DE19516942A1

DE19516942A1 - Blocking device for air through aperture

Info

Publication number: DE19516942A1
Application number: DE19516942A
Authority: DE
Inventors: Albert Geiger
Original assignee: GEIGER PLASTIC VERWALTUNG
Current assignee: GEIGER PLASTIC VERWALTUNG
Priority date: 1995-05-11
Filing date: 1995-05-11
Publication date: 1996-11-14

Abstract

The device is intended esp. for a car shock absorber and contains at least an element (4) so expansible, as to cover the entire cross-section of the air through aperture. Pref. the element is expansible under the supply of a gaseous medium, pref. air. Typically a bellows is used as the expansible element, symmetrically designed w.r.t. its centre axis (5). Alternatively the bellows is of asymmetric design with folds at one side only. The expansible element may be a hose, coating with a swivelable flap.

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Abschottung einer Luftdurchtrittsöffnung, die sich vorzugsweise am Stoßfänger eines Kraftfahrzeugs befindet und einen Lufteinlaß für den Kühler des Kraftfahrzeugs bildet. Die Erfindung ist darüberhin aus aber auch allgemein zur wahlweisen Freigabe oder zum Ver schluß beliebiger Luftdurchtrittsöffnungen oder Luft- bzw. Belüftungskanäle geeignet, wobei auch Zwischen-Öffnungsstellun gen einstellbar sind, bei denen der durchtretende Luftstrom nicht gänzlich unterbunden, sondern gedrosselt wird.The invention relates to a device for partitioning a Air passage opening, which is preferably on the bumper a motor vehicle is located and an air inlet for the Radiator of the motor vehicle forms. The invention is beyond but also in general for optional approval or for ver closure of any air passage openings or air or Ventilation channels are suitable, with intermediate opening positions are adjustable in which the air flow passing through is not completely prevented, but throttled.

Die Erfindung wird nachfolgend jedoch am Beispiel der Abschot tung einer Luftdurchtrittsöffnung im Bereich des Stoßfängers eines Kraftfahrzeugs beschrieben. Diese Luftdurchtrittsöffnung, die bei normalen Temperaturen den Fahrtwind zum Kühler eintreten läßt, muß bei sehr niedrigen Temperaturen zumindest zeitweise verschlossen werden, bis geeignete Betriebstemperaturen erreicht sind. Aus diesem Grund ist bereits versucht worden, die Luft durchtrittsöffnung am Stoßfänger eines Kraftfahrzeugs mit einem Schieber zu öffnen und zu schließen, der von einem Motor auf wärts und abwärts bewegbar ist. Dabei hat sich herausgestellt, daß der Schieber nicht mehr bewegt werden kann, wenn sich im Bereich der Luftdurchtrittsöffnung Eis abge lagert hat. Auch starke Ablagerungen von anderen festen Stoffen können die freie Bewegbarkeit eines derartigen Schiebers verhin dern.However, the invention is illustrated below using the example of the bulkhead tion of an air passage opening in the area of the bumper described a motor vehicle. This air passage opening, that enter the airstream to the radiator at normal temperatures leaves, at least temporarily at very low temperatures be closed until suitable operating temperatures are reached are. Because of this, air has already been tried passage opening on the bumper of a motor vehicle with a Open and close the slider by a motor is movable upwards and downwards. It turned out that the slider can no longer be moved can if there is ice in the area of the air passage opening has stored. Even heavy deposits of other solid substances can prevent the free movement of such a slide other.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung zur Abschottung einer Luftdurchtrittsöffnung an zugeben, mit der diese zuverlässiger geöffnet, gedrosselt und verschlossen werden kann. Dies soll insbesondere dann der Fall sein, wenn sich im Bereich der Luftdurchtrittsöffnung Eis und größere Mengen von Fremdpartikeln ablagern können.The present invention has for its object a Device for partitioning an air passage opening admit that they opened, throttled and more reliably can be locked. This is particularly the case be when there is ice and can deposit larger quantities of foreign particles.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Pa tentanspruchs 1 gelöst.This object is achieved by the features of Pa claim 1 solved.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unter ansprüchen gekennzeichnet.Advantageous developments of the invention are in the sub claims marked.

Gemäß der vorliegenden Erfindung ist wenigstens ein Element angeordnet, das derart expandierbar ist, daß es sich im wesent lichen über den gesamten Querschnitt der Luftdurchtrittsöffnung erstreckt. In seinem nicht-expandierten Ausgangszustand gibt das Element die Luftdurchtrittsöffnung frei. Wenn das Element be vorzugt durch Zufuhr eines gasförmigen Mediums wie Luft aufge weitet wird, verschließt es zunehmend die Luftdurchtrittsöff nung, wodurch der hindurchtretende Luftstrom gedrosselt wird. Bei Bedarf wird das Element so weit expandiert, daß die Luft durchtrittsöffnung völlig verschlossen ist.According to the present invention is at least one element arranged that is expandable so that it is essentially Lichen over the entire cross section of the air passage opening extends. In its unexpanded state, there is Element clear the air passage opening. If the element be preferably by adding a gaseous medium such as air is expanded, it increasingly closes the air passage opening tion, which throttles the air flow passing through. If necessary, the element is expanded so far that the air passage opening is completely closed.

Die Expansion des Elementes ist auch dann problemlos möglich, wenn sich Schmutzpartikel und Eis an dem Element abgelagert haben, da das Eis und eine eventuelle Schmutzschicht beim Auf blasen des Elementes abspringen. Durch Aufbringen von Unterdruck kann das Element stets zuverlässig wieder zusammengezogen wer den. The expansion of the element is also possible without any problems, when dirt particles and ice are deposited on the element because the ice and a possible layer of dirt when opening blow off the element. By applying negative pressure the element can always be contracted reliably again the.

Es liegt im Rahmen der Erfindung, daß im Bereich der Luftdurch trittsöffnung auch mehrere expandierbare Elemente angeordnet sein können, wozu die Luftdurchtrittsöffnung beispielsweise auch in mehrere Kammern unterteilt sein kann, in denen sich jeweils ein Element befindet.It is within the scope of the invention that in the area of air through opening also arranged several expandable elements can be what the air passage opening for example can be divided into several chambers, each in which there is an item.

Es ist ersichtlich, daß das expandierbare Element auch in an dersartigen Belüftungsöffnungen oder Luftkanälen angeordnet sein kann, um diese wahlweise freizugeben oder zu verschließen und wobei auch beliebige Zwischenstellungen möglich sind.It can be seen that the expandable element also in in Such ventilation openings or air channels can be arranged can either release or lock them and any intermediate positions are also possible.

Wenn es auch bevorzugt ist, daß zum Aufweiten des Elementes ein gasförmiges Medium wie Luft verwendet wird, so liegt es doch im Rahmen der Erfindung, daß das Element auch mittels einer Flüs sigkeit expandiert werden kann.Although it is preferred that to expand the element gaseous medium like air is used, it lies in the Framework of the invention that the element also by means of a Flüs liquid can be expanded.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann das expandierbare Element ein Faltenbalg sein. Dieser Faltenbalg kann einen sym metrischen Aufbau zu seiner Mittelachse haben, d. h. er hat in diesem Fall beidseitig "Falten", so daß er in Richtung seiner Mittelachse verlängerbar oder zu verkürzen ist.In a further embodiment of the invention, the expandable Element to be a bellows. This bellows can make a sym have a metric structure to its central axis, d. H. he has in this case "folds" on both sides, so that it is in the direction of its The central axis can be extended or shortened.

Der Faltenbalg kann aber auch querschnittlich einen unsymme trischen Aufbau haben, wobei sich die "Falten" nur an der von der Lufteintrittsöffnung abgewanden Seite befinden und eine obere Abschlußwand aus einer nahezu horizontalen Lage bei Zufuhr des Druckmediums nach oben verschwenkt wird, bis sie sich an die zugehörige obere Abschlußwand der Luftdurchtrittsöffnung anlegt. Damit wird der Luftstrom durch eine glatte, "ungefaltete" Wand des Faltenbalgs blockiert, so daß sich zwischen den Falten dieses Faltenbalgs, die an der von der Lufteintrittsöffnung abgewandten Seite liegen, keine Fremdpartikel ansammeln können. The bellows can also have an asymmetrical cross section trical structure, with the "folds" only on that of the side facing away from the air inlet opening and one upper end wall from an almost horizontal position when feeding of the print medium is pivoted upwards until it adjusts to the associated upper end wall of the air passage opening. So the airflow is through a smooth, "unfolded" wall of the bellows blocked, so that between the folds this bellows that at the by the air inlet opposite side, no foreign particles can accumulate.

In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung hat das expan dierbare Element im wesentlichen eine schlauchartige Quer schnittsform, wobei der Schlauch soweit expandierbar ist, daß er den gesamten Querschnitt der Luftdurchtrittsöffnung ausfüllt. Hierzu können selbstverständlich auch mehrere schlauchartige Elemente übereinanderliegend oder nebeneinanderliegend bei spielsweise in durch Zwischenwände abgeteilten Kammern angeord net sein.In a further embodiment of the invention, the expan dable element essentially a tubular cross sectional shape, the hose being expandable to the extent that it fills the entire cross section of the air passage opening. Of course, several tubular ones can also be used for this purpose Elements lying one above the other or side by side in arranged for example in chambers separated by partitions be nice.

Das wenigstens eine schlauchartige Element kann mit einer ver schwenkbaren Abdeckwand zusammenwirken, die in Fahrtrichtung des Fahrzeugs vor dem Element angeordnet sein kann und beim Expan dieren des schlauchartigen Elementes durch dieses nach oben ver schwenkt wird. Die verschwenkbare Abdeckwand kann dabei infolge des Fahrtwindes stets an dem schlauchartigen Element anliegen und schirmt dieses gegen den Luftstrom sowie eintretende Fremdp artikel wie beispielsweise spitze Steine wirkungsvoll ab.The at least one hose-like element can with a ver swivel cover wall cooperate in the direction of travel Vehicle can be arranged in front of the element and the expan dieren the tubular element through this ver up pivots. The pivotable cover wall can result of the headwind always rest on the hose-like element and shields it against the air flow and incoming foreign p items such as pointed stones effectively.

Die expandierbaren Elemente bestehen bevorzugt aus einem weichen Kunststoff wie EPDM, wobei als Material für das schlauchartige Element bevorzugt Gummi verwendet wird. Die Erfindung ist selbstverständlich nicht auf diese Materialien beschränkt.The expandable elements preferably consist of a soft one Plastic like EPDM, being the material for the hose-like Element preferably rubber is used. The invention is of course not limited to these materials.

Das wenigstens eine expandierbare Element ist bevorzugt im entspannten oder durch Vakuum zusammengezogenen Zustand in einem Aufnahmeraum angeordnet, der an die Luftdurchtrittsöffnung angrenzt. Dieser Aufnahmeraum befindet sich zweckmäßigerweise unterhalb der Luftdurchtrittsöffnung, er kann aber auch - je nach Platzverhältnissen - über der Luftdurchtrittsöffnung vorgesehen sein. Das wenigstens eine expandierbare Element erstreckt sich dabei über die gesamte Länge der Luftdurchtrittsöffnung. The at least one expandable element is preferably in the relaxed or contracted state in one Recording room arranged to the air passage opening adjacent. This recording room is conveniently located below the air passage opening, but it can also - depending on Space - provided over the air passage opening his. The at least one expandable element extends thereby over the entire length of the air passage opening.

Es liegt im Rahmen der Erfindung, daß der Aufnahmeraum für das expandierbare Element rechts oder links neben der Luftdurch trittsöffnung vorgesehen sein, wobei sich in diesem Falle das expandierbare Element über die ganze Höhe der Luftdurchtritts öffnung erstreckt und in seitlicher Richtung verlängerbar ist. Je nach Abmessungen kann beispielsweise auch oberhalb und unter halb (oder rechts und links neben) der Luftdurchtrittsöffnung jeweils ein expandierbares Element wie beispielsweise ein Fal tenbalg vorgesehen sein.It is within the scope of the invention that the receiving space for the expandable element to the right or left of the air passage be provided opening, in which case the expandable element over the entire height of the air passage Opening extends and can be extended in the lateral direction. Depending on the dimensions, it can also be above and below, for example half (or right and left of) the air passage opening each an expandable element such as a fal be provided bellows.

Die Lufteintrittsöffnung ist bevorzugt durch eine obere Wand begrenzt, an die sich das expandierbare Elemente im aufgeweite ten Zustand anlegt. An der Vorderseite und der Rückseite ist die Luftdurchtrittsöffnung zweckmäßigerweise mit Gittern versehen, die das expandierbare Elemente einschließen. An der Vorderseite sollte das Gitter, das z. B. aus parallelen, horizontal verlau fenden Stäben besteht, einen größeren Stababstand haben als an der Rückseite, damit die Vorderseite nicht mit Eis zugesetzt werden kann.The air inlet opening is preferably through an upper wall limited to which the expandable elements in the expanded state. On the front and the back is the Air passage opening expediently provided with grilles, which include the expandable elements. On the front side should the grid that z. B. from parallel, horizontally bars, have a larger bar spacing than on the back so the front isn't clogged with ice can be.

Wie bereits oben erwähnt, steht das expandierbare Element be vorzugt mit einer Luftdruckquelle in Verbindung. Hierzu ist zweckmäßigerweise eine Pumpe vorgesehen, die wahlweise das Element aufblasen oder - als Vakuumpumpe wirkend - zusammen ziehen kann.As already mentioned above, the expandable element is available preferably in connection with an air pressure source. This is expediently a pump is provided, which either Inflate the element or - acting as a vacuum pump - together can pull.

Alle Ausführungsformen der Erfindung können mit Unterdruck über ein Thermostatventil angesteuert werden.All embodiments of the invention can with negative pressure a thermostatic valve can be controlled.

Gemäß der vorliegenden Erfindung wird die Luftdurchtrittsöffnung geöffnet, gedrosselt oder verschlossen, ohne daß hierzu ein mechanisch bewegtes Verschlußelement wie ein linear bewegbarer Schieber oder eine verschwenkbare Klappe erforderlich ist, die beispielsweise durch eine Ansammlung von Eis funktionsunfähig werden können. Das erfindungsgemäß vorgesehene flexible Ver schlußelement kann hingegen auch bei solchen Umständen zuverläs sig expandiert oder zusammengezogen werden, so daß beispiels weise die Luftdurchtrittsöffnung am Stoßfänger eines Kraftfahr zeugs bei allen Wetterverhältnissen geöffnet oder geschlossen werden kann. Dies kann automatisch dadurch geschehen, daß die Pumpe über einen Thermostaten gesteuert wird.According to the present invention, the air passage opening opened, throttled or closed without this mechanically moved closure element like a linearly movable Slider or a hinged flap is required for example, inoperable due to an accumulation of ice can be. The flexible Ver provided according to the invention closing element, however, can also be reliable in such circumstances sig expanded or contracted, so that for example as the air passage opening on the bumper of a motor vehicle open or closed in all weather conditions can be. This can be done automatically by the Pump is controlled by a thermostat.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfol genden Beschreibung einiger bevorzugter Ausführungsformen sowie anhand der Zeichnung. Dabei zeigen auf weitgehend schematische Weise:Further details of the invention emerge from the following description of some preferred embodiments as well based on the drawing. Thereby point to largely schematic Wise:

Fig. 1 einen Vertikalschnitt durch den vorderen Stoßfänger eines Kraftfahrzeugs, wobei im Bereich der Luftdurch trittsöffnung ein symmetrischer Faltenbalg angeordnet ist; Fig. 1 is a vertical section through the front bumper of a motor vehicle, said opening in the region of the air bellows is arranged a symmetrical;

Fig. 2 eine zweite Ausführungsform in einer ähnlichen Dar stellung wie Fig. 1; wobei drei unsymmetrische Falten bälge übereinander angeordnet sind und Fig. 2 shows a second embodiment in a similar Dar position as Fig. 1; where three asymmetrical folds bellows are arranged one above the other and

Fig. 3 eine dritte Ausführungsform, bei der die expandier baren Elemente eine schlauchartige Form haben. Fig. 3 shows a third embodiment in which the expandable elements have a tubular shape.

Fig. 1 zeigt einen Vertikalschnitt durch den unteren Bereich eines Stoßfängers bzw. einer Stoßstange 1 eines Kraftfahrzeugs. Der Stoßfänger 1 hat in seinem unteren Bereich eine in Einbaula ge horizontal verlaufende Luftdurchtrittsöffnung 2, durch die dem nicht dargestellten Kühler des Kraftfahrzeugs Luft zugeführt wird, solange die Luftdurchtrittsöffnung 2 nicht verschlossen wird. Fig. 1 shows a vertical section through the lower region of a bumper or a bumper 1 of a motor vehicle. The bumper 1 has in its lower region a ge in Einbaula horizontally extending air passage opening 2 through which air is supplied to the radiator of the motor vehicle, not shown, as long as the air passage opening 2 is not closed.

In einem unterhalb der Luftdurchtrittsöffnung 2 ausgebildeten Aufnahmeraum 3 ist ein Faltenbalg 4 untergebracht, der eine zur Längsmittelachse 5 symmetrische Form hat, d. h. der Faltenbalg 4 hat an beiden Seiten "Falten" 6, so daß er entlang der Längs mittelsachse 5 verlängert oder verkürzt werden kann, je nachdem ob ihm Luft zugeführt oder Luft aus ihm abgesaugt wird.In a space formed below the air passage opening 2 receiving compartment 3 a bellows 4 is housed, which has a symmetrical to the longitudinal central axis 5 form, ie, the bellows 4 has on both sides of "folding" 6, can be so that he middle axis along the longitudinal 5 lengthened or shortened , depending on whether air is supplied to it or whether air is extracted from it.

Der Faltenbalg 4 ist mit einem Basisabschnitt 7 an der Bodenwand 8 des Aufnahmeraums 3 befestigt, und zwar mittels am Boden angeformter Klauen 9, die in eine Nut 10 des Basisabschnitts 7 des Faltenbalgs 4 eingreifen.The bellows 4 is fastened with a base section 7 to the bottom wall 8 of the receiving space 3 , specifically by means of claws 9 molded onto the bottom, which engage in a groove 10 of the base section 7 of the bellows 4 .

Im zusammengezogenen Zustand befindet sich der gesamte Falten balg 4 unterhalb der Luftdurchtrittsöffnung 2, so daß der durch Pfeile 11 angedeutete Luftstrom ungehindert durch die Luftein trittsöffnung 2 hindurchtreten kann.In the contracted state, the entire bellows 4 is below the air passage opening 2 , so that the air flow indicated by arrows 11 can pass through the air inlet opening 2 unhindered.

An der Lufteintrittsseite 12 und an der Luftaustrittsseite 13 des Stoßfängers 1 sind horizontale Stäbe 14 angebracht, die ein Stützgitter für den Faltenbalg bilden. An der Lufteintrittsseite 12 haben die Stäbe 14 einen größeren Abstand voneinander als an der Luftaustrittsseite 13, damit das Gitter an der Luftein trittsseite nicht durch Eis zugesetzt werden kann. Eine obere Abschlußwand 15 schließt den Raum mit der Luftdurchtrittsöffnung 2 oben ab.On the air inlet side 12 and on the air outlet side 13 of the bumper 1 , horizontal bars 14 are attached, which form a support grid for the bellows. On the air inlet side 12 , the rods 14 are at a greater distance from one another than on the air outlet side 13 , so that the grille on the air inlet side cannot be clogged by ice. An upper end wall 15 closes off the space with the air passage opening 2 at the top.

Der Faltenbalg 4 ist über einen nicht dargestellten Schlauch mit einer ebenfalls nicht dargestellten Pumpe verbunden, die dem Faltenbalg 4 Luft zuführen oder aus diesem Luft absaugen kann. Dargestellt ist in Fig. 1 lediglich ein mit dem Faltenbalg 4 verbundener Stutzen 16, an den der Schlauch angeschlossen wird. The bellows 4 is connected via a hose, not shown, to a pump, also not shown, which can supply the bellows 4 with air or draw air out of it. 1 is shown in Fig., Only one connected to the bellows 4 port 16 to which the hose is connected.

Wenn ein ebenfalls nicht dargestellter Thermostat eine vorgege bene, niedrige Umgebungstemperatur erfaßt, wird automatisch die Pumpe in Betrieb gesetzt, die dem Faltenbalg 4 Druckluft zu führt, so daß dieser verlängert wird, wie in Fig. 1 durch die strichpunktierten Linien angedeutet ist. Wenn sich der Falten balg 4 mit seiner Oberseite an die obere Abschlußwand 15 anlegt bzw. anpreßt, ist die Luftdurchtrittsöffnung 2 vollständig abgeschottet.If a thermostat, also not shown, detects a predetermined low ambient temperature, the pump is automatically put into operation, which leads the compressed air to the bellows 4 , so that it is extended, as indicated in FIG. 1 by the dash-dotted lines. When the folding bellows 4 applies with its top to the upper end wall 15 and presses against the air suction hole 2 is completely sealed off.

Zur Freigabe der Luftdurchtrittsöffnung 2 wird die Pumpe so umgeschaltet, daß sie als Vakuumpumpe arbeitet und die Luft aus dem Faltenbalg 4 absaugt, so daß sich dieser in den Fig. 1 mit durchgezogener Linie dargestellten Zustand zusammenzieht.To release the air passage opening 2 , the pump is switched so that it works as a vacuum pump and sucks the air out of the bellows 4 , so that it contracts in the state shown in FIG. 1 with a solid line.

Bei der in Fig. 2 dargestellten Ausführungsform der Erfindung ist der Raum zwischen der unteren Wand 8 und der oberen Ab schlußwand 15 durch zwei Zwischenwände 17 in drei Kammern 18 unterteilt, in denen jeweils am Boden ein unsymmetrisches Fal tenbalgelement 19 befestigt ist. Dieses Faltenbalgelement 19 hat jeweils nur an der der Lufteintrittsseite abgewandten Seite "Falten" 20, wobei eine obere glatte Abschlußwand 21 aus einer mit durchgezogener Linie in Fig. 2 angedeuteten schwach geneig ten Lage um ein vorderes Gelenk 22 derart aufwärts verschwenkbar ist (strichpunktierte Linie 23 in Fig. 2), daß sie an die obere Kammerwand angepreßt wird. Hierzu sind wiederum die Faltenbalge lemente 19 mit der bereits oben beschriebenen, umschaltbaren Pumpe verbunden. Die Faltenbalgelemente 19 können - durch Thermo stat gesteuert - auch unabhängig voneinander expandiert oder evakuiert werden.In the embodiment of the invention shown in Fig. 2, the space between the lower wall 8 and the upper end wall 15 is divided by two partitions 17 into three chambers 18 , in each of which an asymmetrical Fal tenbalgelement 19 is attached to the bottom. This bellows 19 has in each case only on the side opposite the air inlet side page "wrinkles" 20, wherein an upper smooth end wall 21 is such upwardly pivotable from a position indicated by a solid line in Fig. 2 weak geneig th position to a forward joint 22 (dash-dot line 23 in Fig. 2) that it is pressed against the upper chamber wall. For this purpose, the bellows elements 19 are in turn connected to the switchable pump already described above. The bellows elements 19 - controlled by thermo stat - can also be expanded or evacuated independently of one another.

Bei der in Fig. 3 schematisch dargestellten Ausführungsform der Erfindung ist am Boden der drei Kammern 18 jeweils ein schlauch artiges, expandierbares Element 24 befestigt, das im zusammen gezogenen oder entspannten Zustand eine flache Linsenform haben kann und das soweit expandierbar ist, daß es sich an die zuge hörige obere Abschlußwand der Kammer 18 anlegt, was in Fig. 3 durch die strichpunktierte Linie angedeutet ist. In Fahrtrich tung vor den schlauchartigen Elementen 24 ist jeweils eine verschwenkbare Abdeckwand 25 befestigt, die beim Aufblasen des Elementes 24 von diesem aus der in durchgezogener Linie schwach geneigten Lage in eine vertikale Lage verschwenkt wird. Die Abdeckwand 25 schützt das dahinter befindliche schlauchartige Elemente 24 vor Beschädigung durch eintretende Fremdpartikel wie z. B. spitze Steine.In the embodiment of the invention shown schematically in Fig. 3, a tube-like, expandable element 24 is attached to the bottom of the three chambers 18 , which can have a flat lens shape in the contracted or relaxed state and which is expandable to the extent that it is the associated upper end wall of the chamber 18 creates, which is indicated in Fig. 3 by the dash-dotted line. In the direction of travel in front of the tubular elements 24 , a pivotable cover wall 25 is fastened, which is pivoted from the weakly inclined position in a solid line into a vertical position when the element 24 is inflated. The cover wall 25 protects the hose-like elements 24 located behind it from damage by entering foreign particles such as e.g. B. pointed stones.

Erfindungsgemäß wird außerdem vorgeschlagen, im Bereich der oberen Abschlußwand eine Federeinrichtung anzuordnen, die bei Ausfall der Druckmediumpumpe wirksam werden und das expandier bare Element zusammendrücken kann, um die Luftdurchtrittsöffnung freizugeben.According to the invention it is also proposed in the area of to arrange the upper end wall a spring device, which at Failure of the pressure medium pump take effect and the expand bare element can compress to the air passage opening to release.

Claims

1. Einrichtung zur Abschottung einer Luftdurchtrittsöffnung, vorzugsweise am Stoßfänger eines Kraftfahrzeugs, gekennzeichnet durch wenigstens ein Element (4, 19, 24), das derart expandierbar ist, daß es sich im wesent lichen über den gesamten Querschnitt der Luftdurchtrittsöffnung erstreckt.1. Device for partitioning an air passage opening, preferably on the bumper of a motor vehicle, characterized by at least one element ( 4 , 19 , 24 ) which is expandable in such a way that it extends over the entire cross section of the air passage opening.

2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das wenigstens eine Element (4, 19, 24) durch Zufuhr eines gasförmigen Mediums, vorzugsweise Luft, expandierbar ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the at least one element ( 4 , 19 , 24 ) is expandable by supplying a gaseous medium, preferably air.

3. Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das wenigstens eine Element ein Faltenbalg (4, 19) ist.3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the at least one element is a bellows ( 4 , 19 ).

4. Einrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Faltenbalg (4) querschnittlich einen zu seiner Mittelachse (5) symmetrischen Aufbau hat.4. Device according to claim 3, characterized in that the bellows ( 4 ) has a cross-sectionally to its central axis ( 5 ) symmetrical structure.

5. Einrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Faltenbalg (19) querschnittlich einen unsymmetrischen Aufbau mit an nur einer Seite angeordneten Falten (20) hat.5. Device according to claim 3, characterized in that the bellows ( 19 ) has an asymmetrical cross section with folds arranged on only one side ( 20 ).

6. Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das expandierbare Element (24) eine schlauchartige Form hat. 6. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the expandable element ( 24 ) has a tubular shape.

7. Einrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das schlauchartige Element mit einer verschwenkbaren Klappe (25) zusammenwirkt, die vor dem Element angeordnet ist.7. Device according to claim 6, characterized in that the hose-like element cooperates with a pivotable flap ( 25 ) which is arranged in front of the element.

8. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das expandierbare Element (4, 19, 24) im entspannten oder zusammengezogenen Zustand in einem an die Luftdurchtrittsöffnung (2) angrenzenden Aufnahmeraum (3) angebracht ist.8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the expandable element ( 4 , 19 , 24 ) is mounted in the relaxed or contracted state in an adjacent to the air passage opening ( 2 ) receiving space ( 3 ).

9. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Lufteintrittsöffnung (2) durch eine obere Wand (15) begrenzt ist, an die sich das expandierbare Element (4, 19, 24) im aufgeweiteten Zustand anlegt.9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the air inlet opening ( 2 ) is delimited by an upper wall ( 15 ) to which the expandable element ( 4 , 19 , 24 ) bears in the expanded state.

10. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Luftdurchtrittsöffnung (2) durch bevorzugt horizontale Zwischenwände (17) in mehrere Kammern (18) unterteilt ist, in denen jeweils ein expandierbares Element (19, 24) angeordnet ist.10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the air passage opening ( 2 ) by preferably horizontal partition walls ( 17 ) is divided into several chambers ( 18 ), in each of which an expandable element ( 19 , 24 ) is arranged.

11. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Lufteintrittsöffnung (2) an der Vorderseite (12) und an der Rückseite (13) mit Gitterstäben (14) versehen ist.11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the air inlet opening ( 2 ) on the front ( 12 ) and on the back ( 13 ) is provided with bars ( 14 ).

12. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß das expandierbare Element mit einer Druckmediumquelle in Verbindung steht. 12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the expandable element with a Media source is connected.

13. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß das expandierbare Element (4, 19, 24) mit einer Pumpe verbunden ist, die wahlweise das Element aufblasen oder evakuieren kann.13. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the expandable element ( 4 , 19 , 24 ) is connected to a pump which can either inflate or evacuate the element.

14. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß sie mit Unterdruck über ein Thermo statventil angesteuert wird.14. Device according to one of claims 1 to 13, characterized in that it is under vacuum via a thermo stat valve is controlled.