CH655337A5

CH655337A5 - CLEANING UNIT FOR A HIGHWAY VEHICLE FOR PICKING UP EXCREMENT OF ANIMALS.

Info

Publication number: CH655337A5
Application number: CH5482/83A
Authority: CH
Inventors: Bernard Moser
Original assignee: France Groupe Services
Priority date: 1982-10-08
Filing date: 1983-10-07
Publication date: 1986-04-15
Also published as: CA1237257A; LU85015A1; DE3363188D1; ES526336A0; EP0107602B1; ES8405867A1; IT1171866B; FR2534291A1; ATE19419T1; BE897799A; EP0107602A1; IT8349107A0; FR2534291B1

Abstract

1. A cleaning assembly for road vehicles, in particular for collecting by spraying and suction animal excrements on the public thoroughfare, and in particular, sidewalks, the assembly being of the type comprising a suction apparatus, a sucking nozzle, a housing for collecting excrements therein and a liquid spraying nozzle opening into said sucking nozzle, said suction apparatus and said sucking nozzle being connected to said housing by supple sheathed ducts whereas said suction nozzle is connected to a supply of said liquid by a flexible duct, characterized in that said sucking nozzle is of the form of a pan (2), said sucking apparatus is a sucking turbine (1), said liquid spraying nozzle (4) opening into said pan is connected through a supple duct (E) to a pump (6) itself connected to a container (5) for said spaying liquid and in that the sucking (A) and spraying (E) ducts are directly carried and actuated by means of a handle (9) by an operator during utilization of said assembly.

Description

La présente invention a pour objet une unité de nettoyage pour véhicules de voirie permettant le ramassage des excréments d'animaux sur la voie publique et en particulier sur les trottoirs. The present invention relates to a cleaning unit for road vehicles allowing the collection of animal excrement on public roads and in particular on sidewalks.

Il existe des véhicules de voirie pour le ramassage des excréments d'animaux, lesquels comportent un caisson à brosse que l'on descend au niveau du ramassage et qui comporte essentiellement une brosse rotative. There are road vehicles for the collection of animal excrement, which include a brush box which is lowered to the level of the collection and which essentially comprises a rotary brush.

On connaît par ailleurs des véhicules de voirie combinant à la brosse rotative une aspersion d'eau de lavage. There are also known road vehicles combining with the rotary brush a spraying of washing water.

De toute manière, les véhicules et dispositifs de ramassage à brosse ont l'inconvénient majeur de s'encrasser rapidement et d'étendre les produits excrémentiels plutôt que de les ramasser efficacement. In any case, vehicles and brush collection devices have the major disadvantage of quickly clogging and spreading excrement products rather than picking them up efficiently.

Le ramassage est bien entendu d'autant plus difficile que la nature du produit excrémentiel est dispersée (fiente). A l'inverse, quand le produit excrémentiel est de nature trop solide (étron), le dispositif de ramassage peut s'obstruer par accumulation. The collection is of course all the more difficult as the nature of the excremental product is dispersed (droppings). Conversely, when the excremental product is too solid in nature (turd), the collection device can become blocked by accumulation.

La présente invention veut remédier ces inconvénients et dans ce but une unité de nettoyage doit comprendre à la fois au moins un moyen d'adduction de liquide et un moyen d'aspiration pour un ramassage humide par aspersion-aspira-tion. Une telle unité de nettoyage est définie par la revendication 1. The present invention seeks to remedy these drawbacks and for this purpose a cleaning unit must include both at least one means for supplying liquid and one suction means for a wet pickup by spray-suction. Such a cleaning unit is defined by claim 1.

Conformément à l'invention, le liquide d'aspersion (en général de l'eau) peut être additionné d'une certaine quantité d'une substance de durcissement de sorte que le ramassage humide est obtenu sans liquéfier les excréments déjà dispersés (fiente) mais en obtenant leur durcissement quasi-instantané. According to the invention, the spraying liquid (generally water) can be added with a certain amount of a hardening substance so that the wet collection is obtained without liquefying the already dispersed excrement (droppings) but by obtaining their almost instant hardening.

L'unité de nettoyage selon l'invention par ramassage humide peut également comprendre un moyen de fractionnement des excréments solides (étrons), ce moyen pouvant être un couteau rotatif, d'où l'impossibilité d'une obstruction du moyen d'aspiration et un ramassage humide par aspersion-fractionnement-aspiration. The cleaning unit according to the invention by wet collection can also comprise a means for fractionating solid excrement (drums), this means possibly being a rotary knife, hence the impossibility of an obstruction of the suction means and wet collection by sprinkling-fractionation-suction.

L'unité de nettoyage selon l'invention est avantageusement motorisée et l'invention vise donc également les véhicules de voirie équipés selon l'invention. The cleaning unit according to the invention is advantageously motorized and the invention therefore also relates to road vehicles equipped according to the invention.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description qui va suivre faite en regard des dessins annexés sur lesquels: Other characteristics and advantages of the present invention will emerge from the description which follows, given with reference to the appended drawings in which:

La figure 1 est une vue en perspective d'une unité de nettoyage par ramassage humide selon l'invention ; Figure 1 is a perspective view of a wet pickup cleaning unit according to the invention;

La figure 2 est une vue par le dessus d'une pelle-suceuse qui est reliée de préférence à l'unité de nettoyage par un tube souple gainé; Figure 2 is a top view of a suction shovel which is preferably connected to the cleaning unit by a flexible sheathed tube;

La figure 3 est une vue en élévation latérale de cette pelle-suceuse; Figure 3 is a side elevational view of this suction shovel;

La figure 4 est une vue en élévation latérale partielle de l'un des côtés d'un motocycle-tricyle équipé selon l'invention mais dépourvu de l'ensemble roue-fourche; Figure 4 is a partial side elevational view of one of the sides of a three-wheeled motorcycle equipped according to the invention but devoid of the wheel-fork assembly;

La figure 5 est une vue en élévation encore plus dépouillée de ce motocycle-tricycle, de son autre côté. Figure 5 is an even more stripped elevation view of this motorcycle-tricycle, on the other hand.

Dans la forme de réalisation représentée, une unité de nettoyage par ramassage humide par aspiration comprend d'une façon générale une turbine d'aspiration (1), une pelle-suceuse (2), un carter (3) pour collecter les excréments, une buse d'aspersion (4) débouchant dans la pelle-suceuse, un réservoir de liquide (5) et une pompe (6). In the embodiment shown, a wet vacuum cleaning unit generally comprises a suction turbine (1), a suction shovel (2), a housing (3) for collecting excrement, a spray nozzle (4) opening into the suction shovel, a liquid tank (5) and a pump (6).

L'unité de nettoyage est complétée par un couteau rotatif (7) et un moteur d'entraînement (8). The cleaning unit is completed by a rotary knife (7) and a drive motor (8).

La turbine (1) et la pelle-suceuse (2) sont reliées au carter (3) par des tubes souples gainés d'aspiration (A); la buse d'aspersion (4) est reliée à la pompe (6) par un conduit souple (E) (le liquide d'arrosage étant de préférence, mais non exclusivement, de l'eau); le couteau rotatif (7) est relié au moteur électrique d'entraînement (8) par une transmission flexible (T). Bien entendu, une commande (non représentée) permet d'agir sur l'arrivée d'eau et/ou sur l'entraînement du couteau. The turbine (1) and the suction shovel (2) are connected to the casing (3) by flexible tubes sheathed with suction (A); the spray nozzle (4) is connected to the pump (6) by a flexible conduit (E) (the coolant preferably, but not exclusively, is water); the rotary knife (7) is connected to the electric drive motor (8) by a flexible transmission (T). Of course, a command (not shown) makes it possible to act on the water supply and / or on the drive of the knife.

Sur la figure 1, un ensemble pelle-suceuse (2), tube (A), conduit (E) et transmission (T) est représenté en entier et un deuxième ensemble est représenté partiellement, l'unité de nettoyage selon l'invention pouvant être équipée de deux ensembles d'aspiration-aspersion et fractionnement. In FIG. 1, a shovel-suction assembly (2), tube (A), conduit (E) and transmission (T) is shown in its entirety and a second assembly is shown partially, the cleaning unit according to the invention being able to be equipped with two sets of suction-sprinkler and fractionation.

La pelle-suceuse (2) peut montrer un bord de ramassage (2A) à l'exemple d'une pelle classique et un bord relevé de butée (2B); elle peut également être munie d'un couvercle d'accès (2C). The suction shovel (2) can show a pick-up edge (2A) like a conventional shovel and a raised stop edge (2B); it can also be fitted with an access cover (2C).

La forme du couteau peut être celle d'un «U» couché The shape of the knife can be that of a "U" lying

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

655 337 655,337

dont les deux extrémités sont montées selon un axe géométrique vertical commun «X». the two ends of which are mounted along a common vertical geometric axis "X".

Le liquide, et de préférence l'eau, contenu dans le réservoir (5) peut être additionné d'une certaine quantité d'une substance de durcissement qui, selon sa nature, permet la transformation quasi-instantanée d'un excrément dispersé (fiente) en un produit solide. The liquid, and preferably the water, contained in the reservoir (5) can be added with a certain amount of a hardening substance which, depending on its nature, allows the almost instantaneous transformation of a dispersed excrement (droppings ) into a solid product.

Les produits déjà solides comme les produits durcis sont facilement fractionnés par le couteau rotatif (7) et l'ensemble des fragments peut être facilement aspiré jusqu'au carter collecteur (3), sans risque d'obstruction de la pelle-suceuse, du tube d'aspiration (A) comme du manche creux (8) qui peut relier la pelle-suceuse (2) au tube d'aspiration (A). Already solid products such as hardened products are easily fractionated by the rotary knife (7) and all the fragments can be easily sucked up to the collecting casing (3), without risk of obstruction of the suction shovel, of the tube as a hollow handle (8) which can connect the suction shovel (2) to the suction tube (A).

Le manche (9) peut être utilisé à l'exemple d'un manche d'aspirateur par l'opérateur assis sur le siège (10) du motocy-cle-tricycle (immobilisé ou en mouvement) équipé de l'unité selon l'invention. Ce manche est susceptible d'occuper une position dite «de rangement» par tout moyen approprié en cours de non utilisation. The handle (9) can be used in the example of a vacuum cleaner handle by the operator seated on the seat (10) of the motocy-cle-tricycle (immobilized or in motion) equipped with the unit according to the invention. This handle is capable of occupying a so-called “storage” position by any appropriate means during non-use.

Une partie de cette unité est représentée sur la figure 4 Part of this unit is shown in Figure 4

montée dans un carter protecteur et enjoliveur (11). mounted in a protective casing and cover (11).

La turbine d'aspiration à deux étages ( 1 ) est entraînée par un système d'entraînement à prise de force (12) sur le moteur (M) du véhicule, courroie (13) et dispositif de débrayage (14). 5 La courroie (13) peut se refermer autour d'une poulie (15) permettant l'entraînement du dispositif démarreur-dynamo (16) du motocycle. The two-stage suction turbine (1) is driven by a PTO drive system (12) on the vehicle engine (M), belt (13) and declutching device (14). 5 The belt (13) can close around a pulley (15) allowing the drive of the starter-dynamo device (16) of the motorcycle.

L'unité de nettoyage par ramassage humide par aspersion-fractionnement-aspiration peut comporter sa source auto-io nome d'énergie électrique et comprendre à cet effet par exemple une batterie (non représentée) avec régulateur. The cleaning unit by wet collection by sprinkling-fractionation-aspiration can include its self-source source of electrical energy and for this purpose comprise for example a battery (not shown) with regulator.

Le carter collecteur (3) peut renfermer une cuve de récupération (non représentée) permettant de la vider aisément après un certain temps de fonctionnement de l'unité de net-15 toyage selon l'invention. The collector housing (3) may contain a recovery tank (not shown) allowing it to be emptied easily after a certain period of operation of the cleaning unit according to the invention.

Il est bien entendu, enfin, que la présente invention n'a été décrite et représentée qu'à titre d'exemple préférentiel et qu'on pourra apporter des équivalences dans ses éléments constitutifs sans, pour autant, sortir du cadre de l'invention. It is understood, finally, that the present invention has only been described and shown as a preferred example and that it will be possible to provide equivalences in its constituent elements without, however, departing from the scope of the invention .

G G

3 Blatt Zeichnungen 3 Blatt Zeichnungen

Claims

655 337655,337

1. Unité de nettoyage pour véhicules de voirie permettant le ramassage des excréments d'animaux sur la voie publique et en particulier sur les trottoirs, caractérisée en ce qu'elle réalise un ramassage humide par aspersion-aspiration et qu'elle comprend à cet effet une turbine d'aspiration, une pelle-suceuse, un carter pour collecter les excréments, une buse d'aspersion débouchant dans la pelle-suceuse, un réservoir de liquide et une pompe, ladite turbine et ladite pelle-suceuse étant reliées au carter par des tubes souples gainés d'aspiration, ladite buse d'aspersion étant reliée à ladite pompe par un conduit souple. 1. Cleaning unit for road vehicles allowing the collection of animal excrement on the public road and in particular on the sidewalks, characterized in that it achieves a wet collection by sprinkling-suction and that it comprises for this purpose a suction turbine, a suction shovel, a casing for collecting excrement, a spray nozzle opening into the suction shovel, a liquid tank and a pump, said turbine and said suction shovel being connected to the housing by flexible tubes sheathed with suction, said spray nozzle being connected to said pump by a flexible conduit.

2. Véhicule de voirie permettant le ramassage des excréments d'animaux sur la voie publique et en particulier sur les trottoirs, caractérisée en ce qu'il est équipé d'une unité de nettoyage selon la revendication I. 2. Road vehicle allowing the collection of animal excrement on the public highway and in particular on the sidewalks, characterized in that it is equipped with a cleaning unit according to claim I.

2 2

REVENDICATIONS

3. Unité de nettoyage selon la revendication 1, caractérisée en ce que le liquide d'aspersion est l'eau additionnée ou non d'une certaine quantité d'une substance de durcissement de sorte que le ramassage humide est obtenu sans liquéfier les excréments déjà dispersés mais en obtenant leur durcissement quasi instantané. 3. Cleaning unit according to claim 1, characterized in that the spraying liquid is water with or without the addition of a certain amount of a hardening substance so that the wet collection is obtained without already liquefying the excrement dispersed but obtaining their almost instant hardening.

4. Unité de nettoyage selon les revendications 1 et 3, caractérisée en ce qu'elle comprend également un moyen de fractionnement des excréments solides, ce moyen pouvant être un couteau rotatif, d'où l'impossibilité d'une obstruction du moyen d'aspiration et un ramassage humide par asper-sion-fractionnement-aspiration, ledit couteau rotatif étant disposé dans ladite pelle-suceuse avec un moyen d'entraînement de ce couteau par l'intermédiaire d'une transmission flexible. 4. Cleaning unit according to claims 1 and 3, characterized in that it also comprises a means for fractionating solid excrement, this means possibly being a rotary knife, hence the impossibility of an obstruction of the means of suction and wet pickup by suction-fractionation-suction, said rotary knife being arranged in said shovel-suction with a drive means of this knife via a flexible transmission.

5. Unité de nettoyage selon les revendications 1,3 et 4', caractérisée en ce que la forme du couteau est celle d'un «U» couché dont les deux extrémités sont montées selon un axe géométrique vertical commun. 5. Cleaning unit according to claims 1, 3 and 4 ′, characterized in that the shape of the knife is that of a coated “U”, the two ends of which are mounted along a common vertical geometric axis.

6. Unité de nettoyage selon les revendications 1 et 3 à 5, caractérisée en ce qu'un manche creux relie la pelle-suceuse au tube d'aspiration. 6. Cleaning unit according to claims 1 and 3 to 5, characterized in that a hollow handle connects the suction shovel to the suction tube.

7. Unité de nettoyage selon les revendications 1 et 3 à 6, caractérisée en ce que la pelle-suceuse montre un bord de ramassage à l'exemple d'une pelle classique, un bord relevé de butée et un couvercle d'accès. 7. Cleaning unit according to claims 1 and 3 to 6, characterized in that the suction shovel shows a pickup edge like a conventional shovel, a raised edge of the stopper and an access cover.

8. Unité de nettoyage selon les revendications 1 et 3 à 7, caractérisée en ce qu'elle est équipée de deux ensembles d'aspiration-aspersion et fractionnement. 8. Cleaning unit according to claims 1 and 3 to 7, characterized in that it is equipped with two sets of suction-spray and fractionation.

9. Véhicule de voirie selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il est constitué par un motocycle-tricycle. 9. Road vehicle according to claim 2, characterized in that it is constituted by a motorcycle-tricycle.

10. Véhicule selon les revendications 2 et 9, caractérisé en ce que la turbine d'aspiration de l'unité de nettoyage est entraînée par un système d'entraînement à prise de force sur le moteur du véhicule, courroie et dispositif de débrayage. 10. Vehicle according to claims 2 and 9, characterized in that the suction turbine of the cleaning unit is driven by a PTO drive system on the vehicle engine, belt and declutching device.