CH650832A5

CH650832A5 - Fixing device on an aperture-closing means, especially window or door, for fixing the wing in at least one partly open ventilation position

Info

Publication number: CH650832A5
Application number: CH39781A
Authority: CH
Inventors: Wieland Frank; Helmut Gerhard
Original assignee: Siegenia Frank Kg
Priority date: 1980-02-11
Filing date: 1981-01-22
Publication date: 1985-08-15
Also published as: FR2475610B1; FR2475610A1; ATA16281A; AT371201B

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Feststellvorrichtung an einem Öffnungs-Verschliessmittel, insbesondere Fenster oder Türe, zum Feststellen des Flügels in wenigstens einer Spaltlüftungsstellung, mit einem am Flügel und einem am feststehenden Rahmen sitzenden Funktionsteil, wobei das eine der beiden Funktionsteile einen Sperrschieber aufweist, der im wesentlichen parallel zur Flügel- und/oder Rahmenebene im anderen Funktionsteil sperrend einrückbar ist. The present invention relates to a locking device on an opening and closing device, in particular a window or door, for locking the sash in at least one night ventilation position, with a functional part seated on the sash and on the fixed frame, one of the two functional parts having a locking slide which in essentially parallel to the sash and / or frame level in the other functional part can be engaged.

Feststellvorrichtungen dieser Art haben die Aufgabe, die Flügel von Fenstern oder Türen in bestimmten Öffnungsstellungen relativ zum feststehenden Rahmen so zu fixieren, dass sie durch Windeinwirkung weder weiter geöffnet noch in Schliess-stellung gebracht werden können. Insbesondere ist es dabei wichtig, die Flügel mindestens in einer verhältnismässig geringen Spaltlüftungsstellung zu fixieren, welche zwar einen Luftaustausch im Raum ermöglicht, jedoch zugleich ein unerwünschtes Öffnen des Flügels von aussen verhindert. Locking devices of this type have the task of fixing the sashes of windows or doors in certain opening positions relative to the fixed frame so that they cannot be opened or closed by the action of wind. In particular, it is important to fix the wings at least in a relatively low gap ventilation position, which, although it allows air to be exchanged in the room, at the same time prevents the wing from opening from the outside.

Eine Feststellvorrichtung der eingangs näher erläuterten Gattung ist durch das DE-Gbm 19 22 908 bekannt. Sie zeichnet sich dadurch aus, dass eine funktionsgerechte Anbringung an Fenstern und Türen auch durch den Laien ohne Schwierigkeiten, d. h. einfach unter Zuhilfenahme eines Schraubenziehers ermöglicht wird. A locking device of the type explained in more detail at the outset is known from DE-Gbm 19 22 908. It is characterized by the fact that a functional installation on windows and doors by the layperson without difficulty, i. H. easily with the help of a screwdriver.

Als nachteilig hat es sich jedoch erwiesen, dass zunächst der Flügel exakt in die jeweils gewünschte Öffnungsstellung gebracht werden muss, bevor der Eingriff des Sperrschiebers in die ihm zugeordnete Halterast durch manuelle Betätigung bewirkt werden kann. Die Bedienungsweise einer solchen Feststellvorrichtung ist also umständlich, weil nämlich praktisch zwei verschiedene Manipulationen, und zwar einerseits die Öffnungsstellung des Flügels und andererseits die Betätigung des Sperrschiebers, exakt aufeinander abgestimmt werden müssen. It has proven to be disadvantageous, however, that the sash must first be brought exactly into the desired opening position before the locking slide can engage the holding peg assigned to it by manual actuation. The operation of such a locking device is therefore cumbersome, because practically two different manipulations, namely on the one hand the opening position of the wing and on the other hand the actuation of the locking slide, must be exactly coordinated.

Zweck der Erfindung ist es, die Nachteile der vorstehend beschriebenen, bekannten Feststellvorrichtung zu beseitigen. The purpose of the invention is to eliminate the disadvantages of the known locking device described above.

Es liegt daher die Aufgabe vor, eine Feststellvorrichtung der eingangs näher erläuterten Gattung so zu verbessern, dass sie bei einer von aussen unzugänglichen Anordnung relativ zum Flügel und feststehenden Rahmen bedienungsgünstig ausgebildet ist und sich bei noch in Schliesslage befindlichem Flügel im Bedarfsfalle bereits so voreinstellen lässt, dass sie beim Öffnen des Flügels selbsttätig in Wirkstellung gelangt. It is therefore an object of the invention to improve a locking device of the type explained in more detail above in such a way that it is designed to be user-friendly in an arrangement that is inaccessible from the outside relative to the sash and fixed frame and can already be preset if the sash is still in the closed position if necessary, that it automatically comes into the active position when the wing is opened.

Die Lösung dieser Aufgabe wird durch Schaffung einer Feststellvorrichtung erreicht, die die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruchs 1 aufweist. This object is achieved by creating a locking device which has the characterizing features of patent claim 1.

Der besondere Vorteil einer solchen Feststellvorrichtung liegt darin, dass keine umständlichen Manipulationen notwendig sind, um den Flügel in der Spaltlüftungsstellung zu fixieren. Sofern der The particular advantage of such a locking device lies in the fact that no cumbersome manipulations are necessary to fix the sash in the night ventilation position. If the

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 650 832 3,650,832

Flügel in der Spaltlüftungsstellung festgelegt werden soll, tungsstellung des Flügels, wobei der Flügel teilweise geöffnet ist braucht lediglich die Feststellvorrichtung bei noch geschlosse- und sich die Feststellvorrichtung in ihrer Ruhestellung befindet; nem Flügel ausgelöst zu werden, woraufhin sie dann selbsttätig Fig. 7 zeigt einen Längsschnitt durch die Feststellvorrichtung bei der Öffnungsbewegung des Flügels in Wirkstellung gelangt, nach Fig. 6, wobei jedoch das rahmenseitige Funktionsteil eine Eine Ausführungsform der erfindungsgemässen Feststellvor- 5 der Schliesslage des Fensters bzw. der Tür entsprechende Rela-richtung ergibt sich auf der Basis der im Patentanspruch 2 tivlage zueinander einnehmen; Wing to be set in the night ventilation position, processing position of the wing, the wing being partially open, the locking device only needs to be closed and the locking device is in its rest position; 7, a longitudinal section through the locking device during the opening movement of the wing into the active position, according to FIG. 6, but the frame-side functional part is an embodiment of the locking device according to the invention of the closed position of the window or the corresponding door direction results on the basis of the tivlage to each other in claim 2;

aufgezeigten Merkmale. Fig. 8 zeigt wiederum einen Längsschnitt der Feststellvorrich- identified features. 8 again shows a longitudinal section of the locking device.

Eine dauerhaft funktionssichere und jederzeit leicht bedien- tung, jedoch in der Spaltlüftungs-Vorbereitungsstellung der bare Feststellvorrichtung kann durch Benutzung der in den Funktionsteile; A permanently reliable and easy to operate at any time, but in the night ventilation preparation position of the bare locking device can be achieved by using the in the functional parts;

Patentansprüchen 3 und 4 angegebenen Massnahmen geschaffen xo Fig. 9 zeigt im Längsschnitt die Feststellvorrichtung in ihrer werden. Spaltlüftungsstellung, und Claims 3 and 4 specified measures created xo Fig. 9 shows in longitudinal section the locking device in their. Night ventilation position, and

Ein wichtiges Ausgestaltungsmerkmal für eine Feststellvor- Fig. 10 zeigt die Feststellvorrichtung nach Fig. 9 in Ansicht von richtung nach der Erfindung ist auch im Patentanspruch 5 vorne. An important design feature for a locking device. FIG. 10 shows the locking device according to FIG. 9 in a view from the direction of the invention.

angegeben, weil es die Möglichkeit bietet, die Feststellvorrich- In Fig. 1 ist als erstes Ausführungsbeispiel ein Teilstück aus tung schon in der Schliesslage des Flügels in die Spaltlüftungs- 15 dem verschlussseitigen vertikalen Holm des feststehenden Rah-Vorbereitungsstellung zu bringen, so dass sie selbsttätig in die mens 1 eines Fensters oder einer Tür sowie auch ein entsprechen-Spaltlüftungsstellung übergeführt wird, sobald eine Bewegung des Teilstück aus dem vertikalen Holm des zugehörigen Flügels 2 des Flügels in Öffnungsrichtung stattfindet. dargestellt. indicated because it offers the possibility to bring the locking device. In Fig. 1, as the first embodiment, a portion of the device is already in the closed position of the wing in the ventilation 15 to bring the vertical bar of the fixed frame preparation position, so that it automatically is transferred into the mens 1 of a window or a door as well as a corresponding gap ventilation position as soon as a movement of the section from the vertical spar of the associated wing 2 of the wing takes place in the opening direction. shown.

Damit Beschädigungen an der Feststellvorrichtung vermieden Dem Fenster bzw. der Tür ist dabei eine Feststellvorrichtung 3 werden, falls diese bei geöffnetem Flügel versehentlich ausgelöst 20 zugeordnet, mit deren Hilfe sich der Flügel 2 relativ zum wird und dann in Sperrstellung gelangt, hat sich die Benutzung feststehenden Rahmen 1 in einer Spaltlüftungsstellung fixieren der im Patentanspruch 6 aufgezeigten Merkmale bewährt. Beim lässt. In order to avoid damage to the locking device, a locking device 3 is assigned to the window or the door, if this is accidentally triggered 20 when the sash is open, with the aid of which the sash 2 becomes relative to and then gets into the locked position, the use has become fixed Fixing frame 1 in a night ventilation position of the features shown in claim 6 proven. When leaves.

Schliessen des Flügels wird hierdurch nämlich der Sperrschieber Die Feststellvorrichtung 3 wird im wesentlichen von einem selbsttätig aus der Sperrlage gedrückt und in seine durch die rahmenseitigen Funktionsteil 4 und einem flügelseitigen Funk- Closing the sash is thereby the locking slide. The locking device 3 is essentially pushed automatically out of the blocking position and into its by the frame-side functional part 4 and a sash-side radio

Bremseinrichtung fixierte Ruhestellung gebracht. 25 tionsteil 5 gebildet. Dabei ist das rahmenseitige Funktionsteil 4 Brake device brought to the fixed rest position. 25 tion part 5 formed. Here, the frame-side functional part 4

Damit ein und dieselbe Feststellvorrichtung sowohl bei Fen- als starres Formstück 6 ausgebildet, das-von der Stirnseite her stern und Türen mit rechts angeschlagenem Flügel als auch bei gesehen - im wesentlichen C-förmige Gestalt hat. So that one and the same locking device is formed both at Fen- as rigid fitting 6, the star from the front side and doors with the right hinged wing as well as seen - has a substantially C-shaped shape.

solchen mit links angeschlagenem Flügel in Benutzung genom- Das Formstück 6 wird auf die raumseitige Stirnfläche des men werden kann, ist es wichtig, diese nach den Merkmalen des feststehenden Rahmens seitlich neben der Überschlags-Patentanspruchs 7 zu gestalten. 30 Umfangsfläche des Flügels 2 so aufgesetzt, dass es mit seiner such with left hinged wing genom- The fitting 6 will be on the room end face of the men, it is important to design this laterally next to the rollover claim 7 according to the features of the fixed frame. 30 circumferential surface of the wing 2 placed so that it with his

Eine baulich besonders einfache Ausgestaltung einer Feststell- Öffnungsseite dem Flügel 2 zugewendet ist. Seine Befestigung Vorrichtung mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 zeichnet am feststehenden Rahmen 1 erfolgt dabei über Schrauben 7, wie sich nach Patentanspruch 9 dadurch aus, dass der Sperrschieber das aus Fig. 1 hervorgeht. A structurally particularly simple configuration of a locking opening side faces the wing 2. Its fastening device with the features of claim 1 is characterized on the fixed frame 1 by screws 7, as is characterized in claim 9 in that the locking slide that is shown in FIG. 1.

aus einem Winkelstück besteht, das mit seinem einen Schenkel in Das flügelseitige Funktionsteil 5 der Feststellvorrichtung 3 einem Kanal am Gehäuse des rahmenseitigen Funktionsteils 35 weist ein Gehäuse 8 auf, welches an der Überschlags-Umfangs-längsbeweglich geführt ist und an seinem zweiten Schenkel eine fläche des Flügels 2 mittels Schrauben 9 befestigt wird, wie das Rastmulde und eine dieser vorgelagerte Nase mit Anlaufschräge ebenfalls aus Fig. 1 hervorgeht. Dabei ist die Anordnung so sowie eine Stützschulter trägt. getroffen, dass das Gehäuse 8 beim Schliessen des Flügels 2 im consists of an elbow with one leg in the wing-side functional part 5 of the locking device 3 a channel on the housing of the frame-side functional part 35 has a housing 8, which is guided longitudinally on the rollover circumference and a surface of the second leg Wing 2 is fastened by means of screws 9, as the locking trough and one of these upstream nose with run-up bevel can also be seen in FIG. 1. The arrangement is as well as a support shoulder. met that the housing 8 when closing the wing 2 in

Schliesslich kann es sich auch als vorteilhaft erweisen, wenn freien Raum 10 aufgenommen wird, welcher innerhalb des nach Patentanspruch 10 in der Schliess- bzw. in der Spaltlüftungs-40 Formstücks 6 zwischen dessen beiden waagerechten Schenkeln Stellung des Flügels der das flügelseitige Funktionsteil bildende 11 und 12 und dem diese einstückig miteinander verbindenden, Bolzen in einem nach der Raumseite maulartig offenen Schlitz im senkrechten Steg 13 vorhanden ist. Finally, it may also prove to be advantageous if free space 10 is accommodated, which within the molded part 6 according to claim 10 in the closing or in the night ventilation 40 between its two horizontal legs, the position of the wing forming the wing-side functional part 11 and 12 and the bolt which connects them in one piece, is present in a slot in the vertical web 13 which is open like a mouth on the room side.

Gehäuse des rahmenseitigen Funktionsteils liegt, in den der Das als rahmenseitiges Funktionsteil 4 dienende Formstück 6 The housing of the frame-side functional part lies in which the fitting 6 serving as the frame-side functional part 4

zweite Schenkel des Sperrschiebers durch die Stellkraft wenig- an den dem Gehäuse 8 des flügelseitigen Funktionsteils 5 zuge-stens teilweise einrückbar ist. 45 wendeten, waagerechten Innenflächen der beiden Schenkel 11 the second leg of the locking slide is at least partially engageable by the actuating force on the housing 8 of the wing-side functional part 5. 45 turned, horizontal inner surfaces of the two legs 11

Nachfolgend werden anhand der Zeichnung Ausführungsbei- und 12 ist jeweils mit einer eingeformten Halterast 14 und 15 spiele der erfindungsgemässen Feststellvorrichtung beschrieben. versehen (Fig. 2 bis 4), die unmittelbar hinter einem sich an die Fig. 1 zeigt das erste Ausführungsbeispiel in räumlicher raumseitige Stirnfläche 16 des Formstückes 6 anschliessenden Embodiments and 12 of the locking device according to the invention are described below with reference to the drawing and with a molded-in retaining catch 14 and 15 games. provided (Fig. 2 to 4), the one immediately following one of Fig. 1 shows the first embodiment in the spatial room-side end face 16 of the fitting 6

Ansichtsdarstellung, und zwar Teilstücke des vertikalen Rah- Nocken 17 bzw. 18 liegt und damit einen grösseren Abstand von menholms und des vertikalen Flügelholms eines Fensters bzw. 50 der raumseitigen Stirnfläche des feststehenden Rahmens 1 hat. einer Tür mit zugeordneter Feststellvorrichtung für eine Spaltlüf- Zwischen der raumseitigen Stirnfläche des feststehenden Rah-tungsstellung des Flügels, wobei der Flügel teilweise geöffnet ist mens 1 und der Halterast 14 bzw. 15 verläuft jeweils eine und sich die Feststellvorrichtung in ihrer Ruhstellung befindet; waagerechte Schulter 19 bzw. 20, wobei diese Schulter 19 bzw. 20 Fig. 2 zeigt einen Längsschnitt durch die Feststellvorrichtung gegenüber den einwärts gerichteten Kanten des Nockens 17 bzw. nach Fig. 1, wobei jedoch das rahmenseitige Funktionsteil und 55 18 etwas zurückversetzt liegt. Aus den Fig. 2 bis 5 ergibt sich, dass das flügelseitige Funktionsteil eine der Schliesslage des Fensters dabei das als rahmenseitiges Funktionsteil 4 dienende Formbzw. der Tür entsprechende Relativlage zueinander einnehmen; stück 6 (Fig. 1) zu einer Horizontalebene 21 symmetrisch gestal- View representation, namely parts of the vertical frame cam 17 or 18 and thus has a greater distance from menholms and the vertical wing spar of a window or 50 of the room-side end face of the fixed frame 1. a door with an associated locking device for a gap ventilation between the room-side end face of the fixed frame position of the wing, the wing being partially open, and the retaining catch 14 or 15 each running one and the locking device being in its rest position; horizontal shoulder 19 or 20, this shoulder 19 or 20 Fig. 2 shows a longitudinal section through the locking device with respect to the inwardly directed edges of the cam 17 or according to Fig. 1, but with the frame-side functional part and 55 18 is slightly set back. From FIGS. 2 to 5 it follows that the wing-side functional part is one of the closed position of the window and serves as a frame-side functional part 4. take the relative position of the door to each other; piece 6 (FIG. 1) symmetrically to a horizontal plane 21

Fig. 3 zeigt wiederum einen Längsschnitt der Feststellvorrich- tet ist. 3 again shows a longitudinal section of the locking device.

tung nach Fig. 1, jedoch in der Spaltlüftungs-Vorbereitungsstel- Erwähnt sei noch, dass jeweils die der Halterast 14 bzw. 15 lung der Funktionsteile; 60 vorgelagerten Nocken 17 bzw. 18 in ihrem der raumseitigen 1 according to FIG. 1, but in the night ventilation preparation position, it should also be mentioned that each of the retaining catches 14 and 15, respectively, of the functional parts; 60 upstream cams 17 and 18 in their room-side

Fig. 4 zeigt einen Längsschnitt der Feststellvorrichtung nach Stirnfläche 16 des Formstückes 6 benachbarten Bereich eine Fig. 1 in ihrer Spaltlüftungsstellung; Anlaufschräge 22 bzw. 23 aufweisen. FIG. 4 shows a longitudinal section of the locking device according to the end face 16 of the molded part 6 adjacent area FIG. 1 in its night ventilation position; Have chamfers 22 and 23, respectively.

Fig. 5 zeigt die Feststellvorrichtung nach Fig. 4 in Ansicht von Im Gehäuse 8 des flügelseitigen Funktionsteils 5 ist unmittel-vorne gesehen ; bar hinter der parallel zur Flügelebene gerichteten Rückwand 24 FIG. 5 shows the locking device according to FIG. 4 in a view of. The housing 8 of the wing-side functional part 5 is seen directly in front; bar behind the rear wall 24 oriented parallel to the wing plane

Fig. 6 zeigt das zweite Ausführungsbeispiel in räumlicher 65 ein Sperrschieber 25 geführt, welcher im wesentlichen parallel Ansichtsdarstellung, und zwar Teilstücke des vertikalen Rah- zur Ebene des Flügels 2 bzw. des feststehenden Rahmens 1 menholms und des vertikalen Flügelholms eines Fensters bzw. zwischen einer- aus Fig. 2 ersichtlichen-Ruhestellung und einer einer Tür mit zugeordneter Feststellvorrichtung für eine Spaltlüf- - in Fig. 4 dargestellten - Sperrstellung beweglich ist. Dabei steht Fig. 6 shows the second embodiment in spatial 65, a gate valve 25, which is substantially parallel view representation, namely parts of the vertical frame to the plane of the wing 2 or the fixed frame 1 menholms and the vertical wing spar of a window or between one - Obvious from Fig. 2 and a door with an associated locking device for a gap ventilation - - shown in Fig. 4 - movable locking position. It says

650 832 650 832

der Sperrschieber 25 einerseits in Richtung auf seine Sperrstellung zu dauernd unter der Einwirkung einer Stellkraft, z.B. einer Feder 26. Andererseits ist aber dem Sperrschieber 25 innerhalb des Gehäuses 8 noch eine im wesentlichen quer zu seiner Schubrichtung wirksame, durch eine Haltekraft, z. B. eine Feder 27, beaufschlagte Bremseinrichtung 28 zugeordnet. Diese Bremseinrichtung ist bestrebt, den Sperrschieber 25 entgegen der durch die Feder 26 gebildeten Stellkraft in seiner Ruhestellung gemäss Fig. 2 zu halten. the locking slide 25 on the one hand in the direction of its locking position too permanently under the action of a positioning force, e.g. a spring 26. On the other hand, the locking slide 25 within the housing 8 is still an essentially transverse to its direction of thrust, by a holding force, for. B. assigned a spring 27, acted upon braking device 28. This braking device strives to hold the locking slide 25 against the actuating force formed by the spring 26 in its rest position according to FIG. 2.

Die Bremseinrichtung 28 wird von einer Rastmulde 29 im Sperrschieber 25 sowie einer Rastkugel 30 im Gehäuse 8 gebildet, wobei die Rastkugel 30 unter der Wirkung der als Haltekraft dienenden Feder 27 steht. The braking device 28 is formed by a locking recess 29 in the locking slide 25 and a locking ball 30 in the housing 8, the locking ball 30 being under the action of the spring 27 serving as a holding force.

Zwecks Überwindung der den Sperrschieber 25 in seiner Ruhelage nach Fig. 2 sichernden Haltekraft der Bremseinrichtung 28 dient eine Auslösehandhabe in Form einer Wippe 31, die um eine Achse 32 verschwenkbar im Gehäuse 8 lagert und mit einem Hebelarm 33 in eine Mitnehmerausnehmung 34 des Sperrschiebers 25 dauernd eingreift. In order to overcome the holding force of the braking device 28, which secures the locking slide 25 in its rest position according to FIG. 2, a release handle in the form of a rocker 31 is used, which is pivotably mounted in the housing 8 about an axis 32 and with a lever arm 33 in a driver recess 34 of the locking slide 25 intervenes.

Normalerweise, also in der Ruhestellung des Sperrschiebers 25 nach Fig. 2, liegt die die Auslösehandhabe bildende Wippe 31 in der Kippstellung nach Fig. 2 vor dem Gehäuse 8 des flügelseitigen Funktionsteils 5. 2, the rocker 31 forming the release handle lies in the tilted position according to FIG. 2 in front of the housing 8 of the wing-side functional part 5.

Zwecks Überwindung der von der Bremseinrichtung 28 auf den Sperrschieber 25 ausgeübten Haltekraft wird auf den Schen-kel31' der Wippe31 ein Fingerdruck ausgeübt. Hierdurch wird der Sperrschieber 25 etwas in Längsrichtung verschoben, so dass die Rastkugel 30 der Bremseinrichtung 28 aus der Rastmulde 29 des Sperrschiebers 25 austritt. Nunmehr ist die von der Feder 26 auf den Sperrschieber 25 ausgeübte Stellkraft grösser als die von der Bremseinrichtung 28 auf den Sperrschieber 25 ausgeübte Haltekraft. Deshalb wird durch die Feder 26 der Sperrschieber 25 soweit aus dem Gehäuse 8 des flügelseitigen Funktionsteils 5 herausgeschoben, bis sein freies Ende die Schulter 19 am Schenkel 11 des Formstücks 6 berührt, wie das aus Fig. 3 hervorgeht. Damit nimmt die Feststellvorrichtung 3 ihre Spaltlüftungs-Vor-bereitungsstellung ein. In order to overcome the holding force exerted by the braking device 28 on the locking slide 25, finger pressure is exerted on the leg 31 'of the rocker 31. As a result, the locking slide 25 is shifted somewhat in the longitudinal direction, so that the locking ball 30 of the braking device 28 emerges from the locking recess 29 of the locking slide 25. Now the actuating force exerted by the spring 26 on the locking slide 25 is greater than the holding force exerted by the braking device 28 on the locking slide 25. Therefore, the locking slide 25 is pushed out of the housing 8 of the wing-side functional part 5 by the spring 26 until its free end touches the shoulder 19 on the leg 11 of the fitting 6, as can be seen in FIG. 3. The locking device 3 thus assumes its gap ventilation preparation position.

Wird nun der Flügel 2 relativ zum feststehenden Rahmen 1 aus der Schliesslage in Öffnungsrichtung bewegt, dann schnappt der Sperrschieber 25 unter der Wirkung der durch die Feder 26 auf ihn ausgeübten Stellkraft in die Halterast 14 am Schenkel 11 des das rahmenseitige Funktionsteil 4 bildenden Formstücks 6 ein, wie das aus Fig. 4 hervorgeht. If the sash 2 is now moved relative to the fixed frame 1 from the closed position in the opening direction, then the locking slide 25 snaps under the action of the actuating force exerted on it by the spring 26 into the retaining catch 14 on the leg 11 of the fitting 6 forming the frame-side functional part 4 , as can be seen from Fig. 4.

Hierbei gelangt dann die die Auslösehandhabe bildende Wippe 31 in die ebenfalls aus Fig. 4 ersichtliche Kippstellung, in welcher der Schenkel 31 ' dem Gehäuse 8 näher liegt als der entgegengesetzt gerichtete Schenkel 31". In this case, the rocker 31 forming the triggering handle then reaches the tilting position which can also be seen in FIG. 4, in which the leg 31 'is closer to the housing 8 than the leg 31' in the opposite direction.

Der Flügel 2 wird so relativ zum feststehenden Rahmen 1 völlig selbsttätig in einer genau bestimmten Spaltlüftungsstellung fixiert. Diese Spaltlüftungsstellung für den Flügel kann im Bedarfsfall auch auf einfache Art und Weise wieder aufgehoben werden. Es ist hierzu lediglich notwendig, einen Fingerdruck auf den Schenkel 31" der Wippe 31 auszuüben, so dass sie aus der Kippstellung nach Fig. 4 wieder in die Kippstellung nach Fig. 2 gelangt und damit den Sperrschieber 25 aus seiner Sperrstellung in die Ruhestellung zurückbewegt. The wing 2 is thus completely automatically fixed relative to the fixed frame 1 in a precisely determined gap ventilation position. This gap ventilation position for the wing can also be easily canceled if necessary. It is only necessary to exert a finger pressure on the leg 31 "of the rocker 31 so that it moves from the tilted position according to FIG. 4 into the tilted position according to FIG. 2 and thus moves the locking slide 25 back out of its locked position into the rest position.

Da bei der Feststellvorrichtung 3 nach den Fig. 1 bis 5 die Möglichkeit besteht, dass der Sperrschieber 25 durch versehentliches oder auch bewusstes Betätigen der Wippe 31 bei geöffnetem Flügel in seine Sperrstellung glangt, sind Vorkehrungen getroffen, durch die bei einer Schliessbewegung des Flügels 2 der Sperrschieber 25 völlig selbsttätig aus dieser Sperrstellung in seine Ruhestellung zurückgeführt wird. Der Sperrschieber 25 ist nämlich an seinem freien Ende rückseitig mit einer Anlaufschräge 35 (Fig. 3) versehen, die bei der Schliessbewegung des Flügels auf die ihm zugeordnete Anlaufschräge 22 bzw. 23 des das rahmenseitige Funktionsteil 4 bildenden Formstücks 6 trifft. Hierdurch ist der Sperrschieber 25 entgegen der Stellkraft der Since in the locking device 3 according to FIGS. 1 to 5, there is the possibility that the locking slide 25 moves into its locked position by accidentally or deliberately actuating the rocker 31 when the sash is open, precautions are taken by which when the sash 2 closes Locking slide 25 is automatically returned from this locked position to its rest position. The locking slide 25 is namely provided at its free end on the back with a run-on slope 35 (FIG. 3) which, when the wing closes, meets the run-up slope 22 or 23 of the molded part 6 forming the frame-side functional part 4 which is assigned to it. As a result, the locking slide 25 against the actuating force

Feder 26 in das Gehäuse 8 zurückgedrückt und dort durch die Bremseinrichtung 28 in seiner Ruhelage fixiert. Spring 26 pushed back into the housing 8 and fixed there by the braking device 28 in its rest position.

Zu erwähnen ist noch, dass das flügelseitige Funktionsteil 5 mit allen seinen Teilen, und zwar insbesondere dem Gehäuse 8, dem Sperrschieber 25 und der Wippe 31 symmetrisch zu einer in Bewegungsrichtung des Sperrschiebers 25 verlaufenden und rechtwinklig zu dessen Breitseite liegenden Ebene 36 (Fig. 5) gestaltet ist. Hierdurch lässt sich das flügelseitige Funktionsteil 5 in ein und derselben Ausführung sowohl mit Rechtsanschlag als auch mit Linksanschlag an der Überschlags-Umfangsfläche von Fenster- und Türflügeln 2 anbringen. In den Fig. 1 und 5 der Zeichnung ist die Anordnung der Feststellvorrichtung 3 an einem Fenster bzw. einer Tür mit rechts angeschlagenem Flügel 2 gezeigt. Bei Anbringung der Feststellvorrichtung 3 an einem Fenster oder einer Tür mit links angeschlagenem Hügel 2 ist es lediglich notwewndig, das flügelseitige Funktionsteil 5 mit der nach den Fig. 1 und 5 festliegenden Seitenfläche des Gehäuses 8 an der Überschlags-Umfangsfläche eines rechten aufrechten Holmes des Flügels 2 zu befestigen. Andererseits muss das rahmenseitige Funktionsteil 4 gegenüber der Einbaulage nach den Fig. 1 und 5 um 180° gedreht am rechten aufrechten Holm des feststehenden Rahmens 1 befestigt werden, derart, dass der Steg 13 des Formstückes 6 nicht, wie in den Fig. 1 und 5 gezeigt, nach links, sondern vielmehr nach rechts gewendet ist. It should also be mentioned that the wing-side functional part 5 with all its parts, in particular the housing 8, the locking slide 25 and the rocker 31, is symmetrical to a plane 36 running in the direction of movement of the locking slide 25 and lying at right angles to its broad side (FIG. 5 ) is designed. As a result, the sash-side functional part 5 can be attached to the rollover circumferential surface of window and door sashes 2 in one and the same embodiment both with a right-hand stop and with a left-hand stop. 1 and 5 of the drawing, the arrangement of the locking device 3 on a window or a door with the wing 2 hinged on the right is shown. When attaching the locking device 3 to a window or a door with a hill 2 hinged on the left, it is only necessary that the wing-side functional part 5 with the side surface of the housing 8 fixed according to FIGS. 1 and 5 on the rollover circumferential surface of a right upright spar of the wing 2 to attach. On the other hand, the frame-side functional part 4 has to be fastened to the right upright spar of the fixed frame 1 in relation to the installation position according to FIGS. 1 and 5, in such a way that the web 13 of the shaped piece 6 does not, as in FIGS. 1 and 5 shown to the left, but rather turned to the right.

Selbstverständlich besteht auch die Möglichkeit, die erfin-dungsgemässe Feststellvorrichtung 3 so zu gestalten, dass das mit dem Sperrschieber 25, der Bremseinrichtung 28 und der Wippe 31 ausgestattete Funktionsteil 5 am feststehenden Rahmen 1 befestigt werden kann, während das die Halteraste 14 bzw. 15 aufweisende Funktionsteil 4 am Flügel 2 vorgesehen wird. Of course, there is also the possibility of designing the locking device 3 according to the invention in such a way that the functional part 5 equipped with the locking slide 25, the braking device 28 and the rocker 31 can be fastened to the fixed frame 1 while the retaining latches 14 and 15 respectively Functional part 4 is provided on wing 2.

Die Fig. 6, die das zweite Ausführungsbeispiel betrifft, zeigt ein Teilstück aus dem verschlussseitigen vertikalen Holm des feststehenden Rahmens 41 eines Fensters oder einer Tür sowie auch ein entsprechendes Teilstück aus dem vertikalen Holm des zugehörigen Flügels 42. 6, which relates to the second exemplary embodiment, shows a section from the lock-side vertical spar of the fixed frame 41 of a window or a door and also a corresponding section from the vertical spar of the associated wing 42.

Dem Fenster bzw. der Tür ist dabei eine Feststellvorrichtung 43 zugeordnet, mit deren Hilfe sich der Flügel 42 relativ zum feststehenden Rahmen 41 in einer Spaltlüftungsstellung fixieren lässt. A locking device 43 is assigned to the window or door, with the aid of which the wing 42 can be fixed in a night ventilation position relative to the fixed frame 41.

Die Feststellvorrichtung 43 wird im wesentlichen von einem rahmenseitigen Funktionsteil 44 und einem flügelseitigen Funktionsteil 45 gebildet. The locking device 43 is essentially formed by a frame-side functional part 44 and a wing-side functional part 45.

Das flügelseitige Funktionsteil 45 wird von einem Bolzen 46 gebildet, der mit seinem einen Ende 46' bis zu einem Bund 47 in eine flügelseitige Bohrung eingetrieben wird, während sein anderes Ende 46" seitwärts über die Überschlags-Umfangsfläche des Flügels 42 vorsteht, wie das der Fig. 6 entnommen werden kann. The wing-side functional part 45 is formed by a bolt 46, which is driven with its one end 46 'up to a collar 47 into a wing-side bore, while its other end 46 "protrudes sideways over the rollover circumferential surface of the wing 42, as that Fig. 6 can be seen.

Das rahmenseitige Funktionsteil 44 der Feststellvorrichtung 3 weist ein Gehäuse 48 auf, welches an der raumseitigen Rahmensichtfläche mittels Schrauben 49 befestigt wird, wie das ebenfalls aus Fig. 6 hervorgeht. Dabei ist die Anordnung so getroffen, dass das Gehäuse 48 beim Schliessen des Flügels 42 in einem maulartig offenen Schlitz 50 das freie Ende 46" des Bolzens 46 aufnimmt, so dass dieses unterhalb der Schlitzkante 51, oberhalb der Schlitzkante 52 und vor der Schlitzkante 53 liegt. The frame-side functional part 44 of the locking device 3 has a housing 48 which is fastened to the room-side frame visible surface by means of screws 49, as can also be seen in FIG. 6. The arrangement is such that the housing 48 receives the free end 46 ″ of the bolt 46 in a mouth-like open slot 50 when the wing 42 is closed, so that it lies below the slot edge 51, above the slot edge 52 and in front of the slot edge 53 .

Den Fig. 7 bis 9 ist zu entnehmen, dass im Gehäuse 48 des rahmenseitigen Funktionsteils 44 unmittelbar hinter der parallel zur Rahmenebene gerichteten Rückwand 54 ein Sperrschieber 55 geführt ist, welcher im wesentlichen parallel zur Ebene des feststehenden Rahmens 41 bzw. des Flügels 42 zwischen einer -aus Fig. 7 ersichtlichen - Ruhestellung und einer - in Fig. 9 dargestellten - Sperrstellung zu dauernd unter der Einwirkung einer als Stellkraft dienenden Feder 56, während ihm andererseits innerhalb des Gehäuses 48 noch eine im wesentlichen quer zu seiner Schubrichtung wirksame, durch eine als Haltekraft dienende Feder 57 beaufschlagte Bremseinrichtung 58 zugeordnet ist. Diese Bremseinrichtung 58 ist bestrebt, den Sperrschie- 7 to 9 it can be seen that in the housing 48 of the frame-side functional part 44 directly behind the rear wall 54 directed parallel to the plane of the frame, a locking slide 55 is guided, which is essentially parallel to the plane of the fixed frame 41 or the wing 42 between one - Obvious from Fig. 7 - rest position and - shown in Fig. 9 - blocking position too long under the action of a spring 56 serving as actuating force, while on the other hand within the housing 48 is still an effective crosswise to its direction of thrust, by a Holding force serving spring 57 is assigned to the braking device 58. This braking device 58 endeavors to

4 4th

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

ber 55 entgegen der durch die Feder 26 gebildeten Stellkraft in seiner Ruhestellung gemäss Fig. 7 zu halten. About 55 to hold against the actuating force formed by the spring 26 in its rest position according to FIG. 7.

Die Bremseinrichtung 58 wird von einer Rastmulde 59 im Sperrschieber 55 sowie einer Rastkugel 60 im Gehäuse 48 gebildet, wobei die Rastkugel 60 unter der Wirkung der als Haltkraft dienenden Feder 57 steht. The braking device 58 is formed by a detent depression 59 in the locking slide 55 and a detent ball 60 in the housing 48, the detent ball 60 being under the action of the spring 57 serving as a holding force.

Zwecks Überwindung der den Sperrschieber 55 in seiner Ruhelage nach Fig. 7 sichernden Haltekraft 57 der Bremseinrichtung 58 dient eine Auslösehandhabe in Form einer Wippe 61, welche um die Achse 62 verschwenkbar im Gehäuse 48 lagert und mit einem Hebelarm 63 in eine Mitnehmeraussparung 64 des Sperrschiebers 55 dauernd eingreift. In order to overcome the holding force 57 of the braking device 58 which secures the locking slide 55 in its rest position according to FIG. 7, a release handle in the form of a rocker 61 is used, which is pivotably mounted in the housing 48 about the axis 62 and with a lever arm 63 in a driver recess 64 of the locking slide 55 constantly intervenes.

In der Ruhestellung des Sperrschiebers 55 gemäss Fig. 7 liegt die die Auslösehandhabe bildende Wippe 61 etwa in senkrechter Lage vor dem Gehäuse 48 des rahmenseitigen Funktionsteils 44, wie das den Fig. 6 und 7 entnommen werden kann. In the rest position of the locking slide 55 according to FIG. 7, the rocker 61 forming the release handle lies approximately in a vertical position in front of the housing 48 of the frame-side functional part 44, as can be seen in FIGS. 6 and 7.

Zwecks Überwindung der von der Bremseinrichtung 58 auf den Sperrschieber 55 ausgeübten Haltekraft wird auf den Schenkel 61 ' der Wippe 61 ein Fingerdruck ausgeübt. Hierdurch wird der Sperrschieber 55 etwas in Längsrichtung verschoben, so dass die Rastkugel 60 der Bremseinrichtung 58 aus der Rastmulde 59 des Sperrschiebers 55 austritt. Nunmehr ist die von der Feder 56 auf den Sperrschieber 55 ausgeübte Stellkraft grösser als die von der Bremseinrichtung 58 auf den Sperrschieber 55 ausgeübte Haltekraft. Deshalb wird durch die Feder 56 der Sperrschieber 55 soweit aus dem Gehäuse 48 des rahmenseitigen Funktionsteils 44 herausgeschoben, wie das aus Fig. 8 hervorgeht. In order to overcome the holding force exerted by the braking device 58 on the locking slide 55, finger pressure is exerted on the leg 61 'of the rocker 61. As a result, the locking slide 55 is displaced somewhat in the longitudinal direction, so that the locking ball 60 of the braking device 58 emerges from the locking recess 59 of the locking slide 55. Now the actuating force exerted by the spring 56 on the locking slide 55 is greater than the holding force exerted by the braking device 58 on the locking slide 55. Therefore, the locking slide 55 is pushed out of the housing 48 of the frame-side functional part 44 by the spring 56, as can be seen in FIG. 8.

Der Sperrschieber 55 besteht aus einem Winkelstück, das mit seinem einen Schenkel 65 in einem Kanal 66 des Gehäuses 48 längsbeweglich geführt ist. An seinem anderen Schenkel 67 hat der als Winkelstück gestaltete Sperrschieber 55 eine Rastmulde 68, die zwischen einer Schulter 69 und einer Nase 70 liegt. Rastmulde 68, Schulter 69 undNase 70 sind dabei der Begrenzungskante 52 des maulartig offenen Schlitzes 50 zugeordnet. The locking slide 55 consists of an elbow which is guided with its one leg 65 in a channel 66 of the housing 48 to be longitudinally movable. On its other leg 67, the locking slide 55, which is designed as an angle piece, has a detent depression 68 which lies between a shoulder 69 and a nose 70. Locking trough 68, shoulder 69 and nose 70 are assigned to the boundary edge 52 of the mouth-like open slot 50.

Nachdem die Wippe 61 durch Druck auf ihren Schenkel 61' aus der Stellung nach Fig. 7 in die Stellung nach Fig. 8 gelangt ist, After the rocker 61 has moved from the position according to FIG. 7 to the position according to FIG. 8 by pressure on its leg 61 ′,

liegt der Sperrschieber 55 unter der Wirkung der Feder 56 mit seiner Schulter 69 an dem im Schlitz 50 befindlichen Teilstück 46" des Bolzens 46 an, wie Fig. 8 deutlich erkennen lässt. Damit nimmt die Feststellvorrichtung 43 ihre Spaltlüftungs-Vorberei-tungsstellung ein. Wird nun der Flügel 42 relativ zum feststehenden Rahmen 41 aus der Schliesslage in Öffnungsrichtung bewegt, dann schnappt der Sperrschieber 55 unter der Wirkung der durch die Feder 56 auf ihn ausgeübten Stellkraft mit der Rastmulde 68 am Schenkel 67 am Teilstück 46" des Bolzens 46 ein, wie das der Fig. 9 entnommen werden kann. Hierbei gelangt dann die die Auslösehandhabe bildende Wippe 61 in die ebenfalls aus Fig. 9 ersichtliche Kippstellung, in der der Schenkel 61' dem Gehäuse 48 näher liegt als der entgegengesetzt gerichtete Schenkel 61". the locking slide 55 rests under the action of the spring 56 with its shoulder 69 on the section 46 ″ of the bolt 46 located in the slot 50, as can be clearly seen in FIG. 8. The locking device 43 thus assumes its gap ventilation preparation position Now the wing 42 moves relative to the fixed frame 41 from the closed position in the opening direction, then the locking slide 55 snaps under the action of the force exerted on it by the spring 56 with the locking recess 68 on the leg 67 on the section 46 "of the bolt 46, as that can be seen in FIG. 9. In this case, the rocker 61 forming the release handle then reaches the tilting position likewise evident from FIG. 9, in which the leg 61 'is closer to the housing 48 than the leg 61' in the opposite direction.

650 832 650 832

Der Flügel 42 wird so relativ zum feststehenden Rahmen 41 völlig selbsttätig in einer genau bestimmten Spaltlüftungsstellung fixiert. Diese Spaltlüftungsstellung für den Flügel 42 kann im Bedarfsfalle auch auf einfache Art und Weise wieder aufgehoben werden. Es ist hierzu lediglich notwendig, einen Fingerdruck auf den Schenkel 61" der Wippe 61 auszuüben, so dass sie aus der Kippstellung nach Fig. 9 wieder in die Stellung nach Fig. 7 gelangt und damit den Sperrschieber 55 aus seiner Sperrstellung in die Ruhestellung zurückbewegt. Da bei der Feststellvorrichtung 43 die Möglichkeit besteht, dass der Sperrschieber 55 durch versehentliches oder auch bewusstes Betätigen der Wippe 61 bei geöffnetem Flügel 42 in seine Sperrstellung gelangt, sind Vorkehrungen getroffen, durch die bei einer Schliessbewegung des Flügels 42 der Sperrschieber 55 völlig selbsttätig aus dieser Sperrstellung in seine Ruhestellung zurückgeführt wird. Das den Sperrschieber 55 bildende Winkelstück ist nämlich am freien Ende seines Schenkels 67, und zwar im Bereich der Nase 70 mit einer Anlaufschräge 71 versehen, auf die bei der Schliessbewegung des Flügels 42 der Teil 46" des Bolzens 46 trifft. Hierdurch wird dann der Sperrschieber 55 entgegen der Stellkraft der Feder 56 in das Gehäuse 48 zurückgedrückt und dort durch die Bremsvorrichtung 58 in seiner Ruhelage fixiert. The wing 42 is thus completely automatically fixed relative to the fixed frame 41 in a precisely determined gap ventilation position. This gap ventilation position for the wing 42 can also be canceled in a simple manner if necessary. It is only necessary to exert a finger pressure on the leg 61 "of the rocker 61 so that it moves from the tilted position according to FIG. 9 back into the position according to FIG. 7 and thus moves the locking slide 55 back out of its locked position into the rest position. Since there is the possibility in the locking device 43 that the locking slide 55 reaches its locked position by accidentally or deliberately actuating the rocker 61 when the leaf 42 is open, precautions have been taken by which the locking slide 55 completely automatically moves out of the leaf 42 when the leaf 42 is closed The angle piece forming the locking slide 55 is namely provided at the free end of its leg 67, specifically in the area of the nose 70 with a run-on slope 71, onto which the part 46 "of the bolt 46 during the closing movement of the wing 42 meets. As a result, the locking slide 55 is then pushed back against the actuating force of the spring 56 into the housing 48 and fixed there in its rest position by the braking device 58.

Den Fig. 6 und 10 ist noch zu entnehmen, dass das rahmenseitige Funktionsteil 44 in allen seinen Teilen, und zwar insbesondere mit dem Gehäuse 48, dem Sperrschieber 55 und der Wippe 61 symmetrisch zu einer in Bewegungsrichtung des Sperrschiebers 55 verlaufenden und rechtwinklig zur Ebene des feststehenden Rahmens 41 liegenden Ebene 72-72 (Fig. 10) gestaltet ist. Hierdurch lässt sich das rahmenseitige Funktionsteil 44 in ein und derselben Ausführung sowohl mit Rechtsanschlag als auch mit Linksanschlag an der raumseitigen Sichtfläche des feststehenden Rahmens 41 anbringen. 6 and 10 can also be seen that the frame-side functional part 44 in all its parts, in particular with the housing 48, the locking slide 55 and the rocker 61 symmetrical to a in the direction of movement of the locking slide 55 and perpendicular to the plane of the fixed frame 41 lying level 72-72 (Fig. 10) is designed. As a result, the frame-side functional part 44 in one and the same embodiment can be attached both to the right-hand stop and to the left-hand stop on the room-side visible surface of the fixed frame 41.

In den Fig. 6 und 10 ist die Feststellvorrichtung 43 an einem Fenster bzw. einer Tür mit rechts angeschlagenem Flügel 42 gezeigt. 6 and 10, the locking device 43 is shown on a window or a door with the wing 42 hinged on the right.

Die erfindungsgemässe Feststellvorrichtung ist überall dort einsatzfähig, wo es darauf ankommt, die Flügel in einer geringen Spaltlüftungsstellung relativ zum feststehenden Rahmen so festzulegen , dass sie sich weder weiter öffnen noch vollständig schliessen lassen. Dabei ist es wichtig, dass die Feststellvorrichtung von aussen her nicht zugänglich ist und dass sie sich auch nachträglich noch an bereits eingebauten Fenstern und Türen anbringen lässt. The locking device according to the invention can be used wherever it is important to fix the sashes in a low gap ventilation position relative to the fixed frame in such a way that they can neither be opened nor closed completely. It is important that the locking device is not accessible from the outside and that it can also be retrofitted to windows and doors that have already been installed.

Besonders vorteilhaft lassen sich Feststellvorrichtungen dieser Art an Fenstern und Türen mit Drehflügel oder Drehkippflügel einsetzen. Sie sind aber auch ohne weiteres bei Fenstern anwendbar , die kippbare und klappbare Flügel haben oder aber mit Schwingflügeln ausgestattet sind. Selbstverständlich besteht dabei auch die Möglichkeit, die Feststellvorrichtung statt einem aufrechten Flügel- und Rahmenschenkel einem waagerechten Flügel- und Rahmenschenkel zuzuordnen. Locking devices of this type can be used particularly advantageously on windows and doors with rotating sash or tilt and turn sash. But they can also be used without any problems for windows that have tiltable and foldable sashes or that are equipped with swing sashes. Of course, it is also possible to assign the locking device to a horizontal wing and frame leg instead of an upright wing and frame leg.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

M M

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

650 832 PATENTANSPRÜCHE650 832 PATENT CLAIMS

1. Feststellvorrichtung an einem Öffnungs-Verschliessmittel, insbesondere Fenster oder Türe, zum Feststellen des Flügels in wenigstens einer Spaltlüftungsstellung, mit einem am Flügel (2) sitzenden Funktionsteil (5) und einem am feststehenden Rahmen (1) sitzenden Funktionsteil (4), wobei das eine der beiden Funktionsteile einen Sperrschieber (25) aufweist, der im wesentlichen parallel zur Flügel- und/oder Rahmenebene im anderen Funktionsteil sperrend einrückbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Sperrschieber (25) in dem ihn führenden Funktionsteil (5,4) einerseits in Richtung auf seine Sperrstellung (Fig. 4) zu unter der Einwirkung einer Stellkraft (26) steht, während ihm andererseits eine im wesentlichen quer zu seiner Schubrichtung wirksame, durch eine Haltekraft (27) beaufschlagte Bremseinrichtung (28) zugeordnet ist, dass die Haltekraft (27) der Bremseinrichtung (28) in der Ruhestellung (Fig. 2) des Sperrschiebers (25) grösser als die auf diesen einwirkende Stellkraft (26) ist, und dass dem Sperrschieber (25) und/oder der Bremseinrichtung (28) eine Auslösehandhabe (31,31', 32,33,34) zugeordnet ist, durch deren Betätigung der Haltekraft (27) entgegengewirkt werden kann. 1. Locking device on an opening-closing means, in particular window or door, for locking the wing in at least one night ventilation position, with a functional part (5) sitting on the wing (2) and a functional part (4) sitting on the fixed frame (1), whereby one of the two functional parts has a locking slide (25) which can be engaged in a locking manner essentially parallel to the sash and / or frame plane in the other functional part, characterized in that the locking slide (25) in the functional part (5, 4) leading it, on the one hand in the direction of its blocking position (FIG. 4) under the action of a positioning force (26), while on the other hand it is associated with a braking device (28) which acts essentially transversely to its direction of thrust and is acted upon by a holding force (27), that the holding force (27) the braking device (28) in the rest position (Fig. 2) of the locking slide (25) is greater than the actuating force (26) acting thereon, and that the locking slide (25) and / or the braking device (28) is assigned a release handle (31, 31 ', 32, 33, 34), by the actuation of which the holding force (27) can be counteracted.

2. Feststellvorrichtung nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Sperrschieber (25) mit Bremseinrichtung (28) und Auslösehandhabe (31,31', 32,33,34) in das flügelseitige Funktionsteil (5,8) eingebaut sind, während sich eine dem Sperrschieber (25) zugeordnete Halterast (14 bzw. 15) am rahmenseitigen Funktionsteil (4, 6) befindet. 2. Locking device according to claim 1, characterized in that the locking slide (25) with braking device (28) and trigger handle (31,31 ', 32,33,34) are installed in the wing-side functional part (5,8) while one the locking slide (25) assigned to the locking catch (14 or 15) on the frame-side functional part (4, 6).

3. Feststellvorrichtung nach den Patentansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Bremseinrichtung (28) aus einer unter der Wirkung einer Feder (27) stehenden, in eine Rastmulde (29) des Sperrschiebers (25) einrückbare Rastkugel (30) besteht, während die Auslösehandhabe (31,31', 32,33) eine im flügelseitigen Funktionsteil (5,8) gelagerte Wippe ist, die über einen Hebelarm (33) unmittelbar am Sperrschieber (25) angreift (34). 3. Locking device according to claims 1 and 2, characterized in that the braking device (28) consists of a locking ball (30) which can be engaged in a locking recess (29) of the locking slide (25) under the action of a spring (27), while the release handle (31, 31 ', 32, 33) is a rocker mounted in the wing-side functional part (5, 8), which acts directly on the locking slide (25) via a lever arm (33) (34).

4. Feststellvorrichtung nach den Patentansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Wippe (31) mit ihrem Hebelarm (33) zugleich eine Rückstellhandhabe (31,31") für den Sperrschieber (25) bildet. 4. Locking device according to claims 1 to 3, characterized in that the rocker (31) with its lever arm (33) also forms a reset handle (31,31 ") for the locking slide (25).

5. Feststellvorrichtung nach den Patentansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Halterast (14 bzw. 15) im zweiten Funktionsteil (4) eine Schulter (19 bzw. 20) zugeordnet ist, welche eine den Abstand zwischen der Schliesslage des Flügels (2) und dessen Spaltlüftstellung überbrückende Stütz-und Gleitfläche für den von der Bremswirkung (28) entlasteten, unter der Wirkung der Stellkraft (26) stehenden Sperrschieber (25) bildet (Fig. 3). 5. Locking device according to claims 1 to 4, characterized in that the retaining catch (14 or 15) in the second functional part (4) is assigned a shoulder (19 or 20) which a the distance between the closed position of the wing (2nd ) and its gap ventilation position bridging support and sliding surface for the locking slide (25) which is relieved of the braking action (28) and is under the action of the actuating force (26) (FIG. 3).

6. Feststellvorrichtung nach den Patentansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass einerseits die raumseitige Stirnfläche (16) des zweiten Funktionsteils (4) eine der Halterast (14 bzw. 15) vorgelagerte Anlaufschräge (22 bzw. 23) aufweist und andererseits der Sperrschieber (25) des ersten Funktionsteils (5) an der Rückenfläche seines freien Endes mit einer entsprechenden Anlaufschräge (35) versehen ist. 6. Locking device according to claims 1 to 5, characterized in that on the one hand the end face (16) of the second functional part (4) on the room side has a stop slope (22 or 23) upstream of the retaining catch (14 or 15) and on the other hand the locking slide ( 25) of the first functional part (5) is provided on the back surface of its free end with a corresponding run-on slope (35).

7. Feststellvorrichtung nach den Patentansprüchen 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das den Sperrschieber (25), die Bremseinrichtung (28) und die Auslösehandhabe (31) aufweisende Funktionsteil (5) symmetrisch zu einer in Bewegungsrichtung des Sperrschiebers (25) verlaufenden, rechtwinklig zu dessen Breitseite liegenden Ebene (36) gestaltetist, während das mit der Halterast (14 bzw. 15) versehene Funktionsteil (4) zu einer Ebene (21) symmetrisch ausgebildet ist, die quer zur Bewegungsrichtung des Sperrschiebers (25) und zugleich normal zu dessen Breitseite verläuft. 7. Locking device according to claims 1 to 6, characterized in that the locking slide (25), the braking device (28) and the trigger handle (31) having functional part (5) symmetrical to a in the direction of movement of the locking slide (25), perpendicular to its broad side plane (36) is designed, while the functional part (4) provided with the retaining catch (14 or 15) is symmetrical to a plane (21) which is transverse to the direction of movement of the locking slide (25) and at the same time normal to it Broadside runs.

8. Feststellvorrichtung nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das mit dem Sperrschieber (55), der Bremseinrichtung (58) sowie der Auslöse- und Rückstellhandhabe (61) 8. Locking device according to claim 1, characterized in that with the locking slide (55), the braking device (58) and the release and reset handle (61)

versehene Funktionsteil (44) am feststehenden Rahmen (41) sitzt, während das die Halterast bildende Funktionsteil (45) ein am Flügel (42) befestigter Bolzen (46,46', 46", 47) ist. provided functional part (44) sits on the fixed frame (41), while the functional part (45) forming the retaining catch is a bolt (46, 46 ', 46 ", 47) fastened to the wing (42).

9. Feststellvorrichtung nach Patentanspruch 1 und 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Sperrschieber (55) aus einem Winkelstück besteht, das mit seinem einen Schenkel (65) in einem Kanal (66) am Gehäuse (48) des rahmenseitigen Funktionsteils (44) längsbeweglich geführt ist und an seinem zweiten Schenkel (67) eine Rastmulde (48) eine dieser vorgelagerte Nase (70) mit Anlaufschräge (71) sowie eine Stützschulter (69) trägt. 9. Locking device according to claim 1 and 8, characterized in that the locking slide (55) consists of an elbow which is guided with its one leg (65) in a channel (66) on the housing (48) of the frame-side functional part (44) in a longitudinally movable manner and has on its second leg (67) a locking trough (48) one of these upstream nose (70) with chamfer (71) and a support shoulder (69).

10. Feststellvorrichtung nach den Patentansprüchen 1,8 und 9, dadurch gekennzeichnet, dass in der Schliess- bzw. in der Spaltlüftungsstellung des Flügels der das flügelseitige Funktionsteil (45) bildende B olzen (46,46', 46", 47) in einem nach der Raumseite maulartig offenen Schlitz (50) im Gehäuse (48) des rahmenseitigen Funktionsteils (44) liegt, in den der zweite Schenkel (67) des Sperrschiebers (55) durch die Stellkraft (56) einrückbar ist (Fig. 4). 10. Locking device according to claims 1, 8 and 9, characterized in that in the closing or in the gap ventilation position of the wing, the wing-side functional part (45) forming bolts (46, 46 ', 46 ", 47) in one after the room side, open mouth (50) lies in the housing (48) of the frame-side functional part (44), into which the second leg (67) of the locking slide (55) can be inserted by the actuating force (56) (Fig. 4).