Claims (1)
PATENTANSPRUCH -Kühlergrill für Kraftwagen, der eine Anzahl von mit Abstand zueinander angeordneten, parallel verlaufenden Lamellen umfasst, wobei die freien Zwischenräume zwischen den Lamellen in Abhängigkeit von der Kühlwassertemperatur einer Brennkraftmaschine verschliessbar ausgebildet sind, dadurch gekennzeichnet, dass auf einer Seite der Lamellen (3) jeweils ein sich über deren ganze Länge erstreckender flexibler Schlauch (4) befestigt ist, der an eine in Abhängigkeit von der Kühlwassertemperatur umsteuerbare Unter- und Überdruckquelle angeschlossen ist, wobei die Schläuche (4) so dimensioniert sind, dass sie bei Überdruck-Beaufschlagung den Raum zwischen zwei benachbarten Lamellen (3) völlig ausfüllen.
PATENT CLAIM Radiator grille for motor vehicles, which comprises a number of spaced, parallel lamellae, the free spaces between the lamellae being designed to be closable depending on the cooling water temperature of an internal combustion engine, characterized in that on one side of the lamellae (3) in each case a flexible hose (4) extending over their entire length is attached, which is connected to a negative and positive pressure source that can be reversed depending on the cooling water temperature, the hoses (4) being dimensioned in such a way that they fill the space when overpressure is applied between two adjacent slats (3) completely.
BESCHREIBUNGDESCRIPTION
Die Erfindung betrifft einen Kühlergrill für Kraftwagen, der eine Anzahl von mit Abstand zueinander angeordneten, parallel verlaufenden Lamellen umfasst, wobei die freien Zwischenräume zwischen den Lamellen in Abhängigkeit von der Kühlwassertemperatur einer Brennkraftmaschine verschliessbar ausgebildet sind.The invention relates to a radiator grille for motor vehicles, which comprises a number of spaced, parallel slats, the free spaces between the slats being designed to be closable depending on the cooling water temperature of an internal combustion engine.
Ein derartiger Kühlergrill ist beispielsweise der DE-OS-3151435 als bekannt zu entnehmen, wobei jedoch auch andere Ausführungsformen seit langem zum Stand der Technik gehören . Gemeinsam ist allen bekannten Einrichtungen dieser Art jedoch der Nachteil, dass mechanische Antriebe erforderlich sind, die einen relativ grossen Raumbedarf aufweisen und die auch von der Kostenseite her relativ aufwendig sind.Such a radiator grille is known, for example, from DE-OS-3151435, although other embodiments have long been part of the prior art. Common to all known devices of this type, however, is the disadvantage that mechanical drives are required which require a relatively large amount of space and which are also relatively expensive in terms of cost.
Der vorliegenden Erfindung lag daher die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile zu vermeiden und einen Kühlergrill der eingangs definierten Gattung so auszugestalten, dass er einfachsten Aufbau mit grosser Funktionssicherheit über eine lange Betriebszeit verbindet.The present invention was therefore based on the object of avoiding these disadvantages and of designing a radiator grille of the type defined at the outset in such a way that it combines the simplest structure with great functional reliability over a long service life.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass auf einer Seite der Lamellen jeweils ein sich über deren ganzeThis object is achieved in that on one side of the slats in each case over their whole
Länge erstreckender flexibler Schlauch befestigt ist, der an eine in Abhängigkeit von der Kühlwassertemperatur umsteuerbare Unter- und Überdruckquelle angeschlossen ist, wobei die Schläuche so dimensioniert sind, dass sie bei Überdruck-Beauf-5 schlagung den Raum zwischen zwei benachbarten Lamellen völlig ausfüllen.Length-extending flexible hose is attached, which is connected to a depending on the cooling water temperature reversible negative and positive pressure source, the hoses are dimensioned so that they completely fill the space between two adjacent lamellae when over-pressurized 5.
Der Gegenstand der Erfindung soll im folgenden anhand eines in der Zeichnung, die einen Vertikalschnitt durch einen Kühlergrill eines Kraftwagens zeigt, dargestellten Ausführungs-10 beispiels näher erläutert werden.The object of the invention will be explained in more detail below with reference to an exemplary embodiment illustrated in the drawing, which shows a vertical section through a radiator grille of a motor vehicle.
Der in der Zeichnung dargestellte Kühlergrill 1 ist vor dem Kühler 2 einer nicht dargestellten Brennkraftmaschine eines Kraftwagens angeordnet. Der Kühlergrill 1 weist übereinander angeordnete, in Fahrzeugquerrichtung verlaufende einzelne 15 Lamellen 3 auf, zwischen denen den Kühler 2 beaufschlagende Kühlluft hindurchströmen kann.The radiator grille 1 shown in the drawing is arranged in front of the radiator 2 of an internal combustion engine of a motor vehicle, not shown. The radiator grille 1 has individual lamellas 3 which are arranged one above the other and run in the transverse direction of the vehicle, between which the cooling air acting on the radiator 2 can flow.
Falls bei bestimmten Betriebszuständen der Brennkraftmaschine, z. B. bei niedrigen Aussentemperaturen und/oder im Teillastbetrieb, ein Abstellen der Kühlluftzufuhr erwünscht ist, 20 kann dies in einfacher Weise über druckfeste flexible Schläuche 4 geschehen, die im dargestellten Ausführungsbeispiel jeweils auf der Oberseite der Lamellen 3, z. B. durch Kleben oder Vulkanisieren ,befestigt sind. Diese Schläuche 4 stehen in nicht dargestellter Weise mit einer in Abhängigkeit von der Kühlwassertem-25 peratur umsteuerbaren Unter- und Überdruckquelle in Verbindung.If, under certain operating conditions of the internal combustion engine, e.g. B. at low outside temperatures and / or in part-load operation, turning off the cooling air supply is desired, 20 this can be done in a simple manner via pressure-resistant flexible hoses 4, which in the illustrated embodiment each on the top of the slats 3, z. B. are attached by gluing or vulcanizing. These hoses 4 are connected in a way that is not shown to a negative and positive pressure source that can be reversed depending on the temperature of the cooling water.
In der Zeichnung sind die unteren drei Schläuche 4 in ihrer unterdruckbeaufschlagten Ruhelage dargestellt, in der Kühlluft weitgehend ungestört den Kühler 2 beaufschlagen kann. 30 Die oberen drei Schläuche 4 sind in der Zeichnung in ihrer überdruckbeaufschlagten Wirkstellung dargestellten der sie den Raum zwischen zwei benachbarten Lamellen 3 völlig abschlies-sen und so den Kühlluftdurchtritt durch den Kühlergrill 1 zum Kühler 2 unterbinden.In the drawing, the lower three hoses 4 are shown in their rest position, subjected to negative pressure, in which the cooling air can act on the cooler 2 largely undisturbed. The upper three hoses 4 are shown in the drawing in their overpressured active position, in which they completely close off the space between two adjacent fins 3 and thus prevent the passage of cooling air through the radiator grille 1 to the radiator 2.
35 Falls sich für bestimmte Einsatzbedingungen ein Schutz der Schläuche vor Steinschlag od. dgl. als erforderlich erweisen sollte, könnte dieser z. B. durch an den vorderen freien Enden der Lamellen angeordnete, nach unten weisende, abgewinkelte Bereiche erreicht werden.35 If protection of the hoses against stone chipping or the like proves to be necessary for certain operating conditions, this could e.g. B. by arranged at the front free ends of the slats, downward-pointing, angled areas can be achieved.
MM
1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings