CH704587A2 - Device for covering a spa. - Google Patents

Abstract

Eine Vorrichtung zum Abdecken eines Whirlpools (1) oder dergleichen ist mit den folgenden Elementen offenbart: einem Grundrahmen (4), dessen Oberkante zumindest während eines Abdeckvorgangs über eine Whirlpooloberseitenkante (2) ragt, Führungselementen, die mit dem Grundrahmen (4) wirkverbunden sind, einem Abdeckelement (3), das zumindest teilweise in den Grundrahmen (4) hineinragt, wobei das Abdeckelement (3) durch die Führungselemente kontrolliert führbar ist, einer Antriebseinheit, die auf ein in den Grundrahmen (4) hineinragendes Teil des Abdeckelementes (3) zur Verschiebung desselben wirkt, und einer Steuereinheit, die mit der Antriebseinheit wirkverbunden ist.An apparatus for covering a whirlpool (1) or the like is disclosed with the following elements: a base frame (4) whose upper edge protrudes above a whirlpool top edge (2) at least during a covering operation, guide elements operatively connected to the base frame (4), a cover element (3) which projects at least partially into the base frame (4), wherein the cover element (3) can be guided in a controlled manner by the guide elements, a drive unit which projects onto a part of the cover element (3) projecting into the base frame (4) Displacement of the same acts, and a control unit, which is operatively connected to the drive unit.

Description

[0001] Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abdecken eines Whirlpools gemäss dem Oberbegriff von Patentanspruch 1. The present invention relates to a device for covering a whirlpool according to the preamble of claim 1.

[0002] Bekannte Whirlpools verwenden Abdeckungen, die in der Regel aus mehreren miteinander verbundenen Elementen bestehen. Diese Abdeckelemente schützen das in den Becken vorhandene Wasser einerseits vor Verunreinigung, die durch das Hineinfallen von Blättern, Nadeln und/oder Insekten entsteht. Anderseits dienen Whirlpoolabdeckungen bei Nichtnutzung des Whirlpools zur Isolierung. Dadurch wird ein Auskühlen des vorhandenen Wassers verhindert. Eine gute Isolierung hat auch den Vorteil, dass die Unterhaltskosten geringer sind, da weniger Energie zum Beheizen und/oder Warmhalten des Wassers benötigt wird. Known hot tubs use covers, which usually consist of several interconnected elements. These cover protect the existing water in the pool on the one hand from contamination caused by the falling in of leaves, needles and / or insects. On the other hand, jacuzzi covers serve to insulate the hot tub when not in use. This prevents the existing water from cooling down. Good insulation also has the advantage that the maintenance costs are lower because less energy is needed to heat and / or keep the water warm.

[0003] Es ist bekannt, Whirlpools bei Nichtgebrauch mit faltbaren Abdeckungen zu bedecken, die aus folienüberzogenem Schaumstoff bestehen. Eine derart ausgestaltete faltbare Abdeckung besteht in der Regel aus mehreren, mit Isolationsmaterial gefüllten Abdeckelementen, die vom Whirlpoolbenutzer nach dem Gebrauch des Whirlpools wiederum von Hand über dem Whirlpool positioniert werden müssen. Diese bekannte Lösung ist daher für Whirlpoolbenutzer mühevoll und anstrengend, was besonders für ältere und/oder gebrechliche Menschen schwierig ist. It is known to cover hot tubs when not in use with foldable covers, which consist of film-coated foam. Such a foldable cover designed in this way usually consists of a plurality of insulating material filled with cover elements, which in turn must be positioned by the whirlpool user after the use of the whirlpool by hand over the whirlpool. This known solution is therefore troublesome and strenuous for whirlpool users, which is particularly difficult for older and / or infirm people.

[0004] Es wurde daher in US-6 000 072 bereits vorgeschlagen, manuell betätigbare mechanische Hilfsmittel zum Anheben und Absenken von Abdeckungen vorzusehen. It has therefore already been proposed in US 6 000 072 to provide manually operable mechanical means for raising and lowering covers.

[0005] Ferner wurde in EP-202 833 A2 vorgeschlagen, eine Whirlpoolabdeckung aus mindestens zwei Abdeckelementen und einem Getriebe zum Verschwenken der Abdeckelemente vorzusehen, wobei das Getriebe zum Verschwenken der Abdeckelemente eine Drehachse im Bereich einer Whirlpooloberseitenkante umfasst, um die die Abdeckelemente in eine Ruheposition an eine äussere Seitenwand des Whirlpools verschwenkt werden können. It has also been proposed in EP-202 833 A2 to provide a whirlpool cover comprising at least two cover elements and a gear for pivoting the cover elements, wherein the gear for pivoting the cover comprises an axis of rotation in the region of a Whirlpooloberseitenkante to the cover in a rest position can be pivoted to an outer side wall of the whirlpool.

[0006] Die erforderlichen Gestänge, Getriebe und Antriebe sind für das Anheben und Verschwenken der relativ schweren Abdeckelemente entsprechend stark auszubilden, damit eine ausreichende Verwindungssteifigkeit erreicht werden kann. Dies führt zum Resultat, dass durch die die Whirlpooloberseitenkante überragenden Gestänge und Abdeckelemente das ästhetische Empfinden der Benutzer stören, weil diese bekannten Faltabdeckungen während des Badebetriebs über die obere Begrenzung hinaus sichtbar sind und die Gestängekonstruktion seitlich aus der Poolwand herausragt. Während des Verschwenkens der zusammengeklappten Abdeckelemente kommt es ausserdem zum Schleifen zwischen Abdeckung und Whirlpooloberkante. Dadurch können je nach Machart des Whirlpools Abschabungen auf einer tiefgezogenen Whirlpooloberkante oder einer Folie entstehen, welche die Innenseite des Whirlpools verkleidet und sich auch über die Oberkante des Whirlpools erstreckt. The required linkage, gear and drives are strong according to form for lifting and pivoting the relatively heavy cover, so that a sufficient torsional stiffness can be achieved. This leads to the result that interfere with the Whirlpoolseitoberanteenkanke superior linkage and cover the aesthetic sensation of the user, because these known Faltabdeckungen are visible during the bathing operation beyond the upper limit and the linkage protrudes laterally from the pool wall. During the pivoting of the collapsed cover it also leads to grinding between the cover and the top of the spa. As a result, depending on the design of the spa, shavings may occur on a deep-drawn whirlpool top or foil that covers the inside of the spa and also extends over the top of the spa.

[0007] Überdies ist es bei den bekannten Whirlpoolabdeckungen nicht möglich, einen vollautomatischen Betrieb zu gewährleisten, d.h. einen Betrieb, bei dem keine Überwachung des Abdeckvorganges durch den Benutzer bei gleichzeitigem Einhalten der einschlägigen Sicherheitsvorschriften erforderlich ist. Moreover, it is not possible in the known Whirlpoolabdeckungen to ensure fully automatic operation, i. E. an operation in which no monitoring of the covering process by the user while maintaining the relevant safety regulations is required.

[0008] Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Vorrichtung zum Abdecken eines Whirlpools zu schaffen, die möglichst kein manuelles Eingreifen notwendig macht und die für einen Benutzer nicht störend lagerbar ist. It is the object of the present invention to provide a device for covering a hot tub, which makes no manual intervention necessary and which is not disturbing storable for a user.

[0009] Im Zusammenhang mit der vorliegenden Erfindung wird unter einem Whirlpool jegliche badewannenähnliche Ausgestaltung eines wasseraufnehmenden Elementes verstanden. Dies umfasst Elemente wie Spass, Badewannen, Kneippwannen, Schwimmbäder und Ähnliches. In the context of the present invention is meant by a whirlpool any bathtub-like design of a water-absorbing element. This includes items such as fun, bathtubs, Kneipp baths, swimming pools and the like.

[0010] Im Folgenden werden die Begriffe Whirlpoolabdeckung und Abdeckung synonym verwendet. In the following, the terms jacuzzi cover and cover are used interchangeably.

[0011] Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung wird durch die kennzeichnenden Merkmale nach Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der vorliegenden Erfindung sind in weiteren abhängigen Ansprüchen angegeben. The object of the present invention is achieved by the characterizing features of claim 1. Advantageous embodiments of the present invention are specified in further dependent claims.

[0012] Die erfindungsgemässe Vorrichtung zum Abdecken eines Whirlpools oder dergleichen umfasst zunächst die folgenden Elemente: einen Grundrahmen, dessen Oberkante zumindest während eines Abdeckvorgangs über eine Wirlpooloberseitenkante ragt, Führungselemente, die mit dem Grundrahmen wirkverbunden sind, ein Abdeckelement, das zumindest teilweise in den Grundrahmen hineinragt, wobei das Abdeckelement durch die Führungselemente kontrolliert führbar ist, eine Antriebseinheit, die auf ein in den Grundrahmen hineinragendes Teil des Abdeckelementes zur Verschiebung desselben wirkt, und eine Steuereinheit, die mit der Antriebseinheit wirkverbunden ist.The device according to the invention for covering a whirlpool or the like initially comprises the following elements: a base frame, the upper edge of which protrudes above a whirlpool top edge at least during a covering operation, Guide elements operatively connected to the base frame, a cover element which projects at least partially into the base frame, wherein the cover element can be guided in a controlled manner by the guide elements, a drive unit acting on a projecting into the base frame part of the cover member for the displacement thereof, and a control unit operatively connected to the drive unit.

[0013] Damit ist eine Vorrichtung angegeben, die erstmals ein einfaches und effizientes Abdecken eines Whirlpools oder dergleichen erlaubt, wobei bei der Benutzung des Whirlpools die störenden Abdeckelemente einfach verstaubar sind. Thus, a device is provided, which allows for the first time a simple and efficient covering a hot tub or the like, with the use of the spa, the disturbing cover elements are easy to stow.

[0014] Eine Ausführungsvariante der erfindungsgemässen Vorrichtung besteht darin, dass das Abdeckelement aus miteinander beweglich verbundenen Lamellen besteht, die im Wesentlichen quer zu einer Transportrichtung des Abdeckelementes verlaufen. A variant of the inventive device is that the cover consists of mutually movably connected slats, which extend substantially transversely to a transport direction of the cover.

[0015] Damit weist das Abdeckelement quer zur Transportrichtung eine hohe Steifigkeit auf, während das Abdeckelement in Transportrichtung gesehen eine höhere Beweglichkeit aufweist, womit ein Lagern des Abdeckelementes in Spiral- oder Schneckenform einfach bewerkstelligt werden kann. Thus, the cover has transversely to the transport direction, a high rigidity, while the cover seen in the transport direction has a higher mobility, whereby storage of the cover in spiral or worm shape can be easily accomplished.

[0016] Weitere Ausführungsvarianten der erfindungsgemässen Vorrichtung bestehen darin, dass jede Lamelle an ihren seitlichen Enden je eine Endkappe mit Ausnehmungen aufweist, in die ein mit der Antriebseinheit verbundenes Zahnrad eingreifen kann. Further embodiments of the inventive device are that each lamella at its lateral ends each having an end cap with recesses into which a connected to the drive unit gear can intervene.

[0017] Weitere Ausführungsvarianten der erfindungsgemässen Vorrichtung bestehen darin, dass die Endkappen Kanäle aufweisen, durch die auf dem Abdeckelement vorhandene Flüssigkeiten ableitbar sind. Further embodiments of the inventive device are that the end caps have channels through which existing liquids on the cover can be derived.

[0018] Weitere Ausführungsvarianten der erfindungsgemässen Vorrichtung bestehen darin, dass die Führungselemente in Bezug auf die Transportrichtung des Abdeckelementes seitlich angeordnet sind. Further embodiments of the inventive device are that the guide elements are arranged laterally with respect to the transport direction of the cover.

[0019] Weitere Ausführungsvarianten der erfindungsgemässen Vorrichtung bestehen darin, dass jedes Führungselement aus drei Führungsschienen besteht, wobei das Abdeckelement zwischen einer ersten und einer zweiten Führungsschiene führbar ist und eine dritte Führungsschiene in Transportrichtung des Abdeckelementes gesehen seitlich angeordnet ist, wobei die Führungsschienen vorzugsweise einen runden Querschnitt aufweisen. Further embodiments of the inventive device are that each guide element consists of three guide rails, wherein the cover between a first and a second guide rail is feasible and a third guide rail is arranged seen in the transport direction of the cover laterally, wherein the guide rails preferably a round Have cross-section.

[0020] Weitere Ausführungsvarianten der erfindungsgemässen Vorrichtung bestehen darin, dass die Führungselemente spriralförmig aufgebaut sind. Further embodiments of the inventive device are that the guide elements are constructed spriral-shaped.

[0021] Weitere Ausführungsvarianten der erfindungsgemässen Vorrichtung bestehen darin, dass das Abdeckelement eine Folienausbreitungsvorrichtung aufweist, mit der eine Folie zumindest über die Whirlpooloberseitenkante ausbreitbar ist, bevor das Abdeckelement über die Whirlpooloberseitenkante geschoben wird. Further embodiments of the inventive device are that the cover has a Folienausbreitungsvorrichtung with which a film is spreadable at least over the Whirlpooloberseitenkante before the cover is pushed over the Whirlpooloberseitenkante.

[0022] Weitere Ausführungsvarianten der erfindungsgemässen Vorrichtung bestehen darin, dass am stirnseitigen Ende des Abdeckelementes eine mobile Kontaktleiste angeordnet ist, die mit der Steuereinheit wirkverbunden ist. Further embodiments of the inventive device are that at the front end of the cover a mobile contact strip is arranged, which is operatively connected to the control unit.

[0023] Weitere Ausführungsvarianten der erfindungsgemässen Vorrichtung bestehen darin, dass in einem Bereich der Oberkante des Grundrahmens eine fixe Kontaktleiste angeordnet ist, die mit der Steuereinheit wirkverbunden ist. Further embodiments of the inventive device are that in a region of the upper edge of the base frame, a fixed contact strip is arranged, which is operatively connected to the control unit.

[0024] Weitere Ausführungsvarianten der erfindungsgemässen Vorrichtung bestehen darin, dass die Antriebseinheit und das von dieser verschiebbare Abdeckelement mit Hilfe eines manuell betätigbaren Entkopplungselementes mechanisch entkoppelbar sind. Further embodiments of the inventive device are that the drive unit and the displaceable by this cover by means of a manually operable decoupling element are mechanically decoupled.

[0025] Weitere Ausführungsvarianten der erfindungsgemässen Vorrichtung bestehen darin, dass der Grundrahmen bei vollständig geöffnetem Whirlpool soweit automatisch absenkbar ist, dass die Oberkante des Grundrahmens bzw. eine Abdeckung des Grundrahmens mit der Whirlpooloberseitenkante bzw. mit Einfassungselementen des Whirlpools bündig verlaufen. Other embodiments of the inventive device are that the base frame is lowered automatically when fully open whirlpool that the upper edge of the base frame and a cover of the base frame with the Whirlpooloberseitenkante or with edging elements of the spa are flush.

[0026] Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die vorstehend genannten Ausführungsvarianten beliebig kombinierbar sind. Lediglich diejenigen Kombinationen von Ausführungsvarianten sind ausgeschlossen, die ansonsten zu Widersprüchen führen würden. It is expressly understood that the above-mentioned embodiments are arbitrarily combinable. Only those combinations of variants are excluded, which would otherwise lead to contradictions.

[0027] Die vorliegende Erfindung wird anhand von Ausführungsbeispielen, die in Figuren dargestellt sind, noch näher erläutert. Dabei zeigen: <tb>Fig. 1<sep>einen Whirlpool mit einer erfindungsgemässen Abdeckvorrichtung in perspektivischer Darstellung, wobei ein Abdeckelement einen Teil eines Beckens abdeckt, <tb>Fig. 2<sep>den Whirlpool mit der erfinderischen Abdeckvorrichtung gemäss Fig. 1, wobei das Abdeckelement vollständig in einen Grundrahmen zurückgezogen ist, <tb>Fig. 3<sep>eine Seitenansicht des Grundrahmens mit eingebauten Elementen der erfindungsgemässen Vorrichtung, <tb>Fig. 4<sep>eine perspektivische Darstellung von seitlich angeordneten Führungselementen aus je drei Führungsschienen mit einem Abdeckelement aus Lamellen, wobei der Grundrahmen und weitere Elemente der erfindungsgemässen Vorrichtung nicht dargestellt sind, <tb>Fig. 5<sep>eine perspektivische Darstellung des Grundrahmens mit Elementen der erfindungsgemässen Vorrichtung, <tb>Fig. 6<sep>eine perspektivisch Darstellung eines oberen Bereichs des Grundrahmens mit Deckelement aus Lamellen, wobei das Deckelement vollständig eingezogen ist, <tb>Fig. 7<sep>die perspektivische Darstellung gemäss Fig. 6mit teilweise ausgefahrenem Deckelement und <tb>Fig. 8<sep>eine perspektivische Darstellung einer Endkappe für eine Lamelle des Deckelementes.The present invention will be explained in more detail with reference to exemplary embodiments, which are illustrated in FIGS. Showing: <Tb> FIG. 1 <sep> a whirlpool with a covering device according to the invention in a perspective view, wherein a covering element covers a part of a basin, <Tb> FIG. 2 <sep> the whirlpool with the inventive cover device according to FIG. 1, wherein the cover element is completely retracted into a base frame, <Tb> FIG. 3 <sep> a side view of the base frame with built-in elements of the device according to the invention, <Tb> FIG. 4 <sep> is a perspective view of laterally arranged guide elements of three guide rails with a cover element made of lamellae, wherein the base frame and other elements of the inventive device are not shown, <Tb> FIG. 5 <sep> is a perspective view of the base frame with elements of the device according to the invention, <Tb> FIG. 6 <sep> a perspective view of an upper region of the base frame with cover element made of lamellae, wherein the cover element is completely retracted, <Tb> FIG. FIG. 7 shows the perspective illustration according to FIG. 6 with the cover element partially extended and FIG <Tb> FIG. 8 <sep> is a perspective view of an end cap for a lamella of the cover element.

[0028] In Fig. 1 ist ein Whirlpool 1 mit einem Becken 6 dargestellt, das durch eine im Wesentlichen horizontal verlaufende Whirlpooloberseitenkante 2 begrenzt ist. Ein Abdeckelement 3 lässt sich über die Whirlpooloberseitenkante 2 in Transportrichtung 16 zum vollständigen Abdecken bzw. Freigeben des Beckens 6 schieben. In Fig. 1, a whirlpool 1 is shown with a basin 6, which is bounded by a substantially horizontally extending Whirlpooloberseitenkante 2. A cover element 3 can be pushed over the whirlpool top edge 2 in the transport direction 16 for completely covering or releasing the pelvis 6.

[0029] In Fig. 2 ist das Becken 6 vollständig freigegeben, indem das Abdeckelement 3 in einen Grundrahmen 4 zurückgezogen dargestellt ist. In Fig. 2, the basin 6 is fully released by the cover 3 is shown withdrawn in a base frame 4.

[0030] Bei einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemässen Abdeckvorrichtung ist vorgesehen, dass bei vollständig geöffnetem Becken 6 der Grundrahmen 4 so weit abgesenkt werden kann (in Fig. 2 nicht dargestellt), dass eine obere Kante bzw. eine obere Abdeckung des Grundrahmens 4 mit einem Einfassungselement 5 des Whirlpools 1 oberflächenbündig verläuft. Damit kann die ganze Abdeckvorrichtung für den Benutzer nicht ersichtlich verstaut werden, was insbesondere auch den Vorteil hat, dass der Blick der Whirlpoolbenutzer in keiner Weise eingeschränkt wird, und zwar unabhängig davon, wo sich der Whirlpoolbenutzer im Becken 6 befindet. In a further embodiment of the inventive cover device is provided that when completely open basin 6, the base frame 4 can be lowered so far (not shown in Fig. 2) that an upper edge or an upper cover of the base frame 4 with a Surrounding element 5 of the whirlpool 1 is flush with the surface. Thus, the entire cover device for the user can not be stowed apparent, which in particular also has the advantage that the view of the whirlpool users in any way is restricted, regardless of where the spa user is in the pool 6.

[0031] Fig. 3 zeigt in einer Seitenansicht den Grundrahmen 4, wobei der Blick ins Innere frei gegeben ist, so dass ein noch im Detail zu erläuterndes spiralförmiges Führungselement 12, eine Antriebseinheit 7, die eine Antriebswelle 8 mit Zahnrad 9 antreibt, ein mechanisches Entkopplungselement 18, ein Abschnitt des Abdeckelementes 3 und eine Steuereinheit 17 ersichtlich sind. Beim in Fig. 3 gezeigten Grundrahmen 4 handelt sich um ein modular aufgebautes Gestell, dass baulich einfach an Whirlpoole von unterschiedlicher Bauweise und von verschiedenen Herstellern angepasst werden kann. Denkbar ist beispielsweise auch eine reduzierte Bauart, bei der der Grundrahmen aus einem einzelnen, mit dem Whirlpool fest verbundenen Rahmen bestehen kann, wobei dann die verschiedenen vorstehend erwähnten Bauelemente lediglich an diesem einen Rahmen befestigt werden. Fig. 3 shows a side view of the base frame 4, wherein the view is released into the interior, so that a still to be explained in detail spiral guide member 12, a drive unit 7, which drives a drive shaft 8 with gear 9, a mechanical Decoupling element 18, a portion of the cover 3 and a control unit 17 can be seen. The base frame 4 shown in Fig. 3 is a modular structure that can be structurally easily adapted to whirlpools of different construction and of different manufacturers. It is also conceivable, for example, a reduced design in which the base frame may consist of a single, firmly connected to the whirlpool frame, in which case the various components mentioned above are attached only to this one frame.

[0032] In Fig. 3 ist die Whirlpooloberseitenkante 2 mit einer unterbrochenen Linie angedeutet. Die Höhe der Whirlpooloberseitenkante 2 muss im Bereich des Austritts des Abdeckelementes mit dem Führungselement 12 derart übereinstimmen, dass das Abdeckelement 3 möglichst ohne Höhenversatz auf die Whirlpooloberseitenkante 2 geschoben werden kann, wenn das Abdeckelement 3 zum Abdecken in Transportrichtung 16 bewegt wird. Eine allenfalls notwendige Höhenanpassung kann durch die Verwendung von Standfüssen 11 mit unterschiedlichen Abmessungen und durch Feineinstellung von Schraubfüssen, die unterhalb der Standfüsse 11 vorgesehen werden können, bewerkstelligt werden. In Fig. 3, the Whirlpooloberseitenkante 2 is indicated by a broken line. The height of the Whirlpooloberseitenkante 2 must match in the region of the outlet of the cover with the guide member 12 such that the cover 3 can be pushed as possible without height offset on the Whirlpooloberseitenkante 2 when the cover 3 is moved to cover in the transport direction 16. Any necessary height adjustment can be accomplished by the use of feet 11 with different dimensions and by fine adjustment of screw feet, which can be provided below the feet 11.

[0033] Fig. 4 zeigt die Führungselemente 12 und ein Abschnitt des Abdeckelementes 3 isoliert in einer perspektivischen Ansicht zur weiteren Verdeutlichung des Aufbaus und der Funktionsweise der erfindungsgemässen Vorrichtung. Die für den Transport des Abdeckungselementes 3 unabdingbaren Antriebseinheit 7 und Zahnräder 9 sind hier für eine bessere Übersicht absichtlich nicht dargestellt. Fig. 4 shows the guide elements 12 and a portion of the cover 3 isolated in a perspective view for further clarification of the structure and operation of the inventive device. The indispensable for the transport of the cover element 3 drive unit 7 and gears 9 are deliberately not shown here for a better overview.

[0034] Die mit dem Grundrahmen 4 (Fig. 3) über Befestigungselemente 21 verbundenen spiralförmigen Führungselemente 12 stützen das Abdeckelement 3 in Transportrichtung 16 gesehen seitlich ab. Hierzu sind drei Führungsschienen 13, 14 und 15 vorgesehen, welche die Bewegungsfreiheit des Abdeckelementes 3 im Bereich des Grundrahmens 4 (Fig. 3) definiert einschränkt, so dass lediglich dem Abdeckelement 3 hier eine eindimensionale Bewegungsmöglichkeit verbleibt. Im Bereich einer Austrittsöffnung, bei der das Abdeckelement 3 den Grundrahmen 4 verlässt und fortan auf der Whirlpooloberseitenkante 2 (Fig. 1 und 2) abgestützt wird, sind eine erste Führungsschiene 13 unterhalb des Abdeckelementes 3, eine zweite Führungsschiene 14 oberhalb des Abdeckelementes 3 und eine dritte Führungsschiene 15 in Transportrichtung 16 des Abdeckelementes 3 gesehen seitlich angeordnet. Die Führungsschienen 13, 14 und 15 weisen beispielsweise einen runden Querschnitt auf. Damit ist der Reibungswiderstand zwischen Abdeckelement 3 und Führungsschienen 13, 14 und 15 auf ein Minimum reduziert. The spiral-shaped guide elements 12 connected to the base frame 4 (FIG. 3) via fastening elements 21 support the cover element 3 laterally as seen in the transport direction 16. For this purpose, three guide rails 13, 14 and 15 are provided, which restricts the freedom of movement of the cover element 3 in the region of the base frame 4 (FIG. 3), so that only the one-dimensional movement possibility remains here for the cover element 3. In the region of an outlet opening, in which the cover element 3 leaves the base frame 4 and is henceforth supported on the whirlpool top edge 2 (FIGS. 1 and 2), a first guide rail 13 is below the cover element 3, a second guide rail 14 above the cover element 3 and one third guide rail 15 seen in the transport direction 16 of the cover 3 viewed laterally. The guide rails 13, 14 and 15 have, for example, a round cross-section. Thus, the frictional resistance between cover 3 and guide rails 13, 14 and 15 is reduced to a minimum.

[0035] Grundsätzlich kann eine beliebige Form für die Führungselemente 12 vorgesehen werden. Ein spiralförmiges Führungselement 12, wie dies in der dargestellten Ausführungsvariante der Erfindung gezeigt ist, hat sich als vorteilhaft erwiesen, wenn eine platzsparende Variante bevorzugt wird. Dabei können sich insbesondere auch Spiralformen mit einer Rechteckgrundform eignen, da hierdurch der verfügbare Platz, der sich aufgrund eines Grundrahmens mit einem Querschnitt entsprechend einem hochgestellten Rechteck ergibt, optimal ausgenutzt werden kann. In principle, any desired shape for the guide elements 12 can be provided. A helical guide element 12, as shown in the illustrated embodiment of the invention, has proven to be advantageous when a space-saving variant is preferred. In this case, spiral shapes with a rectangular basic shape may also be particularly suitable, since in this way the available space, which results from a base frame having a cross section corresponding to a raised rectangle, can be optimally utilized.

[0036] Aus Fig. 4 ist weiter ersichtlich, dass das Abdeckelement 3 aus Lamellen besteht, die - in Transportrichtung 16 gesehen - quer verlaufen und die seitliche Endkappen 24 aufweisen, die nachstehend noch weiter erläutert werden. Durch die Lamellen kann das Abdeckelement 3 flexibel ausgebildet werden, so dass ein Einschieben in das spiralförmige Führungselement 12 mit reduziertem Reibungswiderstand erfolgen kann. Durch den Aufbau des Abdeckelementes 3 mit Lamellen wird gleichzeitig eine erhöhte Festigkeit senkrecht zur Transportebene erhalten. From Fig. 4 it is further apparent that the cover 3 consists of slats, which - seen in the transport direction 16 - extend transversely and have the lateral end caps 24, which will be explained further below. By the fins, the cover 3 can be made flexible, so that insertion into the spiral guide member 12 can be carried out with reduced frictional resistance. Due to the structure of the cover 3 with lamellae increased strength is obtained perpendicular to the transport plane at the same time.

[0037] Fig. 5 zeigt den Grundrahmen 4 mit den darin enthaltenen Elementen wiederum in einer perspektivischen Darstellung. Insbesondere sind hier sowohl eine mobile Kontaktleiste 20 als auch eine fixe Kontaktleiste 19 ersichtlich. Während die mobile Kontaktleist 20 am stirnseitigen Ende des Abdeckelementes 3 angeordnet ist und sich daher mit dem Abdeckelement 3 bewegt, ist die fixe Kontaktleiste 19 am Grundrahmen 4 oberhalb einer Einzugsöffnung für das Deckelement 3 angeordnet. Sowohl die mobile als auch die fixe Kontaktleiste 20 bzw. 19 sind Sicherheitselemente zur Verhinderung von Unfällen und zum Maschinenschutz (Geräteschutz) bei einem automatischen Betrieb der erfindungsgemässen Vorrichtung. Hierzu sind die Kontaktleisten 19, 20 mit der Steuereinheit 17 wirkverbunden, so dass bei einem Auslösen bzw. Ansprechen der Kontaktleisten 19, 20 die Antriebseinheit 7 sofort gestoppt bzw. die Bewegung des Abdeckelementes 3 durch Drehrichtungsumkehr umgekehrt werden kann. Fig. 5 shows the base frame 4 with the elements contained therein again in a perspective view. In particular, both a mobile contact strip 20 and a fixed contact strip 19 can be seen here. While the mobile contact strip 20 is arranged at the front end of the cover 3 and therefore moves with the cover 3, the fixed contact strip 19 is arranged on the base frame 4 above a feed opening for the cover element 3. Both the mobile and the fixed contact strip 20 and 19 are safety elements for the prevention of accidents and for machine protection (device protection) in an automatic operation of the inventive device. For this purpose, the contact strips 19, 20 are operatively connected to the control unit 17, so that when a triggering or response of the contact strips 19, 20, the drive unit 7 stopped immediately or the movement of the cover 3 can be reversed by reversing the direction of rotation.

[0038] Die Funktionsweise der Kontaktleisten 19, 20 wird durch die Fig. 6 und 7 weiter verdeutlicht, wobei auch in diesen Zeichnungen zur einfachen Identifikation die gleichen Referenzzeichen verwendet worden sind. The operation of the contact strips 19, 20 is further illustrated by FIGS. 6 and 7, wherein the same reference numerals have been used in these drawings for easy identification.

[0039] Weiter wird, insbesondere in Fig. 7, eine Folienausbreitungsvorrichtung 22 erkennbar, die stirnseitig am Abdeckelement 3, aber in Transportrichtung 16 vor der mobilen Kontaktleiste 20 angeordnet ist. Die Folienausbreitungsvorrichtung 22 belegt die Whirlpooloberseitenkante 2 (Fig. 1oder 2) mit einer Folie, die beispielsweise aus einem Polymer besteht, bevor das Abdeckelement 3 die Whirlpooloberseitenkante 2 berühren kann. Mithin wird das Abdeckelement 3 in der Folge auf der ausgebreiteten Folie verschoben, womit keine Kratzer oder sonstige Verletzungen der Whirlpooloberseitekante 2 entstehen können. Zudem bewirkt die Folie eine noch bessere Abdichtung zwischen der Whirlpooloberseitenkante 2 (Fig. 1 oder 2) und dem Abdeckelement 3. Further, in particular in Fig. 7, a Folienausbreitungsvorrichtung 22 can be seen, which is arranged on the front side on the cover 3, but in the transport direction 16 in front of the mobile contact strip 20. The film spreading device 22 occupies the whirlpool top edge 2 (FIG. 1 or 2) with a film, for example made of a polymer, before the cover element 3 can touch the whirlpool top edge 2. Consequently, the cover 3 is moved in the sequence on the spread film, which no scratches or other injuries of the Whirlpooloberseitekante 2 can arise. In addition, the film provides an even better seal between the Whirlpooloberseitenkante 2 (Fig. 1 or 2) and the cover 3.

[0040] Die Folienausbreitungsvorrichtung 22 umfasst eine Rolle 23, auf der die Folie vollständig aufgerollt ist, wenn das Abdeckelement 3 im Grundrahmen 4 zur Freigabe des Beckens 6 (Fig. 2) aufgenommen ist. Auf die Rolle 23 wirkt beispielsweise eine vorgespannte Spiralfeder (in Fig. 7 nicht dargestellt), so dass die Folie in jeder Phase eines Abdeckvorganges ohne Falten ausgebreitet bzw. wiederum eingezogen werden kann. The film spreading device 22 comprises a roller 23 on which the film is completely rolled up when the cover element 3 is received in the base frame 4 for releasing the pelvis 6 (FIG. 2). For example, a prestressed helical spring (not shown in FIG. 7) acts on the roller 23, so that the film can be spread without folds or retracted again in each phase of a covering process.

[0041] Schliesslich ist in Fig. 8eine Endkappe 24 dargestellt, die - in Transportrichtung 16 des Abdeckelementes 3 gesehen - seitlich angeordnet und in einen Hohlraum der das Deckelement 3 bildende Lamellen gesteckt sind und mit dieser fest verbunden wird. Auf der in Fig. 8 gezeigter Unterseite der Endkappe 24 sind Ausnehmungen 25 ersichtlich, die in regelmässigem Abstand angeordnet sind, wobei auch die Ausnehmungen 25 von benachbarten Endkappen 24 aufeinander ausgerichtet sind, so dass die Zähne der auf der Antriebswelle 8 angeordneten Zahnräder 9 (Fig. 3oder 5) in die Ausnehmungen 25 eingreifen können. Die Antriebseinheit 7 ist damit über die Antriebswelle 8, die Zahnräder 9 und die Endkappen 24 mit dem Abdeckelement 3 wirkverbunden. Entsprechend lässt sich das Abdeckelement 3 in Abhängigkeit der Drehrichtung der Antriebseinheit 7 in die eine oder andere Richtung bewegen. Finally, an end cap 24 is shown in Fig. 8, which - seen in the transport direction 16 of the cover 3 - arranged laterally and inserted into a cavity of the cover member 3 forming lamellae and is firmly connected thereto. On the bottom of the end cap 24 shown in Fig. 8 are recesses 25 can be seen, which are arranged at regular intervals, with the recesses 25 of adjacent end caps 24 are aligned, so that the teeth of the arranged on the drive shaft 8 gears 9 (Fig 3 or 5) can engage in the recesses 25. The drive unit 7 is thus operatively connected via the drive shaft 8, the gears 9 and the end caps 24 with the cover 3. Accordingly, the cover element 3 can be moved in one direction or the other depending on the direction of rotation of the drive unit 7.

[0042] Als weiteres Sicherheitselement ist in einer weiteren Ausführungsvariante der vorliegenden Erfindung ein Entkopplungselement 18 (in Fig. 3 oder 5 ersichtlich) vorgesehen, mit Hilfe dessen die Wirkverbindung zwischen der Antriebseinheit 7 und dem Abdeckelement 3 mechanisch unterbrochen werden kann. Das Entkopplungselement 18 ist in der Regel aus dem Grundrahmen 4 herausgeführt, so dass ein Benutzer des Whirlpools bei einem Notfall den Antriebsstrang unterbrechen kann. As a further security element is in a further embodiment of the present invention, a decoupling element 18 (in Fig. 3 or 5 seen), by means of which the operative connection between the drive unit 7 and the cover 3 can be mechanically interrupted. The decoupling element 18 is usually led out of the base frame 4, so that a user of the whirlpool in an emergency can interrupt the drive train.

[0043] Die erfindungsgemässe Vorrichtung zum Abdecken eines Whirlpools oder dergleichen ermöglicht erstmals einen vollautomatischen Betrieb des Abdeckelementes. Aufgrund des Aufbaus und den vorgesehenen Sicherheitselementen sind die einschlägigen Sicherheitsvorschriften für einen vollautomatischen Betrieb erfüllt. So können periodische Belüftungen des Whirlpoolwasser ohne Gefahr für Mensch und Tier automatisch durchgeführt, d.h. in der Steuereinheit 17 programmiert werden. The inventive device for covering a hot tub or the like allows for the first time a fully automatic operation of the cover. Due to the structure and the intended safety elements, the relevant safety regulations for fully automatic operation are met. Thus, periodic aeration of the whirlpool water can be carried out automatically without danger to humans and animals, i. be programmed in the control unit 17.

[0044] Schliesslich ist bei einer weiteren Ausführungsvariante der vorliegenden Erfindung die Möglichkeit vorgesehen, die erfindungsgemässe Vorrichtung mit einer Fernsteuerung zu steuern. Dabei sind in der Steuereinheit 17 entsprechende Empfangs- und Sendeanlagen vorgesehen. Finally, in a further embodiment of the present invention, the possibility is provided to control the device according to the invention with a remote control. In this case 17 corresponding receiving and transmitting systems are provided in the control unit.

Claims (11)

1. Vorrichtung zum Abdecken eines Whirlpools (1) oder dergleichen, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung folgende Elemente umfasst: - einen Grundrahmen (4), dessen Oberkante zumindest während eines Abdeckvorgangs über eine Wirlpooloberseitenkante (2) ragt, - Führungselemente (12; 13, 14, 15), die mit dem Grundrahmen (4) wirkverbunden sind, - ein Abdeckelement (3), das zumindest teilweise in den Grundrahmen (4) hineinragt, wobei das Abdeckelement (3) durch die Führungselemente (12; 13, 14, 15) kontrolliert führbar ist, - eine Antriebseinheit (7), die auf ein in den Grundrahmen (4) hineinragendes Teil des Abdeckelementes (3) zur Verschiebung desselben wirkt, und - eine Steuereinheit (17), die mit der Antriebseinheit (7) wirkverbunden ist.1. A device for covering a whirlpool (1) or the like, characterized in that the device comprises the following elements: - A base frame (4), the upper edge of which protrudes at least during a covering operation over a Wirlpooloberseitenkante (2), Guide elements (12, 13, 14, 15) which are operatively connected to the base frame (4), a cover element (3) which projects at least partially into the base frame (4), wherein the cover element (3) can be guided in a controlled manner by the guide elements (12; 13, 14, 15), - A drive unit (7) which acts on a in the base frame (4) protruding part of the cover member (3) for displacement thereof, and - A control unit (17) which is operatively connected to the drive unit (7). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Abdeckelement (3) aus miteinander beweglich verbundenen Lamellen besteht, die im Wesentlichen quer zu einer Transportrichtung (16) des Abdeckelementes (3) verlaufen, und dass jede Lamelle an ihren seitlichen Enden je eine Endkappe (21) mit Ausnehmungen (25) aufweist, in die ein mit der Antriebseinheit (7) verbundenes Zahnrad (9) eingreifen kann.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the cover (3) consists of mutually movably connected slats, which extend substantially transversely to a transport direction (16) of the cover (3), and that each slat at its lateral ends one each End cap (21) with recesses (25) into which a with the drive unit (7) connected gear (9) can engage. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Endkappen (21) Kanäle aufweisen, durch die auf dem Abdeckelement (3) vorhandene Flüssigkeiten ableitbar sind.3. A device according to claim 2, characterized in that the end caps (21) have channels through which on the cover (3) existing liquids can be derived. 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Führungselemente (12; 13, 14, 15) in Bezug auf die Transportrichtung (16) des Abdeckelementes (3) seitlich angeordnet sind.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the guide elements (12; 13, 14, 15) with respect to the transport direction (16) of the cover (3) are arranged laterally. 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass jedes Führungselement (12) aus drei Führungsschienen (13, 14, 15) besteht, wobei das Abdeckelement (3) zwischen einer ersten und einer zweiten Führungsschiene (13, 14) führbar ist und eine dritte Führungsschiene (15) in Transportrichtung (16) des Abdeckelementes (3) seitlich angeordnet ist, wobei die Führungsschienen (13, 14, 15) vorzugsweise einen runden Querschnitt aufweisen.5. Apparatus according to claim 4, characterized in that each guide element (12) consists of three guide rails (13, 14, 15), wherein the cover (3) between a first and a second guide rail (13, 14) is feasible and a third guide rail (15) in the transport direction (16) of the cover (3) is arranged laterally, wherein the guide rails (13, 14, 15) preferably have a round cross-section. 6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Führungselemente (12; 13, 14, 15) spriralförmig aufgebaut sind.6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the guide elements (12; 13, 14, 15) are spriral-shaped. 7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Abdeckelement (3) eine Folienausbreitungsvorrichtung (22) aufweist, mit der eine Folie zumindest über die Whirlpooloberseitenkante (2) ausbreitbar ist, bevor das Abdeckelement (3) über die Whirlpooloberseitenkante (2) geschoben wird.7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the cover (3) has a Folienausbreitungsvorrichtung (22), with a film at least over the Whirlpooloberseitenkante (2) is spreadable before the cover (3) on the Whirlpooloberseitenkante (2) is pushed. 8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch» gekennzeichnet, dass am stirnseitigen Ende des Abdeckelementes (3) eine mobile Kontaktleiste (20) angeordnet ist, die mit der Steuereinheit (17) wirkverbunden ist.8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that at the front end of the cover (3) a mobile contact strip (20) is arranged, which is operatively connected to the control unit (17). 9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass in einem Bereich der Oberkante des Grundrahmens (4) eine fixe Kontaktleiste (19) angeordnet ist, die mit der Steuereinheit (17) wirkverbunden ist.9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that in a region of the upper edge of the base frame (4) a fixed contact strip (19) is arranged, which is operatively connected to the control unit (17). 10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Antriebseinheit (7) und das von dieser verschiebbare Abdeckelement (3) mit Hilfe eines manuell betätigbaren Entkopplungselementes (18) mechanisch entkoppelbar sind.10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the drive unit (7) and the displaceable by this cover (3) by means of a manually operable decoupling element (18) are mechanically decoupled. 11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Grundrahmen (4) bei vollständig geöffnetem Whirlpool (1) soweit automatisch absenkbar ist, dass die Oberkante des Grundrahmens (4) bzw. eine Abdeckung des Grundrahmens (4) mit der Whirlpooloberseitenkante (2) bzw. mit Einfassungselementen des Whirlpools (1) bündig verlaufen.11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the base frame (4) is automatically lowered when the whirlpool (1) is fully open, that the upper edge of the base frame (4) or a cover of the base frame (4) the whirlpool top edge (2) or flush with enclosure elements of the whirlpool (1).