CH670622A5 - - Google Patents

Description

BESCHREIBUNG DESCRIPTION

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Umscheren des Hubseiles von zweisträngigem auf viersträngigen Betrieb und umgekehrt bei einem Kran mit einer auf einer hochgelegenen Laufbahn verfahrbaren Laufkatze mit einem Lasthakenflaschenzug mit einer Umscher-Seilrollenflasche, mit einem waagrechten Steckbolzen, Öffnungen zur Aufnahme und Abstützung des Steckbolzens in Seitenteilen an der Laufkatze sowie einer Bohrung in einem Kupplungsglied der Umscher-Seilrollenflasche. The invention relates to a device for reeving the hoist rope from two-leg to four-leg operation and vice versa in a crane with a trolley that can be moved on a high-altitude track with a load hook and tackle with a Umscher rope roller bottle, with a horizontal plug pin, openings for receiving and supporting the plug pin in side parts on the trolley and a hole in a coupling link of the Umscher rope pulley.

Bei einer bekannten Vorrichtung der eingangs genannten Art wird die Umscher-Hakenflasche auf den Boden abgelassen und die Bolzenverriegelung manuell hergestellt oder gelöst. In a known device of the type mentioned, the Umscher hook block is lowered onto the floor and the bolt lock is made or released manually.

Bei einer anderen bekannten Vorrichtung ist das Kupplungsglied der Umscher-Seilrollenflasche mit einem waagrechten Bolzen versehen, dessen Enden beim Hochfahren der Umscher-Seilrollenflasche unter Zusammendrücken einer Feder Klemmarme auseinanderspreizen, wonach der Bolzen in Öffnungen der Klemmarme einrastet und sich die Klemmarme unter Festhalten des Bolzens dann wieder schliessen. Zum Entriegeln sind an der Umscher-Seilrollenflasche Ausrastmittel vorgesehen, wobei zum Umscheren von vier auf zwei Stränge die Umscher-Seilrollenflasche zur Erde abgesenkt wird, wobei die Ausrastmittel vorzugsweise von Hand in Wirkposition gebracht werden. Die Umscher-Seilrollenflasche wird dann bis zur Laufkatze hochgeführt, wobei mittels der Ausrastmittel die Klemmarme auseinander geschwenkt werden, bis der Bolzen entriegelt ist. Anschliessend wird die Umscher-Seilrollenflasche bis zur Erde abgesenkt, wobei die Ausrastmittel vorzugsweise von Hand in ihre Normalstellung gebracht werden (DE-AS 1 285 152). In another known device, the coupling member of the Umscher cable roller bottle is provided with a horizontal bolt, the ends of which spread apart when the Umscher cable roller bottle is pressed together by compressing a spring, after which the bolt engages in openings in the clamping arm and the clamping arm then holds the bolt close again. Disengaging means are provided on the Umscher cable roller bottle for unlocking, the Umscher cable roller bottle being lowered to the earth for reeving from four to two strands, the disengaging means preferably being brought into the operative position by hand. The Umscher rope pulley bottle is then brought up to the trolley, the clamping arms being pivoted apart by means of the disengaging means until the bolt is unlocked. The Umscher rope pulley bottle is then lowered to the ground, the disengaging means preferably being brought into their normal position by hand (DE-AS 1 285 152).

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der das Verriegeln des Steckbolzens mit möglichst wenigen, einfachen Bauteilen automatisch, und daher möglichst schnell, erfolgt. The invention has for its object to provide a device of the type mentioned, in which the locking of the plug pin with as few, simple components takes place automatically, and therefore as quickly as possible.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass der Steckbolzen einseitig druckfederbelastet ist, und 5 dass ein vom Kupplungsglied der Umscher-Seilrollenflasche anhebbares, heb- und senkbar an der Laufkatze geführtes Bolzenrückhalteglied vorgesehen ist, das bei zweisträngigem Betrieb auf einem Anschlag an der Laufkatze ruht und als Anschlag für den Steckbolzen dient, während bei viersträngi-io gern Betrieb die Kupplung des Steckbolzens mit dem Kupplungsglied bei hochgehobenem Bolzenrückhalteglied durch die Kraft der Druckfeder automatisch erfolgt. This object is achieved according to the invention in that the plug pin is loaded on one side with a compression spring, and 5 that a pin retention member, which can be raised and lowered on the trolley by the coupling member of the Umscher cable roller bottle, is provided, which in two-strand operation rests on a stop on the trolley and serves as a stop for the plug pin, while in four-strand operation, the coupling of the plug pin with the coupling member is carried out automatically by the force of the compression spring when the bolt retaining member is raised.

Ein automatisches Entriegeln des Steckbolzens erreicht man, wenn in weiterer Ausgestaltung der Erfindung die 15 Längsachse des Steckbolzens parallel zur Fahrtrichtung der Laufkatze verläuft, der Steckbolzen ausserhalb des Druckfederbereichs eine Traverse aufweist, die im gekuppelten Zustand an einem Anschlag an der Laufkatze anliegt, und dass in der Nähe des inneren Auslegerendes Anschlagmittel vor-20 gesehen sind, derart, dass bei einem Verfahren der Laufkatze in Richtung Kranturm ein Lösen der Steckbolzenverriegelung erfolgt. An automatic unlocking of the plug pin is achieved if, in a further embodiment of the invention, the longitudinal axis of the plug pin runs parallel to the direction of travel of the trolley, the plug pin has a crossmember outside the compression spring area, which, when coupled, abuts a stop on the trolley, and that in are seen in the vicinity of the inner jib end attachment means, such that when the trolley moves in the direction of the crane tower, the locking pin lock is released.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch dargestellt. Es zeigen: In the drawing, an embodiment of the invention is shown schematically. Show it:

25 Figur 1 die erfindungsgemässe Vorrichtung in einer Seitenansicht und an einer Laufkatze angeordnet, 25 FIG. 1 shows the device according to the invention in a side view and on a trolley,

Figur 2 die Steckbolzen-Seilrollen-Kupplung im senkrechten Längsmittelschnitt und im gekuppelten Zustand, FIG. 2 shows the plug pin-rope pulley coupling in the vertical longitudinal center section and in the coupled state,

Figur 3 die Kupplung gemäss Figur 2 im waagrechten 30 Längsmittelschnitt, im entkuppelten Zustand und 3 shows the coupling according to FIG. 2 in a horizontal longitudinal central section, in the uncoupled state and

Figur 4 einen Schnitt gemäss der Linie IV-IV nach Figur 2, wobei auf der linken Hälfte der gekuppelte und auf der rechten Hälfte der entkuppelte Zustand dargestellt ist. Figure 4 shows a section along the line IV-IV of Figure 2, showing the coupled state on the left half and the uncoupled state on the right half.

Auf der Laufbahn eines Auslegers eines Turmkranes ist 35 eine Laufkatze 1 mit ihren Laufrädern 2 axial bewegbar. Die Laufkatze 1 weist, ausser den Laufrädern 2, einen Rahmen 3 und Seilrollen 4a, 4b auf. Das Hubseil 5 läuft bei zweisträngigem Betrieb über die eine Seilrolle 4a am Rahmen 3, anschliessend über die Seilrollen 6, 7 der Lasthaken-Flasche 8 40 und dann über die andere Seilrolle 4b am Rahmen 3. In einer Ausnehmung der Lasthaken-Flasche 8 ist eine nach oben bewegbare Umscher-Seilrollenflasche 9 mit einer Seilrolle 10 angeordnet. Die Umscher-Seilrollenflasche 9 weist ein nach oben gerichtetes, relativ schmales Kupplungsglied 12 auf, 45 das an seinem oberen Ende mit einer dem Durchstecken eines Steckbolzens 13 dienenden waagrechten Bohrung 11, deren Längsmittelebene quer zu den Seilrollen 6, 7 10 und parallel zur Fahrtrichtung der Laufkatze 1 verläuft, versehen ist. On the track of a jib of a tower crane, a trolley 1 with its wheels 2 can be moved axially. The trolley 1 has, in addition to the wheels 2, a frame 3 and pulleys 4a, 4b. The lifting rope 5 runs in two-strand operation over the one rope pulley 4a on the frame 3, then over the rope pulleys 6, 7 of the load hook bottle 8 40 and then over the other rope pulley 4b on the frame 3. In a recess of the load hook bottle 8 is one upwardly movable Umscher rope pulley bottle 9 arranged with a rope pulley 10. The Umscher rope pulley bottle 9 has an upward, relatively narrow coupling member 12, 45 which at its upper end with a horizontal plug 11 serving to insert a plug pin 13, the longitudinal median plane transverse to the rope pulleys 6, 7 10 and parallel to the direction of travel Trolley 1 runs, is provided.

Am Rahmen 3 der Laufkatze sind zwei nach oben gerich-50 tete Seitenteile 14a, 14b mit ausreichendem Abstand voneinander angeordnet. Die Seitenteile 14 sind mit je einer Bohrung zur Abstützung und Führung des Steckbolzens 13 versehen. Der Abstand der beiden Seitenteile 14 ist so gross, On the frame 3 of the trolley, two upwardly directed side parts 14a, 14b are arranged at a sufficient distance from one another. The side parts 14 are each provided with a bore for supporting and guiding the plug pin 13. The distance between the two side parts 14 is so great

dass das Kupplungsglied 12 sowie ein vom Kupplungsglied 5512 anhebbares, im Schnitt quer zur Bolzenachse gabelförmiges Bolzenrückhalteglied 16 zwischen den Seitenteilen 14 begrenzt höhenbewegbar ist. Das Rückhalteglied 16 zwischen zwei ] bzw. [-förmigen Trägern 17 geführt und sitzt bei zweisträngigem Betrieb mit seinem kreisringförmigen Anschlag so 18 auf der Oberkante der Träger 17 auf, wobei das Oberteil des Rückhalteglieds 16 als Anschlag für den Steckbolzen 13 dient und ihn in seiner Entkupplungsstellung hält. that the coupling member 12, as well as a bolt retaining member 16 which can be raised by the coupling member 5512 and which is fork-shaped in cross section to the bolt axis, can be moved to a limited extent between the side parts 14. The retaining member 16 is guided between two] or [-shaped carriers 17 and is seated in two-strand operation with its annular stop 18 on the upper edge of the carrier 17, the upper part of the retaining member 16 serving as a stop for the plug pin 13 and in it Disengaged position holds.

An dem dem freien Kranauslegerende zugewandten Seitenteil 14b ist ein ]-förmiges Gehäuse 19 lösbar befestigt, in 65 dessen Bohrung 20 eine den Schaft 21 des Steckbolzens 13 umgreifende Druckfeder 22 angeordnet ist. Die Druckfeder 22 stützt sich einenends an der kreisringförmigen Bodenfläche des Gehäuses 19 und anderenends an der Kreisringfläche A] -shaped housing 19 is detachably fastened to the side part 14b facing the free end of the crane boom, in the bore 20 of which a compression spring 22 is arranged around the shaft 21 of the plug pin 13. The compression spring 22 is supported at one end on the annular bottom surface of the housing 19 and at the other end on the annular surface

3 3rd

670 622 670 622

des - im Vergleich zum Schaft 21 - durchmessergrösseren Steckbolzenkopfes ab. Der Bolzenschaft 21 durchdringt den Boden des Gehäuses 19 und trägt an seinem nach aussen vorstehenden Ende eine waagrechte, sich im gekuppelten Zustand aussen am Gehäuse 19 anstützende Traverse 23 mit beidseitig vom Steckbolzen 13 nach aussen gerichteten Armen. of the - compared to the shaft 21 - larger diameter pin head. The bolt shaft 21 penetrates the bottom of the housing 19 and carries at its outwardly projecting end a horizontal cross member 23, which in the coupled state is supported on the outside of the housing 19 and has arms which are directed outwards on both sides from the plug pin 13.

Die Ausbildung und Abmessungen des Gehäuses 19, des Steckbolzens 13 und der Druckfeder 22 sind so getroffen, dass der Kopf des Steckbolzens bei zusammengedrückter Druckfeder 22 und bei auf dem Anschlag 18 aufsitzendem Rückhalteglied 16 fast völlig im Gehäuse 19 verschwindet, während der Steckbolzenkopf im gekuppelten (verriegelten) Zustand sich in den Wandungen der Öffnungen (Bohrungen) der Seitenteile 14 abstützt, wobei sich auch noch ein geringer Teil des Steckbolzenkopfes im Gehäuse 19 befindet. The design and dimensions of the housing 19, the plug pin 13 and the compression spring 22 are such that the head of the plug pin almost completely disappears in the housing 19 when the compression spring 22 is compressed and the retaining member 16 is seated on the stop 18, while the plug pin head in the coupled ( locked) state is supported in the walls of the openings (bores) of the side parts 14, a small part of the pin head being also located in the housing 19.

Am Ausleger sind in der Nähe des Kranturms noch zwei Anschläge 24 fest angebracht, derart, dass im Zusammenwirken mit der Traverse 23 ein Entkuppeln (Entriegeln) der Steckbolzen-Kupplungsglied-Seitenteil-V erbindung möglich ist. Two stops 24 are firmly attached to the boom in the vicinity of the crane tower, in such a way that, in cooperation with the cross member 23, it is possible to uncouple (unlock) the plug pin-coupling member-side part connection.

Bei der zweisträngigen Seileinscherung befinden sich die Seilrolle 10 der Umscher-Seilrollenflasche 9 unterhalb der Seilrollen 6, 7 und das Rückhalteglied 16 in seiner unteren Endstellung (Figur 4, rechter Teil), wobei das Rückhalteglied den federbelasteten Steckbolzen 13 daran hindert, in die Bohrung des druckfederferneren Seitenteils 14a einzu- In the two-strand rope reeving, the rope pulley 10 of the Umscher rope pulley bottle 9 are below the rope pulleys 6, 7 and the retaining member 16 in its lower end position (Figure 4, right part), the retaining member preventing the spring-loaded plug pin 13 from entering the bore of the side part 14a remote from the compression spring

schiessen. Zum Umscheren auf viersträngigen Betrieb wird die Umscher-Seilrollenflasche 9 nach oben bewegt und zwischen die Seitenteile 14 eingeschoben, wobei gleichzeitig das Rückhalteglied 16 von dem Kupplungsglied 12 entsprechend 5 hochgehoben und die Bohrung 15 in dem dem Kranturm zugewandten Seitenteil 14a frei gegeben wird, wobei der Steckbolzen 13 durch die Druckfeder 22 selbsttätig durch die Bohrung im Kupplungsglied 12 und die Bohrung im Seitenteil 14a gedrückt wird. Infolge der ständig im Kupplungssinn io auf den Bolzenkopf wirkenden Druckfeder 22 ist eine sichere Verriegelung gegeben. shoot. To change over to four-strand operation, the Umscher rope pulley 9 is moved upwards and inserted between the side parts 14, the retaining member 16 being lifted up by the coupling member 12 correspondingly to 5 and the bore 15 in the side part 14a facing the crane tower being released, the Plug pin 13 is pressed automatically by the compression spring 22 through the bore in the coupling member 12 and the bore in the side part 14a. As a result of the compression spring 22 constantly acting in the coupling direction on the bolt head, a secure locking is provided.

Soll vom viersträngigen Betrieb wieder auf den zweisträngigen Betrieb übergegangen werden, muss zunächst der 15 Steckbolzen 13 entriegelt werden. Dazu wird die Laufkatze 1 in ihre Endstellung am Auslegerfuss gefahren, wobei beim Anschlagen der Traverse 23 an den Anschlägen 24 während der weiteren Bewegung der Laufkatze 1 der Steckbolzen 13 -da durch die Anschläge an der axialen Verschiebung gehin-20 dert - zurückbleibt, wobei das Kupplungsglied 12 selbsttätig gelöst wird. Die bereits vorher schon in die Lasthakenflasche 8 aufgenommene Umscher-Seilrollenflasche 9 wird abgesenkt, wobei das Rückhalteglied 16 infolge seines Eigengewichts nach unten gleitet, bis es mit seinem Anschlag 21 auf 25 der Oberkante der Träger 17 aufliegt, wobei der Steckbolzen 13 gehindert ist in die Bohrung des dem Kranturm zugewandten Seitenteils 14a einzugleiten. If you want to switch from four-legged operation to two-legged operation, you must first unlock the 15 plug pin 13. For this purpose, the trolley 1 is moved into its end position on the cantilever foot, wherein when the cross member 23 strikes the stops 24 during the further movement of the trolley 1, the plug pins 13 remain behind due to the stops on the axial displacement, which Coupling member 12 is released automatically. The Umscher rope pulley bottle 9, which has already been taken up into the load hook bottle 8 beforehand, is lowered, the retaining member 16 sliding down due to its own weight until it rests with its stop 21 on the upper edge of the carrier 17, the plug pin 13 being hindered in the Slide the bore of the side part 14a facing the crane tower.

C C.

3 Blatt Zeichnungen 3 sheets of drawings

Claims (2)

670 622 2 PATENTANSPRÜCHE670 622 2 PATENT CLAIMS 1. Vorrichtung zum Umscheren des Hubseiles von zwei-strängigem auf viersträngigen Betrieb und umgekehrt bei einem Kran mit einer auf einer hochgelegenen Laufbahn verfahrbaren Laufkatze mit einem Lasthakenflaschenzug mit einer Umscher-Seilrollenflasche, mit einem waagrechten Steckbolzen, Öffnungen zur Aufnahme und Abstützung des Steckbolzens in Seitenteilen an der Laufkatze sowie einer Bohrung in einem Kupplungsglied der Umscher-Seilrollen-flasche, dadurch gekennzeichnet, dass der Steckbolzen (13) einseitig druckfederbelastet ist, und dass ein vom Kupplungsglied (12) der Umscher-Seilrollenflasche (9) anhebbares, heb- und senkbar an der Laufkatze (1) geführtes Bolzenrückhalteglied (16) vorgesehen ist, das bei zweisträngigem Betrieb auf einem Anschlag (18) an der Laufkatze (1) ruht und als Anschlag für den Steckbolzen (13) dient, während bei viersträngigem Betrieb die Kupplung des Steckbolzens (13) mit dem Kupplungsglied (12) bei hochgehobenem Bolzenrückhalteglied (16) durch die Kraft der Druckfeder (22) automatisch erfolgt. 1.Device for reeving the hoist rope from two-legged to four-legged operation and vice versa in the case of a crane with a trolley that can be moved on an elevated track with a load hook and tackle with a Umscher rope roller bottle, with a horizontal plug pin, openings for receiving and supporting the plug pin in side parts on the trolley and a hole in a coupling member of the Umscher rope pulley bottle, characterized in that the plug pin (13) is loaded on one side with a compression spring, and that one can be raised, raised and lowered by the coupling member (12) of the Umscher rope pulley bottle (9) on the trolley (1) guided pin retaining member (16) is provided, which rests on a stop (18) on the trolley (1) in two-strand operation and serves as a stop for the plug pin (13), while in four-strand operation the coupling of the plug pin (13) with the coupling member (12) when the bolt retaining member (16) is raised by the force of the Compression spring (22) takes place automatically. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei die Laufbahn der Laufkatze am Ausleger eines Turmkranes vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Längsachse des Steckbolzens (13) parallel zur Fahrtrichtung der Laufkatze (1) verläuft, dass der Steckbolzen (13) ausserhalb des Druckfederbereichs eine Traverse (23) aufweist, die im gekuppelten Zustand an einem Anschlag (Gehäuse 19) an der Laufkatze (1) anliegt, und dass in der Nähe des inneren Auslegerendes Anschlagmittel (24) vorgesehen sind, derart, dass bei einem Verfahren der Laufkatze (1) in Richtung Kranturm ein Lösen der Steckbolzenverriegelung erfolgt. 2. Device according to claim 1, wherein the track of the trolley is provided on the boom of a tower crane, characterized in that the longitudinal axis of the plug pin (13) runs parallel to the direction of travel of the trolley (1), that the plug pin (13) outside the compression spring area Traverse (23) which, in the coupled state, bears against a stop (housing 19) on the trolley (1), and in the vicinity of the inner extension end there are stop means (24), such that, when the trolley (1 ) in the direction of the crane tower, the locking pin lock is released.