CH703489B1

CH703489B1 - Domestic appliance with hot water.

Info

Publication number: CH703489B1
Application number: CH01845/11A
Authority: CH
Inventors: Guido Schellenberg
Original assignee: V Zug Ag
Priority date: 2011-11-17
Filing date: 2011-11-17
Publication date: 2015-06-15
Also published as: CH703489A2

Abstract

Ein Haushaltsgerät weist einen Bottich (1) zur Aufnahme von zu reinigendem Gut auf sowie eine Warmwasserzuleitung (4) für die Zufuhr ausserhalb des Haushaltsgeräts erwärmten Wassers. In der Warmwasserzuleitung (4) ist ein Temperaturfühler (6) vorgesehen. Mithilfe einer Steuerung wird nun für den Fall, dass die in der Warmwasserzuleitung (4) gemessene Temperatur des Wassers einen Schwellwert unterschreitet, das Wasser aus der Warmwasserzuleitung (4) in einen zusätzlich zum Bottich (1) vorgesehenen Tank (3) geleitet.A household appliance has a tub (1) for receiving material to be cleaned and a hot water supply line (4) for the supply outside the household appliance heated water. In the hot water supply (4), a temperature sensor (6) is provided. With the aid of a control system, in the event that the temperature of the water measured in the hot water supply line (4) falls below a threshold value, the water is led from the hot water supply line (4) into a tank (3) provided in addition to the tub (1).

Description

Gebiet der ErfindungField of the invention

[0001] Die Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät sowie ein Verfahren zum Betreiben eines Haushaltsgeräts. The invention relates to a household appliance and a method for operating a household appliance.

Hintergrundbackground

[0002] Waschautomaten weisen typischerweise einen Kaltwasseranschluss zum Verbinden mit der Wasserversorgung der Hausinstallation auf sowie einen Stromanschluss. Das zum Reinigen der Textilien notwendige warme Wasser wird durch Erhitzen des zugeführten Kaltwassers mittels Strom bewirkt. Washing machines typically have a cold water connection for connection to the water supply of the house installation and a power connection. The necessary for cleaning the textiles warm water is effected by heating the supplied cold water by means of electricity.

[0003] Seit einiger Zeit werden Waschautomaten mit einem Warmwasseranschluss zusätzlich zum Kaltwasseranschluss angeboten. Der Warmwasseranschluss ist dabei mit der zentralen Warmwasserversorgung der Hausinstallation zu verbinden. Damit kann die zum lokalen Erhitzen im Waschautomaten erforderliche Energie eingespart werden. Es ist abzusehen, dass diese Technologie weitere Verbreitung erzielen wird, insbesondere, da immer mehr Liegenschaften mit Sonnenkollektoren und/oder Wärmepumpen ausgestattet sind und damit die Warmwassergewinnung energieeffizient vor Ort durchgeführt werden kann. For some time washing machines are offered with a hot water connection in addition to the cold water supply. The hot water connection is to be connected with the central hot water supply of the house installation. Thus, the energy required for local heating in the washing machine can be saved. It is foreseeable that this technology will become more widespread, especially as more and more properties are equipped with solar panels and / or heat pumps, and thus the hot water production can be carried out in an energy-efficient manner on site.

[0004] Aufgrund kalter Zuleitungen kann jedoch im anfänglichen Betrieb eines solchen Waschautomaten anstelle von warmem Wasser abgekühltes Wasser seinen Weg in den Bottich des Waschautomaten finden. Damit kann entweder nicht das erwünschte Reinigungsergebnis oder aber nicht die erwünschte Energieeffizienz erzielt werden. Due to cold leads, however, in the initial operation of such a washing machine instead of hot water cooled water can find its way into the tub of the washing machine. Thus, either the desired cleaning result or not the desired energy efficiency can be achieved.

Darstellung der ErfindungPresentation of the invention

[0005] Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein Haushaltsgerät bereitzustellen, das diesen Nachteil vermeidet und trotz möglicherweise kaltem Wasser in den Zuleitungen eines Warmwasseranschlusses einen energieeffizienten und qualitativ hochwertigen Betrieb zu sichern. The object of the invention is therefore to provide a household appliance that avoids this disadvantage and despite possibly cold water in the supply lines of a hot water supply to ensure energy-efficient and high-quality operation.

[0006] Diese Aufgabe wird gelöst durch ein Haushaltsgerät mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 und durch ein Verfahren zum Betrieb eines Haushaltsgeräts mit den Merkmalen des Patentanspruchs 13. This object is achieved by a household appliance having the features of patent claim 1 and by a method for operating a household appliance having the features of claim 13.

[0007] Das Haushaltsgerät weist also zusätzlich zum Bottich einen Tank zumindest zur temporären Wasserspeicherung auf. Der Bottich ist in dieser Hinsicht also nicht als Tank zu interpretieren. Ein solcher Tank mag beispielsweise im Sockel des Waschautomaten angeordnet sein, beispielsweise aus Kunststoff hergestellt sein, und ein beispielhaftes Fassungsvermögen zwischen 3 und 20 Litern aufweisen. Thus, in addition to the tub, the household appliance has a tank, at least for temporary storage of water. The tub is therefore not to be interpreted as a tank in this regard. Such a tank may for example be arranged in the base of the washing machine, for example be made of plastic, and have an exemplary capacity of between 3 and 20 liters.

[0008] In diesen Tank wird das Wasser aus einer Warmwasserzuleitung eingeleitet für den Fall, dass die Temperatur des Wassers in der Warmwasserzuleitung noch nicht ausreichend hoch ist, d.h. einen Temperaturschwellwert unterschreitet. Beispielhaft wird erwartet, dass aus der Hausinstallation Warmwasser mit einer Temperatur zwischen 40 Grad und 60 Grad Celsius geliefert wird. Wird jedoch festgestellt, dass die Wassertemperatur in der Warmwasserzuleitung nur eine Temperatur von beispielsweise kleiner 30 Grad Celsius aufweist – wobei in diesem Fall der Temperaturschwellwert 30 Grad Celsius beträgt – so wird das Warmwasser aus der Warmwasserzuleitung zunächst noch nicht für den Waschbetrieb des Waschautomaten verwendet, sondern stattdessen in den Tank eingeleitet. In this tank, the water from a hot water supply is introduced in the event that the temperature of the water in the hot water supply is not sufficiently high, i. falls below a temperature threshold. By way of example, it is expected that hot water at a temperature between 40 degrees and 60 degrees Celsius will be delivered from the domestic installation. However, if it is determined that the water temperature in the hot water supply only has a temperature of, for example, less than 30 degrees Celsius - in which case the temperature threshold is 30 degrees Celsius - then the hot water from the hot water supply is not yet used for the washing operation of the washing machine, but instead initiated into the tank.

[0009] Die Warmwasserzuleitung ist insbesondere zu verstehen als geräteseitige Leitung, die mit dem Warmwasseranschluss verbunden ist und die das Warmwasser normalerweise entweder dem Bottich direkt oder einem Reinigungsmittelbehälter zuführt. In oder an einer solchen Warmwasserzuleitung ist vorteilhaft ein Temperaturfühler, beispielsweise ein Temperatursensor in Form eines NTC-Widerstandselementes, angeordnet, der die Temperatur des Wassers in der Warmwasserzuleitung misst. The hot water supply is to be understood in particular as a device-side line, which is connected to the hot water connection and the hot water normally either directly to the tub or a detergent container supplies. In or on such a hot water supply, a temperature sensor, for example a temperature sensor in the form of an NTC resistance element, is advantageously arranged, which measures the temperature of the water in the hot water supply line.

[0010] Vorzugsweise weist die Warmwasserzuleitung eine Verzweigung in zwei Leitungszweige auf. In jedem dieser Leitungszweige ist vorzugsweise ein Warmwasser-Ventil angeordnet, das zumindest geöffnet und geschlossen werden kann. Durch vorzugsweise elektrisches Ansteuern dieser Warmwasser-Ventile kann in Abhängigkeit von der gemessenen Temperatur in der Warmwasserzuleitung zu kaltes Wasser in den Tank geleitet werden, indem das erste Warmwasser-Ventil des zum Tank führenden Zweiges geöffnet wird und das weitere Warmwasser-Ventil des zum Bottich oder zum Reinigungsmittelbehälter führenden Zweiges geschlossen wird. Wird dagegen eine ausreichend warme Temperatur durch den Temperaturfühler gemessen, d.h., liegt die gemessene Temperatur über dem Temperaturschwellwert, so werden die Warmwasser-Ventile entsprechend anders angesteuert: Das erste Warmwasser-Ventil, das den Zufluss von Wasser zum Tank steuert, wird hierbei geschlossen, und das weitere Warmwasser-Ventil, das den Zufluss von Wasser zum Bottich oder zum Reinigungsmittelbehälter steuert, wird geöffnet, da nun die Wassertemperatur ausreichend hoch ist, um das gewünschte Waschergebnis bei gleichzeitiger Energieeffizienz zu erzielen. Zum Steuern dieser Vorgänge ist vorzugsweise eine elektrische Steuerung vorgesehen, die bevorzugt einen Mikroprozessor zum Steuern dieser und weiterer Funktionen des Haushaltegeräts aufweist. Preferably, the hot water supply to a branch in two line branches. In each of these line branches a hot water valve is preferably arranged, which can be at least opened and closed. By preferably electrically controlling these hot water valves can be conducted depending on the measured temperature in the hot water supply to cold water in the tank by the first hot water valve of the branch leading to the tank is opened and the other hot water valve to the vat or to the detergent container leading branch is closed. If, on the other hand, a sufficiently warm temperature is measured by the temperature sensor, ie if the measured temperature is above the temperature threshold value, then the hot water valves are controlled differently: the first hot water valve, which controls the inflow of water to the tank, is closed in this case; and the other hot water valve, which controls the inflow of water to the tub or to the detergent container is opened, since now the water temperature is high enough to achieve the desired washing result with simultaneous energy efficiency. For controlling these operations, an electrical control is preferably provided, which preferably has a microprocessor for controlling these and other functions of the household appliance.

[0011] Es wird darauf hingewiesen, dass die vorliegende Idee nicht auf den Einsatz in Waschautomaten beschränkt ist. Ein Einsatz in Waschautomaten mit Trockenfunktion ist genauso vorstellbar wie ein Einsatz in Geschirrspülautomaten. It should be noted that the present idea is not limited to use in washing machines. A use in automatic washing machines with a dry function is just as conceivable as a use in automatic dishwashers.

[0012] Im Falle eines Waschautomaten ist in einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung der Zweig der Warmwasserzuleitung, der nicht zum Tank führt, mit einem Waschmittelbehälter verbunden, sodass das Wasser aus der Warmwasserzuleitung zumindest eine Kammer des Waschmittelbehälters bei Wunsch, d.h. insbesondere durch ein Waschprogramm gesteuert, ausspült und das mit dem Waschmittel versetzte Warmwasser dann dem Bottich zugeführt wird, in dem die zu reinigenden Textilien aufgenommen sind. Insbesondere ist dabei dieser Zweig der Warmwasserzuleitung gekoppelt mit einer zweiten Kammer des Waschmittelbehälters, der zur Aufnahme von Waschmittel für einen Hauptwaschgang des Waschbetriebs vorgesehen ist. Das zugeführte Warmwasser wird also vorzugsweise für den Hauptwaschgang eingesetzt, wohingegen beispielsweise eine erste Kammer des Waschmittelbehälters, die zur Aufnahme eines ersten Waschmittels für die Vorwäsche dient, nur durch Wasser von einem zusätzlich zum Warmwasseranschluss vorhandenen Kaltwasseranschluss des Haushaltsgerätes durchflossen beziehungsweise ausgespült werden kann. Die Temperaturregelung im Hauptwaschgang kann dann durch Zumischen von Kaltwasser aus einer Kaltwasserzuleitung erzielt werden. In the case of a washing machine is in a preferred embodiment of the invention, the branch of the hot water supply, which does not lead to the tank, connected to a detergent container, so that the water from the hot water supply at least one chamber of the detergent container if desired, i. controlled in particular by a wash program, rinsed and then added to the detergent hot water is then fed to the tub in which the textiles to be cleaned are added. In particular, this branch of the hot water supply line is coupled to a second chamber of the detergent container, which is provided for receiving detergent for a main wash cycle of the washing operation. The supplied hot water is therefore preferably used for the main wash, whereas, for example, a first chamber of the detergent container, which serves to receive a first detergent for prewashing, only by water from an existing addition to the hot water connection cold water supply of the household appliance flows through or can be rinsed. The temperature control in the main wash can then be achieved by mixing cold water from a cold water supply.

[0013] In einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung wird möglicherweise im Tank gesammeltes Wasser zu einem späteren Zeitpunkt im Betrieb des Haushaltsgeräts weiterverwendet. Insbesondere kann dieses Wasser zum Spülen des zu reinigenden Guts, beispielsweise von Textilien im Falle eines Waschautomaten oder von Geschirr im Falle eines Geschirrspülautomaten, verwendet werden. Gelangt das Waschprogramm beispielsweise zu einen Spülschritt, so kann bevorzugt mit Hilfe einer Pumpe das im Tank vorhandene Wasser in den Bottich gepumpt werden, um beispielsweise das darin enthaltene Gut von Reinigungsmittelresten zu befreien. Im Falle eines Waschautomaten kann das im Tank vorhandene Wasser vorzugsweise am Ende des Hauptwaschgangs zum Spülen verwendet werden. In a preferred embodiment of the invention possibly collected in the tank water is reused at a later time in the operation of the household appliance. In particular, this water for rinsing the Guts to be cleaned, for example, textiles in the case of a washing machine or dishes in the case of a dishwasher can be used. If, for example, the washing program arrives at a rinsing step, the water present in the tank can preferably be pumped into the vat with the aid of a pump, in order for example to free the product contained therein from detergent residues. In the case of a washing machine, the water present in the tank can preferably be used for rinsing at the end of the main wash cycle.

[0014] Gemäss einem weiteren Aspekt der Erfindung wird in einem Verfahren zum Betreiben eines Haushaltsgeräts die Temperatur von Wasser aus einer Warmwasserzuleitung für die Zufuhr von ausserhalb des Haushaltsgeräts erwärmtem Wasser gemessen. Unterschreitet diese gemessene Wassertemperatur einen Schwellwert, so wird das Wasser aus der Warmwasserzuleitung in einen Tank eingeleitet. According to a further aspect of the invention, in a method for operating a household appliance, the temperature of water from a hot water supply line for the supply of outside of the household appliance heated water is measured. If this measured water temperature falls below a threshold value, the water from the hot water supply line is introduced into a tank.

[0015] Wiederum ist die Warmwasserzuleitung vorzugsweise als Bestandteil des Haushaltsgeräts aufzufassen, das über einen Warmwasseranschluss an eine Warmwasserquelle ausserhalb des Haushaltsgeräts angeschlossen ist. Again, the hot water supply is preferably to be regarded as part of the household appliance, which is connected via a hot water connection to a hot water source outside the household appliance.

[0016] Vorzugsweise sind bei Waschprogrammabschnitten, bei denen ohnehin kein Warmwasser benötigt wird, die beiden Warmwasser-Ventile zwischen Warmwasserzuleitung und Tank beziehungsweise Waschmittelbehälter geschlossen. Wird nun ein Waschprogrammabschnitt gestartet, welcher warmes Wasser erfordert, so wird die mit dem Temperaturfühler gemessene Temperatur mit dem Schwellwert verglichen und die vorbeschriebene Steuerung der Warmwasser-Ventile durchgeführt in Abhängigkeit von der gemessenen Wassertemperatur. Preferably, in wash program sections, in which no hot water is needed anyway, the two hot water valves between hot water supply and tank or detergent container is closed. If a wash program section is now started which requires hot water, the temperature measured with the temperature sensor is compared with the threshold value and the above-described control of the hot water valves is carried out as a function of the measured water temperature.

[0017] Weitere vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind durch die anhängigen Ansprüche gekennzeichnet. Further advantageous developments of the invention are characterized by the appended claims.

[0018] Weiterbildungen der Erfindung, die in Verbindung mit dem Haushaltsgerät beschrieben sind, seien auch in Kombination mit dem beanspruchten Verfahren offenbart, und umgekehrt. Further developments of the invention, which are described in connection with the household appliance, are also disclosed in combination with the claimed method, and vice versa.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

[0019] Weitere Ausgestaltungen, Vorteile und Anwendungen der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen und aus der nun folgenden Beschreibung anhand der einzigen Figur. Diese Fig. 1 zeigt dabei schematisch einen Waschautomaten gemäss einem Ausführungsbeispiel der Erfindung. Further embodiments, advantages and applications of the invention will become apparent from the dependent claims and from the following description with reference to the single figure. This Fig. 1 shows schematically a washing machine according to an embodiment of the invention.

Weg(e) zur Ausführung der ErfindungWay (s) for carrying out the invention

[0020] Die einzige Figur zeigt schematisch dargestellt einen Waschautomaten nach einem Ausführungsbeispiel der Erfindung. In einem Gehäuse 20 des Waschautomaten ist in einem Bottich 1 eine drehbare Trommel 2 zur Aufnahme der zu reinigenden Textilien angeordnet. Der Bottich 2 enthält einen Ablauf 15 für Spülwasser, Laugenwasser, etc. aus dem Bottich 1. Mit Hilfe einer Pumpe 13 wird das Abpumpen von Wasser in bestimmten Waschprogrammabschnitten unterstützt, sodass das dem Bottich 1 entnommene Wasser über eine Ableitung 14 abgeführt werden kann, die mit einem Abwasseranschluss 141 verbunden ist. The single FIGURE shows schematically a washing machine according to an embodiment of the invention. In a housing 20 of the washing machine, a rotatable drum 2 for receiving the textiles to be cleaned is arranged in a tub 1. The tub 2 contains a drain 15 for rinsing water, lye water, etc. from the tub 1. With the help of a pump 13, the pumping of water in certain wash program sections is supported so that the water removed from the tub 1 can be discharged through a drain 14, the is connected to a sewage connection 141.

[0021] In der Wasserzufuhr weist der Waschautomat nach dem Ausführungsbeispiel der Erfindung einen Kaltwasseranschluss 51 und einen Warmwasseranschluss 41 auf. Der Kaltwasseranschluss 51 ist mit einer geräteseitigen Kaltwasserzuleitung 5 verbunden, die über Kaltwasser-Ventile 9, 10 und 11 drei Kammern 121, 122, 123 eines Waschmittelbehälters 12 spülen kann. Bekanntermassen sind die Kammern 121, 122, 123 vom Benutzer vor dem Waschprogrammstart mit zugehörigem Waschmittel zu füllen. Während des Waschprogramms werden gesteuert die Kaltwasser-Ventile 9, 10 und 11 geöffnet, sodass Wasser aus der Kaltwasserzuleitung 5 die ausgewählte Kammer 121, 122, 123 ausspülen kann. Dadurch wird das nun mit dem zugehörigen Waschmittel versehene Wasser über die Zufuhr 19 in den Bottich 1 eingeleitet. Im vorliegenden Beispiel weist der Waschmittelbehälter 12 drei Kammern auf, die auch mit I, II, III gekennzeichnet sind, wovon die erste Kammer 121 zur Aufnahme von Waschmittel für einen Vorwaschgang vorgesehen ist, die zweite Kammer 122 zur Aufnahme von Waschmittel für einen Hauptwaschgang, und die dritte Kammer 123 zur Aufnahme für ein Veredelungsmittel vorgesehen ist, beispielsweise einen Weichspüler. In einer beispielhaften Sequenz einen Waschprogramms wird nun zunächst das Kaltwasser-Ventil 9 geöffnet, wohingegen die Kaltwasser-Ventile 10 und 11 geschlossen bleiben. Damit wird eine Vorwäsche durchgeführt. Anschliessend an die Vorwäsche, die auch mit einem Spüldurchgang beendet werden kann, kann Kaltwasser-Ventil 10 geöffnet und die Kaltwasser-Ventile 9 und 11 geschlossen werden zum Durchführen eines Hauptwaschgangs. Nach erfolgtem Hauptwaschgang oder integriert in diesen kann beispielsweise der Veredelungswaschgang durchgeführt werden, bei dem das Kaltwasser-Ventil 11 geöffnet und die Kaltwasser-Ventile 9 und 10 geschlossen sind. Der Waschmittelbehälter 12 kann auch mehr oder weniger als Kammern 121, 122, 123 aufweisen. Die Waschgänge können in einem anderen Ablauf erfolgen und/oder ergänzt werden mit eventuell weiteren Schritten. In the water supply, the washing machine according to the embodiment of the invention, a cold water connection 51 and a hot water connection 41. The cold water connection 51 is connected to a device-side cold water supply line 5, which can flush three chambers 121, 122, 123 of a detergent container 12 via cold water valves 9, 10 and 11. As is known, the chambers 121, 122, 123 are to be filled by the user before the start of the wash program with associated detergent. During the wash program, the cold water valves 9, 10 and 11 are opened in a controlled manner so that water from the cold water supply line 5 can flush out the selected chamber 121, 122, 123. As a result, the water now provided with the associated detergent is introduced via the feed 19 into the tub 1. In the present example, the detergent container 12 has three chambers, which are also marked I, II, III, of which the first chamber 121 is provided for receiving detergent for a pre-wash, the second chamber 122 for receiving detergent for a main wash cycle, and the third chamber 123 is provided for receiving a refining agent, for example a softener. In an exemplary sequence a wash program, the cold water valve 9 is now first opened, whereas the cold water valves 10 and 11 remain closed. This is done a prewash. Subsequent to the pre-wash, which can also be ended with a rinse, cold water valve 10 can be opened and the cold water valves 9 and 11 are closed to perform a main wash. After the main wash cycle or integrated into these, for example, the refining cycle can be performed, in which the cold water valve 11 is opened and the cold water valves 9 and 10 are closed. The detergent container 12 may also have more or less than chambers 121, 122, 123. The washes can be done in a different process and / or be supplemented with any further steps.

[0022] Der Warmwasseranschluss 41 ist mit einer geräteseitigen Warmwasserzuleitung 4 verbunden. Die Warmwasserzuleitung 4 verzweigt sich. Unmittelbar vor der Verzweigung ist in diesem Ausführungsbeispiel ein Temperaturfühler 6 in der Warmwasserzuleitung 4 so angeordnet, dass er die Temperatur des in der Zuleitung fliessenden/stehenden Wassers aufnehmen kann. Im vorliegenden Beispiel ist der Temperaturfühler ein NTC-Widerstand. The hot water connection 41 is connected to a device-side hot water supply line 4. The hot water supply line 4 branches. Immediately before the branching, a temperature sensor 6 in the hot water supply line 4 is arranged in this embodiment so that it can absorb the temperature of the flowing / standing in the supply line / standing water. In the present example, the temperature sensor is an NTC resistor.

[0023] Über ein erstes Warmwasser-Ventil 7 ist nun der eine Zweig der Warmwasserzuleitung 4 mit einem Tank 3 verbunden. Der Tank 3 ist im Sockel des Waschautomaten angeordnet und weist vorzugsweise eine Kapazität zwischen 3 und 20 Liter auf. Der andere Zweig der Warmwasserzuleitung 4 ist über das weitere Warmwasser-Ventil 8 mit dem Waschmittelbehälter 12 verbunden, und insbesondere mit der zweiten Kammer 122, die zur Aufnahme von Waschmittel für den Hauptwaschgang vorgesehen ist. Insofern kann in vorliegendem Beispiel Warmwasser aus der Warmwasserzuleitung 4 nur für den Hauptwaschgang verwendet werden. In anderen Ausführungsbeispielen mag dieser Zweig der Warmwasserzuleitung auch mit einer anderen Kammer 121, 122, 123 oder mehreren Kammern 121, 122, 123 gleichzeitig oder gar mit der Kaltwasserzuleitung 5 vor deren Verzweigung verbunden sein, je nach erwünschter Verwendung von Warmwasser aus der Warmwasserzuleitung 4. About a first hot water valve 7, a branch of the hot water supply line 4 is now connected to a tank 3. The tank 3 is arranged in the base of the washing machine and preferably has a capacity of between 3 and 20 liters. The other branch of the hot water supply line 4 is connected via the further hot water valve 8 to the detergent container 12, and in particular to the second chamber 122, which is provided for receiving detergent for the main wash cycle. In this respect, in the present example, hot water from the hot water supply line 4 can only be used for the main wash cycle. In other embodiments, this branch of the hot water supply may be connected to another chamber 121, 122, 123 or more chambers 121, 122, 123 at the same time or even with the cold water supply 5 before branching, depending on the desired use of hot water from the hot water supply. 4

[0024] Im Betrieb – und vorausgesetzt, ein Waschprogrammabschnitt benötigt warmes Wasser aus der Warmwasserzuleitung 4 – überwacht nun eine nicht eingezeichnete Steuerung des Waschautomaten die von dem Temperaturfühler 6 gemessenen Temperaturwerte und überprüft, ob diese einen Schwellwert unterschreiten. Ist dies der Fall, so wird das Wasser aus der Warmwasserzuleitung 4 durch ein Öffnen des Warmwasser-Ventils 7 und ein Schliessen des weiteren Warmwasser-Ventils 8 in den Tank 3 geleitet und dort gesammelt. Wird dagegen festgestellt, dass die gemessene Temperatur über diesem Schwellwert liegt oder diesen Schwellwert zumindest erreicht, dann wird das erste Warmwasser-Ventil 7 geschlossen und das weitere Warmwasser-Ventil 8 geöffnet, sodass das Warmwasser direkt in die zweite Kammer 122 des Waschmittelbehälters 12 geleitet wird und von dort im Hauptwaschgang zusammen mit dem darin vorhandenen Waschmittel in den Bottich 1 strömt. In operation - and provided a washing program section requires hot water from the hot water supply line 4 - now monitors not shown control of the washing machine measured by the temperature sensor 6 temperature values and checks whether they fall below a threshold. If this is the case, the water is led from the hot water supply line 4 by opening the hot water valve 7 and closing the other hot water valve 8 in the tank 3 and collected there. However, if it is determined that the measured temperature is above this threshold or at least reaches this threshold, then the first hot water valve 7 is closed and the other hot water valve 8 is opened, so that the hot water is passed directly into the second chamber 122 of the detergent container 12 and flows from there in the main wash together with the detergent present therein in the tub 1.

[0025] Das im Tank 3 gesammelte Wasser kann wiederverwendet werden, beispielsweise zum Spülen am Ende des Vorwaschgangs und/oder des Hauptwaschgangs und/oder des Veredelungswaschgangs, Dazu weist der Waschautomat eine Pumpe 16 auf, die bei Bedarf angesteuert wird und die das im Tank 3 vorhandene Wasser über die Leitung 17 und den Zufluss 19 dem Bottich 1 zuführt. The water collected in the tank 3 can be reused, for example, for rinsing at the end of the prewash cycle and / or the main wash and / or the finishing wash cycle, For this purpose, the washer on a pump 16, which is controlled as needed and the in the tank 3 existing water via the line 17 and the inflow 19 to the tub 1 feeds.

[0026] Während in der vorliegenden Anmeldung bevorzugte Ausführungen der Erfindung beschrieben sind, ist klar darauf hinzuweisen, dass die Erfindung nicht auf diese beschränkt ist und in auch anderer Weise innerhalb des Umfangs der folgenden Ansprüche ausgeführt werden kann. While preferred embodiments of the invention have been described in the present application, it is to be understood that the invention is not limited thereto and may be embodied otherwise within the scope of the following claims.

Claims

1. Haushaltsgerät, umfassend – einen Bottich (1) zur Aufnahme von zu reinigendem Gut, – eine Warmwasserzuleitung (4) für die Zufuhr ausserhalb des Haushaltsgeräts erwärmten Wassers, – einen Temperaturfühler (6) in der Warmwasserzuleitung (4), – einen zusätzlich zum Bottich (1) vorgesehenen Tank (3) zum Aufnehmen von Wasser, und – eine Steuerung, welche ausgestaltet ist a) zum Einleiten von Wasser aus der Warmwasserzuleitung (4) in den Tank (3) bei Unterschreiten eines Schwellwerts durch die von dem Temperaturfühler (6) gemessene Wassertemperatur und b) zum Zuführen von Wasser aus der Warmwasserzuleitung (4) in den Bottich (1) bei Überschreiten des Schwellwerts durch die von dem Temperaturfühler (6) gemessene Wassertemperatur.1. Household appliance, comprising A tub (1) for receiving material to be cleaned, - A hot water supply (4) for the supply outside the household appliance heated water, A temperature sensor (6) in the hot water supply line (4), - One in addition to the tub (1) provided tank (3) for receiving water, and A controller which is designed a) for introducing water from the hot water supply line (4) into the tank (3) falls below a threshold value by the temperature of the sensor (6) measured water temperature and b) for supplying water from the hot water supply line (4) into the tub (1) when the threshold value is exceeded by the water temperature measured by the temperature sensor (6).

2. Haushaltsgerät nach Anspruch 1, mit einem Warmwasser-Ventil (7) zwischen der Warmwasserzuleitung (4) und dem Tank (3), bei dem die Steuerung ausgebildet ist zum Einleiten von Wasser aus der Warmwasserzuleitung (4) in den Tank (3) durch ein Öffnen des Warmwasser-Ventils (7).2. Household appliance according to claim 1, with a hot water valve (7) between the hot water supply line (4) and the tank (3), in which the controller is designed to introduce water from the hot water supply line (4) into the tank (3) by opening the hot water valve (7).

3. Haushaltsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, mit einem Reinigungsmittelbehälter zur Aufnahme eines Reinigungsmittels, bei dem die Steuerung ausgebildet ist zum Zuführen von Wasser aus der Warmwasserzuleitung (4) in den Reinigungsmittelbehälter bei Überschreiten des Schwellwerts durch die von dem Temperaturfühler (6) gemessene Wassertemperatur.3. Household appliance according to one of the preceding claims, with a detergent container for receiving a cleaning agent, in which the controller is designed to supply water from the hot water supply line (4) into the detergent container when the threshold value is exceeded by the water temperature measured by the temperature sensor (6).

4. Haushaltsgerät nach Anspruch 3, mit einem weiteren Warmwasser-Ventil (8) zwischen der Warmwasserzuleitung (4) und dem Reinigungsmittelbehälter, bei dem die Steuerung ausgebildet ist zum Zuführen von Wasser aus der Warmwasserzuleitung (4) in den Reinigungsmittelbehälter durch ein Öffnen des weiteren Warmwasser-Ventils (8).4. Household appliance according to claim 3, with another hot water valve (8) between the hot water supply line (4) and the detergent container, in which the controller is designed to supply water from the hot water supply line (4) into the detergent container by opening the further hot water valve (8).

5. Haushaltsgerät nach Anspruch 3 oder 4, bei dem das Haushaltsgerät als Waschautomat zum Reinigen von Textilien ausgebildet ist, und bei dem der Reinigungsmittelbehälter als Waschmittelbehälter (12) ausgebildet ist und mindestens eine erste Kammer (121) zum Aufnehmen von einem ersten Waschmittel für einen Vorwaschgang und eine zweite Kammer (122) zum Aufnehmen von einem zweiten Waschmittel für einen Hauptwaschgang aufweist.5. Household appliance according to claim 3 or 4, in which the household appliance is designed as a washing machine for cleaning textiles, and wherein the detergent container is formed as a detergent container (12) and has at least a first chamber (121) for receiving a first detergent for a pre-wash and a second chamber (122) for receiving a second detergent for a main wash.

6. Haushaltsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem der Temperaturfühler (6) einen NTC-Widerstand enthält.6. Household appliance according to one of the preceding claims, in which the temperature sensor (6) contains an NTC resistor.

7. Haushaltsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, mit einer Pumpe (16) zum Abpumpen von Wasser aus dem Tank (3), bei dem die Steuerung ausgebildet ist zum Pumpen von Wasser aus dem Tank (3) in den Bottich (1) zum Spülen des zu reinigenden Guts.7. Household appliance according to one of the preceding claims, with a pump (16) for pumping out water from the tank (3), in which the controller is designed for pumping water from the tank (3) into the tub (1) for flushing the material to be cleaned.

8. Haushaltsgerät nach Anspruch 7, bei dem das Haushaltsgerät als Waschautomat ausgebildet ist, und bei dem die Steuerung ausgebildet ist zum Pumpen von Wasser aus dem Tank (3) in den Bottich (1) zum Spülen des Waschguts nach einem Waschgang des Waschautomaten.8. Household appliance according to claim 7, in which the household appliance is designed as a washing machine, and wherein the controller is adapted to pump water from the tank (3) into the tub (1) to rinse the laundry after a washing cycle of the washing machine.

9. Haushaltsgerät nach Anspruch 8, bei dem die Steuerung ausgebildet ist zum Pumpen von Wasser aus dem Tank (3) in den Bottich (1) zum Spülen des Waschguts nach einem Hauptwaschgang des Waschautomaten.9. Household appliance according to claim 8, wherein the controller is adapted to pump water from the tank (3) into the tub (1) to rinse the laundry after a main wash of the washing machine.

10. Haushaltsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche mit einer Kaltwasserzuleitung (5).10. Household appliance according to one of the preceding claims with a cold water supply line (5).

11. Haushaltsgerät nach den Ansprüchen 3 und 10, bei dem die Steuerung ausgebildet ist zum Zuführen von Wasser aus der Kaltwasserzuleitung (5) in den Reinigungsmittelbehälter.11. Household appliance according to claims 3 and 10, in which the controller is designed to supply water from the cold water supply line (5) into the detergent container.

12. Haushaltsgerät nach den Ansprüchen 5 und 11, mit je einem Kaltwasser-Ventil (9, 10, 11) zwischen der Kaltwasserzuleitung (5) und einer jeden Kammer (121, 122, 123), bei dem die Steuerung ausgebildet ist zum Zuführen von Wasser aus der Kaltwasserzuleitung (5) in mindestens eine der Kammern (121, 122, 123) in Abhängigkeit von einem Status eines Waschprogramms.12. Household appliance according to claims 5 and 11, each with a cold water valve (9, 10, 11) between the cold water supply line (5) and each chamber (121, 122, 123), wherein the controller is adapted to supply water from the cold water supply line (5) to at least one of the chambers (121, 122, 123) in response to a status of a washing program.

13. Verfahren zum Betreiben eines Haushaltsgeräts nach einem der vorangehenden Ansprüche, bei dem die Temperatur von Wasser aus einer Warmwasserzuleitung (4) für die Zufuhr ausserhalb des Haushaltsgeräts erwärmten Wassers gemessen wird, bei dem bei Unterschreiten des Schwellwerts durch die gemessene Wassertemperatur das Wasser aus der Warmwasserzuleitung (4) in den Tank (3) eingeleitet wird, und bei dem bei Überschreiten des Schwellwerts durch die gemessene Wassertemperatur das Wasser aus der Warmwasserzuleitung (4) einem Waschmittelbehälter (12) zugeleitet wird.13. A method of operating a household appliance according to one of the preceding claims, in which the temperature of water is measured from a hot water supply line (4) for the supply of water heated outside the domestic appliance, in which when falling below the threshold value by the measured water temperature, the water from the hot water supply line (4) is introduced into the tank (3), and in which, when the threshold value is exceeded by the measured water temperature, the water from the hot water supply line (4) is fed to a detergent container (12).