CH679939A5 - - Google Patents

Description

1 1

CH 679 939 A5 CH 679 939 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft einen Zahnhalter gemäss dem Oberbegriff des ersten Anspruches. The invention relates to a tooth holder according to the preamble of the first claim.

Ferner bezieht sich die Erfindung auf ein Verfahren zur Befestigung des Zahnhalters. The invention further relates to a method for fastening the tooth holder.

Baggerzähne, die aus einem Zahnhalter und einer auf dieser lösbar befestigbaren Zahnspitze bestehen, sind in vielen Ausführungen bekannt. Die Zahnspitze ist ein erheblichem Verschleiss unterworfener Teil des Baggerzahnes, weshalb dieser auswechselbar ausgebildet ist. Der im Schatten der Zahnspitze liegende Halter ist einem geringeren Verschleiss unterworfen; er hat aber die Aufgabe, eine zuverlässige Verbindung zwischen der Zahnspitze und der Baggerschaufel herzustellen. Excavator teeth, which consist of a tooth holder and a tooth tip that can be releasably attached to it, are known in many designs. The tooth tip is a considerable part of the excavator tooth subject to wear, which is why it is designed to be replaceable. The holder lying in the shadow of the tooth tip is subject to less wear; however, it has the task of establishing a reliable connection between the tooth tip and the excavator bucket.

Die Halter der Baggerzähne sind meistens so gestaltet, dass sie auf der Innenseite der Baggerschaufel liegen und dort an ihrem Rand mit der Schaufelwand verschweisst sind. The holders of the excavator teeth are usually designed so that they lie on the inside of the excavator bucket and are welded to the bucket wall at their edge.

In vielen Fällen wäre es wünschbar, wenn der Halter auch auf der Aussenseite mit der Schaufelwand verschweisst werden könnte. Da aber die Wandstärke der Schaufelwand je nach der Grösse der Baggerschaufel erhebliche Unterschiede aufweist, müssen für die verschiedenen Wandstärken unterschiedliche Halter hergestellt werden. Dies bedeutet einen erheblichen Aufwand, sowohl bezüglich der Herstellkosten als auch der Lagerhaltung. In many cases it would be desirable if the holder could also be welded to the blade wall on the outside. However, since the wall thickness of the bucket wall varies considerably depending on the size of the excavator bucket, different holders have to be produced for the different wall thicknesses. This means a considerable effort, both in terms of manufacturing costs and warehousing.

Es ist zwar ein Zahnhalter bekannt, der einen innenseitigen und einen aussenseitigen Haltearm aufweist, wobei die beiden Arme den Schaufelrand umgreifen. Damit eine Anpassung an verschiedene Wandstärken der Baggerschaufel möglich ist, ist der aussenseitige Haltearm vom Halter getrennt und wird erst bei der Montage des Zahnhalters mit diesem durch Schweissen verbunden. Die Herstellung dieser Verbindung ist jedoch recht schwierig und verlangt den Einsatz einer fachkundigen Person. A tooth holder is known, which has an inside and an outside holding arm, the two arms engaging around the blade edge. So that an adaptation to different wall thicknesses of the excavator bucket is possible, the outside holding arm is separated from the holder and is only connected to it by welding when the tooth holder is installed. However, making this connection is quite difficult and requires the use of a skilled person.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Zahnhalter so auszugestalten, dass ein nachträgliches Ver-schweissen des einen Haltearms mit dem übrigen Zahnhalter vermieden wird, sowie ferner ein Verfahren zur Befestigung des Zahnhalters zu schaffen. The object of the invention is to design a tooth holder in such a way that subsequent welding of one holding arm to the rest of the tooth holder is avoided, and furthermore to provide a method for fastening the tooth holder.

Diese Aufgaben sind gemäss der Erfindung durch die Merkmale im Kennzeichnungsteil der Ansprüche 1 und 6 gelöst. These objects are achieved according to the invention by the features in the characterizing part of claims 1 and 6.

Ausführungsformen sind in den abhängigen Ansprüchen umschrieben. Embodiments are described in the dependent claims.

Die Erfindung ist in der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt und nachfolgend beschrieben. Es zeigen The invention is shown in the drawing in one embodiment and described below. Show it

Fig. 1 einen Zahnhalter mit aufgesetzter Zahnspitze in einem Vertikalschnitt, 1 shows a tooth holder with an attached tooth tip in a vertical section,

Fig. 2 eine Draufsicht des Zahnhalters ohne Zahnspitze und Fig. 2 is a plan view of the tooth holder without a tooth tip and

Fig. 3 einen Schnitt des Zahnhalters längs der Linie III-III. Fig. 3 shows a section of the tooth holder along the line III-III.

Die Erfindung geht von der Überlegung aus, dass eine beliebige Anpassung des Zahnhalters an die jeweilige Wandstärke dann erreichbar ist, wenn der zwischen den beiden Haltearmen notwendige Abstand dann vorgesehen werden kann, wenn feststeht, für welche Baggerschaufel der einzelne Zahnhalter benötigt wird. Erst dann wird der notwendige Ausschnitt zwischen den beiden Haltearmen, z.B. durch Brennschneiden ausgespart The invention is based on the consideration that any adaptation of the tooth holder to the respective wall thickness can be achieved if the necessary distance between the two holding arms can be provided when it is certain for which excavator shovel the individual tooth holder is required. Only then is the necessary cutout between the two holding arms, e.g. cut out by flame cutting

Der in Fig. 1 dargestellte Zahnhalter weist eine Halternase 1 auf, an der sich ein Zahnhalterhinterteil 2 anschliesst. Auf der Halternase 1 ist eine Zahnspitze 3 aufgesetzt, welche die Halternase 1 vollständig umgibt. In der Halternase 1 ist eine Durchgangsbohrung 4 vorgesehen, in welche ein Haltestift, z.B. ein Scherspannstift, eingesetzt werden kann, dessen Enden in Bohrungen 5 der Zahnspitze ragen und damit die Zahnspitze 3 festhalten. The tooth holder shown in FIG. 1 has a holder nose 1, to which a tooth holder rear part 2 is connected. A tooth tip 3 is placed on the holder nose 1, which completely surrounds the holder nose 1. A through hole 4 is provided in the holder lug 1, into which a holding pin, e.g. a shear spring pin can be used, the ends of which protrude into bores 5 of the tooth tip and thus hold the tooth tip 3 in place.

Der Zahnhalterhinterteil 2 weist zwei Haltearme auf, einen innenseitigen und längeren Haltearm 7 und einen aussenseitigen und kürzeren Haltearm 8. Zwischen den Haltearmen 7, 8 befindet sich ein Schlitz 9, in den die Randpartie einer Baggerschaufel ragt. The tooth holder rear part 2 has two holding arms, an inside and longer holding arm 7 and an outside and shorter holding arm 8. Between the holding arms 7, 8 there is a slot 9 into which the edge part of an excavator bucket protrudes.

Der Schlitz 9 weist eine solche Breite auf, welche etwa der Wandstärke der Randpartie 10 der Baggerschaufel entspricht. Dieser Schlitz 9 ist bei der Herstellung des Zahnhalterhinterteils 2 mit Material ausgefüllt, d.h. die Haltearme 7, 8 sind in der Partie des Schlitzes 9 miteinander verbunden. Liegt nun die Baggerschaufel fest, auf welche der Zahnhalterhinterteil 2 befestigt werden soll, wird der entsprechende Schlitz 9 eingearbeitet. Hierzu kann ein bekanntes Verfahren verwendet werden, z.B. das Brennschneiden. Das Ausschneiden des Schlitzes The slot 9 has a width which corresponds approximately to the wall thickness of the edge part 10 of the excavator bucket. This slot 9 is filled with material during the manufacture of the tooth holder rear part 2, i.e. the holding arms 7, 8 are connected to one another in the part of the slot 9. If the excavator bucket is now fixed, on which the tooth holder rear part 2 is to be fastened, the corresponding slot 9 is machined. A known method can be used for this, e.g. flame cutting. Cutting out the slit

9 kann hierbei mit einer ausreichenden Genauigkeit erfolgen, so dass eine zuverlässige Befestigung des Zahnhalters möglich ist, z.B. durch Schweissen der Haltearme 7,8 längs ihres Umfangsrandes. 9 can be done with sufficient accuracy so that a reliable attachment of the tooth holder is possible, e.g. by welding the holding arms 7,8 along their peripheral edge.

Damit wird erreicht, dass der Zahnhalterhinterteil 2 für Baggerschaufeln verwendet werden kann, bei denen die Wandstärke der Randpartie 10 unterschiedlich gross ist. Damit kann die Zahl der Zahnhaltergrössen erheblich verringert werden, sodass z.B. für einen Wandstärkenbereich der Randpartie This ensures that the tooth holder rear part 2 can be used for excavator buckets in which the wall thickness of the edge section 10 is of different sizes. This can significantly reduce the number of tooth holder sizes, so that e.g. for a wall thickness area of the border area

10 der Baggerschaufel von etwa 20 mm bis etwa 55 mm nur ca. 2 verschiedene Zahnhaltergrössen benötigt werden. 10 of the excavator shovel from about 20 mm to about 55 mm only about 2 different tooth holder sizes are required.

Aus Fig. 2 ist die Form des Zahnhalters von oben dargestellt. Der innenseitige, längere Haltearm 7 weist über dem Bereich des Endes der Randpartie 10 eine ausgeprägte Wölbung 11 auf, die gegebenenfalls durch eine längs verlaufende Rille 12, siehe Fig. 3, unterbrochen sein kann. Der Haltearm 7 kann aber auch als massiver Körper ausgebildet sein; er hat die grösseren Kräfte aufzunehmen als der aussenseitige Haltearm 8, der in seiner Länge nur etwa halb so lang wie der innenseitige Haltearm 7 sein kann. Zudem weist der aussenseitige Haltearm 8 eine verhältnismässig dünne Wandstärke auf, die an den längs verlaufenden Rändern durch ausgeprägte Rippen 15 verstärkt sind. Die Rippen 15 weisen eine solche Höhe auf, dass sie dieselbe Rippenhöhe aufweisen, wie ein Quersteg 16, der das Profil des Zahnhalters verstärkt. Dadurch, dass die Rippen des aussenseitigen Haltearmes 8 in den Quersteg 16 münden, wird dieser zusätzlich verstärkt. 2 shows the shape of the tooth holder from above. The inside, longer holding arm 7 has a pronounced curvature 11 over the area of the end of the edge section 10, which can optionally be interrupted by a longitudinal groove 12, see FIG. 3. The holding arm 7 can also be designed as a solid body; it has to absorb the greater forces than the outside holding arm 8, which can only be about half as long in length as the inside holding arm 7. In addition, the outside holding arm 8 has a relatively thin wall thickness, which is reinforced at the longitudinal edges by pronounced ribs 15. The ribs 15 are of such a height that they have the same rib height as a crossbar 16 which reinforces the profile of the tooth holder. Characterized in that the ribs of the outside holding arm 8 open into the cross bar 16, this is additionally reinforced.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

CH 679 939 A5 CH 679 939 A5

Der Zahnhalter wird zweckmässig aus einem Schmiedestahl geschmiedet, welcher hochlegiert sein kann. Da der Schlitz 9 fehlt, bildet der Zahnhalter einen kompakten Körper. The tooth holder is expediently forged from a forged steel, which can be high-alloyed. Since the slot 9 is missing, the tooth holder forms a compact body.

Soll der Zahnhalter an einer Baggerschaufel befestigt werden, wird der Schlitz 9 in der entsprechenden Breite eingearbeitet, worauf dann die Befestigung an der Baggerschaufel erfolgen kann. Der Schlitz 9 kann auf verschiedene Weise hergestellt werden. Neben dem bereits erwähnten Brennschneiden kann auch eine spannende Bearbeitung vorgesehen werden, um den Schlitz 9 zu bilden. If the tooth holder is to be attached to an excavator shovel, the slot 9 is machined in the appropriate width, after which the attachment to the excavator shovel can then take place. The slot 9 can be made in various ways. In addition to the flame cutting already mentioned, exciting machining can also be provided to form the slot 9.

Claims (8)

PatentansprücheClaims 1. Zahnhalter an einer Baggerschaufel zur lösbaren Befestigung eines Baggerzahnes (3) auf einer, über den Rand (10) der Baggerschaufel vorstehenden Nase (1) des Zahnhalters, wobei der Zahnhalter mit seinem Hinterteil (2) die Randpartie der Baggerschaufel mit einem innenseitigen und längeren Haltearm (7) und mit einem aussenseitigen und kürzeren Haltearm (8) umgreift, dadurch gekennzeichnet, dass der kürzere Haltearm (8) mit dem längeren Haltearm (7) fest verbunden ist.1. Tooth holder on an excavator shovel for releasably fastening an excavator tooth (3) on a nose (1) of the tooth holder projecting over the edge (10) of the excavator shovel, the tooth holder with its rear part (2) the edge part of the excavator shovel with an inside and longer holding arm (7) and with an outside and shorter holding arm (8), characterized in that the shorter holding arm (8) is firmly connected to the longer holding arm (7). 2. Zahnhalter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der aussenseitige, kürzere Haltearm (8) etwa die halbe Länge des innenseitigen, längeren Haltearmes (7) aufweist.2. Tooth holder according to claim 1, characterized in that the outside, shorter holding arm (8) has approximately half the length of the inside, longer holding arm (7). 3. Zahnhalter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der aussenseitige, kürzere Haltearm (8) zwei längs verlaufende Randrippen (15) aufweist, die in einen, nach unten gerichteten Quersteg (16) übergehen.3. Tooth holder according to claim 1, characterized in that the outside, shorter holding arm (8) has two longitudinal edge ribs (15) which merge into a downward transverse web (16). 4. Zahnhalter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass auf dem Rücken des innenseitigen, längeren Haltearmes (7) zwei längs verlaufende Randrippen beidseits einer Rille (12) angeordnet sind.4. Tooth holder according to claim 1, characterized in that on the back of the inside, longer holding arm (7) two longitudinal edge ribs are arranged on both sides of a groove (12). 5. Zahnhalter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der innenseitige Haltearm (8) über dem Ende der Randpartie (10) der Baggerschaufel eine ausgeprägte Wölbung (11) aufweist.5. Tooth holder according to claim 1, characterized in that the inside holding arm (8) over the end of the edge portion (10) of the excavator bucket has a pronounced curvature (11). 6. Verfahren zur Befestigung des Zahnhalters nach einem der Ansprüche 1 bis 5 an der Randpartie einer Baggerschaufel, dadurch gekennzeichnet, dass man in der Verbindungspartie zwischen den beiden Haltearmen einen Schlitz mit einer Breite herstellt, die der Wandstärke der mit dem Zahnhalter zu bestückenden Randpartie der Baggerschaufel entspricht.6. The method for fastening the tooth holder according to one of claims 1 to 5 on the edge part of an excavator bucket, characterized in that in the connecting part between the two holding arms a slot is made with a width which corresponds to the wall thickness of the edge part to be fitted with the tooth holder Excavator bucket corresponds. 7. Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Herstellung des Schlitzes durch Spanabhebung erfolgt.7. The method according to claim 6, characterized in that the slot is produced by cutting. 8. Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Herstellung des Schlitzes durch Brennschneiden erfolgt.8. The method according to claim 6, characterized in that the slot is produced by flame cutting. 55 1010th 1515 2020th 2525th 3030th 3535 4040 4545 5050 5555 6060 6565 33rd