CH703251A1 - Apparatus for setting a carding in a revolving flat. - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Einstellung eines Kardierspaltes in einer Wanderdeckelkarde mit einem Maschinengestell und einer Trommel mit einer Trommelachse, wobei die Trommel mit einer Trommelgarnitur versehen ist, und mit einer Wanderdeckelanordnung, die aus einer Vielzahl von miteinander verbundenen und mit Deckelgarnituren versehenen Wanderdeckeln gebildet ist. Die Wanderdeckel werden an ihren Enden auf Gleitflächen von beidseitig der Wanderdeckelkarde angeordneten Flexibelbogen (7) am Umfang der Trommel entlanggeführt. Der Kardierspalt ist durch eine Änderung der in Bezug auf die Trommelachse radialen Position des Flexibelbogens oder Teilen davon veränderbar. Der Flexibelbogen ist an mindestens drei Abstützstellen (22) vom Maschinengestell über Abstützelemente (21) gehalten, und zwischen dem Flexibelbogen und den Abstützelementen ist ein Verschiebemittel (40) derart vorgesehen, dass durch Bewegen des Verschiebemittels die radiale Position des Flexibelbogens und damit der Kardierspalt an allen Abstützstellen gleichzeitig verstellbar ist.The invention relates to a device for setting a carding nip in a revolving flat card with a machine frame and a drum with a drum axis, wherein the drum is provided with a drum set, and with a revolving lid assembly, which is formed from a plurality of interconnected and provided with flat tops traveling lids , The revolving lids are guided at their ends on sliding surfaces on both sides of the revolving flat card arranged Flexibelbogen (7) along the circumference of the drum. The carding nip is changeable by changing the radial position of the flexible sheet with respect to the drum axis or parts thereof. The flexible sheet is held at least three support points (22) from the machine frame via support members (21), and between the flexible sheet and the support elements, a displacement means (40) is provided such that by moving the displacement means, the radial position of the flexible sheet and thus the carding gap all support points is adjustable at the same time.

Description

[0001] Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Einstellung eines Kardierspaltes in einer Wanderdeckelkarde. The present invention relates to a device for adjusting a carding nip in a revolving flat card.

[0002] In einer Karde bildet der Deckelbereich zusammen mit der Trommel die Hauptkardier-zone und hat als Funktion die Auflösung der Flocken zu Einzelfasern, Ausscheidung von Verunreinigungen und Staub, Eliminierung von sehr kurzen Fasern, die Auflösung von Nissen und die Parallelisierung der Fasern. Je nach Anwendung einer Karde werden dabei Festdeckel, Wanderdeckel oder eine Mischung aus Fest- und Wanderdeckel eingesetzt. Bei einem Einsatz von Wanderdeckeln oder einer Mischung von Festdeckeln und Wanderdeckeln spricht man von einer Wanderdeckelkarde. Zwischen den Garnituren der Deckel und der Garnitur der Trommel formt sich ein enger Spalt, der Kardierspalt genannt wird. Er ergibt sich beim Einsatz von Wanderdeckeln indem die Wanderdeckel, geführt durch bogenförmige Leisten - sogenannte Flexibelbogen, Regulierbogen, Flexbogen oder Gleitbogen -, in einem durch diese Leisten bestimmten Abstand, in Umfangsrichtung der Trommel entlang geführt werden. Die Grösse des Kardierspaltes liegt bei einer Wanderdeckelkarde zwischen 0.10 bis 0.30 mm für Baumwolle oder bis 0.40 mm für Chemiefasern. In a carding machine, the lid portion, together with the drum, forms the main carding zone and has, as a function, dissolution of the flakes into individual fibers, removal of impurities and dust, elimination of very short fibers, dissolution of nits and parallelization of the fibers. Depending on the application of a card, hard covers, revolving lids or a mixture of fixed and revolving lids are used. When using a revolving lids or a mixture of hard covers and revolving lids, one speaks of a revolving flat card. Between the sets of covers and the clothing of the drum forms a narrow gap called the carding nip. It results in the use of revolving lids by the revolving lids, guided by arcuate strips - so-called flexible arch, Regulierbogen, Flexbogen or Gleitbogen - are guided along a predetermined distance by these strips in the circumferential direction of the drum. The size of the carding nip lies with a revolving flat card between 0.10 to 0.30 mm for cotton or up to 0.40 mm for man-made fibers.

[0003] Es ist bekannt, dass die Flexibelbogen radial verstellbar ausgeführt sein müssen, um einen über den gesamten Verlauf der Flexibelbogen gleichbleibenden Kardierspalt gewährleisten zu können. Die radiale Verstellbarkeit ist notwendig aus verschiedenen Gründen: a) Zur Neueinstellung des Kardierspaltes bei der Herstellung der Karde oder nach einem Ersatz der Trommelgarnitur. Dabei ist eine individuelle Verstellung von einzelnen Lagerstellen notwendig, um eine konzentrische Einstellung der Flexibelbogen gegenüber der Trommeloberfläche zu ermöglichen. b) Zur Nachstellung des Kardierspaltes bei Abnutzungserscheinungen der Garnituren, wobei hier eine gleichmässige Verstellung aller Lagerstellen erwünscht ist. c) Zur Nachstellung des Kardierspaltes nach einer Schleifen der Garnituren. d) Zur Korrektur des Kardierspaltes aufgrund der thermischen Ausdehnung der Trommel. It is known that the flexible elbow must be designed to be radially adjustable in order to ensure a consistent over the entire course of the flexible arch carding. The radial adjustability is necessary for various reasons: a) To readjust the carding gap during the production of the card or after a replacement of the drum set. In this case, an individual adjustment of individual bearings is necessary to allow a concentric adjustment of the flexible sheet opposite the drum surface. b) For adjustment of the carding gap in case of wear of the trimmings, in which case a uniform adjustment of all bearings is desired. c) For adjustment of the carding gap after a grinding of the trimmings. d) To correct the carding gap due to the thermal expansion of the drum.

[0004] Die vorliegende Erfindung befasst sich mit der Problematik der Nachstellung und Korrektur der Kardierspalteinstellung nach einer Vornahme der Grundeinstellung des Flexibelbogens. The present invention is concerned with the problem of adjustment and correction of Kardierspalteinstellung after making the basic setting of the flexible sheet.

[0005] In der EP 1 201 797 wurde eine Vorrichtung zur Nachstellung des Kardierspaltes vorgeschlagen, bei welcher der Flexibelbogen auf drehbar gelagerten Rollen abgestützt wird. Die Rollen sind dabei als drehbare schneckenförmige Nocken ausgebildet. Bei einer Drehung dieser Nocken wird durch die Schneckenform der Flexibelbogen an der entsprechenden Abstützstelle angehoben und in radialer Richtung von der Trommelachse weg oder auf diese zu bewegt. Dadurch, dass alle Nocken miteinander verbunden sind und gleichzeitig bewegt werden, ist eine gleichmässige Verstellung des Flexibelbogens über alle Lagerstellen möglich. Für eine weitere Art der Verstellung des Flexibelbogens wird dieser selbst in Trommeldrehrichtung bewegt, was dazu führt, dass sich der radiale Abstand des Flexibelbogens von der Trommelachse verändert. Nachteilig an der Vorrichtung ist, dass entweder der gesamte Flexibelbogen bewegt werden muss oder eine komplizierte Mechanik notwendig ist um den Kardierspalt einzustellen. Insbesondere ist die Feineinstellung durch die Bewegung des Flexibelbogens selbst vorgesehen, was mit einem erheblichen Kraftaufwand verbunden ist und zu einer Verschiebung des Flexibelbogens entlang der Trommeloberfläche führt. In EP 1 201 797 a device for adjusting the Kardierspaltes has been proposed, in which the flexible sheet is supported on rotatably mounted rollers. The rollers are designed as rotatable helical cams. Upon rotation of these cams is raised by the worm shape of the flexible bend at the corresponding support point and in the radial direction away from the drum axis or to these. The fact that all cams are connected to each other and moved at the same time, a uniform adjustment of the flexible bend over all bearings is possible. For a further type of adjustment of the flexible bend this is even moved in the drum rotation direction, which means that changes the radial distance of the flexible sheet of the drum axis. A disadvantage of the device is that either the entire flexible sheet has to be moved or a complicated mechanism is necessary to adjust the carding gap. In particular, the fine adjustment is provided by the movement of the flexible sheet itself, which is associated with a considerable expenditure of force and leads to a displacement of the flexible sheet along the drum surface.

[0006] In der CH 693 674 A5 wird eine Vorrichtung vorgeschlagen, welche die Anordnung eines zweiten Bogens unterhalb des Flexibelbogens vorsieht. Dabei sind die beiden sich berührenden Oberflächen der Bogen nicht konzentrisch zur Trommeloberfläche ausgeführt. Wird nun einer der beiden Bogen in seiner Längsrichtung bewegt, bewirkt dies eine radiale Verschiebung der Oberfläche des Flexibelbogens und damit eine Veränderung des Kardierspaltes. Der Nachteil der Vorrichtung liegt darin, dass eine präzise Fertigung der Bogen notwendig ist und eine radiale Verstellung der Gleitfläche des Flexibelbogens, auf welcher die Wanderdeckel geführt sind, nicht möglich ist. In CH 693 674 A5, a device is proposed which provides for the arrangement of a second arc below the flexible bend. The two contacting surfaces of the sheets are not concentric with the drum surface. Now, if one of the two sheets is moved in its longitudinal direction, this causes a radial displacement of the surface of the flexible sheet and thus a change in the carding gap. The disadvantage of the device is that a precise production of the sheet is necessary and a radial adjustment of the sliding surface of the flexible sheet, on which the revolving flats are guided, is not possible.

[0007] Der Erfindung der vorliegenden Anmeldung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Verstellung eines Flexibelbogens und damit des Kardierspaltes einer Wanderdeckelkarde einfacher Konstruktion zu schaffen, welche eine exakte Verstellung des Kardierspaltes durch eine in Bezug auf die Trommelachse radiale Verschiebung der Gleitfläche des Flexibelbogens ermöglicht und unabhängig von der Anzahl der Lagerstellen des Flexibelbogens und deren Grobeinstellung ist. The invention of the present application has for its object to provide a device for adjusting a flexible bend and thus the carding of a Wanderdeckelkarde simple construction, which allows exact adjustment of the carding through a relative to the drum axis radial displacement of the sliding surface of the flexible sheet and regardless of the number of bearings of the flexible bend and their coarse adjustment.

[0008] Die Aufgabe wird gelöst durch die Merkmale im kennzeichnenden Teil der unabhängigen Ansprüche. The object is solved by the features in the characterizing part of the independent claims.

[0009] Zur Lösung der Aufgabe wird eine Vorrichtung zur Einstellung eines Kardierspaltes in einer Wanderdeckelkarde mit einem Maschinengestell und einer Trommel mit einer Trommelachse vorgeschlagen, wobei die Trommel mit einer Trommelgarnitur versehen ist. Die Wanderdeckelkarde ist mit einer Wanderdeckelanordnung versehen, die aus einer Vielzahl von miteinander verbundenen und mit Deckelgarnituren versehenen Wanderdeckeln gebildet ist, wobei die Wanderdeckel an ihren Enden auf Gleitflächen von beidseitig der Wanderdeckelkarde angeordneten Flexibelbogen am Umfang der Trommel entlang geführt werden. Der Kardierspalt ist durch eine Änderung der in Bezug auf die Trommelachse radialen Position des Flexibelbogens oder Teilen davon veränderbar. Der Flexibelbogen ist an mindestens drei Abstützstellen vom Maschinengestell über Abstützelemente gehalten und zwischen dem Flexibelbogen und den Abstützelementen ist ein Verschiebemittel derart vorgesehen, dass durch Bewegen des Verschiebemittels die radiale Position des Flexibelbogens und damit der Kardierspalt an allen Abstützstellen gleichzeitig verstellbar ist. To solve the problem, an apparatus for adjusting a carding nip is proposed in a revolving flat card with a machine frame and a drum with a drum axis, wherein the drum is provided with a drum set. The Wanderdeckelkarde is provided with a revolving lid assembly, which is formed from a plurality of interconnected and provided with flat fittings moving lids, wherein the revolving lids are guided at their ends on sliding surfaces of both sides of the Wanderdeckelkarde arranged flexible arc along the circumference of the drum. The carding nip is changeable by changing the radial position of the flexible sheet with respect to the drum axis or parts thereof. The flexible sheet is held at least three supporting points of the machine frame via support members and between the flexible sheet and the support elements, a displacement means is provided such that by moving the displacement means, the radial position of the flexible sheet and thus the carding at all support points is adjustable simultaneously.

[0010] Der Flexibelbogen wird auf dem Maschinengestell abgestützt. Dazu sind mehrere Abstützstellen, sogenannte Abstützpunkte vorgesehen. Die Anzahl der Abstützpunkte ist abhängig von der Ausführung des Flexibelbogens, insbesondere von seiner Länge. Für eine stabile Lagerung sind zumindest drei Abstützpunkte notwendig. Die Abstützpunkte können in Bezug auf den Flexibelbogen symmetrisch oder asymmetrisch angeordnet sein. Wird der Flexibelbogen jedoch mehrteilig ausgeführt oder führt er über einen grösseren Umfang der Trommel hinweg sind mehr als drei Abstützpunkte, beispielsweise fünf Abstützpunkte notwendig. Dabei erfolgt die Lagerung des Flexibelbogens derart, dass die auf dem Flexibelbogen gleitenden Wanderdeckel in der gewünschten Art der Trommeloberfläche entlang geführt werden. The flexible sheet is supported on the machine frame. For this purpose, several support points, so-called support points are provided. The number of support points depends on the design of the flexible sheet, in particular its length. For stable storage at least three support points are necessary. The support points may be arranged symmetrically or asymmetrically with respect to the flexible bend. However, if the flexible sheet is executed in several parts or leads over a larger circumference of the drum, more than three support points, for example five support points, are necessary. In this case, the storage of the flexible sheet takes place in such a way that the traveling lids sliding on the flexible sheet are guided in the desired manner along the surface of the drum.

[0011] Aus dem Stand der Technik sind verschiedene Ausführungen von Abstützpunkten für Flexibelbogen bekannt. Normalerweise sind diese Abstützstellen einstellbar vorgesehen, um eine Einstellung der Flexibelbogen und damit des Kardierspaltes an den einzelnen Abstützpunkten vornehmen zu können. Die dazu verwendeten Abstützelemente sind in verschiedenen Ausführungen bekannt. Beispielsweise können die Abstützelemente aus Bolzen, Schrauben oder Kreissegmenten gebildet werden. Die verwendeten Abstützelemente bilden jeweils an einer Abstützstelle eine punkt- oder linienförmige Auflage für den Flexibelbogen, welche in der Folge als Auflagepunkte bezeichnet werden; Various designs of support points for flexible bend are known from the prior art. Normally, these support points are provided adjustable to make an adjustment of the flexible sheet and thus the carding gap at the individual support points can. The supporting elements used for this purpose are known in various designs. For example, the support elements can be formed from bolts, screws or circular segments. The support elements used in each case form at a support point a point or line support for the flexible sheet, which are referred to as support points in the sequence;

[0012] Nach der Erfindung ist es vorgesehen, dass zwischen dem Flexibelbogen und dem jeweiligen Auflagepunkt eines Abstützelementes ein Verschiebemittel angeordnet ist. Der Flexibelbogen ist an mindestens drei Abstützstellen vom Maschinengestell über Abstützelemente gehalten ist. Zwischen dem Flexibelbogen und den Abstützelementen ist ein Verschiebemittel derart vorgesehen, dass durch Bewegen des Verschiebemittels die radiale Position des Flexibelbogens und damit der Kardierspalt an allen Abstützstellen gleichzeitig verstellbar ist. According to the invention, it is provided that a displacement means is arranged between the flexible sheet and the respective support point of a support element. The flexible sheet is held on at least three support points from the machine frame via support elements. Between the flexible sheet and the support elements, a displacement means is provided such that by moving the displacement means, the radial position of the flexible sheet and thus the carding gap at all support points is simultaneously adjustable.

[0013] Das Verschiebemittel ist derart gestaltet, dass sich einerseits zwischen dem Auflagepunkt des Abstützelementes und dem Flexibelbogen ein Abstand ergibt, welcher durch die Abmessungen des Verschiebemittels eingenommen wird, und andererseits durch eine Bewegung des Verschiebemittels dieser Abstand zwischen dem jeweiligen Abstützelement und dem Flexibelbogen radial zur Trommelachse verändert. Das Verschiebemittel ist aus den Abstützstellen zugeordneten Verschiebeelementen und dazwischen liegenden Verbindungselementen zusammengesetzt. Die Verschiebeelemente sind dabei für alle Abstützstellen respektive Auflagepunkte gleich ausgeführt. Das Verschiebeelement besteht dabei aus einem konischen Element, welches durch seine Verschiebung eine Vergrösserung oder Verkleinerung des Abstandes zwischen dem Auflagepunkt und dem Flexibelbogen bewirkt. The displacement means is designed such that on the one hand between the support point of the support element and the flexible bend results in a distance which is occupied by the dimensions of the displacement means, and on the other hand by a movement of the displacement means, this distance between the respective support element and the flexible bend radially changed to the drum axis. The displacement means is composed of the supporting elements associated displacement elements and intermediate connecting elements. The displacement elements are designed the same for all support points or support points. The displacement element consists of a conical element, which causes by its displacement an enlargement or reduction of the distance between the support point and the flexible bend.

[0014] Die einzelnen Verschiebeelemente sind über Verbindungselemente verbunden, wodurch nur eine Bewegung aller Verschiebeelemente gemeinsam erfolgen kann. Als Verbindungselemente können aus dem Stand der Technik bekannte Elemente verwendet werden, beispielsweise Seile, Drähte, Bleche. The individual displacement elements are connected via connecting elements, whereby only one movement of all displacement elements can be done together. As connecting elements known from the prior art elements may be used, such as ropes, wires, sheets.

[0015] Verschiebeelemente und Verbindungselemente können auch einem einstückig gefertigten Verschiebemittel zugeordnet werden. Dabei bildet der einer Abstützstelle zuzuordnende Bereich des Verschiebemittels das Verschiebeelement, und derjenige Teil des Verschiebemittels, welcher sich zwischen den Abstützstellen befindet ist als Verbindungselement zu sehen. Displacement elements and connecting elements can also be assigned to an integrally manufactured displacement means. In this case, the region of the displacement means to be assigned to a support point forms the displacement element, and that part of the displacement means which is located between the support points can be seen as a connection element.

[0016] Das Verschiebemittel ist mit einem Antrieb verbunden. Vorteilhafterweise wird dieser Antrieb an einem der Enden des Verschiebemittels angeordnet. Es ist jedoch auch eine endlose Ausführung des Verschiebemittels denkbar, wobei der Antrieb an einer technisch günstigen Stelle anzuordnen ist. Als Antrieb kann dabei ein manueller Antrieb o-der ein motorischer Antrieb vorgesehen werden. Als motorische Antriebe eignen sich beispielsweise Elektromotoren oder pneumatische wie hydraulische Antriebe. Der Antrieb ist derart vom Maschinengestell gehalten und mit dem Verschiebemittel verbunden, dass eine Bewegung des Verschiebemittels im Bereich der Abstützstellen in Umfangsrichtung der Trommel möglich ist. The displacement means is connected to a drive. Advantageously, this drive is arranged at one of the ends of the displacement means. However, it is also conceivable an endless design of the displacement means, wherein the drive is to be arranged at a technically favorable location. As a drive, a manual drive o-a motor drive can be provided. As motor drives are, for example, electric motors or pneumatic and hydraulic drives. The drive is held by the machine frame and connected to the displacement means that a movement of the displacement means in the region of the supporting points in the circumferential direction of the drum is possible.

[0017] In einer weiteren Ausführung ist. das Verschiebemittel mit einem Spannmittel verbunden. Vorteilhafterweise ist das Spannmittel an dem Ende des Verschiebemittels angeordnet, welches dem Antrieb gegenüberliegt. Durch das Spannmittel wird das Verschiebemittel mit dem Maschinengestell verbunden und bewirkt eine Spannung des Verschiebemittels, sodass eine spielfreie Bewegung des Verschiebemittels durch den Antrieb möglich ist. Das Spannmittel ermöglicht auch, dass eine Bewegung des Verschiebemittels in beide Richtungen durch den Antrieb erfolgen kann. Bei einer endlosen Ausführung des Verschiebemittels ist vorteilhafterweise eine der Umlenkrollen als Spannmittel auszuführen. Dadurch kann eine spielfreie Bewegung sowie eine Fixierung der eingestellten Position des Verschiebemittels sichergestellt werden. In a further embodiment. the displacement means connected to a tensioning means. Advantageously, the tensioning means is arranged at the end of the displacement means, which lies opposite the drive. By the clamping means, the displacement means is connected to the machine frame and causes a voltage of the displacement means, so that a play-free movement of the displacement means by the drive is possible. The tensioning means also allows movement of the shifting means in both directions by the drive. In an endless design of the displacement means is advantageously one of the pulleys perform as a clamping device. Thereby, a play-free movement and a fixation of the set position of the displacement means can be ensured.

[0018] In einer vorteilhaften Ausführung kann das Verschiebemittel beispielsweise als ein über die Abstützstellen hinweg führender Blechstreifen ausgeführt sein. Der Blechstreifen ist jeweils im Bereich einer Abstützstelle mit einer gleichmässigen Formänderung versehen, sodass sich bei Bewegung des Blechstreifens in Umfangsrichtung der Trommel der Abstand zwischen dem Auflagepunkt des Abstützelementes und dem Flexibelbogen verändert. Da ein derartiger Blechstreifen durch sämtliche Lagerstellen gleichzeitig bewegt wird, erfährt der Flexibelbogen in seiner Gesamtheit eine gleichzeitige Verstellung des radialen Abstandes zur Trommelachse an allen Abstützpunkten. Der Blechstreifen ist bei jeder Abstützstelle mit einer derartigen Formänderung ausgeführt, dass ein Bewegen des Blechstreifens in Umfangsrichtung der Trommel eine Veränderung des Kardierspaltes herbeiführt. Die Formänderung des Verschiebemittels an der Stelle eines jeweiligen Abstützelementes ist derart ausgelegt, dass für eine Änderung des Kardierspaltes um 0.01 mm das Verschiebemittel um 2 bis 10 mm bewegt werden muss. Vorteilhafterweise bewirkt eine Bewegung des Verschiebemittels in Umfangsrichtung der Trommel um 2 mm eine Änderung des Kardierspaltes von 0.025 mm. In an advantageous embodiment, the displacement means may be performed, for example, as a over the support points away leading sheet metal strip. The metal strip is provided in the region of a support point with a uniform shape change, so that changes in the circumferential direction of the drum, the distance between the support point of the support element and the flexible bend when moving the metal strip. Since such a metal strip is moved by all bearings simultaneously, learns the Flexibelbogen in its entirety a simultaneous adjustment of the radial distance to the drum axis at all support points. The metal strip is designed at each support point with such a change in shape that moving the metal strip in the circumferential direction of the drum causes a change in the carding gap. The change in shape of the displacement means at the location of a respective support element is designed such that for a change in the carding gap by 0.01 mm, the displacement means must be moved by 2 to 10 mm. Advantageously, a movement of the displacement means in the circumferential direction of the drum by 2 mm causes a change in the carding gap of 0.025 mm.

[0019] In einer Weiterentwicklung der Erfindung kann die vorgeschlagene Vorrichtung als automatische Deckelaktorik für eine Wanderdeckelkarde genutzt werden. In Kombination mit einer bekannten Messvorrichtung zur Messung des Kardierspaltes kann durch eine Steuerung ein automatisches Nachstellen des Kardierspaltes über eine derartige Deckelaktorik vorgenommen werden. Dabei werden von der Messvorrichtung Daten an die Steuerung weitergeleitet, welche es der Steuerung ermöglichen über das Verschiebemittel den Kardierspalt derart zu beeinflussen, dass der Kardierspalt in einem vorgegebenen Bereich ist. Als Messvorrichtungen können beispielsweise mechanische Messvorrichtungen oder elektronische Messgeräte verwendet werden. Ein vorgegebener Bereich für den Kardierspalt in einer Wanderdeckelkarde beträgt beispielsweise weniger als 0.1 mm. Bevorzugterweise ist der durch eine Deckelaktorik einzuhaltende Bereich für den Kardierspalt in heutigen Präzisionsmaschinen kleiner als 0.05 mm, beispielsweise 0.01 mm vorzusehen. In a further development of the invention, the proposed device can be used as automatic Deckelaktorik for a Wanderdeckelkarde. In combination with a known measuring device for measuring the carding nip, automatic adjustment of the carding nip via such a lid actuator can be carried out by a controller. In this case, data are forwarded by the measuring device to the controller, which allow the control via the displacement means to influence the carding gap in such a way that the carding gap is within a predetermined range. As measuring devices, for example, mechanical measuring devices or electronic measuring devices can be used. For example, a predetermined range for the carding nip in a revolving flat card is less than 0.1 mm. Preferably, the area to be maintained by a cover actuator for the carding gap in today's precision machines is less than 0.05 mm, for example 0.01 mm.

[0020] Im Folgenden wird die Erfindung anhand von einer beispielhaften Ausführungsform erklärt und durch Zeichnungen näher erläutert. <tb>Fig. 1<sep>Schematische Darstellung einer Seitenansicht einer Wanderdeckelkarde nach dem Stand der Technik <tb>Fig. 2<sep>Schematische Darstellung des Querschnitts X-X nach der Fig. 1 <tb>Fig. 3<sep>Schematische Darstellung einer Lagerung eines Flexibelbogens nach dem Stand der Technik <tb>Fig. 4<sep>Schematische Darstellung einer Ausführungsform der Erfindung <tb>Fig. 5<sep>Vergrösserte Darstellung einer Abstützstelle nach der Erfindung <tb>Fig. 6<sep>Verschiebemittel in schematischer DarstellungIn the following the invention will be explained with reference to an exemplary embodiment and explained in more detail by drawings. <Tb> FIG. 1 <sep> Schematic representation of a side view of a revolving flat card according to the prior art <Tb> FIG. 2 <sep> Schematic representation of the cross section X-X of FIG. 1 <Tb> FIG. 3 <sep> Schematic representation of a storage of a flexible bend according to the prior art <Tb> FIG. 4 <Schematic representation of an embodiment of the invention <Tb> FIG. 5 <sep> Enlarged view of a support point according to the invention <Tb> FIG. 6 <sep> shift means in a schematic representation

[0021] In der Fig. 1 ist eine bekannte Wanderdeckelkarde 1 dargestellt, Wobei Flocken von einem Füllschacht 2 einer Faserspeisevorrichtung 3 und einer nachfolgenden Trommel 4 zugeführt werden. Die Wanderdeckelkarde 1 umfasst eine einzige Trommel 4 (Hauptzylinder oder sogenannter Tambour), die drehbar in einem Maschinengestell 5 getragen wird. Die Trommel 4 arbeitet in bekannter Weise mit einer Wanderdeckelanordnung 6, einer Faserspeisevorrichtung 3, sowie einem Faserabnehmersystem 8 zusammen, wobei letzteres insbesondere einen sogenannten Abnehmer 9 aufweist. Zwischen der Wanderdeckelanordnung 6, der Faserspeisevorrichtung 3 und dem Faserabnehmersystem 8 können Kardierelemente und Faserleitelemente angeordnet sein, die hier nicht näher gezeigt sind. Das Faserabnehmersystem 8 fördert das Faserband 10 zu einer schematisch angedeuteten Faserbandablage 11. In Fig. 1, a known Wanderdeckelkarde 1 is shown, wherein flakes are fed from a hopper 2 a fiber feeding device 3 and a subsequent drum 4. The revolving flat card 1 comprises a single drum 4 (master cylinder or so-called drum), which is rotatably supported in a machine frame 5. The drum 4 works in a known manner with a traveling lid assembly 6, a fiber feeding device 3, and a fiber pickup 8 together, the latter in particular has a so-called takers 9. Carding elements and fiber guiding elements, which are not shown here in detail, can be arranged between the revolving lid arrangement 6, the fiber feeding device 3 and the fiber dispensing system 8. The fiber-receiving system 8 conveys the sliver 10 to a schematically indicated sliver storage 11.

[0022] An der genannten Wanderdeckelanordnung 6 ist eine Vielzahl von Wanderdeckeln 13 vorgesehen, wobei in der Fig. 1 nur einzelne Wanderdeckel 13 schematisch-abgebildet sind. Heute gebräuchliche Wanderdeckelanordnungen 6 umfassen eng beabstandet mehrere Wanderdeckel 13, die umlaufen. Hierzu werden die Wanderdeckel 13 in der Nähe ihrer jeweiligen Stirnseiten von Endlosbändern 12 getragen und gegen oder mit der Drehrichtung der Trommel 4 bewegt und auf Flexibelbogen 7 auf der Unterseite der Wanderdeckelanordnung 6 an Oberfläche der Trommel 4 entlang geführt. At the said moving lid assembly 6, a plurality of revolving flats 13 is provided, wherein in Fig. 1, only individual moving lid 13 are schematically-pictured. Currently used traveling lid assemblies 6 include closely spaced a plurality of traveling lids 13 that circulate. For this purpose, the moving lid 13 are supported in the vicinity of their respective end faces of endless belts 12 and moved against or with the direction of rotation of the drum 4 and guided on flexible sheet 7 on the underside of the traveling lid assembly 6 on the surface of the drum 4 along.

[0023] In der Fig. 2 ist ein Querschnitt durch die Wanderdeckelkarde in der Trommelachse an der Stelle X-X nach Fig. 1dargestellt. Das Maschinengestell 5 ist schematisch durch die Trommelschilder gezeigt, daran befestigt sind die Flexibelbogen 7 beidseitig der Trommel 4. Ebenfalls vom Maschinengestell 5 gehalten ist die Trommel 4 mit der Trommelachse 16. Die Befestigung der Flexibelbogen 7 erfolgt über Abstützelemente (nicht gezeigt). Auf den Flexibelbogen 7 geführt werden die Wanderdeckel 13, welche an Endlosbändern 12 der Oberfläche der Trommel 4 entlang geführt werden. Die Trommel 4 ist auf ihrer Oberfläche mit einer Trommelgarnitur 15 versehen. Die Wanderdeckel 13 sind an ihrer Unterseite, welche der Trommel 4 gegenüberstehend angeordnet ist, mit einer Deckelgarnitur 14 versehen. Deckelgarnitur 14 und Trommelgarnitur 15 sind über die Arbeitsbreite B der Wanderdeckelkarde gleichmässig angeordnet. Zwischen der Deckelgarnitur 14 und der Trommelgarnitur 15 bildet sich der Kardierspalt A, welcher im Normalfall über die ganze Arbeitsbreite B eine gleichbleibende Höhe aufweist. Der Kardierspalt A ist in Fig. 2 stark vergrössert dargestellt und beträgt bei heutigen Präzisionskarden zwischen 0.4 und 0.15 mm. Werden die Trommelgarnitur 15 oder die Deckelgarnitur 14 nachgeschliffen, vergrössert sich dadurch der Kardierspalt A in der Grössenordnung von 0.05 bis 0.1 mm. In Fig. 2 is a cross section through the Wanderdeckelkarde in the drum axis at the point X-X of Fig. 1dargestellt. The machine frame 5 is shown schematically by the drum plates attached to the flexible sheet 7 on both sides of the drum 4. Also held by the machine frame 5, the drum 4 with the drum axis 16. The attachment of the flexible sheet 7 via support elements (not shown). On the flexible sheet 7, the moving lid 13, which are guided on endless belts 12 of the surface of the drum 4 along. The drum 4 is provided on its surface with a drum set 15. The moving lid 13 are provided with a flat fitting 14 on its underside, which is arranged opposite the drum 4. Flat set 14 and drum set 15 are arranged uniformly over the working width B of the Wanderdeckelkarde. Between the flat set 14 and the drum set 15, the carding gap A is formed, which normally has a constant height over the entire working width B. The carding gap A is shown greatly enlarged in FIG. 2 and is between 0.4 and 0.15 mm in today's precision carding machines. If the drum set 15 or the cover set 14 are reground, the carding gap A increases in the order of 0.05 to 0.1 mm.

[0024] In Fig. 3 ist schematisch ein Flexibelbogen 7 nach dem Stand der Technik dargestellt. Der Flexibelbogen wird an drei Abstützstellen 22 durch Abstützelemente 21 gehalten. Auf der den Abstützelementen 21 gegenüberliegenden Seite des Flexibelbogens befindet sich die Gleitfläche 20, auf welcher die Wanderdeckel geführt werden. Die Abstützelemente 21 sind beispielhaft als Kreissegmente gezeigt, welche mit dem Maschinengestell verbunden sind. Durch die Kreissegmente ergibt sich ein linienförmiger Auflagepunkt für den Flexibelbogen 7. Andere Formen der Abstützelemente 21, wie beispielsweise runde Bolzen oder Einstellschrauben, sind ebenfalls möglich solange sich ein punkt- oder linienförmiger Auflagepunkt für den Flexibelbogen 7 ergibt. In Fig. 3, a flexible sheet 7 according to the prior art is shown schematically. The flexible sheet is held at three supporting points 22 by supporting elements 21. On the side opposite the supporting elements 21 side of the flexible arch is the sliding surface 20 on which the revolving flats are guided. The support elements 21 are shown by way of example as circle segments, which are connected to the machine frame. Other forms of the support elements 21, such as round bolts or screws, are also possible as long as a point or line support point for the flexible sheet 7 results.

[0025] Fig. 4 zeigt in schematischer Darstellung einen Flexibelbogen 7 mit drei Abstützstellen 22. An jeder Abstützstelle 22 liegt der Flexibelbogen 7 auf einem Abstützelement 21 auf. Zwischen dem Auflagepunkt des Abstützelementes 21 und dem Flexibelbogen 7 ist ein Verschiebemittel 40 eingefügt. Das Verschiebemittel 40 ist derart vorgesehen, dass Fig. 4 shows a schematic representation of a flexible sheet 7 with three support points 22. At each support point 22 of the flexible sheet 7 rests on a support element 21. Between the support point of the support element 21 and the flexible sheet 7, a displacement means 40 is inserted. The displacement means 40 is provided such that

[0026] es durch alle Abstützstellen 22 des Flexibelbogens 7 geführt ist. Im Bereich der Abstützstellen 22 ist das Verschiebemittel 40 mit einer sich verändernden Dicke ausgeführt. Bei einer Bewegung 41 des Verschiebemittels 40 in Trommelumfangsrichtung bewirkt dies, dass der Flexibelbogen 7 gegenüber dem Auflagepunkt des Abstützelementes 21 radial zur Trommelachse 16 verschoben wird. It is guided through all supporting points 22 of the flexible sheet 7. In the region of the support points 22, the displacement means 40 is designed with a varying thickness. During a movement 41 of the displacement means 40 in the circumferential direction of the drum, this causes the flexible sheet 7 to be displaced radially relative to the support point 21 of the support element 21 relative to the drum axis 16.

[0027] Das Verschiebemittel 40 ist an einem seiner Enden mit dem Maschinengestell 5 verbunden. Das Verschiebemittel 40 wird dabei flexibel im Maschinengestell 5 gehalten. Die Halterung ist beispielsweise mit einer Feder oder einem anderen Spannmittel 43 ausgeführt. Bei einer Vorspannung des Spannmittels 43 ist dabei gewährleistet, dass das Verschiebemittel 40 in beide Richtungen entlang der Trommeloberfläche bewegbar ist und in einer gewählten Position gehalten werden kann. Zur Bewegung 41 des Verschiebemittels 40 ist dieses an seinem zweiten Ende mit einem Antrieb 42 verbunden. Der Antrieb 42 kann manuell oder motorisch erfolgen, wozu sich verschiedene Antriebsmittel eignen, beispielsweise Elektromotoren oder pneumatische Antriebe. The displacement means 40 is connected at one of its ends to the machine frame 5. The displacement means 40 is held flexibly in the machine frame 5. The holder is designed for example with a spring or other clamping means 43. At a bias of the clamping means 43 is ensured that the displacement means 40 is movable in both directions along the drum surface and can be held in a selected position. For movement 41 of the displacement means 40, this is connected at its second end to a drive 42. The drive 42 can be done manually or by motor, for which purpose various drive means are suitable, for example electric motors or pneumatic drives.

[0028] Wird der Antrieb 42 mit einer Steuerung 45 verbunden, welche ihrerseits mit einer Messvorrichtung 44 zur Bestimmung der Höhe des Kardierspaltes A verbunden ist, kann mit Hilfe des Verschiebemittels 40 eine Deckelaktorik betrieben werden. Eine Deckelaktorik dient zur automatischen Nachstellung des Kardierspaltes A zwischen den Deckelgarnituren 14 der Wanderdeckeln 13 und der Trommelgarnitur 15 der Trommel 4 einer Wanderdeckelkarde 1 (siehe Fig. 2). Werden die Trommelgarnituren 15 oder die Deckelgarnituren 14 beispielsweise nachgeschliffen, wird diese Veränderung des Kardierspaltes A durch die Messvorrichtung 44 von der Steuerung 45 festgestellt und selbsttätig über eine Bewegung 41 des Verschiebemittels 40 ausgeglichen. If the drive 42 is connected to a controller 45, which in turn is connected to a measuring device 44 for determining the height of the carding gap A, a cover actuator can be operated with the aid of the displacement means 40. A lid actuator is used for automatic adjustment of the carding gap A between the flat clothings 14 of the revolving flats 13 and the drum set 15 of the drum 4 of a revolving flat card 1 (see FIG. 2). If the drum sets 15 or the cover sets 14 are reground, for example, this change in the carding gap A is detected by the measuring device 44 by the controller 45 and compensated automatically by a movement 41 of the displacement means 40.

[0029] Fig. 5 zeigt eine Ausführungsform eines Verschiebemittels 40 in schematischer Darstellung. Als Verschiebemittel 40 ist dabei ein Blechstreifen 50 vorgesehen, welcher durch sämtliche Abstützstellen 22 hindurch geführt wird. Der Blechstreifen 50 wird zwischen dem Abstützelement 21 und dem Flexibelbogen 7 eingefädelt. Im Bereich einer Abstützstelle 22 ist der Blechstreifen 50 jeweils angeschliffen und bildet das Verschiebeelement 51. Bedingt durch die Formgebung des Verschiebeelementes 51 ergibt sich eine Veränderung des Abstandes zwischen dem Abstützelement 21 und dem Flexibelbogen 7 proportional zur Bewegung 41 des Verschiebeelementes 51. Die Verschiebeelemente 51 sind über Verbindungselemente 52 miteinander verbunden. Davon ausgehend, dass das Abstützelement 21 ortsfest ist, wird bei einer Bewegung 41 des Verschiebeelementes 51 der Abstand zwischen dem Abstützelemente 21 und dem Flexibelbogen 7 vergrössert respektive verkleinert. Durch die Verbindung der einzelnen Verschiebeelemente 51 mit den Verbindungselementen 52 wird der Flexibelbogen 7 an allen Abstützstellen 22 gleichzeitig radial in Bezug zur Trommelachse 16 verschoben. Anstelle eines Blechstreifens 50 kann auch ein anderes Verschiebemittel 40 verwendet werden, welches der Belastung durch den Flexibelbogen 7 standhält. Fig. 5 shows an embodiment of a displacement means 40 in a schematic representation. As a displacement means 40 while a metal strip 50 is provided, which is guided through all support points 22 therethrough. The metal strip 50 is threaded between the support member 21 and the flexible sheet 7. Due to the shape of the displacement element 51, a change in the distance between the support element 21 and the flexible bend 7 is proportional to the movement 41 of the displacement element 51. The displacement elements 51 are connected via connecting elements 52 with each other. Assuming that the support element 21 is stationary, the distance between the support elements 21 and the flexible sheet 7 is increased or reduced in a movement 41 of the displacement element 51. As a result of the connection of the individual displacement elements 51 with the connection elements 52, the flexible arch 7 is at the same time displaced radially relative to the drum axis 16 at all supporting points 22. Instead of a metal strip 50, another displacement means 40 can be used, which withstands the load of the flexible sheet 7.

[0030] Fig. 6 zeigt ein Verschiebemittel 40 in schematischer Darstellung. Das Verschiebemittel 40 setzt sich zusammen aus dem Verschiebeelement 51 und dem Verbindungselementen 52, wobei das Verschiebeelement 51 im Bereich der Abstützstelle 21 angeordnet ist. Das Verschiebeelement 51 ist in einem Bereich der Abstützstelle 21 mit einer linearen Formänderung versehen, gezeigt als Änderung des Querschnitts des Verschiebeelements 51 unter einem Formänderungswinkel a. Dadurch wird bei einer Bewegung 41 des Verschiebeelementes 51 eine in einem linearen Verhältnis zur Bewegung 41 des Verschiebelementes 51 stehende Anhebung, respektive Absenkung des Auflagepunktes des Flexibelbogens bewirkt. Fig. 6 shows a displacement means 40 in a schematic representation. The displacement means 40 is composed of the displacement element 51 and the connecting elements 52, wherein the displacement element 51 is arranged in the region of the support point 21. The displacement element 51 is provided with a linear change in shape in a region of the support point 21, shown as a change in the cross section of the displacement element 51 under a deformation angle α. As a result, in the case of a movement 41 of the displacement element 51, a raising, respectively lowering, of the support point of the flexible bend is effected in a linear relationship to the movement 41 of the displacement element 51.

LegendeLegend

[0031] <tb>1<sep>Wanderdeckelkarde <tb>2<sep>Füllschacht <tb>3<sep>Faserspeisevorrichtung <tb>4<sep>Trommel <tb>5<sep>Maschinengestell <tb>6<sep>Wanderdeckelanordnung <tb>7<sep>Flexibelbogen <tb>8<sep>Faserabnehmersystem <tb>9<sep>Abnehmer <tb>10<sep>Faserband <tb>11<sep>Faserbandablage <tb>12<sep>Endlosband <tb>13<sep>Wanderdeckel <tb>14<sep>Deckelgarnitur <tb>15<sep>Trommelgarnitur <tb>16<sep>Trommelachse <tb>20<sep>Gleitfläche <tb>21<sep>Abstützelemente <tb>22<sep>Abstützstelle <tb>40<sep>Verschiebemittel <tb>41<sep>Bewegung des Verschiebemittels <tb>42<sep>Antrieb <tb>43<sep>Spannmittel <tb>44<sep>Messvorrichtung <tb>45<sep>Steuerung <tb>50<sep>Blechstreifen <tb>51<sep>Verschiebeelement <tb>52<sep>Verbindungselement <tb>A<sep>Kardierspalt <tb>B<sep>Arbeitsbreite <tb>α<sep>Formänderungswinkel[0031] <Tb> 1 <sep> revolving <Tb> 2 <sep> hopper <Tb> 3 <sep> fiber feeding device <Tb> 4 <sep> Drum <Tb> 5 <sep> machine frame <Tb> 6 <sep> revolving flat arrangement <Tb> 7 <sep> flexible bend <Tb> 8 <sep> fiber collector system <Tb> 9 <sep> customers <Tb> 10 <sep> sliver <Tb> 11 <sep> sliver tray <Tb> 12 <sep> endless belt <Tb> 13 <sep> revolving flat <Tb> 14 <sep> flat clothing <Tb> 15 <sep> cylinder clothing <Tb> 16 <sep> drum axis <Tb> 20 <sep> sliding surface <Tb> 21 <sep> support elements <Tb> 22 <sep> support site <Tb> 40 <sep> displacement means <tb> 41 <sep> Movement of the shifting means <Tb> 42 <sep> Drive <Tb> 43 <sep> clamping devices <Tb> 44 <sep> measuring device <Tb> 45 <sep> Control <Tb> 50 <sep> metal strips <Tb> 51 <sep> sliding element <Tb> 52 <sep> connecting element <Tb> A <sep> carding <Tb> B <sep> working width <Tb> α <sep> deformation angle

Claims (8)

1. Vorrichtung zur Einstellung eines Kardierspaltes (A) in einer Wanderdeckelkarde (1) mit einem Maschinengestell (5) und einer Trommel (4) mit einer Trommelachse (16), wobei die Trommel (4) mit einer Trommelgarnitur (15) versehen ist, und mit einer Wanderdeckelanordnung (6), die aus einer Vielzahl von miteinander verbundenen und mit Deckelgarnituren (14) versehenen Wanderdeckeln (13) gebildet ist, wobei die Wanderdeckel (13) an ihren Enden auf Gleitflächen (20) von beidseitig der Wanderdeckelkarde (1) angeordneten Flexibelbogen (7) an der Oberfläche der Trommel (4) entlang geführt werden, wobei der Kardierspalt (A) durch eine Änderung der, in Bezug auf die Trommelachse (16) radialen Position des Flexibelbogens (7) oder Teilen davon, veränderbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Flexibelbogen (7) an mindestens drei Abstützstellen (22) vom Maschinengestell (5) über Abstützelemente (21) gehalten ist und zwischen dem Flexibelbogen (7) und den Abstützelementen (21) ein Verschiebemittel (40) derart vorgesehen ist, dass durch Bewegen (41) des Verschiebemittels (40) die radiale Position des Flexibelbogens (7) und damit der Kardierspalt (A) an allen Abstützstellen (22) gleichzeitig verstellbar ist.1. A device for setting a carding gap (A) in a revolving flat card (1) with a machine frame (5) and a drum (4) with a drum axis (16), wherein the drum (4) is provided with a drum set (15), and with a revolving flat top arrangement (6) which is formed from a multiplicity of revolving flaps (13) provided with flat fittings (14), the revolving flaps (13) being provided at their ends by sliding surfaces (20) on both sides of the revolving flat card (1). arranged flexible arch (7) are guided along the surface of the drum (4) along, wherein the carding nip (A) by a change in, with respect to the drum axis (16) radial position of the flexible sheet (7) or parts thereof, is variable, characterized in that the flexible sheet (7) is held on at least three support points (22) from the machine frame (5) via support elements (21) and between the flexible sheet (7) and the support elements (21) Verschi ebemittel (40) is provided such that by moving (41) of the displacement means (40), the radial position of the flexible sheet (7) and thus the carding gap (A) at all support points (22) is simultaneously adjustable. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Verschiebemittel (40) aus den Abstützstellen (22) zugeordneten Verschiebeelementen (51) und dazwischen liegenden Verbindungselementen (52) zusammengesetzt ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the displacement means (40) from the support points (22) associated with displacement elements (51) and intermediate connecting elements (52) is composed. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Verschiebemittel (40) mit einem Antrieb (42) verbunden ist.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the displacement means (40) with a drive (42) is connected. 4. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Verschiebemittel (40) mit einem Spannmittel (43) verbunden ist.4. Apparatus according to claim 1 to 3, characterized in that the displacement means (40) with a tensioning means (43) is connected. 5. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Verschiebemittel (40) als Blechstreifen (50) ausgeführt ist.5. Apparatus according to claim 1 to 4, characterized in that the displacement means (40) is designed as a sheet-metal strip (50). 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Blechstreifen (50) bei jeder Abstützstelle (22) mit einer derartigen Formänderung ausgeführt ist, dass ein Bewegen des Blechstreifens (50) in Umfangsrichtung der Trommel (4) eine Veränderung des Kardierspaltes (A) herbeiführt.6. The device according to claim 5, characterized in that the metal strip (50) at each support point (22) is designed with such a change in shape that moving the metal strip (50) in the circumferential direction of the drum (4) a change of the carding (A ) brought about. 7. Deckelaktorik für eine Wanderdeckelkarde (1) mit einer Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, mit einer Messvorrichtung (44) zur Messung des Kardierspaltes (A) und einer Steuerung (45), dadurch gekennzeichnet, dass von der Messeinrichtung (44) Daten an die Steuerung (45) weitergeleitet werden, welche es der Steuerung (45) ermöglichen über das Verschiebemittel (40) den Kardierspalt (A) derart zu beeinflussen, dass der Kardierspalt (A) in einem vorgegebenen Bereich ist7. Deckelaktorik for a revolving flat card (1) with a device according to one of claims 1 to 6, with a measuring device (44) for measuring the carding nip (A) and a controller (45), characterized in that of the measuring device (44) Data are passed to the controller (45), which allow the controller (45) via the displacement means (40) to influence the carding nip (A) such that the carding nip (A) is in a predetermined range 8. Deckelaktorik nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der vorgegebene Bereich für den Kardierspalt (A) kleiner als 0.1 mm ist.8. Deckelaktorik according to claim 7, characterized in that the predetermined range for the carding gap (A) is less than 0.1 mm.