CH707676A2 - liquid spraying device as champagne. - Google Patents

Abstract

Ce dispositif spécial de bouchon, non seulement permet de maintenir un liquide à l’intérieur d’un récipient, mais aussi de mettre le liquide sous pression afin qu’il se répande d’une façon très spectaculaire par vaporisation d’une infinité de gouttelettes pulvérisées à plusieurs mètres du récipient.This special stopper device not only keeps a liquid inside a container, but also puts the liquid under pressure so that it spreads in a very spectacular way by spraying an infinity of droplets sprayed several meters from the container.

Description

DOMAINE DE L’INVENTION ET ETAT DE LA TECHNIQUEFIELD OF THE INVENTION AND STATE OF THE ART

[0001] L’invention se rapporte généralement à un bouchon particulier de bouteille et plus particulièrement à une valve qui permet de mettre un liquide contenu dans ladite bouteille sous pression et de le vaporiser avec la simple utilisation d’un levier. The invention generally relates to a particular bottle stopper and more particularly to a valve which allows to put a liquid contained in said bottle under pressure and vaporize with the simple use of a lever.

[0002] Une bouteille de champagne (ou tout autre type de boisson) est utilisée de façon courante pour célébrer des occasions spéciales: le podium d’une compétition sportive importante (notamment la Formule 1 et les courses de moto), un grand accomplissement personnel, une fête d’anniversaire ou encore une fête sur la plage etc. A bottle of champagne (or any other type of drink) is commonly used to celebrate special occasions: the podium of a major sports competition (including Formula 1 and motorcycle races), a great personal accomplishment , a birthday party or a party on the beach etc.

[0003] Lorsque la bouteille de champagne vient d’être ouverte, la pression à l’intérieur du récipient est en général suffisamment élevée pour pouvoir vaporiser l’écoulement du liquide loin, mouillant toutes les personnes à proximité. Cet effet peut être maintenu si l’on secoue la bouteille, une procédure qui n’est pas très pratique et qui demande à la personne portant la bouteille de fournir un effort physique qui peut être important, suivant la taille de la bouteille. When the champagne bottle has just been opened, the pressure inside the container is generally high enough to vaporize the liquid flow away, wetting all people nearby. This effect can be maintained by shaking the bottle, a procedure that is not very practical and that requires the person carrying the bottle to provide a physical effort that may be important, depending on the size of the bottle.

[0004] Cet effort est aussi problématique lorsque l’on fête une victoire sportive, du type course automobile ou de moto. Le vainqueur est normalement fatigué par sa course et il lui est difficile de fournir un tel effort physique supplémentaire. This effort is also problematic when we celebrate a sporting victory, racing or motorcycle type. The winner is normally fatigued by his race and it is difficult for him to provide such additional physical effort.

[0005] De même, lors de fête «arrosées» d’alcool, les participants peuvent éprouver des difficultés de coordination après avoir bu de l’alcool et ainsi avoir de la peine à vaporiser le contenu d’une telle bouteille, voire encore plus à la secouer convenablement pour obtenir l’effet d’arrosage souhaité. [0005] Similarly, during parties "watered" with alcohol, participants may experience coordination difficulties after drinking alcohol and thus have difficulty spraying the contents of such a bottle, or even more shake it properly to achieve the desired watering effect.

[0006] Des dispositifs de vaporisation sont connus dans l’état de la technique par exemple des publications suivantes: US 6 971 555, US 3 082 959, FR 2 188 459, US 3 558 010, US 2 694 602, EP 0 291 788, GB 2 436 350, US 6 481 642 et US 2 552 857. Spraying devices are known in the state of the art for example from the following publications: US 6 971 555, US 3,082,959, FR 2,188,459, US 3,558,010, US 2,694,602, EP 0 291. 788, GB 2,436,350, US 6,481,642 and US 2,552,857.

PRINCIPE DE L’INVENTIONPRINCIPLE OF THE INVENTION

[0007] L’objet de la présente invention est de fournir un dispositif de vaporisation ayant un fonctionnement similaire à celui d’une tête d’extincteur, monté sur une bouteille renfermant un liquide, par exemple du champagne, ou un autre récipient similaire, afin de pouvoir vaporiser le liquide d’une façon aussi simple et efficace que possible, en évitant l’utilisation d’une méthode empirique difficile à mettre en œuvre (par exemple en mettant le pouce sur l’ouverture de la bouteille, en secouant la bouteille etc.) pour maintenir une pression suffisante et guider l’écoulement du liquide hors du récipient. The object of the present invention is to provide a vaporization device having a similar operation to that of a fire extinguisher head, mounted on a bottle containing a liquid, for example champagne, or another similar container, in order to vaporize the liquid as simply and efficiently as possible, avoiding the use of an empirical method difficult to implement (for example by putting the thumb on the opening of the bottle, shaking the bottle etc.) to maintain sufficient pressure and guide the flow of liquid out of the container.

[0008] Un autre objet de l’invention est de proposer des moyen pour accroitre la pression dans le récipient (par exemple la bouteille), seulement lorsque cela est nécessaire, en évitant de cette façon les risques de rupture pendant le transport du récipient. Another object of the invention is to provide means for increasing the pressure in the container (for example the bottle), only when necessary, thus avoiding the risk of rupture during transport of the container.

[0009] Un autre but de l’invention est de fournir une unité de couplage pour connecter une tête d’extincteur améliorée et adaptée pour un récipient (par exemple une bouteille de vin mousseux, de champagne etc.) dans laquelle la connexion fonctionne aussi comme un moyen de couplage robuste et rotatif entre la structure de tête d’extincteur et la bouteille. Another object of the invention is to provide a coupling unit for connecting an improved extinguisher head and adapted for a container (for example a bottle of sparkling wine, champagne, etc.) in which the connection also works. as a robust and rotational coupling means between the extinguisher head structure and the bottle.

[0010] Une idée de l’invention était de créer un système de connexion pour relier une tête de vaporisation pour bouteille de champagne ou un autre récipient équivalent, tout en maintenant un joint d’étanchéité efficace pour empêcher toute fuite de fluide. Cette tête de vaporisation est capable de restreindre la sortie du liquide pulvérisé, de rendre le débit suffisamment constant et fort, jusqu’à ce que la bouteille soit quasiment vide. Enfin, un moyen comme un levier permet de réguler le débit et même de l’arrêter pendant un certain temps tout en maintenant la pression dans le récipient. An idea of the invention was to create a connection system for connecting a champagne bottle spray head or other equivalent container, while maintaining an effective seal to prevent fluid leakage. This spray head is able to restrict the output of the sprayed liquid, to make the flow sufficiently constant and strong, until the bottle is almost empty. Finally, a means such as a lever can regulate the flow and even stop it for a while while maintaining the pressure in the container.

[0011] Selon un mode d’exécution de l’invention, la tête de vaporisation est équipée d’un cylindre métallique de CO2à ajouter à la pression liquide. According to one embodiment of the invention, the vaporization head is equipped with a metal cylinder of CO2 to be added to the liquid pressure.

[0012] En outre, de préférence il y a une soupape de sécurité pour éviter une surpression qui pourrait provoquer une rupture accidentelle de la bouteille dans certaines conditions. In addition, preferably there is a safety valve to prevent overpressure that could cause accidental rupture of the bottle under certain conditions.

[0013] Grâce à un levier en forme de poignée positionnée sur le dessus du mécanisme le liquide passe à travers une buse conique qu’elle projette hors du récipient. Le réservoir de CO2(8 g de dioxyde de carbone pur) est activé juste en tournant un cylindre plastique (préalablement vissé sur la valve de CO2) dans le sens des aiguilles d’une montre. Après quelques secondes suivant l’activation, la cartouche de CO2est vide et le récipient est sous pression. Ensuite, il est possible de dévisser le cylindre en plastique et de le jeter. Enfin, il est possible de faire pivoter le levier vers le bas pour pulvériser le liquide contenu dans le récipient, par exemple du champagne dans une bouteille. With a lever shaped handle positioned on top of the mechanism the liquid passes through a conical nozzle that projects out of the container. The CO2 tank (8g of pure carbon dioxide) is activated just by turning a plastic cylinder (previously screwed on the CO2 valve) in a clockwise direction. After a few seconds after activation, the CO2 cartridge is empty and the container is pressurized. Then it is possible to unscrew the plastic cylinder and discard it. Finally, it is possible to pivot the lever down to spray the liquid in the container, for example champagne in a bottle.

[0014] Toutes les pièces en contact avec le liquide sont fabriquées dans des matières appropriées notamment pour un usage alimentaire, par exemple en acier inoxydable ou en matière synthétique. All parts in contact with the liquid are made of suitable materials especially for food use, for example stainless steel or synthetic material.

[0015] Avantageusement, l’invention accroît la force et le temps de la pulvérisation. Par l’obtention d’une pulvérisation contrôlée, il en résulte une meilleure vaporisation pour le champagne (ou tout autre liquide). Advantageously, the invention increases the force and time of the spraying. By obtaining a controlled spray, this results in a better vaporization for champagne (or any other liquid).

[0016] Le produit selon l’invention attire l’attention sur la bouteille et augmente l’aspect ludique lors de la célébration d’un événement spécial par exemple. The product according to the invention draws attention to the bottle and increases the fun aspect during the celebration of a special event for example.

[0017] Habituellement, un extincteur sous pression constante est soumis à un test tous les six mois. A l’inverse, les cylindres métalliques CO2ont une durée de vie de 5 ans et s’ils mettent la bouteille (le récipient) sous pression uniquement au moment désiré selon les principes de l’invention, on évite ainsi la nécessité de vérifier deux fois par an le niveau de pression du récipient. Usually, a constant pressure fire extinguisher is subjected to a test every six months. Conversely, the CO2 metal cylinders have a life of 5 years and if they put the bottle (the container) under pressure only at the desired time according to the principles of the invention, it avoids the need to double check per year the pressure level of the container.

[0018] L’invention concerne un système de vaporisation pour un liquide présent dans un récipient, ledit système comprenant au moins des moyens pour extraire ledit liquide du le récipient, des moyens de vaporisation, des moyens de commande des moyens de vaporisation, et des moyens de couplage du système sur le récipient, lesdits moyens de couplage comprenant nu moins une partie inférieure attachée au récipient par des moyens d’arrêt et une partie supérieure qui coopère de façon détachable avec la partie inférieure, ladite partie supérieure étant liée aux moyens de vaporisation de façon à permettre le montage desdits moyens de vaporisation sur le récipient et des moyens de mise en pression du liquide dans le récipient. The invention relates to a vaporization system for a liquid present in a container, said system comprising at least means for extracting said liquid from the container, vaporization means, means for controlling the vaporization means, and means for coupling the system to the container, said coupling means comprising at least a lower portion attached to the container by stop means and an upper portion cooperating detachably with the lower portion, said upper portion being connected to the means for vaporization so as to allow the mounting of said vaporization means on the container and means for pressurizing the liquid in the container.

[0019] Dans un mode d’exécution la partie supérieure forme une pièce avec les moyens de vaporisation. In one embodiment, the upper part forms a part with the vaporization means.

[0020] Dans un mode d’exécution la partie supérieure est liée aux moyens de vaporisation par des moyens réversibles. In one embodiment, the upper part is connected to the vaporization means by reversible means.

[0021] Dans un mode d’exécution les moyens réversibles comprennent un filetage et un taraudage. In one embodiment, the reversible means comprise a thread and a tapping.

[0022] Dans un mode d’exécution les moyens d’arrêt comprennent deux demi-bagues. In one embodiment, the stop means comprise two half-rings.

[0023] Dans un mode d’exécution les moyens des commandes comprennent un levier actionnant une valve. In one embodiment, the control means comprise a lever actuating a valve.

[0024] Dans un mode d’exécution les moyens de mise en pression du liquide comprennent au moins un source de gaz sous pression et des moyens d’alimentation. In one embodiment the liquid pressurizing means comprise at least one source of pressurized gas and feed means.

[0025] Dans un mode d’exécution la source de gaz sous pression comprend une cartouche de CO2. In one embodiment, the source of gas under pressure comprises a CO2 cartridge.

[0026] Dans un mode d’exécution le récipient est une bouteille. Dans un mode d’exécution la bouteille est une bouteille de champagne. In one embodiment, the container is a bottle. In one embodiment the bottle is a bottle of champagne.

DESCRIPTION DETAILLÉE DE L’INVENTIONDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

[0027] Les caractéristiques et éléments de la présente invention seront mieux compris en se référant aux dessins montrant des modes de réalisation illustratifs de l’invention: <tb>Les fig. 1A et 1B<SEP>illustrent une vue de côté montrant le système de vaporisation selon la présente invention monté sur une bouteille; <tb>les fig. 2A à 2E<SEP>illustrent des vues en coupe de différentes parties d’un dispositif d’accouplement; <tb>la fig. 3<SEP>illustre une vue de côté d’un l’ensemble de tête de vaporisation selon l’invention; <tb>la fig. 4<SEP>illustre une vue en coupe de l’ensemble de tête de vaporisation; <tb>la fig. 5<SEP>illustre une vue avant, de l’ensemble de tête de vaporisation; <tb>la fig. 6<SEP>illustre une vue de dessus de l’ensemble de tête de vaporisation; <tb>les fig. 7 et 8<SEP>illustrent des détails de la soupape de sécurité et la soupape de CO2; <tb>les fig. 9A et 9B<SEP>illustrent deux modes d’exécution possibles de buses; <tb>les fig. 10A à 10C<SEP>illustrent des vues d’un autre mode d’exécution de l’invention; <tb>les fig. 11A et 11B<SEP>illustrent le fonctionnement du mode d’exécution des fig. 10A à 10C ; <tb>les fig. 12A à 12C<SEP>illustrent un autre mode d’exécution de l’invention.The features and elements of the present invention will be better understood with reference to the drawings showing illustrative embodiments of the invention: <tb> Figs. 1A and 1B <SEP> illustrate a side view showing the vaporization system according to the present invention mounted on a bottle; <tb> figs. 2A to 2E <SEP> illustrate sectional views of different parts of a coupling device; <tb> fig. [SEP] illustrates a side view of a spray head assembly according to the invention; <tb> fig. 4 <SEP> illustrates a sectional view of the vaporizer head assembly; <tb> fig. <SEP> illustrates a front view of the spray head assembly; <tb> fig. 6 <SEP> illustrates a top view of the spray head assembly; <tb> figs. 7 and 8 <SEP> illustrate details of the safety valve and the CO2 valve; <tb> figs. 9A and 9B <SEP> illustrate two possible modes of execution of nozzles; <tb> figs. 10A to 10C <SEP> illustrate views of another embodiment of the invention; <tb> figs. 11A and 11B <SEP> illustrate the operation of the embodiment of FIGS. 10A to 10C; <tb> figs. 12A to 12C <SEP> illustrate another embodiment of the invention.

[0028] Selon un mode d’exécution de la présente invention qui est montré dans les fig. 1A et 1B , le système de vaporisation 1 comprend un moyen de connexion 2 (comprenant les pièces 101. 102) utilisé pour attacher l’extrémité inférieure du système de vaporisation 1 au col 3 d’une bouteille par exemple une bouteille de champagne comme récipient. Ce couplage est une connexion scellée qui peut maintenir la pression développée par le liquide et par les 8 g de CO2contenu dans un cylindre de métal d’une cartouche de gaz à l’intérieur de la bouteille comme décrit ci-après. According to one embodiment of the present invention which is shown in FIGS. 1A and 1B, the vaporization system 1 comprises a connection means 2 (comprising the pieces 101, 102) used to attach the lower end of the vaporization system 1 to the neck 3 of a bottle, for example a bottle of champagne as a container. . This coupling is a sealed connection that can maintain the pressure developed by the liquid and the 8 g of CO2 contained in a metal cylinder of a gas cartridge inside the bottle as described below.

[0029] La pièce 101 peut être unitaire avec le système de vaporisation 1 ou ce sont deux pièces distinctes 1/101 (comme illustré dans les figures suivantes). The piece 101 may be unitary with the vaporization system 1 or they are two separate parts 1/101 (as shown in the following figures).

[0030] Les fig. 2A à 2E illustrent des vues en coupe axiale des trois parties qui composent l’unité de couplage. Dans la fig. 2A on a une vue en coupe de la partie supérieure de l’unité de couplage 101; cette partie supérieure a la fonction de se connecter au système de vaporisation 1 au moyen du taraudage 4. Ce taraudage 4 coopère avec le filetage 105 du système de vaporisation 1 (voir fig. 3 ). Si la pièce 101 est intégrée au système de vaporisation, alors on peut se passer du taraudage 4 et du filetage 105. Alternativement, d’autres moyens équivalents peuvent être utilisés pour rattacher le système de vaporisation 1 à la partie supérieure de l’unité de couplage 101: sertissage, collage etc. Figs. 2A to 2E illustrate views in axial section of the three parts that make up the coupling unit. In fig. 2A is a sectional view of the upper part of the coupling unit 101; this upper part has the function of connecting to the vaporization system 1 by means of the tapping 4. This tapping 4 cooperates with the thread 105 of the vaporization system 1 (see FIG 3). If the part 101 is integrated in the vaporization system, then the tapping 4 and the thread 105 can be dispensed with. Alternatively, other equivalent means can be used to connect the vaporization system 1 to the upper part of the unit. coupling 101: crimping, gluing etc.

[0031] Le bas de la partie supérieure de l’unité de couplage comprend un filetage 5 illustré sur la fig. 2B . Ce filetage 5 est destiné à coopérer avec le taraudage 104 de la bague 102 illustrée dans la fig. 2B (voir aussi la fig. 1 ). The bottom of the upper part of the coupling unit comprises a thread 5 illustrated in FIG. 2B. This thread 5 is intended to cooperate with the tapping 104 of the ring 102 illustrated in FIG. 2B (see also Fig. 1).

[0032] La pièce 103, 103 ́ de la fig. 2C et 2D est conçue pour s’adapter exactement à la partie inférieure 6 de la bague 102 montrée à la fig. 2B en verrouillant de cette façon l’unité d’accouplement au col de la bouteille. The piece 103, 103 of FIG. 2C and 2D is designed to fit exactly to the lower portion 6 of the ring 102 shown in FIG. 2B by locking in this way the coupling unit to the neck of the bottle.

[0033] La fig. 2D est une vue de dessus des deux demi-cercles 103, 103 ́ qui sont montrés sur la vue de côté de la fig. 2C . FIG. 2D is a top view of the two half-circles 103, 103 which are shown in the side view of FIG. 2C.

[0034] Pour le montage (l’état monté des pièces des fig. 2A à 2D est illustré dans la fig. 2E ), par exemple sur une bouteille 3 (fig. 1A et 1B ), la bague 102 est introduite autour du goulot, puis on entoure le goulot de la bouteille 3 avec les deux parties 103, 103 ́ et on remonte la bague 102. Les parties 103, 103 ́ empêchent le désaccouplement de la bouteille et de la bague 102, formant une sorte d’arrêt. La pièce 102 est maintenant solidaire du col 3 de la bouteille. For mounting (the assembled state of the parts of FIGS 2A to 2D is illustrated in FIG 2E), for example on a bottle 3 (FIG 1A and 1B), the ring 102 is introduced around the neck , then surround the neck of the bottle 3 with the two parts 103, 103 and the ring 102 is raised. The parts 103, 103 prevent uncoupling of the bottle and the ring 102, forming a sort of stop. The piece 102 is now secured to the neck 3 of the bottle.

[0035] Les deux pièces 101, 102 sont ensuite couplées par exemple par vissage du filetage 5 dans le taraudage 104 comme illustré dans la fig. 2E . Des joints (type O-ring par exemple) peuvent être prévus pour que le montage soit étanche. The two parts 101, 102 are then coupled for example by screwing the thread 5 in the thread 104 as shown in FIG. 2E. Seals (O-ring type for example) can be provided for the assembly is waterproof.

[0036] Ensuite, on peut monter le système de vaporisation 1 dans la partie supérieure de l’unité 101 en vissant le filetage 105 du système 1 (voir la fig. 3 ) dans le taraudage 4. Si le système de vaporisation 1 et l’unité 101 sont en une pièce, alors cette étape n’est pas nécessaire. Then, one can mount the vaporization system 1 in the upper part of the unit 101 by screwing the thread 105 of the system 1 (see Fig. 3) in the tapping 4. If the vaporization system 1 and the unit 101 are in one piece, so this step is not necessary.

[0037] En se référant maintenant à la vue de côté de la fig. 3 , le système de vaporisation comprend un coips de valve 7 ayant un passage de sortie 8, un passage 9 d’entrée, une poignée de transport 10 et un levier de manœuvre 11, verrouillé par une goupille de sécurité 12. Comme indiqué ci-dessus, le filetage 105 est destiné à se visser dans le taraudage 4 (fig. 2A ) pour obtenir l’état monté de la fig. 1 . Referring now to the side view of FIG. 3, the vaporization system comprises a valve body 7 having an outlet passage 8, an inlet passage 9, a carrying handle 10 and an operating lever 11, locked by a safety pin 12. As indicated below, above, the thread 105 is intended to be screwed into the tapping 4 (FIG 2A) to obtain the mounted state of FIG. 1.

[0038] La fig. 4 est une vue en coupe du système de vaporisation: un cylindre hydraulique amélioré (piston) 13 est monté pour un déplacement vertical. Le piston 13 comprend une tige de piston supérieure 14 sur laquelle sont montés, à proximité de son extrémité supérieure, deux joints toriques 15 dans deux rainures annulaires formées dans celle-ci. Le piston 13 est actionné verticalement par le levier d’actionnement articulé 11 ́ qui est lié au levier 11 (voir fig. 3 ) FIG. 4 is a sectional view of the vaporization system: an improved hydraulic cylinder (piston) 13 is mounted for vertical displacement. The piston 13 comprises an upper piston rod 14 on which are mounted, near its upper end, two O-rings 15 in two annular grooves formed therein. The piston 13 is actuated vertically by the articulated operating lever 11 which is connected to the lever 11 (see FIG.

[0039] La partie centrale de la tige de piston 16 peut présenter une partie de diamètre réduit en fonction du type de flux souhaité. Fixée à la partie inférieure de la tige, il y a une partie de plus grand diamètre 17 munie d’une rainure annulaire avec un joint torique 18 destiné à coopérer avec un siège 19 de soupape défini par le corps de la vanne 1. La partie de diamètre accru de la tige 17 est supportée par un ressort 20 qui comporte une base (par exemple en plastique) 21 vissée sur l’extrémité inférieure de la vanne 22 par exemple au moyen de la coopération d’un filetage et d’un taraudage 30. 31. La fixation peut s’effectuer par d’autres moyens, par exemple sertissage, collage, à force etc. La base en plastique 21 permet bien évidemment le passage du fluide à travers le passage 23. La partie inférieure 24 de la base en plastique 21 s’emboîtent avec le tube d’alimentation 25 qui s’étend à l’intérieur de la bouteille pour prendre le liquide à vaporiser dans celle-ci. The central portion of the piston rod 16 may have a reduced diameter portion depending on the type of flow desired. Attached to the lower part of the rod is a larger diameter portion 17 provided with an annular groove with an O-ring 18 for cooperating with a valve seat 19 defined by the body of the valve 1. of increased diameter of the rod 17 is supported by a spring 20 which comprises a base (for example plastic) 21 screwed on the lower end of the valve 22 for example by means of the cooperation of a thread and a tapping 30. Fixing may be effected by other means, for example crimping, gluing, forcing, etc. The plastic base 21 makes it possible, of course, for the fluid to pass through the passage 23. The lower part 24 of the plastic base 21 fit with the feed tube 25 which extends inside the bottle for take the spray liquid in it.

[0040] La fig. 5 est une vue de face de l’ensemble du système de vaporisation 1 qui montre plus nettement le conduit horizontal 26 sur lequel sont vissées, d’une part une soupape de sécurité 27 d’un côté pour éviter une surpression (voir la fig. 7 ) et d’autre part une soupape pour cartouche de CO? 28 de l’autre côté (voir fig. 8 ). Le conduit horizontal 26 comprend une chambre de distribution interne qui s’étend horizontalement dans le corps de la vanne 1 et communique par l’intermédiaire d’un passage directement avec l’unité d’accouplement 2/105 et du récipient 3. FIG. 5 is a front view of the entire vaporization system 1 which more clearly shows the horizontal duct 26 on which are screwed on the one hand a safety valve 27 on one side to avoid overpressure (see FIG. 7) and on the other hand a valve for CO cartridge? 28 on the other side (see Fig. 8). The horizontal duct 26 comprises an internal distribution chamber which extends horizontally in the body of the valve 1 and communicates via a passage directly with the coupling unit 2/105 and the container 3.

[0041] La fig. 6 est une vue de dessus de l’assemblage du système de vaporisation 1 qui illustre sous un angle différent le tube horizontal 26 sur lequel sont vissés la soupape 27 et la vanne de sécurité CO? 28, qui seront expliquées séparément dans les fig. 7 et 8 . FIG. 6 is a top view of the assembly of the vaporization system 1 which illustrates at a different angle the horizontal tube 26 on which are screwed the valve 27 and the safety valve CO? 28, which will be explained separately in FIGS. 7 and 8.

[0042] Dans la fig. 7 est illustrée une soupape de sécurité 27 formé par un écrou hexagonal percé 40 (écrou percé) vissé sur le tube horizontal 26. La partie intérieure 41 de l’écrou 40 est conçue pour positionner un ressort 42 qui est comprimé en cas de surpression. En cas de pression de gaz excessive, un trou se forme dans la membrane 43 afin de permettre au gaz de s’échapper. In FIG. 7 is illustrated a safety valve 27 formed by a drilled hex nut 40 (drilled nut) screwed onto the horizontal tube 26. The inner portion 41 of the nut 40 is adapted to position a spring 42 which is compressed in case of overpressure. In case of excessive gas pressure, a hole is formed in the membrane 43 to allow the gas to escape.

[0043] Conformément à une autre caractéristique de la présente invention, la soupape de CCb 28 est représentée plus clairement dans la vue de la fig. 8 . La valve est formée par une vis de serrage 50 pour bloquer le joint de la broche de perçage 51 et la broche de perçage 52 pour percer la cartouche 53 métallique. La broche de perçage 52 est vissée à l’intérieur du corps 54 avec un joint torique 56. Il y a en outre une valve de distribution de CO? 57 avec un 0-R.ing 58 et une ouverture 59. Enfin toutes les pièces de 51–59 s’adaptent parfaitement à l’intérieur du corps fileté mâle 57. According to another characteristic of the present invention, the CCB valve 28 is shown more clearly in the view of FIG. 8. The valve is formed by a clamping screw 50 to lock the seal of the piercing pin 51 and the piercing pin 52 to pierce the metal cartridge 53. The piercing spindle 52 is threaded into the body 54 with an O-ring 56. There is furthermore a CO 2 dispensing valve. 57 with a 0-R.ing 58 and an opening 59. Finally all parts 51-59 fit perfectly inside the male threaded body 57.

[0044] Pour percer la cartouche 53 de CO2de manière à libérer le 8g de COo dans la bouteille de liquide, il est nécessaire de tourner dans le sens horaire un porte-cylindre en matière plastique 60 déjà vissé sur la soupape de COt 57, sur le filetage 61 au moyen d’un taraudage 62 correspondant dans le porte-cylindre 60. Il y aura un bruit de sifflement lorsque le gaz est libéré dans la bouteille pendant le vissage sur le support 57. Après quelques secondes, tout le CO2sera sorti mettant la bouteille de champagne sous pression. Après que le support en plastique cylindre 60 et la cartouche 53 de CO2sont vides ils deviennent inutiles et il est possible de les dévisser et les jeter. To pierce the CO2 cartridge 53 so as to release the 8g of COo in the liquid bottle, it is necessary to turn clockwise a plastic cylinder holder 60 already screwed on the COt valve 57, on the threading 61 by means of a corresponding tapping 62 in the cylinder holder 60. There will be a whistling noise when the gas is released into the bottle during screwing on the support 57. After a few seconds, all the CO2 will be released putting the bottle of champagne under pressure. After the plastic cylinder holder 60 and the CO2 cartridge 53 are empty, they become useless and can be unscrewed and discarded.

[0045] En enlevant la goupille de sécurité 12 et en déplaçant la poignée de levier 11 vers le bas le liquide passe à travers la buse 70 illustrée dans la fig. 9A qui pulvérise le liquide mélangé avec le CO2 hors de la bouteille. La buse 70 est par exemple fabriquée dans une matière plastique en forme de cône diffuseur 71 pour améliorer le flux pulvérisé. La première partie de la buse 72 comporte un filetage mâle 73 et est vissée sur le passage de décharge 8 de le corps de la soupape 7 qui comprend un taraudage correspondant, cette première partie est reliée à une deuxième partie 74 qui est vissé sur un filetage intérieur 75 du cône diffuseur 71. Dans la seconde partie 74 de la buse, il y a au moins un trou avec un pulvérisateur qui crée le type de flux voulu en vaporisation. By removing the safety pin 12 and moving the lever handle 11 downwards the liquid passes through the nozzle 70 shown in FIG. 9A that sprays the liquid mixed with the CO2 out of the bottle. The nozzle 70 is for example made of a plastic cone-shaped diffuser 71 to improve the sprayed flow. The first part of the nozzle 72 has a male thread 73 and is screwed onto the discharge passage 8 of the body of the valve 7 which comprises a corresponding thread, this first part is connected to a second part 74 which is screwed onto a thread In the second portion 74 of the nozzle, there is at least one hole with a sprayer which creates the desired type of flow in vaporization.

[0046] La buse montrée dans la fig. 9A peut être remplacé par d’autres types de buse, par exemple comme dans la fig. 9B qui illustre une buse 76 couplée par un tube 77 d’une façon similaire à un extincteur normal, l’idée étant de vaporiser facilement le liquide sous pression de façon dirigée. The nozzle shown in FIG. 9A can be replaced by other types of nozzle, for example as in fig. 9B which illustrates a nozzle 76 coupled by a tube 77 in a manner similar to a normal extinguisher, the idea being to easily vaporize the pressurized liquid in a directed manner.

[0047] Un autre mode d’exécution de l’invention est illustré dans les fig. 10A à 10C et 11A et 11B . Another embodiment of the invention is illustrated in FIGS. 10A to 10C and 11A and 11B.

[0048] Il comprend un corps unique 80 formant les moyens d’accouplement et dispositif de vaporisation. Ce mode partage les mêmes caractéristiques techniques du projet montré avant dans la fig. 1 , mais avec un design plus propre et plus facile à produire. It comprises a single body 80 forming the coupling means and vaporization device. This mode shares the same technical characteristics of the project shown before in fig. 1, but with a cleaner design and easier to produce.

[0049] Dans la fig. 10A , il y a un corps 80 qui s’adapte à toutes les fonctionnalités décrites précédemment: dans le trou 81 peut être vissé la buse 70 (fig. 9A ), dans le trou 82 la soupape 28 de cartouche de CO2, sur la partie supérieure il est possible de mettre le levier de commande 11 (illustré dans les fig. 11A et 11B ) dans une position horizontale standard ou dans une position plus verticale. Dans la partie inférieure du dessin est montré le passage d’entrée 83 et le tube 25. La corps peut comprendre par exemple un filetage 105 pour sa fixation à une bouteille comme illustré dans les modes d’exécution précédents. In FIG. 10A, there is a body 80 which adapts to all the functions described above: in the hole 81 can be screwed the nozzle 70 (FIG 9A), in the hole 82 the CO2 cartridge valve 28, on the part it is possible to put the control lever 11 (shown in Figures 11A and 11B) in a standard horizontal position or in a more vertical position. In the lower part of the drawing is shown the inlet passage 83 and the tube 25. The body may comprise for example a thread 105 for attachment to a bottle as shown in the previous embodiments.

[0050] On peut prévoir dans le corps 80 un trou pour y visser une soupape de sécurité 27, comme déjà décrite dans la fig. 7 . Can be provided in the body 80 a hole for screwing a safety valve 27, as already described in FIG. 7.

[0051] Dans la fig. 10B le même corps 80 est illustré, mais vu en perspective avec les moyens de fixation 101 à la bouteille (voir les fig. 2A à 2E ). In FIG. 10B the same body 80 is illustrated, but viewed in perspective with the fastening means 101 to the bottle (see Figs 2A to 2E).

[0052] Un autre moyen de verrouiller le corps sur le goulot de bouteille utilise un type à filetage mâle sur lequel est vissé le corps 80. Un autre moyen pour fixer le corps 30 sur le goulot 3 de la bouteille utilise un plastique rétractable qui peut prendre la forme du goulot d’étranglement. Another way of locking the body on the bottle neck uses a male thread type on which is screwed the body 80. Another way to attach the body 30 to the neck 3 of the bottle uses a retractable plastic that can take the form of the bottleneck.

[0053] Dans le corps 80, on trouve un piston 85 avec deux ouvertures 86, 87 qui se placent dans deux positions suivant que l’on se trouve dans une phase de remplissage de gaz dans la bouteille ou de vaporisation du gaz et du liquide contenus dans la bouteille. Deux joints type O-ring peuvent être prévus dans des rainures 88, 89 du piston 85. In the body 80, there is a piston 85 with two openings 86, 87 which are placed in two positions depending on whether one is in a gas filling phase in the bottle or vaporization of gas and liquid contained in the bottle. Two O-rings can be provided in grooves 88, 89 of the piston 85.

[0054] Ces positions sont illustrées dans les fig. 11A et 11B . Dans la fig. 11A , le piston est en position haute et l’ouverture de gaz 86 dans le piston 85 est alignée avec l’entrée 82. Ceci permet d’injecter le gaz contenu dans une cartouche de C02 comme illustré et décrit précédemment dans la présente description pour mettre le liquide contenu dans la bouteille sous pression. These positions are illustrated in FIGS. 11A and 11B. In fig. 11A, the piston is in the up position and the gas opening 86 in the piston 85 is aligned with the inlet 82. This makes it possible to inject the gas contained in a CO2 cartridge as illustrated and described previously in the present description for put the liquid in the bottle under pressure.

[0055] Pour effectuer la vaporisation du liquide contenu dans la bouteille, on abaisse le levier 11 ce qui a pour effet d’abaisser le piston 85 dans le goulot 3 de la bouteille, jusqu’à ce que l’ouverture de vaporisation 87 soit alignée avec le trou 81 ce qui permet l’évacuation du liquide sous pression contenu dans la bouteille selon le principe de la présente invention. To effect the vaporization of the liquid contained in the bottle, the lever 11 is lowered which has the effect of lowering the piston 85 in the neck 3 of the bottle, until the vaporization opening 87 is aligned with the hole 81 which allows the evacuation of the pressurized liquid contained in the bottle according to the principle of the present invention.

[0056] Un autre mode d’exécution prévoit f utilisation d’un verrouillage interne au goulot, insérant à force une unité de couplage avec une conduite incorporée avec des O-rings, et l’utilisation de quelques vis de sécurité à l’extérieur du goulot qui s’étendent perpendiculaire à l’axe du récipient (de la bouteille) et permettent d’assurer une bonne fixation. Another embodiment provides for the use of an internal locking device at the neck, forcing a coupling unit with a pipe incorporated with O-rings, and the use of a few safety screws on the outside. neck that extend perpendicular to the axis of the container (bottle) and ensure a good fixation.

[0057] Ce mode d’exécution est illustré dans les fig. 12A à 12D . 11 comprend un bouchon percé 90 pour le passage du liquide contenu dans le récipient (fig. 12C ) qui est introduit dans le récipient, par exemple le goulot 91 d’une bouteille. De préférence, ce bouchon comprend des joints type O-ring qui sont introduits dans des rainures 92, 92 ́ du bouchon 90. Une fois monté sur le récipient, le bouchon 90 coopère avec un système de blocage comprenant un anneau 93 et des moyens de fixation. This embodiment is illustrated in FIGS. 12A to 12D. 11 comprises a pierced plug 90 for the passage of the liquid contained in the container (FIG 12C) which is introduced into the container, for example the neck 91 of a bottle. Preferably, this plug comprises O-ring type seals which are introduced into grooves 92, 92 of the plug 90. Once mounted on the container, the plug 90 cooperates with a locking system comprising a ring 93 and means of fixation.

[0058] Plus précisément, le bouchon 90 comprend un filetage 94 qui coopère avec un taraudage 95 de l’anneau 93 de sorte que le bouchon 90 puisse se visser dans l’anneau 93 dans la configuration illustrée dans les fig. 12A et 12D . More specifically, the cap 90 comprises a thread 94 which cooperates with a tapping 95 of the ring 93 so that the cap 90 can be screwed into the ring 93 in the configuration shown in FIGS. 12A and 12D.

[0059] Afin de bloquer l’assemblage bouchon 90 – anneau 93 sur un récipient, comme le goulot d’une bouteille 91, des moyens de fixation latérale 96, comme des vis (voir fig. 12D ) sont ajoutés. Une fois l’assemblage effectué sur un récipient, les moyens de fixation 96 (vis) sont mis en œuvre, par exemple des vis sont vissées de façon à retenir l’anneau sur le goulot 91 (plus généralement sur le récipient) en profitant des rebords présents sur ledit goulot 91. Bien entendu, ces moyens de fixation peuvent être adaptés au récipient sur lequel le système est monté et on peut prévoir d’autres moyens de fixation que ceux illustrés. In order to block the cap assembly 90 - ring 93 on a container, such as the neck of a bottle 91, lateral fixing means 96, such as screws (see Fig. 12D) are added. Once the assembly is performed on a container, the fixing means 96 (screws) are implemented, for example screws are screwed so as to retain the ring on the neck 91 (more generally on the container) taking advantage of flanges present on said neck 91. Of course, these fastening means may be adapted to the container on which the system is mounted and may be provided other fastening means than those illustrated.

[0060] A l’instar des modes d’exécutions précédents et comme décrit en relation avec ces modes d’exécution, le bouchon comprend également un taraudage 97 qui permet un montage du système de vaporisation en coopérant avec le filetage 105. Like the previous embodiments and as described in connection with these embodiments, the cap also comprises a tapping 97 which allows mounting of the vaporization system cooperating with the thread 105.

[0061] Les modes d’exécution décrits dans la présente demande sont donnés à titre d’exemples illustratifs et ne doivent pas être considérés comme limitatifs. Des variations sont possibles dans le cadre de la protection revendiquée, notamment en faisant appel à des moyens équivalents. The embodiments described in the present application are given by way of illustrative examples and should not be considered as limiting. Variations are possible in the context of the protection claimed, in particular by using equivalent means.

[0062] Les pièces du dispositif selon l’invention peuvent être en toutes matières appropriées, par exemple plastique (synthétique) ou métal. The parts of the device according to the invention may be in any suitable material, for example plastic (synthetic) or metal.

[0063] Les moyens de fixations peuvent être ceux décrits ou des moyens équivalents qui sont adaptés au récipient utilisé. The attachment means may be those described or equivalent means which are adapted to the container used.

Claims (10)

1. Système de vaporisation (1) pour un liquide présent dans un récipient (3), ledit système comprenant au moins des moyens pour extraire ledit liquide du le récipient (3), des moyens de vaporisation (1), des moyens de commande (10, 11) des moyens de vaporisation, et des moyens de couplage du système sur le récipient, lesdits moyens de couplage comprenant au moins une partie inférieure ( 102) attachée au récipient (3) par des moyens d’arrêt (103,103 ́) et une partie supérieure (101) qui coopère de façon détachable avec la partie inférieure (102), ladite partie supérieure (101) étant liée aux moyens de vaporisation (1) de façon à permettre le montage desdits moyens de vaporisation (1) sur le récipient (3) et des moyens de mise en pression du liquide dans le récipient (3).Spraying system (1) for a liquid present in a container (3), said system comprising at least means for extracting said liquid from the container (3), vaporization means (1), control means ( 10, 11), and coupling means of the system on the container, said coupling means comprising at least a lower portion (102) attached to the container (3) by stop means (103, 103) and an upper part (101) which cooperates detachably with the lower part (102), said upper part (101) being connected to the vaporization means (1) so as to allow the assembly of said vaporization means (1) on the container (3) and means for pressurizing the liquid in the container (3). 2. Système selon la revendication I, dans lequel la partie supérieure (101) forme une pièce avec les moyens de vaporisation.2. System according to claim I, wherein the upper part (101) forms a part with the vaporization means. 3. Système selon la revendication 1, dans lequel la partie supérieure (101) est liée aux moyens de vaporisation par des moyens réversibles.3. System according to claim 1, wherein the upper part (101) is connected to the vaporization means by reversible means. 4. Système selon la revendication 3, dans lequel les moyens réversibles comprennent un filetage (105) et un taraudage (104).4. System according to claim 3, wherein the reversible means comprise a thread (105) and a thread (104). 5. Système scion l’une des revendications précédentes, dans lequel les moyens d’arrêt comprennent deux demi-bagues (103, 103 ́).5. System according to one of the preceding claims, wherein the stop means comprise two half-rings (103, 103). 6. Système selon l’une des revendications précédentes, dans lequel les moyens des commandes comprennent un levier (11) actionnant une valve (13).6. System according to one of the preceding claims, wherein the control means comprise a lever (11) actuating a valve (13). 7. Système selon l’une des revendications précédentes, dans lequel les moyens de mise en pression du liquide comprennent au moins une source de gaz sous pression et des moyens d’alimentation.7. System according to one of the preceding claims, wherein the means for pressurizing the liquid comprises at least one source of pressurized gas and supply means. 8. Système selon la revendication 7. dans lequel la source de gaz sous pression comprend une cartouche de CO2(53).The system of claim 7 wherein the source of pressurized gas comprises a CO2 cartridge (53). 9. Système selon l’une des revendications précédentes, dans lequel le récipient est une bouteille.9. System according to one of the preceding claims, wherein the container is a bottle. 10. Système selon l’une des revendications précédentes, dans lequel la bouteille est une bouteille de champagne.10. System according to one of the preceding claims, wherein the bottle is a bottle of champagne.