CH693108A5 - Diesel engine. - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft einen Dieselmotor, insbesondere einen Zweitakt-Grossdieselmotor, mit einem seinen Einspritzeinrichtungen zugeordneten Brennstoffzuführsystem, das wenigstens eine einen Vorlaufast und einen Rücklaufast enthaltende Zirkulationseinrichtung besitzt, die mit Anschlüssen für die zugeordneten Einspritzeinrichtungen versehen ist und einen Versorgungseingang aufweist, der mit dem Ausgang einer Homogenisiereinrichtung verbunden ist, durch die eine Kraftstoff-Wasser-Emulsion erzeugbar ist und die mit Eingängen für Kraftstoff und Wasser versehen ist, die an mit Absperreinrichtungen versehene Zuleitungen angeschlossen sind. The invention relates to a diesel engine, in particular a large two-stroke diesel engine, with a fuel supply system assigned to its injectors, which has at least one circulation device containing a forward load and a return load, which is provided with connections for the associated injectors and has a supply input which has the output of a Homogenizing device is connected, through which a fuel-water emulsion can be generated and which is provided with inputs for fuel and water, which are connected to supply lines provided with shut-off devices.

Die Verwendung einer Kraftstoff-Wasser-Emulsion erleichtert vielfach die Einhaltung strenger NOX- Grenzwerte, auch wenn als Kraftstoff Schweröl zum Einsatz kommt. Das dem Kraftstoff beigemischte Wasser kann aber auch zu Betriebsstörungen führen. Mit zunehmendem Wassergehalt der Emulsion sinkt die erzielbare Leistung ab, sodass es beispielsweise bei Beschleunigungsvorgängen oder beim Wiederanfahren des Motors nach einem Stopp zu einer Überlastung kommen kann. Im Falle eines längeren Stopps kann es zu einer Zersetzung der Emulsion kommen, wobei das frei werdende Wasser zu einer starken Erhöhung der Viskosität führen kann, die beim Wiederanfahren eine ordnungsgemässe Einspritzung verhindern kann. The use of a fuel-water emulsion often makes it easier to comply with strict NOX limits, even when heavy fuel is used as a fuel. The water mixed with the fuel can also lead to malfunctions. With increasing water content of the emulsion, the achievable performance drops, so that overloading can occur, for example, when accelerating or when restarting the engine after a stop. In the event of a longer stop, the emulsion may decompose, and the water released can lead to a sharp increase in viscosity, which can prevent proper injection when restarted.

Hiervon ausgehend, ist es daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, bei einem Dieselmotor eingangs erwähnter Art mit einfachen und kostengünstigen Mitteln die durch das dem Kraftstoff beigemischte Wasser verursachten Risiken möglichst gering zu halten. Proceeding from this, it is therefore the object of the present invention to keep the risks caused by the water mixed with the fuel as low as possible in a diesel engine of the type mentioned at the beginning with simple and inexpensive means.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass der Zirkulationseinrichtung eine die Zusammensetzung der sie durchströmenden Kraftstoff-Wasser-Emulsion erfassende Messeinrichtung zugeordnet ist, die das Messglied einer Steuereinrichtung bildet, mittels welcher die wenigstens einem der Eingänge der Homogenisiereinrichtung vorgeordnete Absperreinrichtung in Abhängigkeit von der Zusammensetzung der die Zirkulationseinrichtung durchströmenden Kraftstoff-Wasser-Emulsion schaltbar ist. This object is achieved according to the invention in that the circulation device is assigned a measuring device which detects the composition of the fuel-water emulsion flowing through it and which forms the measuring element of a control device by means of which the shut-off device arranged at least one of the inputs of the homogenizing device as a function of the composition of the the fuel-water emulsion flowing through the circulation device is switchable.

Diese Massnahmen ergeben in vorteilhafter Weise eine automatische Selbstüberwachung, mit der die eingangs geschilderten Risiken abgesenkt werden können. These measures advantageously result in automatic self-monitoring, with which the risks described at the outset can be reduced.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und zweckmässige Fortbildungen der übergeordneten Massnahmen sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben. So kann vorteilhaft eine von der Zirkulationseinrichtung abzweigende, in den Kraftstoffeingang der Homogenisiereinrichtung einmündende Rehomogenisierleitung vorgesehen sein, mittels welcher die die Zirkulationseinrichtung durchströmende Kraftstoff-Wasser-Emulsion ganz oder teilweise über die Homogenisiereinrichtung umlenkbar ist und der eine Absperreinrichtung zugeordnet ist, die mittels der Steuereinrichtung betätigbar ist. Diese Massnahmen ermöglichen in vorteilhafter Weise einen Mehrfachdurchgang zumindest einens Teils der Kraft-Wasser-Emulsion durch die Homogenisiereinrichtung, wodurch die Homogenität der Emulsion und damit deren Beständigkeit laufend verbessert werden kann. Advantageous refinements and appropriate further training of the higher-level measures are specified in the dependent claims. For example, a rehomogenization line branching from the circulation device and opening into the fuel inlet of the homogenization device can advantageously be provided, by means of which the fuel-water emulsion flowing through the circulation device can be deflected wholly or partially via the homogenization device and which is assigned a shut-off device which can be actuated by the control device is. These measures advantageously enable a multiple passage of at least some of the power-water emulsion through the homogenizing device, as a result of which the homogeneity of the emulsion and thus its stability can be continuously improved.

Vorteilhaft kann die Steuereinrichtung hierzu so programmiert sein, dass die der Rehomogenisierleitung zugeordnete Absperreinrichtung zumindest im Falle unterbleibender Einspritzung geöffent ist, solange die Messeinrichtung einen Wassergehalt der die Zirkulationseinrichtung durchströmenden Emulsion meldet. Hierdurch wird automatisch einem Zerfall der beispielsweise im Falle eines Maschinenstopps lediglich in der Zirkulationseinrichtung zirkulierenden Emulsion entgegengewirkt. For this purpose, the control device can advantageously be programmed such that the shut-off device assigned to the rehomogenization line is open, at least in the event of no injection, as long as the measuring device reports a water content of the emulsion flowing through the circulation device. This automatically counteracts a disintegration of the emulsion, for example, which only circulates in the circulation device in the event of a machine stop.

Zweckmässig zweigt dabei die Rehomogenisierleitung vom Rücklaufast der Zirkulationsleitung ab, sodass ein Kurzschluss vermieden wird. The rehomogenization line expediently branches off from the return branch of the circulation line, so that a short circuit is avoided.

Eine weitere zweckmässige Massnahme kann darin bestehen, dass bei aktivierter Rehomogenisierleitung zumindest die Wasserzuleitung zur Homogenisiereinrichtung geschlossen ist und die Kraftstoffzuleitung lediglich zum Ausgleich von Lekageverlusten geöffnet ist. Hierdurch ist sichergestellt, dass während des reinen Zirkulationsbetriebs kein neues Wasser in die Emulsion eingemischt wird, womit sich deren Beständigkeit ebenfalls verbessert. A further expedient measure can consist in that, when the rehomogenization line is activated, at least the water supply line to the homogenization device is closed and the fuel supply line is only opened to compensate for leakage losses. This ensures that no new water is mixed into the emulsion during the pure circulation operation, which also improves its resistance.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung der übergeordneten Massnahmen kann die Steuereinrichtung auch ein Programm aufweisen, das so ausgebildet ist, dass bei normalem Betrieb, also laufender Einspritzung, die Rehomogenisierleitung geschlossen ist und die den Wasser- und Kraftstoffzuleitungen zugeordneten Absperreinrichtungen so betätigt werden, dass ein vorgebbarer Wassergehalt eingehalten wird. Diese Massnahmen ermöglichen einen Langzeitbetrieb mit exakter Einhaltung vorgegebener Wassergehaltwerte. In a further advantageous embodiment of the superordinate measures, the control device can also have a program which is designed in such a way that the rehomogenization line is closed during normal operation, i.e. ongoing injection, and the shut-off devices assigned to the water and fuel supply lines are actuated such that a predeterminable water content is observed. These measures enable long-term operation with exact adherence to specified water content values.

Zweckmässig kann die der Rehomogenisierleitung zugeordnete Absperreinrichtung als an der Abzweigung der Rehomogenisierleitung von der Zirkulationsleitung angeordnetes Dreiwegeventil ausgebildet sein. Dies ergibt eine einfache und kompakte Anordnung um die Rehomogenisierleitung und eine direkte Verbindung zwischen Rücklaufast und Vorlaufast der Zirkulationsleitung alternativ auf- und abzusteuern. The shut-off device assigned to the rehomogenization line can expediently be designed as a three-way valve arranged on the branch of the rehomogenization line from the circulation line. This results in a simple and compact arrangement for alternatively opening and closing the rehomogenization line and a direct connection between return flow and flow line of the circulation line.

Vorteilhaft kann die Steuereinrichtung einen Mikroprozessor mit einem Speicher enthalten, in den den verschiedenen Betriebszuständen zugeordnete Programme eingespeichert sind. Dies ergibt auf einfache Weise eine hohe Vielseitigkeit. The control device can advantageously contain a microprocessor with a memory, in which programs associated with the various operating states are stored. This results in a high degree of versatility in a simple manner.

Eine weitere vorteilhafte Massnahme kann darin bestehen, dass eine der Steuereinrichtung vorgeordnete Zentralsteuereinrichtung vorgesehen ist, die der Steuereinrichtung den jeweiligen Betriebszustand vorgibt. Diese Massnahmen ergeben einen einfachen steuerungstechnischen Aufbau. Die von der Zentralsteuereinrichtung ansteuerbare Steuereinrichtung fungiert hierbei einfach als den der Homogenisiereinrichtung vorgeordneten Absperreinrichtungen zugeordnetes Kommunikationsmodul. A further advantageous measure can consist in that a central control device is provided upstream of the control device, which specifies the respective operating state for the control device. These measures result in a simple control engineering structure. The control device which can be controlled by the central control device simply functions as the communication module assigned to the shut-off devices upstream of the homogenizing device.

Zweckmässig kann auch die Zentralsteuereinrichtung einen Eingang für eine von der Messeinrichtung abgehende Signalleitung aufweisen. Hierdurch ist es möglich, im Speicher der Zentralsteuereinrichtung abgelegte Steuersequenzen in Abhängigkeit von den Signalen der Messeinrichtung zur Anwendung zu bringen und damit das Betriebsverhalten zu optimieren. Dies gilt insbesondere für den Hochfahrvorgang. So können in der Zentralsteuereinrichtung zweckmässig mehrere Startbegrenzungssequenzen enthalten sein, die verschiedenen Bereichen des Wassergehalts der Kraftstoff-Wasser-Emulsion zugeordnet sind und im Falle eines Starts in Abhängigkeit vom Signal der Messeinrichtung auswählbar sind. The central control device can also expediently have an input for a signal line coming from the measuring device. This makes it possible to use control sequences stored in the memory of the central control device as a function of the signals of the measuring device and thus to optimize the operating behavior. This applies in particular to the startup process. For example, the central control device can expediently contain a plurality of start limitation sequences which are assigned to different areas of the water content of the fuel-water emulsion and can be selected in the event of a start as a function of the signal from the measuring device.

Weitere zweckmässige Ausgestaltungen und vorteilhafte Fortbildungen der übergeordneten Massnahmen sind in den restlichen abhängigen Ansprüchen angegeben und aus der nachstehenden Beispielsbeschreibung anhand der Zeichnung näher entnehmbar. Further expedient refinements and advantageous developments of the superordinate measures are specified in the remaining dependent claims and can be found in more detail in the following description of the examples with reference to the drawing.

Die nachstehend beschriebene Zeichnung zeigt einen Zweitakt-Grossdieselmotor mit zugeordnetem Brennstoffzuführsystem. The drawing described below shows a large two-stroke diesel engine with an assigned fuel supply system.

Der grundsätzliche Aufbau und die Wirkungsweise von Dieselmotoren, insbesondere Grossdieselmotoren, sind an sich bekannt und bedürfen daher im vorliegenden Zusammenhang keiner weiteren Erläuterung mehr. Dem vorliegenden Beispiel liegt ein Zweitakt-Grossdieselmotor 1 zu Grunde. Jedem Zylinder 2 des Motors ist eine aus Einspritzpumpe 3 und Einspritzdüse 4 bestehende Einspritzeinrichtung zugeordnet. Sämtliche Einspritzpumpen 3 werden über ein gemeinsames Brennstoff-Zuführsystem mit Brennstoff versorgt. The basic structure and mode of operation of diesel engines, in particular large diesel engines, are known per se and therefore do not require any further explanation in the present context. The present example is based on a two-stroke large diesel engine 1. An injection device consisting of injection pump 3 and injection nozzle 4 is assigned to each cylinder 2 of the engine. All injection pumps 3 are supplied with fuel via a common fuel supply system.

Das Brennstoff-Zuführsystem enthält eine einen Vorlaufast 5a und einen Rücklaufast 5b aufweisende Zirkulationsleitung 5, an die alle Einspritzeinrichtungen vor- und rücklaufseitig angeschlossen sind, wie durch die Anschlüsse 6a, 6b angedeutet ist. Im Vorlaufast 5a sind eine Zirkulationspumpenanordnung 7, eine Filtereinrichtung 8 und eine Heizeinrichtung 18 vorgesehen. Die Zirkulationspumpenanordnung 7 enthält zwei parallel geschaltete Pumpen, die alternativ in Betrieb nehmbar sind, was die Wartung erleichtert. Der Rücklaufast 5b führt über einen Überdruckbehälter 9, der mit einem Überdruckventil 10 versehen ist, das mit einer Tankanordnung verbunden ist. The fuel supply system contains a circulation line 5, which has a forward branch 5a and a return branch 5b, to which all injection devices are connected on the forward and return sides, as indicated by the connections 6a, 6b. A circulation pump arrangement 7, a filter device 8 and a heating device 18 are provided in the flow branch 5a. The circulation pump arrangement 7 contains two pumps connected in parallel, which can alternatively be put into operation, which makes maintenance easier. The return flow 5b leads over a pressure tank 9, which is provided with a pressure valve 10, which is connected to a tank arrangement.

Die Zirkulationsleitung 5 wird mittels einer Versorgungseinrichtung 11 mit dem den Einspritzeinrichtungen zuzuführenden Brennstoff versorgt. Hierbei kann es sich um eine aus Kraftstoff und Wasser bestehende Emulsion handeln. Die Zugabe von Wasser zum Kraftstoff erleichtert insbesondere bei der Verbrennung von Schweröl die Einhaltung strenger NOX-Grenzwerte. Zur Erzeugung der Kraftstoff-Wasser-Emulsion ist eine mit ihrem Ausgang an einen Versorgungseingang 12 der Zirkulationsleitung 5 angeschlossene Homogenisiereinrichtung 13 vorgesehen. Diese ist als Mischeinrichtung ausgebildet, durch die Kraftstoff und Wasser gemischt werden. Die Homogenisiereinrichtung 13 besitzt dementsprechend einen an eine Wasserzuleitung 14 angeschlossenen Wassereingang 15 und einen an eine Kraftstoffzuleitung 16 angeschlossenen Kraftstoffeingang 17. Der Kraftstoffzuleitung 16 ist eine Versorgungspumpenanordnung 19 mit zwei wahlweise in Betrieb nehmbaren Versorgungspumpen zugeordnet. Der Saugstutzen der Versorgungspumpenanordnung 19 ist wahlweise mit einem Schweröltank 20a oder einem Leichtöltank 20b der Tankanordnung verbindbar, je nachdem, welche Kraftstoffart Verwendung finden soll. The circulation line 5 is supplied with the fuel to be supplied to the injection devices by means of a supply device 11. This can be an emulsion consisting of fuel and water. The addition of water to the fuel makes it easier to comply with strict NOX limits, especially when burning heavy oil. To generate the fuel-water emulsion, a homogenizing device 13 is provided with its outlet connected to a supply inlet 12 of the circulation line 5. This is designed as a mixing device through which fuel and water are mixed. Accordingly, the homogenizing device 13 has a water inlet 15 connected to a water supply line 14 and a fuel inlet 17 connected to a fuel supply line 16. The fuel supply line 16 is assigned a supply pump arrangement 19 with two supply pumps which can optionally be put into operation. The suction port of the supply pump arrangement 19 can optionally be connected to a heavy oil tank 20a or a light oil tank 20b of the tank arrangement, depending on which type of fuel is to be used.

Vom stromabwärts des Überdruckbehälters 9 liegenden Bereich des Rücklaufast 5b zweigt eine zum Kraftstoffeingang 17 der Homogenisiereinrichtung 13 führende Rehomogenisierleitung 21 ab. An der Abzweigung ist ein Dreiwegeventil 22 angeordnet, durch das die Rehomogenisierleitung 21 oder die direkte Verbindung zwischen Rücklaufast 5b und Vorlaufast 5a alternativ auf- bzw. absteuerbar sind. Die Rehomogenisierleitung 21 stellt sicher, dass die in der Zirkulationsleitung 5 zirkulierende Emulsion ganz oder teilweise mehrfach durch die Homogenisiereinrichtung 13 hindurchgeschickt werden kann, was die Homogenität und damit die Stabilität der Emulsion verbessert. Anstelle des Dreiwegeventils 22 könnten selbstverständlich auch zwei Zweiwegeventile vorgesehen sein. Die Zuleitungen 14 und 16 sind jeweils mittels einer als Zweiwegeventil ausgebildeten Absperreinrichtung 23 bzw. 24 ganz oder teilweise absperrbar. Die Homogenisiereinrichtung 13 ist im dargestellten Beispiel mit einem Selbstkontrollkreis 25 versehen, der ein eigenes, zusätzliches Absperrventil in der Wasserzuleitung 14 aufweist. A rehomogenization line 21 leading to the fuel inlet 17 of the homogenization device 13 branches off from the area of the return branch 5b located downstream of the overpressure container 9. A three-way valve 22 is arranged on the branch, by means of which the rehomogenization line 21 or the direct connection between the return branch 5b and the forward branch 5a can alternatively be activated or deactivated. The rehomogenization line 21 ensures that the emulsion circulating in the circulation line 5 can be passed through the homogenization device 13 in whole or in part several times, which improves the homogeneity and thus the stability of the emulsion. Instead of the three-way valve 22, two two-way valves could of course also be provided. The feed lines 14 and 16 can each be completely or partially shut off by means of a shut-off device 23 or 24 designed as a two-way valve. In the example shown, the homogenizing device 13 is provided with a self-control circuit 25 which has its own additional shut-off valve in the water supply line 14.

Die durch das Dreiwegeventil 22 gebildete, der Rehomogenisierleitung 21 zugeordnete Absperreinrichtung sowie die in der Wasserzuleitung 14 angeordnete Absperreinrichtung 23 und die in der Kraftstoffzuleitung 16 angeordnete Absperreinrichtung 24 sind mittels einer Steuereinrichtung 26 betätigbar, wie durch die von der Steuereinrichtung 26 zu den betreffenden Absperreinrichtungen führenden Signalleitung 22a, 23a und 24a angedeutet ist. Die genannten Absperreinrichtungen werden dabei in Abhängigkeit von den Signalen einer den Wassergehalt der in der Zirkulationsleitung 5 vorhandenen Emulsion erfassenden Messeinrichtung 27 betätigt. Die Messeinrichtung 27 fungiert dementsprechend als Messglied der Steuereinrichtung 26, wie durch die von der Messeinrichtung 27 zum Messwerteingang der Steuereinrichtung 26 führende Signalleitung 28 angedeutet ist. Die Steuereinrichtung 26 ist zweckmässig als Microcomputer ausgebildet, der einen programmierbaren Speicher enthält, in dem verschiedene Programme abgelegt sind, die verschiedenen Betriebszuständen des Dieselmotors 1 zugeordnet sind. The shut-off device formed by the three-way valve 22 and assigned to the rehomogenization line 21 as well as the shut-off device 23 arranged in the water feed line 14 and the shut-off device 24 arranged in the fuel feed line 16 can be actuated by means of a control device 26, as by the signal line leading from the control device 26 to the relevant shut-off devices 22a, 23a and 24a is indicated. The shut-off devices mentioned are actuated as a function of the signals from a measuring device 27 which detects the water content of the emulsion present in the circulation line 5. The measuring device 27 accordingly functions as a measuring element of the control device 26, as indicated by the signal line 28 leading from the measuring device 27 to the measured value input of the control device 26. The control device 26 is expediently designed as a microcomputer, which contains a programmable memory in which various programs are stored, which are assigned to different operating states of the diesel engine 1.

Das für den Normalbetrieb mit laufender Brennstoffeinspritzung vorgesehene Programm kann dabei so ausgebildet sein, dass das Dreiwegeventil 22 die Rehomogenisierleitung 21 sperrt und den direkten Durchgang zum Vorlaufast 5a freigibt und dass die der Wasserzuleitung 14 zugeordnete Absperreinrichtung 23 und die der Kraftstoffzuleitung 16 zugeordnete Absperreinrichtung 24 so betätigt werden, dass ein vorgegebener Wassergehalt der in die Zirkulationsleitung 5 eingespeisten Emulsion eingehalten wird. Der vorgegebene Wassergehalt stellt dabei einen Sollwert dar, mit dem der durch die Messeinrichtung 27 ermittelte Wert zur Bildung einer Regelabweichung verglichen wird, anhand der die Absperreinrichtungen 23, 24 nachgestellt werden. Die Messeinrichtung 27 befindet sich zweckmässig im der Einmündung des Versorgungseingangs 12 benachbarten Bereich des Vorlaufast 5a. The program provided for normal operation with the fuel injection running can be designed such that the three-way valve 22 blocks the rehomogenization line 21 and opens the direct passage to the flow branch 5a and that the shut-off device 23 assigned to the water supply line 14 and the shut-off device 24 assigned to the fuel supply line 16 operate in this way be that a predetermined water content of the emulsion fed into the circulation line 5 is maintained. The predetermined water content represents a target value with which the value determined by the measuring device 27 is compared to form a control deviation, on the basis of which the shut-off devices 23, 24 are adjusted. The measuring device 27 is expediently located in the region of the flow branch 5a adjacent to the confluence of the supply inlet 12.

Es wäre selbstverständlich auch denkbar, bei Normalbetrieb die Rehomogenisierleitung 21 zumindest teilweise offen zu halten, sodass zumindest ein Teil des über den Rücklaufast 5b zurückströmenden Volumenstroms über die Homogenisiereinrichtung 13 umgeleitet und anschliessend zusammen mit das eingespritzte Volumen ersetzender neuer Emulsion über den Versorgungseingang 12 in die Zirkulationsleitung 5 eingespeist wird. Hierdurch wird sichergestellt, dass die dem Vorlaufast 5a zugeführte Emulsion stets die beste Homogenität aufweist. Zum Entleeren des Rücklaufasts 5b kann dieser über eine Drainageleitung 29 mit dem Schweröltank 19 verbunden sein, wobei an der Abzweigung eine durch ein Dreiwegeventil oder mehrere Zweiwegeventile gebildete Ventilanordnung 30 vorgesehen sein kann. It would of course also be conceivable to keep the rehomogenization line 21 at least partially open during normal operation, so that at least part of the volume flow flowing back via the return branch 5b is diverted via the homogenization device 13 and then together with the injected volume replacing the new emulsion via the supply inlet 12 into the circulation line 5 is fed. This ensures that the emulsion fed to the forward load 5a always has the best homogeneity. To empty the return branch 5b, it can be connected to the heavy oil tank 19 via a drainage line 29, wherein a valve arrangement 30 formed by a three-way valve or a plurality of two-way valves can be provided at the branch.

Bei einem Stopp der Maschine, also bei unterbrochener Einspritzung, wird die in der Zirkulationsleitung 5 enthaltene Emulsion mittels der Zirkulationspumpenanordnung 7 in Zirkulationsbewegung gehalten. Um hier einen Zerfall der Emulsion und damit die Bildung grösserer Wasseransammlungen zu vermeiden, wird in diesem Fall die im Rückströmast 5b zurückströmende Emulsion zumindest teilweise, vorzugsweise ganz, über die Homogenisiereinrichtung 13 umgeleitet, sodass bei jedem Umlauf eine erneute Homogenisierung erfolgt. Das für diesen Fall vorgesehen Programm der Steuereinrichtung 26 ist so ausgebildet, dass das Dreiwegeventil 22 in einer die Rehomogenisierungsleitung 21 öffnenden Stellung gehalten wird, solange die Messeinrichtung 27 einen Wassergehalt des die Zirkulationsleitung durchströmenden Mediums meldet. Die der Wasserzuleitung 14 zugeordnete Absperreinrichtung 23 ist damit zweckmässig geschlossen, sodass kein neues Wasser nachströmen kann. Leckverluste werden durch neuen Kraftstoff ausgeglichen. Dementsprechend wird das der Kraftstoffzuleitung 16 zugeordnete Ventil 24 im erforderlichen Masse geöffnet. When the machine stops, ie when the injection is interrupted, the emulsion contained in the circulation line 5 is kept in circulation movement by means of the circulation pump arrangement 7. In this case, in order to prevent the emulsion from disintegrating and thus the formation of large water accumulations, the emulsion flowing back in the return flow branch 5b is at least partially, preferably entirely, diverted via the homogenizing device 13, so that a renewed homogenization takes place with each circulation. The program of the control device 26 provided for this case is designed such that the three-way valve 22 is held in a position opening the rehomogenization line 21 as long as the measuring device 27 reports a water content of the medium flowing through the circulation line. The shut-off device 23 assigned to the water supply line 14 is thus expediently closed, so that no new water can flow in. Leakage losses are compensated for by new fuel. Accordingly, the valve 24 assigned to the fuel supply line 16 is opened to the required extent.

Der jeweilige Betriebszustand kann der Steuereinrichtung 26 manuell vorgegeben werden. Hierzu kann die Steuereinrichtung 26 mit einer geeigneten Schnittstelle versehen sein. Im dargestellten Beispiel wird der Steuereinrichtung 26 der jeweilige Betriebszustand durch eine dem Dieselmotor 1 zugeordnete Zentralsteuereinrichtung 31 automatisch vorgegeben, wie durch die von der Zentralsteuereinrichtung 31 zur Steuereinrichtung 26 führende Signalleitung 32 angedeutet ist. Die Steuereinrichtung 26 fungiert dementsprechend als den Absperreinrichtungen 22, 23, 24 zugeordnetes Kommunikationsmodul, das der Zentralsteuereinrichtung 31 nachgeordnet ist, die neben der Steuereinrichtung 26 weitere Steuereinrichtungen und Vorgänge des Dieselmotors 1 kontrolliert, wie durch die Signalleitung 33 angedeutet ist. The respective operating state can be predetermined manually for the control device 26. For this purpose, the control device 26 can be provided with a suitable interface. In the example shown, the respective operating state is automatically predetermined for the control device 26 by a central control device 31 assigned to the diesel engine 1, as indicated by the signal line 32 leading from the central control device 31 to the control device 26. The control device 26 accordingly functions as a communication module assigned to the shut-off devices 22, 23, 24, which is arranged downstream of the central control device 31, which, in addition to the control device 26, controls further control devices and processes of the diesel engine 1, as indicated by the signal line 33.

Die Zentralsteuereinrichtung 31 besitzt in der Regel ebenfalls einen programmierbaren Speicher. In diesem können unter anderem unterschiedliche Startbegrenzungssequenzen abgelegt sein, die hier verschiedenen Berichten des Wassergehalts der in der Zirkulationsleitung 5 vorhandenen Emulsion zugeordnet sein können und die im Falle eines notwendig werdenden Starts bzw. Beschleunigungsvorgangs des Dieselmotors 1 in Abhängigkeit vom Signal der Messeinrichtung 27 auswählbar sind. Dementsprechend ist auch die Zentralsteuereinrichtung 31 mit einem von der Messeinrichtung 27 beschickbaren Messwerteingang versehen, wie durch die von der Messeinrichtung 27 zur Zentralsteuereinrichtung 31 führende Signalleitung 34 angedeutet ist. Selbstverständlich wäre es auch denkbar, dass die Zentralsteuereinrichtung 31 über die Signalleitung 32 den aktuellen Messwert von der Steuereinrichtung 26 bekommt. The central control device 31 generally also has a programmable memory. In this, among other things, different start limitation sequences can be stored, which here can be assigned to different reports of the water content of the emulsion present in the circulation line 5 and which can be selected as a function of the signal of the measuring device 27 in the event that a start or acceleration process of the diesel engine 1 becomes necessary. Accordingly, the central control device 31 is also provided with a measured value input that can be fed by the measuring device 27, as indicated by the signal line 34 leading from the measuring device 27 to the central control device 31. Of course, it would also be conceivable that the central control device 31 receives the current measured value from the control device 26 via the signal line 32.

Der Zentralsteuereinrichtung 31 ist hier auch eine Fernbedienungseinrichtung 35 zugeordnet, die mit einem eine Anzeige des aktuellen Messwerts der Messeinrichtung 27 ermöglichenden Bildschirm 36 und mit einer Tastatur 37 zur Bewerkstelligung einer manuellen Befehlseingabe versehen ist. Die Fernsteuereinrichtung 35 kann im Kontrollzentrum des Maschinenraums oder auf der Schiffsbrücke angeordnet sein. Die von hier aus eingegebenen Befehle werden über die Zentralsteuereinrichtung 31 an die Steuereinrichtung 26 weitergeleitet. Es wäre aber auch denkbar, dass die Steuereinrichtung 26 direkt eine geeignete Schnittstelle für eine Fernbedienungseinrichtung aufweist. The central control device 31 is here also assigned a remote control device 35, which is provided with a screen 36 which enables the current measured value of the measuring device 27 to be displayed and with a keyboard 37 for carrying out a manual command input. The remote control device 35 can be arranged in the control center of the machine room or on the ship's bridge. The commands entered from here are forwarded to the control device 26 via the central control device 31. However, it would also be conceivable for the control device 26 to have a suitable interface for a remote control device.

Claims (10)

1. Dieselmotor, insbesondere Zweitakt-Grossdieselmotor, mit einem seinen Einspritzeinrichtungen (3, 4) zugeordneten Brennstoffzuführsystem, das wenigstens eine einen Vorlaufast (5a) und einen Rücklaufast (5b) enthaltende Zirkulationseinrichtung besitzt, die mit Anschlüssen (6a, 6b) für die zugeordneten Einspritzeinrichtungen (3, 4) versehen ist und einen Versorgungseingang (12) aufweist, der mit dem Ausgang einer Homogenisiereinrichtung (13) verbunden ist, durch die eine Kraftstoff-Wasser-Emulsion erzeugbar ist und die mit Eingängen (17, 15) für Kraftstoff und Wasser versehen ist, die an mit Absperreinrichtungen (24, 23) versehene Zuleitungen (16, 14) angeschlossen sind, dadurch gekennzeichnet, dass der Zirkulationseinrichtung (5, 7) eine die Zusammensetzung der sie durchströmenden Kraftstoff-Wasser-Emulsion erfassende Messeinrichtung (27) zugeordnet ist, die das Messglied einer Steuereinrichtung (26) bildet, mittels welcher die wenigstens einem der Eingänge (15, 17) der Homogenisiereinrichtung (13) vorgeordnete Absperreinrichtung (23, 24, 22) in Abhängigkeit von der Zusammensetzung der die Zirkulationseinrichtung (5, 7) durchströmenden Kraftstoff-Wasser-Emulsion schaltbar ist. 1. Diesel engine, in particular a large two-stroke diesel engine, with a fuel supply system assigned to its injection devices (3, 4), which has at least one circulation device containing a forward branch (5a) and a return branch (5b), with connections (6a, 6b) for the associated Injection devices (3, 4) is provided and has a supply inlet (12) which is connected to the outlet of a homogenizer (13) through which a fuel-water emulsion can be generated and which has inlets (17, 15) for fuel and Water is provided, which are connected to supply lines (16, 14) provided with shut-off devices (24, 23), characterized in that the circulation device (5, 7) is provided with a measuring device (27) which measures the composition of the fuel-water emulsion flowing through it. is assigned, which forms the measuring element of a control device (26) by means of which the at least one of the inputs (15, 17) of the homo Genisiereinrichtung (13) upstream shut-off device (23, 24, 22) depending on the composition of the fuel-water emulsion flowing through the circulation device (5, 7) can be switched. 2. Dieselmotor nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eine von der Zirkulationseinrichtung (5, 7) abzweigende, in den Kraftstoffeingang (17) der Homogenisiereinrichtung (13) einmündende Rehomogenisierleitung (21) vorgesehen ist, mittels welcher die die Zirkulationseinrichtung (5, 7) durchströmende Kraftstoff-Wasser-Emulsion ganz oder teilweise über die Homogenisiereinrichtung (13) umlenkbar ist und der eine Absperreinrichtung (22) zugeordnet ist, die mittels der Steuereinrichtung (26) betätigbar ist. 2. Diesel engine according to claim 1, characterized in that a branching from the circulation device (5, 7), into the fuel inlet (17) of the homogenizing device (13) opening rehomogenizing line (21) is provided, by means of which the circulation device (5, 7 ) Fuel or water emulsion flowing through can be deflected in whole or in part via the homogenizing device (13) and to which a shut-off device (22) is assigned, which can be actuated by means of the control device (26). 3. Dieselmotor nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuereinrichtung (26) so programmiert ist, dass die der Rehomogenisierleitung (21) zugeordnete Absperreinrichtung (22) zumindest im Falle unterbleibender Einspritzung geöffnet ist, solange die Messeinrichtung (27) einen Wassergehalt der die Zirkulationseinrichtung (5, 7) durchströmenden Kraftstoff-Wasser-Emulsion meldet. 3. Diesel engine according to claim 2, characterized in that the control device (26) is programmed so that the shut-off device (22) associated with the rehomogenization line (21) is open at least in the event of no injection, as long as the measuring device (27) has a water content in the Circulating device (5, 7) flowing through fuel-water emulsion reports. 4. Dieselmotor nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die der Wasserzuleitung (14) zur Homogenisiereinrichtung (13) zugeordnete Absperreinrichtung (23) geschlossen ist, solange die der Rehomogenisierleitung (21) zugeordnete Absperreinrichtung (22) geöffnet ist und dass die der Kraftstoffzuleitung (16) zur Homogenisiereinrichtung (13) zugeordnete Absperreinrichtung (24) nur teilweise geöffnet ist, solange die der Rehomogenisierleitung (21) zugeordnete Absperreinrichtung (22) geöffnet ist. 4. Diesel engine according to claim 3, characterized in that the shut-off device (23) assigned to the water supply line (14) to the homogenization device (13) is closed as long as the shut-off device (22) assigned to the rehomogenization line (21) is open and that the fuel feed line ( 16) the shut-off device (24) assigned to the homogenization device (13) is only partially open as long as the shut-off device (22) assigned to the rehomogenization line (21) is open. 5. Dieselmotor nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuereinrichtung (26) so programmiert ist, dass bei laufender Einspritzung die der Rehomogenisierleitung (21) zugeordnete Absperreinrichtung (22) geschlossen ist und die den Zuleitungen (14, 16) für Wasser und Kraftstoff zugeordneten Absperreinrichtungen (23, 24) so betätigbar sind, dass ein vorgebbarer Wassergehalt eingehalten wird. 5. Diesel engine according to one of the preceding claims, characterized in that the control device (26) is programmed such that the shut-off device (22) associated with the rehomogenization line (21) is closed and the supply lines (14, 16) for water when the injection is running and fuel shutoff devices (23, 24) can be actuated in such a way that a predeterminable water content is maintained. 6. Dieselmotor nach einem der vorhergehenden Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Rehomogenisierleitung (21) vom Rücklaufast (5b) der Zirkulationsleitung (5) abzweigt und dass die der Rehomogenisierleitung (21) zugeordnete Absperreinrichtung (22) als an der Abzweigung der Rehomogensierleitung (21) von der Zirkulationsleitung (5) angeordnetes Dreiwegeventil ausgebildet ist. 6. Diesel engine according to one of the preceding claims 2 to 5, characterized in that the rehomogenization line (21) branches off from the return branch (5b) of the circulation line (5) and that the shut-off device (22) associated with the rehomogenization line (21) than at the branch of the Rehomogenation line (21) from the circulation line (5) arranged three-way valve is formed. 7. Dieselmotor nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuereinrichtung (26) einen Microprozessor mit einem programmierbaren Speicher enthält, in den den verschiedenen Betriebszuständen zugeordnete Programme eingespeichert sind, dass eine der Steuereinrichtung (26) vorgeordnete Zentralsteuereinrichtung (31) vorgesehen ist, die der Steuerein richtung (26) den jeweiligen Betriebszustand vorgibt und dass die Zentralsteuereinrichtung (31) einen Eingang für eine von der Messeinrichtung (27) abgehende Signalleitung (34) aufweist. 7. Diesel engine according to one of the preceding claims, characterized in that the control device (26) contains a microprocessor with a programmable memory in which the programs associated with the various operating states are stored, that a central control device (31) is provided upstream of the control device (26) , which specifies the respective operating state of the control device (26) and that the central control device (31) has an input for a signal line (34) outgoing from the measuring device (27). 8. Dieselmotor nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Zentralsteuereinrichtung (31) einen programmierbaren Speicher enthält, in dem mehrere Beschleunigungs- und/oder Startbegrenzungssequenzen abgespeichert sind, die verschiedenen Bereichen des Wassergehalts der die Zirkulationsleitung (5) durchströmenden Emulsion zugeordnet sind und im Falle eines notwendigen Maschinenstarts in Abhängigkeit vom Signal der Messeinrichtung (27) auswählbar sind. 8. Diesel engine according to claim 7, characterized in that the central control device (31) contains a programmable memory in which a plurality of acceleration and / or start-limiting sequences are stored, which are assigned to different areas of the water content of the emulsion flowing through the circulation line (5) and in If a necessary machine start is selected depending on the signal from the measuring device (27). 9. Dieselmotor nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Fernbedienungseinrichtung (35) vorgesehen ist, die vorzugsweise über die Zentralsteuereinrichtung (31) mit der Steuereinrichtung (26) kommuniziert und dass im Bereich der Fernbedienungseinrichtung (35) eine Anzeigeeinrichtung (36) und eine manuell bedienbare Befehlseingabeeinrichtung (37) vorgesehen sind. 9. Diesel engine according to one of the preceding claims, characterized in that a remote control device (35) is provided, which preferably communicates via the central control device (31) with the control device (26) and in the region of the remote control device (35) a display device (36) and a manually operated command input device (37) is provided. 10. Dieselmotor nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Messeinrichtung (27) im der Einmündung des Versorgungseingangs (12) in die Zirkulationsleitung (5) benachbarten Bereich der Zirkulationsleitung (5) angeordnet ist. 10. Diesel engine according to one of the preceding claims, characterized in that the measuring device (27) in the confluence of the supply input (12) in the circulation line (5) adjacent region of the circulation line (5) is arranged.