’affichage de direction (30) et configuré pour indiquer l’information lorsque l’élément d’indication (6) se déplace de l’autre extrémité (23) vers la première extrémité (22) de la zone prédéterminée; et un mécanisme de commutation (50) configuré pour commuter entre le premier marquage (31) et le deuxième marquage (32) en accord avec la commutation de la direction du déplacement de l’élément d’indication (6).A display mechanism (5) comprising: a display element (20) in which an indication element (6) moves back and forth in a predetermined area to display the time information; a direction display member (30) indicating information on the direction of movement of the indicating member (6) as it moves from a first end (22) to another end (23) of the predetermined zone, or from the other end (23) to the first end (22) of the predetermined zone; a first marking (31) displayed on the direction display member (30) and configured to indicate the information when the indicating member (6) moves from the first end (22) to the other end (23) the predetermined area; a second marking (32) displayed on the direction display member (30) and configured to indicate the information when the indicating member (6) moves from the other end (23) to the first end (22) the predetermined area; and a switching mechanism (50) configured to switch between the first marking (31) and the second marking (32) in accordance with the switching of the direction of movement of the indicating member (6).

2. Le mécanisme d’affichage (5) selon la revendication 1, dans lequel le mécanisme de commutation (50) est équipé: d’une roue d’affichage de direction (66) ayant une roue d’affichage intermédiaire (51) configurée pour faire une rotation en 12 heures autour d’un premier axe (P1); d’une came d’actionnement d’affichage (55) arrangée de manière coaxiale avec la roue d’affichage intermédiaire (51) et empilée de manière rotative sur la roue d’affichage intermédiaire (51); d’un élément de griffe d’actionnement d’affichage (63) configuré pour tourner autour du premier axe (P1) avec la came d’actionnement d’affichage (55); d’une roue d’affichage de direction (66) ayant un dent qui peut être engagé avec l’élément de griffe d’actionnement d’affichage (63), et un disque (68) équipée du premier marquage (31) et du deuxième marquage (32), et rotatif autour d’un deuxième axe (P2); d’un levier d’actionnement d’affichage (71) configuré pour presser la came d’actionnement d’affichage (55) et tourner la came d’actionnement d’affichage (55) et l’élément de griffe d’actionnement d’affichage (63) autour du premier axe (P1); et d’un sautoir d’affichage (76) engagé avec un dent de la roue d’affichage de direction (66) et configuré pour réguler l’angle rotationnel de la roue d’affichage de direction (66) vers un angle prédéterminé; la came d’actionnement d’affichage (55) est pressée par le levier d’actionnement d’affichage (71), et la came d’actionnement d’affichage (55) et l’élément de griffe d’actionnement d’affichage (63) tournent par rapport à la roue d’affichage intermédiaire (51), la roue d’affichage de direction (66) tournant alors d’un angle prédéterminé.The display mechanism (5) according to claim 1, wherein the switching mechanism (50) is equipped with: a steering display wheel (66) having an intermediate display wheel (51) configured for rotating in 12 hours around a first axis (P1); a display actuating cam (55) arranged coaxially with the intermediate display wheel (51) and rotatably stacked on the intermediate display wheel (51); a display actuator claw member (63) configured to rotate about the first axis (P1) with the display operation cam (55); a steering display wheel (66) having a tooth engageable with the display actuator claw member (63), and a disk (68) equipped with the first marking (31) and the second marking (32), and rotating about a second axis (P2); a display actuating lever (71) configured to press the display actuating cam (55) and rotating the display actuating cam (55) and the actuating claw member displaying (63) about the first axis (P1); and a display jumper (76) engaged with a tooth of the steering display wheel (66) and configured to regulate the rotational angle of the steering display wheel (66) to a predetermined angle; the display actuating cam (55) is pressed by the display actuating lever (71), and the displaying actuating cam (55) and the display actuating shoe element (63) rotate relative to the intermediate display wheel (51), the steering display wheel (66) then rotating by a predetermined angle.

3. Le mécanisme d’affichage (5) selon la revendication 2, dans lequel l’élément de griffe d’actionnement d’affichage (63) est formé sur une roue de griffe d’actionnement d’affichage (63) arrangée de manière coaxiale avec la roue d’affichage intermédiaire (51) et la came d’actionnement d’affichage (55).The display mechanism (5) according to claim 2, wherein the display operation claw member (63) is formed on a display actuator claw wheel (63) arranged in such a manner coaxial with the intermediate display wheel (51) and the display actuating cam (55).

4. Le mécanisme d’affichage (5) selon l’une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel l’élément d’indication (6) se déplace sur une trajectoire vers l’avant et sur une trajectoire vers l’arrière de la zone prédéterminée en 12 heures chacune.4. The display mechanism (5) according to any one of claims 1 to 3, wherein the indicating element (6) moves in a forward path and a rearward path of the predetermined area in 12 hours each.

5. Le mécanisme d’affichage (5) selon l’une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel le premier marquage (31) et le deuxième marquage (32) sont des flèches indiquant les directions du déplacement.5. The display mechanism (5) according to any one of claims 1 to 4, wherein the first marking (31) and the second marking (32) are arrows indicating the directions of movement.

6. Le mécanisme d’affichage (5) selon l’une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel le premier marquage (31) est un caractère indiquant «a.m.», et le deuxième marquage (32) est un caractère indiquant «p.m.».The display mechanism (5) according to any one of claims 1 to 4, wherein the first marking (31) is a character indicating "am", and the second marking (32) is a character indicating "pm". ".

7. Le mécanisme d’affichage (5) selon l’une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel l’élément d’affichage (20) a une pluralité de caractères représentant l’information horaire indiquée quand l’élément d’indication (6) fait les allers-retours; parmi la pluralité de caractères, un premier groupe de caractères (25) indiqués par l’élément d’indication (6) sur la trajectoire vers l’avant sont colorés dans une première couleur; parmi la pluralité de caractères, un deuxième groupe de caractères (26) indiqués par l’élément d’indication (6) sur la trajectoire vers l’arrière sont colorés dans une deuxième couleur différente de la première couleur; et le premier marquage (31) est coloré dans la première couleur, et le deuxième marquage (32) est coloré dans la deuxième couleur.The display mechanism (5) according to any one of claims 1 to 4, wherein the display element (20) has a plurality of characters representing the indicated time information when the indication element. (6) goes back and forth; among the plurality of characters, a first group of characters (25) indicated by the indication element (6) on the forward path are colored in a first color; among the plurality of characters, a second group of characters (26) indicated by the indication element (6) on the backward path are colored in a second color different from the first color; and the first marking (31) is colored in the first color, and the second marking (32) is colored in the second color.

8. Un mouvement (10) de pièce d’horlogerie équipé d’un mécanisme d’affichage (5) tel que revendiqué dans l’une quelconque des revendications 1 à 7.8. A timepiece movement (10) equipped with a display mechanism (5) as claimed in any one of claims 1 to 7.

9. Une pièce d’horlogerie (1) équipée d’un mouvement (10) de pièce d’horlogerie tel que revendiqué dans la revendication 8.9. A timepiece (1) equipped with a movement (10) of a timepiece as claimed in claim 8.