CH653738A5

CH653738A5 - CORNER DEFLECTION FOR DRIVE ROD FITTINGS ON WINDOWS OR DOORS.

Info

Publication number: CH653738A5
Application number: CH83282A
Authority: CH
Inventors: Ewald Kleine
Original assignee: Siegenia Frank Kg
Priority date: 1981-03-05
Filing date: 1982-02-11
Publication date: 1986-01-15
Also published as: DE3108212C2; ATA546281A; GB2105428A; AT376477B; DE3108212A1; DE8106157U1; FR2501276B1; FR2501276A1; GB2105428B

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Eckumlenkung für Treibstangenbeschläge an Fenstern oder Türen, mit Rahmenprofilen die hinterschnittene Profilnuten haben, in denen einerseits die Treibstangen verschiebbar geführt sind und andererseits das Winkelgehäuse für das durch biegsame Bänder gebildete Umlenkglied an der Rahmenecke durch am einen Schenkel befindliche, seitlich abstehende Leisten und am anderen Schenkel angreifende Klemmstücke befestigt sind, wobei mit dem Umlenkglied zwei jeweils an einem der Schenkel des Winkelgehäuses geführte Treibstangen-Anschlussstücke verbunden sind, von denen eines zugleich einen Riegelschieber bildet, wobei weiterhin beide Schenkel des Winkelgehäuses eine unterschiedliche Querschnitthöhe aufweisen, und wobei der mit der niedrigeren Profilhöhe versehene Schenkel die Führung für das den Riegelschieber bildende Treibstangen-Anschlussstück bildet, sowie die seitlich abstehenden Leisten trägt. The present invention relates to a corner deflection for espagnolette fittings on windows or doors, with frame profiles that have undercut profile grooves, in which on the one hand the espagnolettes are displaceably guided and on the other hand the angular housing for the deflection member formed by flexible bands on the corner of the frame by protruding laterally on one leg Laths and clamping pieces engaging on the other leg are fastened, two connecting rod connecting pieces, each of which is guided on one of the legs of the angular housing, being connected to the deflecting member, one of which simultaneously forms a locking slide, furthermore both legs of the angular housing have a different cross-sectional height, and wherein the leg provided with the lower profile height forms the guide for the connecting rod connecting piece forming the bolt slide, and carries the laterally projecting strips.

Eine Eckumlenkung dieser Gattung ist bereits bekannt durch die DE-OS 25 09 440. A corner deflection of this type is already known from DE-OS 25 09 440.

Sie zeichnet sich dadurch aus, dass die Treibstangen und/ oder die damit verbindbaren Treibstangen-Anschlussstücke des Umlenkgliedes, an dessen Innenseite liegend, in den Schenkeln des Winkelstückes geführt sind und der Schenkel mit dem flachen Querschnittsprofil an seiner Schenkelinnen5 It is characterized by the fact that the drive rods and / or the drive rod connecting pieces of the deflection element, which are connectable to the inside thereof, are guided in the legs of the angle piece and the leg with the flat cross-sectional profile on its inner leg 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

653 738 653 738

seite in Längsrichtung offen ausgebildet ist sowie ein nach dem Führungskanal für das Umlenkglied etwa T-förmig eingeschnürtes Nutprofil aufweist, in dem sich ein entsprechend profiliertes Treibstangen-Anschlussstück für das Umlenkglied führt. Das Nutprofil bildet dabei mit dem Führungskanal für das Umlenkglied einen etwa H-förmigen Führungsquerschnitt, in welchem der Führungskanal für das Umlenkglied näher an der Schenkelinnenseite liegt als im Querschnittsprofil des anderen Schenkels. side is designed to be open in the longitudinal direction and has a groove profile which is approximately T-shaped in the guide channel for the deflection member and in which a correspondingly profiled connecting rod connecting piece for the deflection member leads. The groove profile forms with the guide channel for the deflection member an approximately H-shaped guide cross-section, in which the guide channel for the deflection member is closer to the inside of the leg than in the cross-sectional profile of the other leg.

Durch diese Ausgestaltung wird eine Eckumlenkung geschaffen, die unter Sicherstellung eines die Dauerfunktion gewährleistetenden, genügend grossen Biegeradius für das Umlenkglied eine Winkelführung hat, bei der ein Schenkel mit einer gegenüber dem üblichen Normalquerschnitt beträchtlich verminderten Querschnittsform auskommt, ohne dass das Zusammenwirken des Umlenkgliedes mit den zugehörigen Treibstangen-Anschlussstücken beeinträchtigt wird. With this configuration, a corner deflection is created which, while ensuring a sufficiently large bending radius that ensures the permanent function, has an angular guide for the deflection member, in which one leg manages a cross-sectional shape that is considerably reduced compared to the normal cross section, without the interaction of the deflection member with the associated ones Espagnolette connectors are affected.

Der Einsatz solcher Eckumlenkungen hat sich überall dort bewährt, wo es bei einem vorgegebenen, geringen Einbauraum zwischen den Falzflächen des feststehenden Rahmens und des Flügels darauf ankommt, im unmittelbaren Einbaubereich eines Schenkels der Winkelführung der Eckumlenkung ein verschiebbares Riegelglied vorzusehen, das mit anderen im gleichen Einbaubereich unterzubringenden Beschlagteilen, beispielsweise mit einer Ausstellschere, in und ausser Eingriff gebracht werden muss. The use of such corner drives has proven itself wherever a given, small installation space between the rebate surfaces of the fixed frame and the sash is important to provide a slidable locking member in the immediate installation area of one leg of the corner guide of the corner drive, that with others in the same installation area Fitting parts to be accommodated, for example with a scissor stay, must be brought in and out of engagement.

Bei der bekannten Eckumlenkung erhält dabei das Riegelglied seine Führung unmittelbar ausschliesslich in einem Längsschlitz des das flache Querschnittprofil aufweisenden Schenkels der Winkelführung. Da die Führungsflächen des Längsschlitzes, bedingt durch die wünschenswert niedrige Gesamt-Bauhöhe des betreffenden Schenkels der Winkelführung, nur eine geringe Breite haben können, unterliegen sie aufgrund der vom Riegelglied aufnehmenden Querkräfte einer beträchtlichen Beanspruchung und somit einem hohen Verschleiss. In the known corner deflection, the locking member receives its guidance directly exclusively in a longitudinal slot of the leg of the angle guide having the flat cross-sectional profile. Since the guide surfaces of the longitudinal slot, due to the desirably low overall height of the leg of the angular guide in question, can only have a small width, they are subject to considerable stress and therefore high wear due to the transverse forces received by the locking member.

Auch das das Riegelglied tragende Treibstangen-Anschlussstück erhält seine Führung lediglich innerhalb des etwa T-förmig eingeschnürten Nutprofils am gleichen Schenkel der Winkelführung, so dass sich auch dort aufgrund der auf das Riegelglied einwirkenden Querkräfte eine erhöhte Reibung und somit ein grösserer Verschleiss einstellen kann. The connecting rod connecting piece carrying the locking element also receives its guidance only within the approximately T-shaped constricted groove profile on the same leg of the angular guide, so that there too, due to the transverse forces acting on the locking element, increased friction and thus greater wear can occur.

Bei einer anderen, durch die DE-OS 27 06 013 bekannt gewordenen Eckumlenkung gleicher Gattung sind zwar diese Unzulänglichkeiten vermieden. Jedoch lässt sich diese bekannte Eckumlenkung nur in solchen Rahmenprofilen aus Metall, Kunststoff oder ähnlichen Werkstoffen unterbringen, bei denen der die hinterschnittene Profilnut aufweisende Profilbereich eine im wesentlichen U-förmige Bodenvertiefung aufweist, die zumindest so gross bemessen ist, dass sie unterhalb der Hinterschneidungsbereiche zumindest den das flache Querschnittsprofil aufweisenden Schenkel der Winkelführung vollständig aufzunhemen vermag. Das mit dem Riegelglied versehene Treibstangen-Anschlussstück kann sodann oberhalb des das flache Querschnittsprofil aufweisenden Schenkels der Winkelführung unmittelbar in der hinterschnit-tenen Profilnut geführt werden, so dass die auf das Riegelglied einwirkenden Querkräfte sich grossflächig und sicher über das Treibstangen-Anschlussstück unmittelbar in das Rahmenprofil ableiten lassen. Ein übermässiger Reibungsver-schleiss lässt sich also hierdurch vermeiden. Nachteilig ist jedoch die Erfordernis einer speziellen Nutausbildung am Rahmenprofil, die in den meisten Fällen nicht vorhanden ist. In the case of another corner deflection of the same type that has become known from DE-OS 27 06 013, these shortcomings are avoided. However, this known corner deflection can only be accommodated in those frame profiles made of metal, plastic or similar materials, in which the profile area having the undercut profile groove has an essentially U-shaped recess in the base, which is dimensioned at least so large that it is at least below the undercut areas the flat cross-sectional profile leg of the angular guide can completely absorb. The connecting rod connecting piece provided with the locking member can then be guided directly in the undercut profile groove above the leg of the angle guide with the flat cross-sectional profile, so that the transverse forces acting on the locking member can be safely and directly over a large area via the connecting rod connector into the frame profile derive. Excessive friction wear can thus be avoided. The disadvantage, however, is the need for a special groove design on the frame profile, which is not present in most cases.

Unterschiedlich zur gattungsbildenden Eckumlenkung nach der DE-OS 25 09 440 ist auch die Befestigung des Winkelgehäuses in der hinterschnittenen Profilnut ausgeführt. Die seitlich abstehenden Leisten oder Nasen, welche unmittelbar in den Hinterschneidungsbereich der Profilnut eingeschoben werden können, befinden sich hier nämlich systembedingt an dem die grössere Profilhöhe aufweisenden Schenkel des Winkelgehäuses, während die zur endgültigen Lagensicherung dienenden Klemmteile an dem das flache Quer-5 schnittsprofil aufweisenden Schenkel der Winkelführung angreifen müssen. Different from the generic corner deflection according to DE-OS 25 09 440, the angle housing is also fastened in the undercut profile groove. The laterally protruding strips or lugs, which can be inserted directly into the undercut area of the profile groove, are here due to the system on the leg of the angular housing that has the greater profile height, while the clamping parts that serve to secure the final position are on the leg that has the flat cross-sectional profile the angular guide must attack.

Eine andere Unzulänglichkeit bei der gattungsbildenden Eckumlenkung nach der DE-OS 25 09 440 liegt darin, dass das im Schenkel grösserer Profilhöhe des Winkelgehäuses io geführte Treibstangen-Anschlussstück zur Lagensicherung dreiseitig von den Wänden des Schenkels umfasst wird, während es sich mit seiner vierten Seite gegen das in einem gesonderten Führungskanal laufende, biegsame Umlenkglied abstützt. Abgesehen davon, dass bei dieser Anordnung des 15 zweiten Treibstangen-Anschlussstückes die Einwirkung von quer zur Schubrichtung gerichteten Brems- und Klemmkräften auf das Umlenkglied nicht verhindert werden kann, bedingt die bekannte Führungsart des zweiten Treibstangen-Anschlussstückes auch eine gewisse Mindestbauhöhe des die 20 grössere Profilhöhe aufweisenden Schenkels am Winkelgehäuse. Die gleiche Unzulänglichkeit ist auch bei der Eckumlenkung nach der DE-OS 27 06 013 gegeben. Another inadequacy in the generic corner deflection according to DE-OS 25 09 440 is that the drive rod connection piece guided in the leg with a larger profile height of the angle housing for securing the position is encompassed on three sides by the walls of the leg, while its fourth side opposes it supports the flexible deflection member running in a separate guide channel. Apart from the fact that with this arrangement of the 15 second connecting rod connecting piece, the effect of braking and clamping forces directed transversely to the direction of thrust on the deflecting member cannot be prevented, the known type of guiding of the second connecting rod connecting piece also requires a certain minimum overall height of the 20 higher profile height having leg on the angle housing. The same inadequacy is also given in the corner deflection according to DE-OS 27 06 013.

Ziel der Erfindung ist es, eine Eckumlenkung der gat-tungsgemässen Art zu schaffen, die nicht nur unter Aufrecht-25 erhaltung der günstigen Einbauverhältnisse im Einbaubereich des Riegelgliedes eine reibungs- und verschleissarme Wirkverbindung zwischen dem Treibstangen-Anschlussstück und dem Umlenkglied gewährleistet, sondern auch eine Minimierung der Abmessungen des die grössere Profilhöhe aufwei-3o senden Schenkels des Winkelgehäuses unter gleichzeitiger Verhinderung des Entstehens von Brems- und Klemmkräften im gemeinsamen Wirkbereich von Umlenkglied und zweitem Treibstangen-Anschlussstück ermöglicht. The aim of the invention is to provide a corner deflection of the generic type which not only ensures a frictional and low-wear operative connection between the connecting rod connecting piece and the deflecting element while maintaining the favorable installation conditions in the installation area of the locking element, but also one Minimization of the dimensions of the leg of the angular housing, which has the greater profile height, while at the same time preventing the generation of braking and clamping forces in the common effective range of the deflection member and the second connecting rod connecting piece.

Die Lösung des ersten Teilproblems wird nach dem 35 Kennzeichnungsteil des Anspruches 1 dadurch erreicht, dass der in den Öffnungsbereich der Profilnut ragende Bereich des die seitlichen Leisten aufweisenden Schenkels eine gegenüber diesem Öffnungsbereich verminderte Profilbreite hat, dass in die Leisten je eine nach oben offene, mit ihrem Querschnitt 40 bis in die Hinterschneidungsbereiche der Profilnut reichende Rinne eingeformt ist, dass das den Riegelschieber bildende Treibstangen-Anschlussstück den Schenkel an seiner verminderten Profilbreite dreiseitig umfasst, dass jede Rinne einen nach aussen abgewinkelten Fussteil des Riegelschiebers mit 45 Bewegungsspiel aufnimmt, dass die Fussteile des Riegelschiebers innerhalb der Rinnen die Hinterschneidungsbereiche der Profilnut untergreifen und dass der Schenkel über die die Rinnen nach aussen begrenzenden Abschnitte der Leisten unabhängig vom Riegelschieber und quer zu dessen Bewe-5o gungsrichtung in der Profilnut abgestützt ist, während die der Lagensicherung des anderen Schenkels dienenden Klemmstücke von den Schenkeln eines U-förmigen Bügels gebildet sind, die einerseits in Längsrinnen des Schenkels und andererseits in die Hinterschneidungsbereiche der Profilnut ein-55 schiebbar sind. The solution to the first part of the problem is achieved according to the characterizing part of claim 1 in that the area of the leg having the lateral strips and protruding into the opening area of the profile groove has a reduced profile width compared to this opening area, that each one has an open top with Its cross-section 40 is formed in the groove extending into the undercut areas of the profile groove, that the connecting rod connecting piece forming the locking slide comprises the leg on its reduced profile width on three sides, that each groove receives an outwardly angled foot part of the locking slide with 45 movement play, that the foot parts of the Riegelschersers under the undercut areas of the profile groove underneath the grooves and that the leg is supported in the profile groove via the sections of the strips that delimit the grooves outside, independently of the bolt slide and transversely to its direction of movement in the profile groove d The clamping pieces serving to secure the position of the other leg are formed by the legs of a U-shaped bracket, which can be pushed in-55 on the one hand in longitudinal grooves of the leg and on the other hand in the undercut areas of the profile groove.

Aus diesen Massnahmen ergibt sich einerseits der Vorteil, dass eine sichere Lagenfixierung des die seitlichen Leisten aufweisenden Schenkels des Winkelgehäuses der Eckumlenkung in der hinterschnittenen Profilnut sichergestellt ist, dass fco andererseits aber das diesem Schenkel zugeordnete Treibstan-gen-Anschlussstück seine Führung unmittelbar in der hinterschnittenen Profilnut des Rahmenprofils erhält und somit im Wirkbereich des Riegelgliedes Reibungsverschleiss vom Winkelgehäuse und Klemmkräfte von dem darin geführten bieg-65 samen Umlenkglied fernhält. These measures have the advantage, on the one hand, that a secure position fixation of the leg of the angle housing of the corner deflection, which has the lateral strips, is ensured in the undercut profile groove, but that fco, on the other hand, the drive rod connecting piece assigned to this leg is guided directly in the undercut profile groove receives the frame profile and thus keeps friction wear away from the angular housing and clamping forces from the flexible deflecting member guided therein in the effective area of the locking member.

Eine besonders vorteilhafte Weiterbildung der Eckumlenkung ergibt sich nach Anspruch 2 dadurch, dass das Treibstangen-Anschlussstück quer zu seiner Verschiebeebene auf A particularly advantageous development of the corner deflection results from claim 2 in that the connecting rod connecting piece is transverse to its plane of displacement

653 738 653 738

4 4th

den Schenkel des Winkelgehäuses aufsteckbar und mit einem aus einem an der Aussenseite liegenden Längsschlitz des Schenkels vorstehenden Nocken des Umlenkgliedes lösbar kuppelbar ist, und dass der Schenkel des Winkelgehäuses gemeinsam mit dem aufgesetzten Treibstangen-Anschlussstück in die hinterschnittene Profilnut des Flügelrahmens einschiebbar ist. the leg of the angle housing can be plugged on and detachably coupled to a cam of the deflecting member projecting from a longitudinal slot of the leg lying on the outside, and that the leg of the angle housing can be pushed into the undercut profile groove of the casement frame together with the attached connecting rod connecting piece.

Werden dann noch gemäss Anspruch 3 die Fussteile des Treibstangen-Anschlussstückes nach oben jeweils durch eine Nut begrenzt, deren Breite mit geringem Spiel der Dicke des die hinterschnittene Profilnut begrenzenden hakenförmigen Profilsteges entspricht, dann ergibt sich die besonders vorteilhafte Möglichkeit, das als Riegelschieber dienende Treibstan-gen-Anschlussstück auch für sich allein - also beim Fehlen einer Eckumlenkung - als Endverriegelung bei einem Treibstangenbeschlag zu benutzen. If, in accordance with claim 3, the foot parts of the connecting rod connecting piece are then limited at the top by a groove, the width of which corresponds to the thickness of the hook-shaped profile web delimiting the undercut profile groove, then there is the particularly advantageous possibility of using the driving rod serving as a locking slide Gen connector can also be used on its own - i.e. in the absence of a corner drive - as an end lock for a connecting rod fitting.

Zur dauerhaft funktionssicheren Festlegung einer gat-tungsgemässen Eckumlenkung mit den Merkmalen der Ansprüche 1 bis 3 in den hinterschnittenen Profilnuten an einer Rahmenecke ist es zweckmässig wenn nach Anspruch 4 die Längsrinnen in den Seitenflächen des Schenkels mit den Hinterschneidungsbereichen der Profilnut einen etwa L- oder Z-förmigen Hohlraum begrenzen, in den die im Querschnitt entsprechend profilierten Klemmstücke in Längsrichtung eintreibbar sind. Für die Befestigung beider Schenkel des Winkelgehäuses in der hinterschnittenen Profilnut wird somit nur For permanent, functionally reliable definition of a generic corner deflection with the features of claims 1 to 3 in the undercut profile grooves on a frame corner, it is expedient if, according to claim 4, the longitudinal grooves in the side surfaces of the leg with the undercut areas of the profile groove have an approximately L or Z limit the shaped cavity into which the correspondingly profiled clamping pieces can be driven in the longitudinal direction. For the attachment of both legs of the angle housing in the undercut profile groove is only

■ derjenige Raum in Anspruch genommen, welcher im Einbaubereich der Eckumlenkung innerhalb der hinterschnittenen i Profilnut noch zur Verfügung steht. ■ that space is used which is still available in the installation area of the corner drive within the undercut i profile groove.

Als vorteilhaft hat es sich bei dieser Ausgestaltung erwiesen, wenn nach Anspruch 5 die Längrinnen sich von der Ecke ; des Winkelgehäuses über einen Teil der Länge des Schenkels erstrecken und in jeder Längsrinne nahe ihrem hinteren Ende It has proven to be advantageous in this embodiment if, according to claim 5, the longitudinal grooves extend from the corner; of the angular housing extend over part of the length of the leg and in each longitudinal groove near its rear end

■ eine sägenzahnförmige Rastnocke mit flach geneigter Vorder- ■ a sawtooth-shaped locking cam with a flat inclined front

■ flanke und steil geneigter Hinterflanke vorgesehen ist, wäh-i rend die Klemmstücke an ihrem entsprechenden Ende eine komplementäre Rastvertiefung aufweisen. Im Endzustand des Eintreibens der Klemmstücke findet dann nämlich eine Verrastung derselben am Winkelgehäuse statt, die einem unbeabsichtigten Lösen der Befestigung im praktischen ■ Flank and steeply inclined rear flank is provided, while the clamping pieces have a complementary locking recess at their corresponding end. In the final state of driving in the clamping pieces, there is then a latching of the latter on the angle housing, which in practice leads to an unintentional loosening of the fastening

: Gebrauch entgegenwirkt. : Counteracts use.

Für die Lösung des zweiten Teilproblems an einer gat-• tungsgemässen Eckumlenkung mit den Merkmalen der Ansprüche 1 bis 5 erweist es sich als besonders zweckmässig, wenn nach Anspruch 6 der die grössere Profilhöhe aufweisende Schenkel des Winkelgehäuses innenseitig in Längsrichtung offen ausgebildet ist und zwei zueinander spiegelbildliche, im Querschnitt jeweils etwa E-förmige Seiten wände hat, wobei in den Nuten zwischen den äusseren und den mittleren E-Schenkeln das biegsame Umlenkglied sowie in den Nuten zwischen den mittleren und den inneren E-Schenkeln ein im Querschnitt etwa kreuzförmiges Treibstangen-Anschlussstück geführt ist, das mit seiner Aussenfläche am Umklenkglied anliegt und dessen Innefläche in der Längsöffnung des Schenkels aufgenommen ist. Auf diese Art und Weise ergibt sich eine sowohl gegen vertikale als auch gegen horizontale Querkräfte sichere Längsführung des Treibstangen-Anschlussstückes im Winkelgehäuse, ohne dass eine Beanspruchung des biegsamen Umlenkgliedes durch Querkräfte eintritt und ohne dass der Gesamtquerschnitt des Treibstangen-Anschlussstückes vom Winkelgehäuse vollständig umfasst werden muss. Gegen seitliches Aufweiten des an der Innenseite offenen, die grössere Profilhöhe aufweisenden Schenkels des Winkelgehäuses ist dieses durch die es aussen-seitig umfassenden Klemmstücke sicher in der hinterschnittenen Profilnut abgestützt. For the solution of the second partial problem on a generic corner deflection with the features of claims 1 to 5, it proves to be particularly expedient if, according to claim 6, the leg of the angular housing, which has the greater profile height, is open on the inside in the longitudinal direction and two are mirror images of one another , in cross-section each has approximately E-shaped sides, the flexible deflection member being guided in the grooves between the outer and the middle E-legs and in the grooves between the middle and the inner E-legs having an approximately cross-shaped connecting rod connecting piece is, which rests with its outer surface on the cyclic link and the inner surface is received in the longitudinal opening of the leg. In this way, there is a longitudinal guidance of the connecting rod connecting piece in the angular housing that is secure against both vertical and horizontal transverse forces, without the flexible deflecting member being stressed by transverse forces and without the complete cross section of the connecting rod connecting piece having to be completely encompassed by the angular housing . Against lateral expansion of the leg of the angle housing, which is open on the inside and has the greater profile height, it is securely supported in the undercut profile groove by the clamping pieces that surround it on the outside.

Die sichere Verbindung des in den Führungskanal des Winkelgehäuses eingeschobenen biegsamen Umlerikgliedes einerseits mit dem unmittelbar an seinem einen Ende angreifenden Treibstangen-Anschlussstück und andererseits mit dem auf seinem anderen Ende sitzenden Kupplungsnocken für das zweite Treibstangen-Anschlussstück wird vorteilhaft 5 dadurch gewährleistet, dass nach Anspruch 7 sowohl der an der Aussenseite des einen Schenkels als auch der an der Innenseite des anderen Schenkels des Winkelgehäuses liegende Längsschlitz bis an den bogenförmigen Bereich des Führungskanal für das Umlenkglied heranreicht. Zugleich ist io es aber einer dauerhaft leichtgängigen Beweglichkeit des Umlenkgliedes im Winkelgehäuse dienlich, wenn der bogenförmige Bereich des Führungskanals in seiner durch den Innenradius bestimmten Führungsfläche mit Quernuten als Schmierstofftaschen versehen ist. Auch vermindern diese 15 Quernuten die Reibungsfläche für das biegsame Umlenkglied im bogenförmigen Bereich des Führungskanals, wenn dieses sich unter der Einwirkung von Zugkräften an der durch den Innenradius bestimmten Führungsfläche abstützt. The secure connection of the flexible deflection element inserted into the guide channel of the angular housing is advantageously ensured, on the one hand, by the connecting rod connecting piece engaging directly at its one end and, on the other hand, by the coupling cam for the second connecting rod connecting piece, which is located on its other end Both the longitudinal slot lying on the outside of one leg and also on the inside of the other leg of the angular housing extends as far as the arcuate region of the guide channel for the deflecting member. At the same time, however, it is useful to ensure that the deflection member can move freely in the angular housing over the long term if the arcuate region of the guide channel is provided with transverse grooves as lubricant pockets in its guide surface determined by the inner radius. These 15 transverse grooves also reduce the friction surface for the flexible deflection member in the arcuate region of the guide channel when it is supported on the guide surface determined by the inner radius under the action of tensile forces.

Es kann sich in manchen Fällen auch als zweckmässig 20 erweisen, wenn gemäss Anspruch 8 der die grössere Profilhöhe aufweisende Schenkel des Winkelgehäuses in seinen Seitenflächen von seinem freien Ende ausgehende, längsverlaufende Querschnittseinschnürungen hat, deren Höhe der lichten Profilhöhe der hinterschnittenen Nut entspricht, und 25 die beidseitig in der hinterschnittenen Nut Hohlräume begrenzen, in welche die benachbarte Treibstange mit Zinken ihres gabelförmig gestalteten Endabschnitts einfahrbar ist. In some cases it can also prove to be useful 20 if, according to claim 8, the leg of the angular housing, which has the greater profile height, has longitudinal cross-sectional constrictions in its side faces from its free end, the height of which corresponds to the clear profile height of the undercut groove, and 25 the Limit cavities on both sides in the undercut groove, into which the adjacent drive rod can be inserted with prongs of its fork-shaped end section.

Nachfolgend wird anhand der Zeichnung ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes beschrieben. 30 Fig. 1 zeigt in räumlicher Ansicht von oben und vorne sowie teilweise in Sprengdarstellung eine Eckumlenkung, An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is described below with reference to the drawing. 30 FIG. 1 shows a corner deflection in a spatial view from above and in front and partly in an exploded view,

Fig. 2 zeigt in räumlicher Ansicht von oben und hinten die Eckumlenkung nach Fig. 1, 2 shows a spatial view from above and behind the corner deflection according to FIG. 1,

Fig. 3 zeigt einen Schnitt durch die Eckumlenkung nach 35 den Fig. 1 und 2 längs der Linie III-III, in grösserem Massstab, eingebaut in die hinterschnittene Profilnut eines Rahmenprofils, 3 shows a section through the corner deflection according to FIGS. 35 and 1 and 2 along the line III-III, on a larger scale, built into the undercut profile groove of a frame profile,

Fig. 4 zeigt einen Schnitt durch die Eckumlenkung nach den Fig. 1 und 2 längs der Linie IV-IV, in grösserem Mass-40 stab, eingebaut in die hinterschnittene Profilnut eines Rahmenprofils, 4 shows a section through the corner deflection according to FIGS. 1 and 2 along the line IV-IV, to a larger extent, built into the undercut profile groove of a frame profile,

Fig. 5 zeigt einen Schnitt durch die Eckumlenkung nach den Fig. 1 und 2 längs der Linie V-V, in grösserem Massstab, ebenfalls eingebaut in die hinterschnittene Profilnut eines 45 Rahmenprofils, 5 shows a section through the corner deflection according to FIGS. 1 and 2 along the line V-V, on a larger scale, also built into the undercut profile groove of a 45 frame profile,

Fig. 6 zeigt in grösserem Massstab, und teilweise weggebrochen gezeichnet, eine Ansicht in Pfeilrichtung VI der Fig. Fig. 6 shows on a larger scale, and partially broken away, a view in the direction of arrow VI of Fig.

1 und 1 and

Fig. 7 zeigt in grösserem Massstab eine Seitenansicht auf 5o den Eckbereich der Eckumlenkung in Pfeilrichtung VII der Fig. 1. 7 shows on a larger scale a side view of the corner region of the corner deflection in the direction of arrow VII in FIG. 1.

In den Fig. 1 und 2 ist eine Eckumlenkung 1 für Treibstangenbeschläge an Fenstern oder Türen gezeigt, deren Rahmenprofile aus Metall, Kunststoff oder ähnlichen Werkstof-55 fen vorgefertigt sind. In den Fig. 3 bis 5 ist das Rahmenprofil 1 and 2, a corner drive 1 for espagnolette fittings on windows or doors is shown, the frame profiles of which are prefabricated from metal, plastic or similar material. 3 to 5 is the frame profile

2 für den Flügel nur teilweise dargestellt, und zwar ist dort jeweils derjenige Teil der Flügelfalzumfangsfläche gezeigt, in dessen Bereich sich eine hinterschnittene Profilnut 3 befindet, die durch zwei im Abstand parallele und spiegelbildlich 2 for the wing is only partially shown, namely that part of the wing rebate circumferential surface is shown, in the area of which there is an undercut profile groove 3, which is mirrored by two parallel and spaced apart

60 zueinander liegende Winkel- oder Hakenstege 4 des Rahmenprofils 2 begrenzt ist. 60 mutually lying angle or hook webs 4 of the frame profile 2 is limited.

Aus Fig. 3 ist der waagerechte Flügelholm 2' ersichtlich, während die Fig. 4 und 5 den zugehörigen aufrechten Flügelholm 2" wiedergeben. Die Flügelholme 2' und 2" bilden mit-65 einander in üblicher (nicht gezeigter) Weise eine Flügelecke, an deren Scheitellinie die die hinterschnittene Profilnut 3 begrenzenden Winkel- oder Hakenstege 4 in solcher Weise, beispielsweise durch Anbringen eines Schrägschnittes, ent 3 shows the horizontal wing spar 2 ', while FIGS. 4 and 5 show the associated upright wing spar 2 ". The wing spars 2' and 2" together form a wing corner in the usual manner (not shown) the apex line of the undercut profile groove 3 delimiting or hook webs 4 ent in such a way, for example by making an oblique cut

5 5

653 738 653 738

fernt sind, dass dort auch die Hinterschneidungsbereiche der hinterschnittenen Profilnut 3 offen sind. are distant that the undercut areas of the undercut profile groove 3 are also open there.

Die hinterschnittene Profilnut 3 der Rahmenprofile 2 des Flügels dient einerseits zur längsschiebbaren Aufnahme von (nicht dargestellten) Treibstangen, derart, dass diese im Öffnungsbereich 5 der hinterschnittenen Profilnut 3 freiliegen. Andererseits wird aber in die hinterschnittene Profilnut 3 im Bereich der Flügelecke auch das Winkelgehäuse 6 der Eckumlenkung 1 mit seinen beiden Schenkeln 7 und 8 festgelegt. The undercut profile groove 3 of the frame profiles 2 of the wing serves on the one hand for the longitudinally slidable reception of drive rods (not shown) such that they are exposed in the opening area 5 of the undercut profile groove 3. On the other hand, the undercut profile groove 3 in the area of the wing corner also fixes the angle housing 6 of the corner drive 1 with its two legs 7 and 8.

Zum Zwecke der Festlegung des Winkelgehäuses 6 in der hinterschnittenen Profilnut 3 an der Flügelecke ist einerseits dessen Schenkel 7 mit seitlich abstehenden Leisten 9 versehen, die sich von dem geöffneten Eckbereich her in Längsrichtung in die hinterschnittene Profilnut 3, beispielsweise des Flügelholmes 2' einschieben lassen. Andererseits weist der Schenkel 8 des Winkelgehäuses 6 eine dem Öffnungsbereich 5 der hinterschnittenen Profilnut 3 mit gewissem Spiel ange-passte Breite auf, so dass er sich quer zu seiner Längsrichtung in die hinterschnittene Profilnut 3, beispielsweise des aufrechten Flügelholms 2" einführen lässt. For the purpose of fixing the angular housing 6 in the undercut profile groove 3 on the wing corner, on the one hand its leg 7 is provided with laterally projecting strips 9 which can be inserted from the open corner area in the longitudinal direction into the undercut profile groove 3, for example the wing spar 2 '. On the other hand, the leg 8 of the angular housing 6 has a width which is adapted to the opening area 5 of the undercut profile groove 3 with a certain amount of play, so that it can be inserted transversely to its longitudinal direction into the undercut profile groove 3, for example the upright wing spar 2 ″.

Besonders aus den Fig. 3 bis 5 ist erkennbar, dass die beiden Schenkel 7 und 8 des Winkelgehäuses 6 der Eckumlenkung 1 eine unterschiedliche Querschnittshöhe haben, wobei der Schenkel 7 die niedrigere Querschnittshöhe und der Schenkel 8 die grössere Querschnittshöhe besitzt. 3 to 5 that the two legs 7 and 8 of the angle housing 6 of the corner deflection 1 have a different cross-sectional height, the leg 7 having the lower cross-sectional height and the leg 8 having the greater cross-sectional height.

Der Schenkel 7 des Winkelgehäuses 6 liegt dabei mit seinem Gesamtquerschnitt vollständig innerhalb der hinterschnittenen Profilnut 3, während der Schenkel 8 sich mit einem verhältnismässig flachen Flanschbereich 10 ausserhalb der hinterschnittenen Profilnut 3 auf die Aussenfläche der gegeneinander gerichteten Endabschnitte 4' der Winkel- oder Hakenstege 4 auflegt (Fig. 4 und 5). The leg 7 of the angular housing 6 lies with its entire cross-section completely within the undercut profile groove 3, while the leg 8 lies with a relatively flat flange area 10 outside the undercut profile groove 3 on the outer surface of the mutually directed end portions 4 'of the angle or hook webs 4 (Figs. 4 and 5).

Der in den Öffnungsbereich 5 der hinterschnittenen Profilnut 3 ragende Bereich des die niedrigere Profilhöhe aufweisenden Schenkels 7 hat ein gegenüber dem Öffnungsbereich 5 vermindertes Profilbereich 11, so dass zwischen diesem Profilbereich 11 und dem Öffnungsbereich 5 der hinterschnittenen Profilnut 3 beidseitig ein Längsspalt 12 freibleibt. In jede der beiden vom Schenkel 7 seitlich abstehenden Leisten 9 ist je eine nach oben offene Rinne 13 eingeformt, deren Breite vom Profilbereich 11 bis in den Hinterschneidungsbereich der hinterschnittenen Profilnut 3, also bis unter die Endabschnitte 4' der Winkel- oder Hakenstege 4, reicht. The area of the leg 7 which has the lower profile height and which projects into the opening area 5 of the undercut profile groove 3 has a profile area 11 which is reduced compared to the opening area 5, so that a longitudinal gap 12 remains free on both sides between this profile area 11 and the opening area 5 of the undercut profile groove 3. In each of the two ledges 9 projecting laterally from the leg 7, an upwardly open channel 13 is formed, the width of which extends from the profile area 11 to the undercut area of the undercut profile groove 3, that is to say below the end portions 4 'of the angle or hook webs 4 .

Auf den Schenkel 7 des Winkelgehäuses 6 ist ein Treibstangen-Anschlussstück 14 quer zu seiner Verschiebeebene aufsteckbar, derart, dass es jeweils mit einem abgewinkelten Fussteil 15 am Profilbereich 11 vorbei in die Rinnen 13 der Leisten 9 passend eingreift. Dabei tritt das Treibstangen-Anschlussstück 14 über eine Kupplungsausnehmung 16 mit einem Kupplungsnocken 17 in Formschlusseingriff, welcher sich am biegsamen Umlenkglied 18 der Eckumlenkung 1 befindet und aus einem an der Aussenseite des Schenkels 7 liegenden Längsschlitz 19 vorsteht. On the leg 7 of the angle housing 6, a connecting rod connecting piece 14 can be plugged transversely to its plane of displacement, in such a way that it fits into the grooves 13 of the strips 9 with an angled foot part 15 past the profile area 11. Here, the connecting rod connecting piece 14 enters into a form-fitting engagement via a coupling recess 16 with a coupling cam 17, which is located on the flexible deflection member 18 of the corner deflection 1 and protrudes from a longitudinal slot 19 lying on the outside of the leg 7.

Zusammen mit dem Schenkel 7 des Winkelgehäuses 6 lässt sich dann das Treibstangen-Anschlussstück 14 in Längsrichtung so in die hinterschnittene Profilnut 3 des Flügelholmes 2' einschieben, dass seine abgewinkelten Fussteile 15 durch die Längsspalte 12 die Hinterschneidungsbereiche der hinterschnittenen Profilnut 3, also die Endabschnitte 4' der Winkel- oder Hakenstege 4, unterfassen, wie das aus Fig. 3 ersichtlich ist. Together with the leg 7 of the angular housing 6, the connecting rod connecting piece 14 can then be inserted in the longitudinal direction into the undercut profile groove 3 of the wing spar 2 ′ such that its angled foot parts 15 through the longitudinal gaps 12 undercut the undercut profile groove 3, that is to say the end sections 4 'of the angle or hook webs 4, as can be seen from FIG. 3.

Die Fussteile 15 des Treibstangen-Anschlussstückes 14 sind nach oben jeweils durch eine Nut 20 begrenzt, deren Breite mit geringem Spiel der Dicke der Endabschnitte 4' der die hinterschnittene Profilnut 3 begrenzenden Winkel- oder Hakenstege 4 entspricht, so dass das Treibstangen-Anschlussstück 14 auch für sich allein, d.h. beim Fehlen einer Eckumlenkung 1, in der hinterschnittenen Profilnut 3 geführt werden kann. Diese Möglichkeit ist besonders dann wichtig, wenn das Treibstangen-Anschlussstück 14 zugleich einen Riegelschieber 21 bildet, der mit einem Gegenriegelglied am feststehenden Rahmen oder aber an einer zwischen dem Flügel 5 und dem feststehenden Rahmen angeordneten Ausstellvorrichtung in Wirkverbindung tritt. The foot parts 15 of the connecting rod connecting piece 14 are each delimited at the top by a groove 20, the width of which corresponds, with little play, to the thickness of the end sections 4 ′ of the angle or hook webs 4 delimiting the undercut profile groove 3, so that the connecting rod connecting piece 14 also for yourself, ie in the absence of a corner deflection 1, can be guided in the undercut profile groove 3. This possibility is particularly important when the connecting rod connecting piece 14 also forms a locking slide 21 which comes into operative connection with a counter-locking element on the fixed frame or on an opening device arranged between the wing 5 and the fixed frame.

Wird das Treibstangen-Anschlussstück 14 zusammen mit einer Eckumlenkung 1 eingebaut, dann ist sichergestellt, dass es mit seinen Fussteilen 15 innerhalb der Längsspalte 12 und io der Rinne 13 verklemmungsfrei und damit leichtgängig verschiebbar in der hinterschnittenen Profilnut 3 geführt wird. If the connecting rod connecting piece 14 is installed together with a corner deflection 1, then it is ensured that it is guided with its foot parts 15 within the longitudinal gaps 12 and io of the groove 13 without jamming and thus can be moved easily in the undercut profile groove 3.

Der die grössere Profilhöhe aufweisende und eine dem Öffnungsbereich 5 der hinterschnittenen Profilnut 3 mit Spiel angepasste Breite aufweisende Schenkel 8 des Winkelgehäu-15 ses 6 hat in seinen beiden Seitenflächen jeweils eine von der Ecke ausgehende Längsrinne 22, die mit den Hinterschnei-dungsbereichen, also unterhalb der Endabschnitte 4' der Winkel- oder Hakenstege 4, in der hinterschnittenen Profilnut 3 einen etwa Z-förmigen oder auch L-förmigen Hohlraum 20 begrenzt. In jeden dieser Hohlräume lassen sich im Querschnitt entsprechend Z- oder auch L-förmig profilierte Klemmstücke 23 in Längsrichtung eintreiben, wie das aus Fig. 4 ersichtlich ist. Durch diese als Endabschnitte eines U-förmi-gen Bügels 24 (Fig. 2) ausgeführten Klemmstücke 23 wird 25 auch der Schenkel 8 des Winkelgehäuses 6 der Eckumlenkung 1 formschlüssig sicher in der hinterschnittenen Profilnut 3 des Flügelholmes 2' festgelegt. The leg 8 of the angular housing 6, which has the greater profile height and a width adapted to the opening area 5 of the undercut profile groove 3 with play, has in each of its two side faces a longitudinal groove 22 starting from the corner, which is connected to the undercut areas, i.e. below of the end sections 4 'of the angular or hook webs 4, in the undercut profile groove 3 delimits an approximately Z-shaped or also L-shaped cavity 20. In each of these cavities, cross sections corresponding to Z or L-shaped profiled clamping pieces 23 can be driven in the longitudinal direction, as can be seen from FIG. 4. By means of these clamping pieces 23, which are designed as end sections of a U-shaped bracket 24 (FIG. 2), the leg 8 of the angle housing 6 of the corner deflection 1 is also positively fixed in the undercut profile groove 3 of the wing spar 2 '.

Damit die Klemmstücke 23 auch ohne eine in Längsrichtung keilförmige Gestaltung sicher in ihrer Eingriffslage 30 fixiert werden, ist in jeder Längsrinne 22, und zwar nahe deren hinterem Ende, eine sägezahnförmige Rastnocke 25 vorgesehen, welche in den Fig. 1 und 6 gezeigt wird. Diese Rastnocke 25 hat dabei eine flach geneigte Vorderflanke 26 und eine steil geneigte Hinterflanke 27 und tritt mit einer ent-35 sprechend komplementär geformten Rastvertiefung 28 in Wirkverbindung, die sich nahe den freien Enden der Klemmstücke 23 an deren Innenfläche befindet. Vorteilhaft hierbei ist, dass die Klemmstücke 23 erst auf die Rastnocken 25 auflaufen, kurz bevor sie ihre vollständig eingetriebene Endstel-40 lung erreichen. Die zum Eintreiben der Klemmstücke 23 erforderlichen Kräfte erhöhen sich somit nur kurzzeitig und zwar praktisch am Ende des Eintreibvorgangs. Ihre Handhabung wird damit wesentlich erleichert. So that the clamping pieces 23 are securely fixed in their engagement position 30 even without a wedge-shaped design in the longitudinal direction, a sawtooth-shaped latching cam 25 is provided in each longitudinal groove 22, namely near its rear end, which is shown in FIGS. 1 and 6. This locking cam 25 has a flat inclined front flank 26 and a steeply inclined rear flank 27 and comes into operative connection with a correspondingly complementarily shaped latching recess 28, which is located near the free ends of the clamping pieces 23 on their inner surface. It is advantageous here that the clamping pieces 23 only run onto the locking cams 25 shortly before they reach their fully driven end position 40. The forces required to drive in the clamping pieces 23 thus increase only briefly, practically at the end of the driving process. This will make your handling much easier.

Als vorteilhaft hat es sich erwiesen, dass die Klemmstücke 45 23 praktisch vollständig innerhalb der hinterschnittenen Profilnut 3 aufgenommen sind und nur der Steg des U-förmigen Bügels 24 im Eckbereich des Winkelgehäuses 6 freiliegt, und zwar solchermassen, dass er sich nicht störend auswirkt. It has proven to be advantageous that the clamping pieces 45 23 are received practically completely within the undercut profile groove 3 and only the web of the U-shaped bracket 24 is exposed in the corner region of the angle housing 6, in such a way that it does not have a disruptive effect.

Das aus Federstahlbändern oder -streifen bestehende, so biegsame Umlenkglied 18 läuft im Schenkel 7 des Winkelgehäuses 9 in einem Führungskanal 29, der aus zwei an den aus-senseitig offenen Längsschlitz 19 angrenzenden Nuten 29' und 29" besteht, welche die Längskanten des Umlenkgliedes 18 jeweils dreiseitig umfassen. Auch im Schenkel 8 des Win-55 kelgehäuses 6 befindet sich ein ähnlicher Führungskanal 30 für das biegsame Umlenkglied 18, welcher durch zwei sich spiegelbildlich gegenüberliegende Nuten 30' und 30" bestimmt wird, die die Längskanten des Umlenkgliedes 18 dreiseitig formschlüssig umgreifen. Die in den Schenkeln 7 so und 8 geradlinig verlaufenden Führungskanäle 29 und 30 stehen im Eckbereich des Winkelgehäuses 6 über einen bogenförmigen Führungskanal-Abschnitt 31 in Verbindung, wie er in Fig. 7 gezeigt ist. Dieser bogenförmige Führungskanal-Abschnitt 31 ist dabei an seiner durch den Aussenradius 65 bestimmten Führungsfläche 32 auf der ganzen Länge glatt durchgehend ausgeführt, während er an seiner durch den Innenradius bestimmten Führungsfläche 33 Quernuten 34 aufweist, welche einerseits die Reibungsanlagefläche für das The deflecting member 18 consisting of spring steel strips or strips runs in the leg 7 of the angular housing 9 in a guide channel 29 which consists of two grooves 29 ′ and 29 ″ adjoining the longitudinal slot 19 which is open on the outside and which comprises the longitudinal edges of the deflecting member 18 Also in the leg 8 of the winch housing 6 there is a similar guide channel 30 for the flexible deflecting element 18, which is determined by two mutually opposite grooves 30 'and 30 ", which engage around the longitudinal edges of the deflecting element 18 in a form-fitting manner on three sides . The guide channels 29 and 30 which run in a straight line in the legs 7 and 8 are connected in the corner region of the angle housing 6 via an arcuate guide channel section 31, as shown in FIG. 7. This arcuate guide channel section 31 is smoothly continuous over its entire length on its guide surface 32 determined by the outer radius 65, while it has transverse grooves 34 on its guide surface 33 defined by the inner radius, which on the one hand provides the friction contact surface for the

653 738 653 738

6 6

auf Zug beanspruchte Umlenkglied 18 vermindern und andererseits auch als Schmierstofftaschen benutzt werden können. reduce deflection member 18 which is subjected to tension and, on the other hand, can also be used as lubricant pockets.

Der die grössere Profilhöhe aufweisende Schenkel 8 des Winkelgehäuses 6 ist an seiner Innenfläche mit einem Längsschlitz 35 versehen, der bis an den Führungskanal 30 für das biegsame Umlenkglied 18 heranreicht. In die Seitenflächen des Längsschlitzes 35 sind dabei Nuten 36' und 36" eingeformt, und zwar dergestalt, dass der Schenkel 8 des Winkelgehäuses 6 zwei zueinander spiegelbildliche, im Querschnitt jeweils etwa E-förmige Seitenwände 37 hat. Zwischen den äusseren und den mittleren E-Schenkeln läuft dabei das biegsame Umlenkglied 18 in den bereits erwähnten Nuten 30' und 30" des Führungskanals 30, während in den Nuten 36' und 36" zwischen den mittleren und den inneren E-Schenkeln ein im Querschnitt etwa kreuzförmiges Treibstangen-Anschluss-stück 38 geführt wird. Dieses Treibstangen-Anschlussstück 38 liegt dabei gemäss Fig. 4 mit seiner Aussenfläche am biegsamen Umlenkglied 18 an und ist beispielsweise damit fest vernietet. Die Innenfläche dieses Treibstangen-Anschlussstücks 38 liegt hingegen bündig mit der Innenfläche des Schenkels 8 innerhalb des Längsschlitzes 35, wie das aus den Fig. 4 und 5 hervorgeht. The leg 8 of the angular housing 6 which has the greater profile height is provided on its inner surface with a longitudinal slot 35 which extends as far as the guide channel 30 for the flexible deflection member 18. Grooves 36 'and 36 "are formed in the side surfaces of the longitudinal slot 35, specifically in such a way that the leg 8 of the angle housing 6 has two side walls 37 which are mirror images of one another and are approximately E-shaped in cross section. Between the outer and the middle E- Legs runs the flexible deflection member 18 in the grooves 30 'and 30 "of the guide channel 30 already mentioned, while in the grooves 36' and 36" between the central and the inner E-legs an approximately cross-shaped connecting rod connecting piece 38 4 with its outer surface against the flexible deflection element 18 and is, for example, firmly riveted to it. The inner surface of this connecting rod connector 38, however, lies flush with the inner surface of the leg 8 within the longitudinal slot 35, as can be seen from FIGS. 4 and 5.

Funktionshemmende und verschleisserhöhende Querkräfte werden im Verbindungsbereich zwischen dem Treib-stangen-Anschlussstück 38 und dem Umlenkglied 18 dadurch verhindert, dass das Treibstangen-Anschlussstück 38 mit seinen seitlichen Längsleisten 39' und 39" formschlüssig, aber längsschiebbar in die Nuten 36' und 36" an den Seitenwänden des Längsschlitzes 35 eingreift. Functionally inhibiting and wear-increasing transverse forces are prevented in the connection area between the connecting rod connecting piece 38 and the deflection member 18 by the connecting rod connecting piece 38 with its lateral longitudinal strips 39 'and 39 "being positively but longitudinally displaceable in the grooves 36' and 36" engages the side walls of the longitudinal slot 35.

Abschliessend sei noch erwähnt, dass der Schenkel 8 des Winkelgehäuses 6 der Eckumlenkung 1 in seinen Seitenflächen noch von seinem freien Ende ausgehende, längsverlaufende Querschnitteinschnürungen 40' und 40" aufweisen kann, wie sie in den Fig. 1,2, 5 und 6 erkennbar sind. Die Höhe dieser Querschnittseinschnürungen 40' und 40" entspricht dabei der lichten Profilhöhe der hinterschnittenen 5 Profilnuten 3, so dass in der hinterschnittenen Profilnut 3 seitliche Hohlräume begrenzt werden, wie sie aus Fig. 5 ersichtlich sind. Finally, it should also be mentioned that the leg 8 of the angular housing 6 of the corner deflection 1 can still have longitudinal cross-sectional constrictions 40 'and 40 "in its side faces, as can be seen in FIGS. 1, 2, 5 and 6 The height of these cross-sectional constrictions 40 ′ and 40 ″ corresponds to the clear profile height of the undercut 5 profile grooves 3, so that lateral cavities are limited in the undercut profile groove 3, as can be seen from FIG. 5.

Das Vorsehen dieser Hohlräume erweist sich dann als zweckmässig, wenn die dem Schenkel 8 benachbarte Treib-io stange über den Kupplungsbereich mit dem Treibstangen-Anschlussstück 38 hinaus gabelförmig verlängert ist und die Zinken dieses gabelförmigen Endabschnitts zur Verbesserung des Führungsverhaltens der Treibstange seitlich neben dem Schenkel 8 des Winkelgehäuses 6 der Eckumlenkung 1 in die i5 Hohlräume einfahrbar sind. The provision of these cavities proves to be expedient if the drive rod adjacent to the leg 8 is extended in a fork-shaped manner beyond the coupling region with the drive rod connector 38 and the tines of this fork-shaped end section to improve the guiding behavior of the drive rod laterally next to the leg 8 of the angular housing 6 of the corner drive 1 are retractable into the i5 cavities.

Der Fig. 1 kann entnommen werden, dass sowohl der aus-senseitige Längsschlitz 19 im Schenkel 7 als auch der innenseitige Längsschlitz 35 im Schenkel 8 des Winkelgehäuses 6 bis an den bogenförmigen Führungskanal-Abschnitt 31 für 20 das biegsame Umlenkglied 18 heranreicht. Durch diese Ausgestaltung ist es beim Zusammenbau der Eckumlenkung 1 möglich, das biegsame Umlenkglied mit seinen freien Enden jeweils so weit aus den Enden der Schenkel 7 und 8 des Winkelgehäuses 6 herauszuschieben, dass sie sich problemlos 25 einerseits mit dem Ende des Treibstangen-Anschlussstückes 38 und andererseits mit dem Kupplungsnocken 17 für das Treibstangen-Anschlussstück 14 vernieten lassen. Im praktischen Gebrauch der Eckumlenkung 1 bleibt hingegen das biegsame Umlenkglied 18 mit seinen beiden Enden völlig 30 innerhalb des Winkelgehäuses 6, so dass es gegen die auftretenden Schub- und Zugkräfte sicher innerhalb des Führungskanals 29, 30 und 31 abgestützt wird. It can be seen from FIG. 1 that both the outside longitudinal slot 19 in the leg 7 and the inside longitudinal slot 35 in the leg 8 of the angular housing 6 reach the flexible deflection member 18 for 20 up to the arcuate guide channel section 31. With this configuration, when assembling the corner deflection 1, it is possible to push the flexible deflection element with its free ends out of the ends of the legs 7 and 8 of the angle housing 6 in such a way that they can easily move 25 on the one hand with the end of the connecting rod connecting piece 38 and on the other hand, rivet with the coupling cam 17 for the connecting rod connecting piece 14. In practical use of the corner deflection 1, on the other hand, the flexible deflection member 18 remains with its two ends completely 30 within the angle housing 6, so that it is securely supported within the guide channel 29, 30 and 31 against the thrust and tensile forces that occur.

G G

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

653 738653 738

1. Eckumlenkung für Treibstangenbeschläge an Fenstern oder Türen mit Rahmenprofilen (2), die hinterschnittene Profilnuten (3) haben, in denen einerseits die Treibstangen verschiebbar geführt sind und andererseits das Winkelgehäuse (6) für das durch biegsame Bänder gebildete Umlenkglied (18) an der Rahmenecke durch am einen Schenkel (7) befindliche, seitlich abstehende Leisten (9) und am anderen Schenkel (8) angreifende Klemmstücke (23) befestigt sind, wobei mit dem Umlenkglied (18) zwei jeweils an einem der Schenkel (7, 8) des Winkelgehäuses (6) geführte Treibstangen-Anschlussstücke (14,38) verbunden sind, von denen eines zugleich einen Riegelschieber (21) bildet, wobei weiterhin beide Schenkel (7, 8) des Winkelgehäuses (6) eine unterschiedliche Querschnittshöhe aufweisen, und wobei der mit der niedrigen Profilhöhe versehene Schenkel (7) die Führung für das den Riegelschieber (21) bildende Treibstangen-Anschlussstück (14) bildet sowie die seitlich abstehenden Leisten (9) trägt, dadurch gekennzeichnet, dass a) der in den Öffnungsbereich (5) der Profilnut (3) 1. Corner deflection for espagnolette fittings on windows or doors with frame profiles (2) that have undercut profile grooves (3), in which on the one hand the espagnolettes are slidably guided and on the other hand the angular housing (6) for the deflection member (18) formed by flexible bands on the Frame corner are fastened by clamping pieces (23) located on one leg (7), laterally projecting strips (9) and on the other leg (8), whereby with the deflecting member (18) two each on one of the legs (7, 8) of the Angled housing (6) guided connecting rod connecting pieces (14.38) are connected, one of which also forms a locking slide (21), both legs (7, 8) of the angled housing (6) also having a different cross-sectional height, and the one with the low profile height provided leg (7) forms the guide for the connecting rod slide (21) forming connecting rod connecting piece (14) and carries the laterally projecting strips (9), thereby characterized in that a) the in the opening area (5) of the profile groove (3)

ragende Bereich des die seitlichen Leisten (9) aufweisenden Schenkels (7) eine gegenüber diesem Öffnungsbereich (5) verminderte Profilbreite (11) hat, dass b) in die Leisten (9) je eine nach oben offene, mit ihrem Querschnitt bis in die Hinterschneidungsbereiche (4,4') der Profilnut (3) reichende Rinne (13) eingeformt ist, dass c) das den Riegelschieber (21) bildende Treibstangen-Anschlussstück (14) den Schenkel (7) an seiner verminderten Profilbreite (11) dreiseitig umfasst, dass d) jede Rinne (13) einen nach aussen abgewinkelten Fussteil (15) des Riegelschiebers (21) mit Bewegungsspiel aufnimmt, dass e) die Fussteile (15) des Riegelschiebers (21) innerhalb der Rinnen (13) die Hinterschneidungsbereiche (4,4') der Profilnut (3) untergreifen und dass f) der Schenkel (7) über die die Rinnen (13) nach aussen begrenzenden Abschnitte der Leisten (9) unabhängig vom Riegelschieber (21) und quer zu dessen Bewegungsrichtung in der Profilnut (3) abgestützt ist, während g) die der Lagensicherung des anderen Schenkels (8) dienenden Klemmstücke (23) von den Schenkeln eines U-föroii-gen Bügels (24) gebildet sind, die einerseits in Längsrinnen (22) des Schenkels (8) und andererseits in die Hinterschneidungsbereiche (4,4') der Profilnut (3) einschiebbar sind. The protruding area of the leg (7) having the lateral strips (9) has a reduced profile width (11) compared to this opening area (5), that b) in the strips (9) each has an open top, with its cross-section up to the undercut areas (4,4 ') of the groove (3) reaching the groove (13) is molded in that c) the connecting rod connecting piece (14) forming the locking slide (21) encompasses the leg (7) on its reduced profile width (11) on three sides, that d) each groove (13) receives an outwardly angled foot part (15) of the locking slide (21) with movement play, e) the foot parts (15) of the locking slide (21) within the grooves (13) the undercut areas (4,4 ') engage under the profile groove (3) and that f) the leg (7) via the sections of the strips (9) delimiting the grooves (13) towards the outside independently of the locking slide (21) and transversely to its direction of movement in the profile groove (3) is supported, while g) that of securing the position of the other leg (8) serving clamping pieces (23) are formed by the legs of a U-shaped bracket (24) which on the one hand in longitudinal grooves (22) of the leg (8) and on the other hand in the undercut areas (4,4 ') the profile groove (3) can be inserted.

2. Eckumlenkung nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Treibstangen-Anschlussstück (14) quer zu seiner Verschiebeebene auf den Schenkel (7) des Winkelgehäuses (6) aufsteckbar und mit einem aus einem an der Aussenseite liegenden Längsschlitz (19) des Schenkels (7) vorstehenden Nocken (17) des Umlenkgliedes (18) lösbar kuppelbar ist (16), und dass der Schenkel (7) des Winkelgehäuses (6) gemeinsam mit dem aufgesteckten Treibstangen-Anschlussstück (14) in die hinterschnittene Profilnut (3) des Flügelrahmens (2) einschiebbar ist. 2. corner deflection according to claim 1, characterized in that the connecting rod connecting piece (14) transversely to its displacement plane on the leg (7) of the angular housing (6) can be plugged in and with a longitudinal slot (19) on the outside of the leg ( 7) projecting cams (17) of the deflection member (18) can be detachably coupled (16), and that the leg (7) of the angle housing (6) together with the attached connecting rod connecting piece (14) into the undercut profile groove (3) of the casement (2) can be inserted.

2 2nd

PATENTANSPRÜCHE PATENT CLAIMS

3. Eckumlenkung nach einem der Patentansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Fussteile (15) des Treibstangen-Anschlussstückes (14) nach oben jeweils durch eine Nut (20) begrenzt sind, deren Breite mit geringem Spiel der Dicke des die hinterschnittene Profilnut (3) begrenzenden, hakenförmigen Profilsteges (4) entspricht. 3. Corner deflection according to one of claims 1 or 2, characterized in that the foot parts (15) of the connecting rod connecting piece (14) are each limited by a groove (20), the width of which with little play the thickness of the undercut profile groove (3) delimiting, hook-shaped profile web (4) corresponds.

4. Eckumlenkung nach einem der Patentansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Längsrinnen (22) in den Seitenflächen des Schenkels (8) mit den Hinterschneidungs-bereichen (4,4') der Profilnut (3) einen etwa L- oder Z-förmi-gen Hohlraum begrenzen, in den die im Querschnitt entsprechend profilierten Klemmstücke (23) in Längsrichtung eintreibbar sind (Fig. 4). 4. Corner deflection according to one of claims 1 to 3, characterized in that the longitudinal grooves (22) in the side surfaces of the leg (8) with the undercut areas (4,4 ') of the profile groove (3) an approximately L or Z Limit the shape of the cavity into which the clamping pieces (23) with corresponding cross-sections can be driven in the longitudinal direction (FIG. 4).

5. Eckumlenkung nach einem der Patentansprüche 1 bis 4, 5. corner deflection according to one of claims 1 to 4,

dadurch gekennzeichnet, dass die Längsrinnen (22) sich von der Ecke des Winkelgehäuses (6) aus über einen Teil der Länge des Schenkels (8) erstrecken und in jeder Längsrinne (22) nahe ihrem hinteren Ende eine sägezahnförmige Rastnocke (25) mit flach geneigter Vorderflanke (26) und steil geneigter Hinterflanke vorgesehen ist, während die Klemmstücke (23) an ihrem entsprechenden Ende eine komplementäre Rastvertiefung (28) aufweisen. characterized in that the longitudinal channels (22) extend from the corner of the angular housing (6) over part of the length of the leg (8) and in each longitudinal channel (22) near their rear end a sawtooth-shaped locking cam (25) with a flat inclination Front flank (26) and steeply inclined rear flank is provided, while the clamping pieces (23) have a complementary locking recess (28) at their corresponding end.

6. Eckumlenkung nach einem der Patentansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der die grössere Profilhöhe aufweisende Schenkel (8) des Winkelgehäuses (6) innenseitig in Längsrichtung offen ausgebildet ist (35) und zwei zueinander spiegelbildliche, im Querschnitt jeweils etwa E-förmige Seitenwände (37) hat, wobei in den Nuten (30', 30") zwischen den äusseren und den mittleren E-Schenkeln das biegsame Umlenkglied (18) sowie in den Nuten (36', 36") zwischen den mittleren und den inneren E-Schenkeln ein im Querschnitt etwa kreuzförmiges Treibstangen-Anschlussstück (38) geführt ist, das mit seiner Aussenfläche am Umlenkglied (18) anliegt und dessen Innenfläche in der Längsöffnung (35) des Schenkels (8) bündig aufgenommen ist (Fig. 4). 6. Corner deflection according to one of the claims 1 to 5, characterized in that the leg (8) of the angular housing (6), which has the greater profile height, is internally open in the longitudinal direction (35) and two mutually mirror-image, each approximately E-shaped in cross section Has side walls (37), wherein in the grooves (30 ', 30 ") between the outer and the middle E-legs the flexible deflection member (18) and in the grooves (36', 36") between the middle and the inner E. - Legs is an approximately cross-shaped connecting rod connecting piece (38) is guided, which rests with its outer surface on the deflection member (18) and the inner surface is received flush in the longitudinal opening (35) of the leg (8) (Fig. 4).

7. Eckumlenkung nach einem der Patentansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass sowohl der an der Aussenseite des einen Schenkels (7) als auch der an der Innenseite des anderen Schenkels (8) des Winkelgehäuses (6) liegende Längsschlitz ( 19 bzw. 35) bis an den bogenförmigen Bereich (31 ) des Führungskanals (29,30, 31 ) für das Umlenkglied ( 18) heranreicht und dass der bogenförmige Bereich (31) des Führungskanals (29, 30,31) in seiner durch den Innenradius bestimmten Führungsfläche (33) mit Quernuten (34) als Schmierstofftaschen versehen ist. 7. corner deflection according to any one of claims 1 to 6, characterized in that both the on the outside of one leg (7) and on the inside of the other leg (8) of the angular housing (6) lying longitudinal slot (19 or 35 ) up to the arcuate area (31) of the guide channel (29, 30, 31) for the deflecting member (18) and that the arcuate area (31) of the guide channel (29, 30, 31) in its guide area (29, 30, 31) determined by the inner radius ( 33) is provided with transverse grooves (34) as lubricant pockets.

8. Eckumlenkung nach einem der Patentansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Schenkel (8) des Winkelgehäuses (6) in seinen Seitenflächen von seinem freien Ende ausgehende, längsverlaufende Querschnitteinschnürungen (40', 40") hat, deren Höhe der lichten Profilhöhe der hinter-schnittenen Profilnut (3) entspricht und die beidseitig in der hinterschnittenen Profilnut (3) Hohlräume begrenzen, in die die benachbarte Treibstange mit den Zinken eines gabelförmigen Endabschnitts einfahrbar ist. 8. corner deflection according to one of claims 1 to 7, characterized in that the leg (8) of the angular housing (6) in its side surfaces from its free end, longitudinal cross-sectional constrictions (40 ', 40 "), the height of the clear profile height corresponds to the undercut profile groove (3) and limit the cavities on both sides in the undercut profile groove (3) into which the adjacent drive rod can be inserted with the tines of a fork-shaped end section.