DE2229853A1 - BACKHOE BUCKET AND -BUCKET - Google Patents

Description

A-8 .A-8.

Bofors (Gt. Britain) Go« Ltd», Billericay, Essex, EnglandBofors (Gt. Britain) Go «Ltd», Billericay, Essex, England

Baggerlöffel bzw. -eimerExcavator bucket or bucket

Die Erfindung bezieht sich auf einen Baggerlöffel bzw, -eimer, der an einer oder an beiden.Seitenwänden mit einem seitlichen Messer oder Schneidwerkzeug ausgerüstet ist ο Baggerlöffel dieser Art sind bereits bekannt. Es besteht jedoch ein Bedürfnis nach einem Baggereimer mit einem oder mit zwei bei Bedarf leicht abnehmbaren und wiederanbringbaren seitlichen Messern, Da Bagger gewöhnlich zu hohen stündlichen Kostensätzen gemietet werden müssen, ist es wichtig, die für das Anbringen bzw. Abnehmen seitlicher Messer erforderliche Zeit auf ein Mindestmaß zu begrenzen»The invention relates to an excavator bucket or bucket that is attached to one or both of the side walls equipped with a side knife or cutting tool is ο excavator buckets of this type are already known. There is, however, a need for an excavator bucket with one or two side knives that can be easily removed and reattached if necessary, Da excavator usually have to be rented at high hourly rates, it is important that the installation or Removing side knives on a time required Minimum size to limit »

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Baggerlöffel mit einem seitlichen Messer zu schaffen,The invention is therefore based on the object of creating an excavator bucket with a side knife,

1 -1 -

209882/0688209882/0688

das in ungewöhnlich kurzer Zeit angebracht bzw. abgenommen werden kann. Gemäß der Erfindung hat ein Baggerlöffel zwei gegenüberliegende Seitenwände, einen Verbindungswandteil, dex eine niedrigere Löffe!vorderkante aufweist, und mindestens ein leicht und schnell anbringbares und abnehmbares Seitenmesser oder seitliches Schneidwerkzeug für eine zugeordnete Seitenwand, und das bzw« jedes Seitenmesser ist mit einem nach hinten zu (von der Arbeitskante des Seiteiimessers fort gegen das hintere Ende des Löffels zu) vorspringenden Arm ausgerüstet, der an seinem hinteren Ende eine Ausbildung trägt, die mit einer zugeordneten Ausbildung der· betreffenden. Seitenwand zum Festlegen des hinteren iOndes des Armes in be^ug auf den Löffel zum Eingriff bringbar ist, wobei das deitetuuesser ebenfalls Ausbildungen aufweist, die zum Festlegen des vorderen Teiles des Messers mit Kantenteilen des Löffels zusammenwirken, und der Arm ein Widerlager trägt, das derart angeordnet ist, daß es einem Anschlag an der seitenwand detj Löffels gegenüberliegt, und zwischen die Widerlager ein ivoii oinsefczbar ist, tier das Messer in seine*' Stellung festhält.that can be attached or removed in an unusually short time. According to the Erf indung has a bucket two opposite side walls, a connecting wall portion dex a lower Löffe! Front edge, and at least one easily and quickly attachable and detachable side cutters or lateral cutting tool for an associated side wall, and the or "of each side blade is provided with a by equipped with a protruding arm at the rear (from the working edge of the side knife towards the rear end of the spoon), which at its rear end has a design that corresponds to an associated design of the respective. Side wall for fixing the rear iOndes of the arm in relation to the spoon can be brought into engagement, wherein the lower part also has formations which cooperate with edge parts of the spoon to fix the front part of the knife, and the arm carries an abutment which in such a way it is arranged that it lies opposite a stop on the side wall of the spoon, and between the abutments an ivoii oinsefczbar can be used to hold the knife in its * 'position.

IJach einer vorteilhaften Ausführungsforra der Erfindung ist der Keil in der querrichtung zusammendrückbar bzw« spreizbar. Dank diesel- eigenscha Γt des Keiles wird eine ■ _no fcschwirkung erzielt«,According to an advantageous embodiment of the invention is the wedge compressible in the transverse direction or " spreadable. Thanks to the diesel properties of the wedge, a ■ _no false effect achieved «,

209882/0688209882/0688

Der Keil ist vorteilhaf tei-weise aus drei Teilen zusammengesetzt. Alle drei Teile sind in Längsrichtung liegend angeordnet« Die äuiäeren Teile bestehen aus hartem Iiaterial, beispielsweise Metall oder Kunststoff« Der mittlere Teil ist aus einem flexiblen Material, beispielsweise Kautschuk oder Kunststoff, hergestellt«,The wedge is advantageously made up of three parts composed. All three parts are arranged lengthways. «The outer parts are made of hard material Iimaterial, for example metal or plastic middle part is made of a flexible material, for example rubber or plastic «,

Die Kante an der Unterseite des Armes lcann mit einer J-Lussparung versehen sein, die eine Verriegelungstasche für den Keil bildet. Der Keil sollte dann einen vorspringenden Teil, entsprechend der Aussparung, aufweisen»The edge on the underside of the arm can be tied with a J-Lussparung be provided with a locking pocket forms for the wedge. The wedge should then have a protruding part, corresponding to the recess »

In der Zeichnung ist eine bevorzugte Ausfiihrungsforiu der Erfindung beispielsweise dargestellt«A preferred embodiment is shown in the drawing the invention shown for example «

Fig. 1 zeigt einen jjaggerlöffel mit zwei daran anbringbaren üeitenraessern;Fig. 1 shows a spoon with two attachable to it üeitenraessern;

i'ig« 2 zeigt nur die untere rechte ijeite des Löffels mit einem darin eingesetzten seitlichen Iiesser;i'ig «2 shows only the lower right ijj side of the spoon a side feeder inserted therein;

i'\i-i;. j und ·ί sind Darstellungen zweier wei-teror ütadien des ,itibringeno der seitlichen Messer; undi '\ ii ;. j and · ί are representations of two additional or ütadien des, itibringeno of the lateral knives; and

Figo 5 und ö zeigen, wie ein Koil an einem Messer befestigtFigo 5 and 6 show how a koil is attached to a knife

2098 82/06382098 82/0638

wird, um es an dem Löffel zu befestigen. (Aus Gründen der Übersichtlichkeit ist nur das Verkeilen des linken Messers dargestellt).to attach it to the spoon. (For the sake of clarity, it's just wedging of the left knife).

Die Zeichnung zeigt einen Baggerlöffel 1 mit zwei seitlichen Wänden 2 und 3. Zwischen den Seitenwänden und 3 ist ein Mittelteil oder Verbindungsteil 4 angeordnet, der die Vorderkante, den Boden und die hintere Wand des Baggerlöffels bildet. Die Kanten der offenen Seite des Baggerlöffels sind mit 5» 6, 7 und 8 bezeichnet. Die Kanten der offenen Seite sind durch Metalleisten verstärkt, die sich rund um die offene Seite erstrecken. Die Vorderkante 5 der öffnung ist eine Schneidkante und ist mit 3 Zähnen 9, 10 und 11 versehen. An seinem hinteren oberen Ende hat der Baggerlöffel zwei Ansätze 44 und 4.5» Diese beiden Ansätze stehen parallel zueinander (Fig. 1) und sind mit zwei Schwenkzapfen 46 und 48 versehen, die sich durch die Ansätze hindurch erstrecken. Das freie Ende eines Armes kj zum Heben und Senken des Löffels ist drehbar an dem Zapfen 46 gelagert. Der Arm 47 ist anThe drawing shows an excavator bucket 1 with two side walls 2 and 3. Between the side walls 13 and 3, a central part or connecting part 4 is arranged, which forms the front edge, the bottom and the rear wall of the excavator bucket. The edges of the open side of the bucket are labeled 5 »6, 7 and 8. The edges of the open side are reinforced by metal strips that extend around the open side. The front edge 5 of the opening is a cutting edge and is provided with three teeth 9, 10 and 11. At its rear upper end the excavator bucket has two lugs 44 and 4.5 » These two lugs are parallel to each other (Fig. 1) and are provided with two pivot pins 46 and 48 which extend through the lugs. The free end of an arm kj for raising and lowering the bucket is rotatably mounted on the pin 46. The arm 47 is on

nichtnot

einem(/dargestellten) Bagger montiert» Ein weiterer Arm 49 ist an dem Zapfen 48 drehbar gelagert. Der Arm 49 ist an einem (nicht dargestellten) hydraulischen Glied montiert und kann den Löffel um den Zapfen 46 schwenken.mounted on an excavator (/ shown) »Another arm 49 is rotatably mounted on the pin 48. The arm 49 is mounted on a hydraulic link (not shown) and can pivot the bucket about pin 46.

209882/0688209882/0688

Die Seitenwände 2 und. 3 des Baggerlöffels haben je ein durchgehendes Loch oder eine Öffnung 23 bzw» 2.H, ' Mit dem Löffel wirken zwei Seitenmesser 12 und 13 zusammen« Das seitliche Messer 12 ist für die rechte Seite des Löffels, das seitliche Messer 13 für dessen linke Seite bestimmt. Die beiden Seitenmesser sind übereinstimmend,, jedoch spiegelsymmetrisch ausgebildet. Es genügt daher die eingehende Beschreibung nur des einen Seitenmessers Dieses hat zwei Schneidkanten 14 und 15;die Schneidkante lh ist an einer vertikalen Wand 17 angeordnet, und die Schneidkante 15 an einer horizontalen Wand 16. Ein Arm ist nach hinten zu, d.i. von den Arbeitskanten 14, 15 fort, gerichtet·. Dieser Arm soll mit der Außenfläche 19 der Seitenwand 3 in Berührung liegen. An seinem freien Ende hat der Arm einen umgebogenen Finger 20, der aus einem zum Arm 18 unter rechtem Winkel stehenden inneren Teil 21 und aus einem zu diesem parallelen äußeren Teil 22 besteht« Der Finger 20 soll durch das Loch 23 eingesetzt werden, und der Teil 22 ist zur Anlage an der inneren Fläche 25 der Seitenwand 3 bestimmt« Am hinteren Ende der Wand 17 ist das Messer 12 mit einer nach hinten zu offenen Nut 26 versehen. Am hinteren Ende der Wand 1-6 weist das Messer ebenfalls eine nach hinten zu offene Nut 27 auf. Diese beiden Nuten haben einen geraden Nutengrund und dienen zur Aufnahme der Seltenkante 8 bzw. der Vorderkante 5 des Löffels 1. Diese Kanten können eine von derThe side walls 2 and. 3 of the excavator bucket each have a through hole or opening 23 or " 2.H, ' Two side knives 12 and 13 work together with the spoon" The side knife 12 is for the right side of the bucket, the side knife 13 for its left side certainly. The two side knives are identical, but designed with mirror symmetry. It is therefore sufficient to describe only one side knife in detail.This has two cutting edges 14 and 15; the cutting edge 1h is arranged on a vertical wall 17 and the cutting edge 15 on a horizontal wall 16. One arm is towards the rear, i.e. from the working edges 14, 15 forward, directed ·. This arm is intended to be in contact with the outer surface 19 of the side wall 3. At its free end the arm has a bent finger 20, which consists of an inner part 21 at right angles to the arm 18 and an outer part 22 parallel to it. The finger 20 is to be inserted through the hole 23, and the part 22 is intended to rest on the inner surface 25 of the side wall 3. At the rear end of the wall 17, the knife 12 is provided with a groove 26 which is open towards the rear. At the rear end of the wall 1-6, the knife also has a groove 27 that is open towards the rear. These two grooves have a straight groove base and serve to accommodate the rare edge 8 and the front edge 5 of the spoon 1. These edges can be one of the

209882/0689209882/0689

geraden Form abweichende Form haben, und der Grund jeder der Nuten 26 und 27 muß dann entsprechend angepaßt ausgebildet sein. An seiner Innenseite hat der Arm 18 eine Schulter oder ein Widerlager 28, das mit einer Aussparung 31 versehen ist. Die Schulter 28 soll mit einer Schulter oder einem Widerlager 29 zusammenwirken, das an der Außenfläche 19 der Seitenwand 3, beispielsweise von der Kante der Verstärkungsleiste gebildet ist. Die Schulter 28 soll der Schulter* 29 gegenüber und zu dieser parallel liegen. Zwischen diesen Schultern oder Widerlagern soll ein Keil 30 eingesetzt werden, der aus zwei äußeren Gliedern 32 und 33» vorzugsweise aus Metall, und einem Zwischenglied '}h aus flexiblem Material, beispielsweise Kautschuk oder Kunststoff, besteht.. Die beiden äußeren Glieder 32 und 33 des Keiles sind mit einem vorspringenden Abschnitt ausgerüstet, der der Aussparung 31 in der Schulter 28 an der Innenseite des Armes entspricht.straight shape have different shape, and the bottom of each of the grooves 26 and 27 must then be adapted accordingly. On its inside, the arm 18 has a shoulder or an abutment 28 which is provided with a recess 31. The shoulder 28 is intended to cooperate with a shoulder or an abutment 29 which is formed on the outer surface 19 of the side wall 3, for example by the edge of the reinforcing strip. The shoulder 28 should be opposite and parallel to the shoulder * 29. A wedge 30 is to be used between these shoulders or abutments and consists of two outer links 32 and 33, preferably made of metal, and an intermediate link made of flexible material, for example rubber or plastic of the wedge are equipped with a protruding portion which corresponds to the recess 31 in the shoulder 28 on the inside of the arm.

In Fig« 5 und 6 ist der nach hinten zu gerichtete Arm des linken Seitenmessers 13 mit 37 und der umgebogene Finger mit 38 bezeichnet, und die beiden Teile der Finger tragen die Bezugszeichen 39 und 40. Die Schulter an der Innenseite des Armes 37 ist mit 4l und die Aussparung in dieser Schulter mit 42 bezeichnet. Die Schulter oder das Widerlager an der Seitenwand 2 gegenüber der Schulter 41 ist mit 43 bezeichnet.In Figs. 5 and 6 the one directed backwards Arm of the left side knife 13 with 37 and the bent Finger designated by 38, and the two parts of the fingers bear the reference numerals 39 and 40. The shoulder on the Inside of the arm 37 is with 4l and the recess designated by 42 in this shoulder. The shoulder or the abutment on the side wall 2 opposite the shoulder 41 is denoted by 43.

209882/068Ö209882 / 068Ö

Das Verfahren des Anbringens eines Seitenmessers wird nun näher beschrieben. ¥ie Pig. 1 zeigt, wird das Seitenmesser 12 mit gegen den Löffel, in dichtung auf das Loch 23 (siehe Pfeil), gerichtetem Arm 18 gegen den Löffel 1 bewegt. Fig. 2 zeigt das Messer in näher an den Löffel herangeführter Stellung, und Fig. 3 zeigt bereits den Zustand nach Eintreten des Fingers 20 in das Loch 23ο In dieser Stellung befinden sich die Nuten 2ό und 27 auf die Seitenkante 8 bzw. die Vorderkante 5 bereits ausgerichtet. Venn das Messer noch weiter gegen das hintere Ende des Löffels bewegt wird, treten die beiden Kanten in die beiden Nuten ein. Das Seitenmesser ist dann in seitlicher liichtung festgelegt. Der Teil 22 des Fingers 20 befindet sich dann in Berührung mit der Innenfläche 25 der Seitenwand 3« Das Hesser 12 kann dann nur noch in der Längsrichtung des Löffels nach hinten bzw. vorn bewegt werden. Um dies noch zu verhindern, wird zwischen die Schultern und 29 ein Keil 30 eingelegt. Fig. 5 und 6 zeigen das Verkeilen des linken Messers eingehender. Figo 5 zeigt, wie der Keil nach unten eingeschlagen wird, liegen des elastisch zusammendrückbaren Gliedes jh kann der Keil eingequetscht werdeia. Im Verlauf der weiteren Abwärtsbewegung gelangt der Keil in die Stellung, in der sein vorspringender Teil mit der Aussparung kz zusammenfällt, und dort kann er sich wieder aufspreizen. Das Seitenmesser ist nun sicher befestigt.The method of attaching a side knife will now be described in more detail. ¥ ie Pig. 1 shows, the side knife 12 is moved against the spoon 1 with the arm 18 directed towards the spoon in a seal on the hole 23 (see arrow). Fig. 2 shows the knife in a position brought closer to the spoon, and Fig. 3 already shows the state after the finger 20 has entered the hole 23ο In this position, the grooves 2ό and 27 are on the side edge 8 and the front edge 5, respectively already aligned. When the knife is moved further towards the rear end of the spoon, the two edges enter the two grooves. The side knife is then set in the lateral direction. The part 22 of the finger 20 is then in contact with the inner surface 25 of the side wall 31. The cutter 12 can then only be moved backwards or forwards in the longitudinal direction of the spoon. To prevent this from happening, a wedge 30 is inserted between shoulders 29 and 29. Figures 5 and 6 show the wedging of the left knife in more detail. Figo 5 shows how the wedge is knocked down, if the elastically compressible member is jh the wedge can be squeezed. In the course of the further downward movement, the wedge reaches the position in which its protruding part coincides with the recess kz , and there it can expand again. The side knife is now securely attached.

— 7 —- 7 -

209882/0688209882/0688

Wenn das angebracht Seitenmesser wieder abgenommen werden soll, braucht lediglich der Keil unter Verwendung eines geeigneten Werkzeugs ausgeschlagen zu werden, was innerhalb kurzer Zeit möglich ist, und anschließend kann das Messer leicht vom Löffel abgehoben werden.If the attached side knife is to be removed again, only the wedge needs to be used a suitable tool to be knocked out, which is possible within a short time, and then can the knife can be easily lifted off the spoon.

Das dargestellte Ausführungsbeispiel ist innerhalb weiter Grenzen ohne Abweichen vom Erfindungsgedanken abwandelbar»The illustrated embodiment is within wide limits without deviating from the inventive concept changeable »

209882/0 6 88209882/0 6 88

Claims (1)

PatentansprücheClaims ο ijaggerlöffel oder -eimer mit zwei gegenüberliegenden Seitenwänden, einem Verbindungswandteil, der die niedrigere Vorderkante des Löffels trägt, und mit mindestens einem Seitenmesser oder seitlichen Schneidwerkzeug, dadurch gekennzeichnet, daß das Seitenmesser an der zugeordneten Seitenwand leicht anbringbar bzw· abnehmbar ist, daß das bzw, jedes Seitetime3ser mit einem nach hinten zu (d.h. von dem Arbeitsteil des Seitenmessers fort gegen die Hinterseite des Löffels) gerichteten Arm aufweist, der an seinem hinteren Ende eine Ausbildung trägt, die zum Pestlegen des hinteren Teiles des Armes in bezug auf den Löffel mit einer entsprechenden Ausbildung der betreffenden Seitenwand zum Eingriff bringbar i3t, daß das Seitenmesser außerdem zum Festlegen des vorderen Teiles des Messers Ausbildungen für den Angriff an Kantenteilen des Löffels aufweist und daß der Arm ein Widerlager trägt, das derart angeordnet ist, daß es einem Widerlager an der Seitenwand des Löffels gegenüberliegt, wobei zum Befestigen des.Seitenmessers in seiner Stellung zwischen die Widerlager ein Keil einsetzbar ist,ο ijagger spoon or bucket with two opposite side walls, a connecting wall part that carries the lower front edge of the spoon, and with at least one side knife or side cutting tool, characterized in that the side knife is easily attached or detached from the associated side wall, that the or , each side timer with an arm directed backwards (ie away from the working part of the side knife towards the rear side of the spoon), which at its rear end carries a training which is used to plague the rear part of the arm with respect to the spoon with a corresponding formation of the side wall in question can be brought into engagement i3t that the side knife also for fixing the front part of the knife has formations for attacking edge parts of the spoon and that the arm carries an abutment which is arranged such that it is an abutment on the side wall of the spoon is opposite, with the B efestigen the side knife in its position between the abutment a wedge can be used, 2. Baggerlöffel nach Anspruch 1, dadurch, gekennzeichnet,2. excavator bucket according to claim 1, characterized in that 209882/0688209882/0688 daß das von dem Arm getragene Widerlager eine Schulter mit einer Aussparung zwischen ihren Enden für die Aufnahme des Keiles ist,that the abutment carried by the arm is a shoulder with a recess between its ends for receiving the wedge, 3. Baggerlöffel nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Keil einen in die Aussparung in der Schulter hineinpassenden vorspringenden Teil hat.3. excavator bucket according to claim 2, characterized in that that the wedge has a protruding part which fits into the recess in the shoulder. 4. Baggerlöffel nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Keil in der Ciuerrichtung elastisch zusammendrückbar ist.4. excavator bucket according to one of the preceding claims, characterized in that the wedge in the Ciuerrichtung is elastically compressible. 5· Baggerlöffel nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Keil 3 in Längsrichtung liegende Glieder aufweist, nämlich zwei äußere Glieder aus hartem Material und ein Zwischenglied aus elastisch zusammendrückbarem Material.5. Dredging bucket according to claim 4, characterized in that the wedge has 3 members lying in the longitudinal direction, namely two outer members made of hard material and an intermediate member made of elastically compressible material. 6a Baggerlöffel nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausbildung an dem hinteren Ende des Armes ein umgebogener Finger und die entsprechende Ausbildung an der Seitenwand eine Öffnung ist, durch die der Finger einsetzbar ist, so daß er die gegenüberliegende Fläche der Seitenwand hintergreift,6a excavator bucket according to one of the preceding claims, characterized in that the formation at the rear end of the arm is a bent finger and the corresponding formation on the side wall is an opening through which the finger can be inserted, so that it engages behind the opposite surface of the side wall, - 10 -- 10 - 209882/0688209882/0688 7· Baggerlöffel nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausbildungen des Seitentnessers für den Eingriff mit Kantenteilen des Löffels für die Aufnahme dieser Kantenteile geeignet ausgebildete Nuten sind_e 7 · Dredging bucket according to one of the preceding claims, characterized in that the formations of the side thinner for engagement with edge parts of the spoon are suitably designed grooves for receiving these edge parts _e 8. Baggerlöffel nach Anspruch 7> dadurch gekennzeichnet, daß die lCantenteile ein Teil der Vorderkante der betreffenden Seitenwand und ein Teil der vorderen Unterkante des Löffels sind.8. excavator bucket according to claim 7> characterized in that the lCantenteile part of the leading edge of the relevant Side wall and part of the front lower edge of the spoon are. 9· Baggerlöffel nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Arm des Seitenmessers in dessen an der Seit-enwand angebrachte« Zustand an der Außenfläche der Seitenwand anliegt«9 excavator bucket according to one of the preceding claims, characterized in that the arm of the side knife when attached to the side wall, "rests against the outer surface of the side wall" 10. Baggerlöffel nach Anspruch 8 oder 9» dadurch gekennzeichnet, daß das von dem Arm getragene Widex-lager eine Schulter ist, die von der der Seitenwand zugewendeten Seite des Armes im wesentlichen unter rechtem Winkel, quer zur Länge des Armes, vorspringt<,10. excavator bucket according to claim 8 or 9 »characterized in that that the Widex bearing carried by the arm is a shoulder facing the side wall Side of the arm essentially at right angles, transversely to the length of the arm, protrudes <, 11. Baggerlöffel nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Widerlager an der Seitenwand des Löffels von einer Kante einer sich11. Excavator bucket according to one of the preceding claims, characterized in that the abutment on the Side wall of the spoon from one edge of a yourself -11--11- 209882/0688209882/0688 rund um die offene Seite des Löffels erstreckenden Verstärkungsleiste gebildet ist«is formed around the open side of the spoon extending reinforcement bar " 12« Baggerlöffel nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die vordere , niedrigere Kante des Löffels eine Arbeitskante ist, die mit einem oder mehreren Zähnen ausgestattet ist«12 «excavator bucket according to one of the preceding claims, characterized in that the front, lower Edge of the spoon is a working edge that is equipped with one or more teeth « 13« Baggerlöffel nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Verbindungswandteil eine Boden- und Rückwand des Löffels bildet.13 «excavator bucket according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting wall part forms a bottom and back wall of the spoon. 209882/068 8209882/068 8