CH644395A5 - Waessrig-fluessiges, builderhaltiges waschmittel. - Google Patents

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein wässrig-flüssi-ges, builderhaltiges Waschmittel, enthaltend a) 2 bis 20 Gew.-% einer nichtseifenartigen, anionischen, nichtionischen, kationischen oder zwitterionischen, synthetischen, waschaktiven Verbindung oder deren Gemisch.

b) 2 bis 13 Gew.-% Natriumtripolyphosphat,

c) 2 bis 16 Gew.-% Tetrakaliumpyrophosphat,

d) 0,1 bis 8 Gew.-% einer Alkalimetall-Cg-C22-Fettsäureseife,

e) 0,1 bis 2 Gew.-% Mono-, Di-oder Triäthanolamin oder Mono-, Di- oder Triisopropanolamin,

f) 1 bis 15 Gew.-% eines Hydrotrops und g) 40 bis 75 Gew.-% Wasser.

Wässrig-flüssige, builderhaltige Waschmittel, die ein solches Buildergemisch enthalten, sind auf dem Fachgebiet bereits bekannt. So beschreibt die Holländische Patentanmeldung 7710 697 flüssige, builderhaltige Waschmittel mit einem Gemisch aus Natriumtripolyphosphat und Tetrakaliumpyrophosphat. Dieses Mittel jedoch erfordert die Anwesenheit eines besonderen Copolymeren, um diesem Mittel genügend Phasenstabilität zu verleihen. Wenngleich diese Mittel unter gewöhnlichen Bedingungen zufriedenstellende Lagerbeständigkeit zeigen, sind sie für die Lagerung unter extremen und/oder sich ändernden Bedingungen, z. B. bei Temperaturen von 0° C oder 52° C, nicht optimal.

Eine der Aufgaben der vorliegenden Erfindung ist die Schaffung eines wässrig-flüssigen, builderhaltigen Waschmittels mit dem weiter oben definierten Phosphat-Buildergemisch, das sowohl bei 0°C als auch bei 52° C stabil ist.

Es wurde nun gefunden, dass dieses Ziel durch Einarbeiten einer Alkalimetallfettsäureseife und eines Alkanolamins in ein solches wässrig-flüssiges, builderhaltiges Waschmittel erreicht werden kann.

In dieser Hinsicht ist es bereits bekannt, ein Alkanolamin in ein wässrig-flüssiges, builderhaltiges Waschmittel einzuarbeiten, das ein Gemisch eines Alkalimetalltripolyphosphats und eines Alkalimetallpyrophosphats enthält. So beschreibt die GB-PS 1093 935 ein solches Mittel, worin Triäthanolamin unter anderem enthalten ist, um die Homogenität und Lagerbeständigkeit solcher builderhaltiger flüssiger Detergentien zu verbessern. Die nach dieser Druckschrift erforderliche Triäthanolaminmenge liegt jedoch im Bereich von 2 bis 10 Gew.-%. Versuche haben aber gezeigt, dass solche Mengen an Triäthanolamin kein wässrig-flüssiges, builderhaltiges Waschmittel liefern, das zwischen 0 und 52° C zufriedenstellend stabil ist. Ferner enthalten Mittel gemäss diesem früheren Vorschlag keine Alkalimetallseife.

Eine andere Britische Patentschrift, die GB-PS 1126479, beschreibt ein wässrig-flüssiges, builderhaltiges Waschmittel des Emulsionstyps, das ein Gemisch eines Alkalimetalltripolyphosphats und eines Alkalimetallpyrophosphats enthalten kann. Ein Alkanolamin kann auch zur Einstellung des pH eingearbeitet sein, und das Mittel erfordert ferner die Anwesenheit eines besonderen Copolymerisats, um zu verhindern, dass sich ein in dem Mittel vorhandenes nichtionisches Detergens abscheidet. Die Menge des Alkanolamins liegt deutlich über 2 % ; die Beispiele verwenden 8,5% und mehr. Wo Gemische von Natriumtripolyphosphat und Tetranatriumpyrophosphat beispielhaft angegeben sind, liegen die Mengen bei 4 % (Beispiel 12), dies sind verhältnismässig geringe Mengen, die keine optimale Waschleistung liefern. Wieder enthalten diese Mittel keine Alkalimetallseife.

Es wurde nun gefunden, dass durch Einarbeiten einer Alkalimetallseife, eines Hydrotrops und bis zu 2 Gew.-% eines Alkanolamins in ein wässrig-flüssiges, builderhaltiges Waschmittel , das ein Gemisch von Natriumtripolyphosphat und Tetrakaliumpyrophosphat aufweist, ein klares, isotropes Mittel erhalten wird, das für wenigstens einen Monat sowohl bei 0° C als auch bei 52° C stabil ist. Die Verwendung eines Copolymerisats als Stabilisator kann dadurch vermieden werden, und die Menge an Phosphat-Buildern, die in einem solchen Mittel akzeptabel ist, ist dadurch höher als nach dem Stand der Technik vorgeschlagen.

Sowohl die Alkalimetallseife als auch ein Alkanolamin müssen in den erfindungsgemässen Mitteln vorliegen; liegt diese Kombination nicht vor, tritt Phaseninstabilität zwischen 0 und 52° C ein. Liegen ferner z.B. die Mengen an Triäthanolamin über 2 Gew.- %, tritt entweder in Anwesenheit oder in Abwesenheit der Seife Phaseninstabilität, insbesondere bei tieferen Temperaturen, ein.

Die Erfindung wird nachfolgend im einzelnen beschrieben.

Das verwendete Alkalimetalltripolyphosphat ist Natriumtripolyphosphat. Dessen Menge liegt im Bereich von 2 bis 13 Gew.- %, bevorzugt zwischen 6 und 12 Gew.-%. Jede Art Natriumtripolyphosphat kann verwendet werden, unabhängig vom Gehalt an Phase I.

Das verwendete Alkalimetallpyrophosphat ist Tetrakaliumpyrophosphat in einer Menge im Bereich von 2 bis 16 Gew.-%, vorzugsweise 4 bis 10 Gew.-%. Die verwendete Akalimetallseife ist eine Alkalimetallseife verzweigter oder geradkettiger, gesättigter oder ungesättigter, natürlicher oder synthetischer Fettsäuren, mit einer Alkylkette mit 8 bis 22 Kohlenstoffatomen. Bevorzugte Fettsäuren sind die Cjo-Ci4-Fettsäuren, wie die Fettsäuren, die aus Kokosnussöl stammen. Die Seife wird in einer Menge von 0,1 bis 8 Gew.-%, vorzugsweise 0,5 bis 2 Gew.- %, verwendet. Kaliumseife wird bevorzugt, insbesondere in Zusammensetzungen mit einem hohen Gehalt an Natriumkationen.

Das verwendete Alkanolamin ist ein Mono-, Di- oder Trialka-nolamin, worin die Alkanolgruppe Äthanol oder Isopropanol ist. Triäthanolamin wird bevorzugt. Das Alkanolamin wird in einer Menge von 0,1 bis 2, vorzugsweise 1 Gew.-% verwendet.

Das erfindungsgemäss erforderliche Hydrotrop ist in einer Menge von 1 bis 15, vorzugsweise 5 bis 10 Gew.-% zugegen. Geeignete Beispiele sind die Alkalimetall-, Ammonium- und substituierten Ammoniumsalze der Xylöl-, Toluol- und Cumol-sulfonsäure; Alkylphosphonsäure, Alkyl- und Alkenylbernstein-säuren usw. Die Kaliumsalze werden bevorzugt.

Die erfindungsgemässen Mittel enthalten ferner als wesentlichen Bestandteil ein oder mehrere aktive nicht-seifenartige Detergentien des anionischen, nichtionischen, kationischen oder

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

zwitterionischen Typs.

Viele geeignete waschaktive Verbindungen sind im Handel erhältlich und ausführlich in der Literatur beschrieben, z. B. in «Surface Active Agents and Detergents», Bände I und II, von Schwartz, Perry und Berch.

Die bevorzugten Detergensverbindungen, die verwendet werden können, sind synthetische anionische Verbindungen. Sie sind gewöhnlich wasserlösliche Alkalimetallsalze organischer Sulfate und Sulfonate mit Alkylresten mit etwa 8 bis etwa 22 Kohlenstoffatomen, wobei der Begriff Alkylrest den Alkylteil höherer Acylreste einschliesst. Beispiele für geeignete synthetische anionische Detergensverbindungen sind Natrium- und Kalium-prim.- oder-sec.-alkylsulfate, insbesondere solche, die durch Sulfatieren der höheren (Q-Qg) Alkohole, hergestellt durch Reduzieren der Glyceride von Talg oder Kokosnussöl, erhalten wurden, Natrium- und Kalium-(Cg-C20)-alkylbenzylsul-fonate, insbesondere Natrium-lin.-sec.-(Cio-C15)-alkylbenzyl-sulfonate, Natriumalkylglyceryläthersulfate, insbesondere solche Äther der höheren Alkohole, die sich von Talg oder Kokosnussöl ableiten, und synthetischer, aus Erdöl stammender Alkohole; Natrium-Kokosnussölfettsäuremonoglyceridsulfate und -sulfonate; Natrium- und Kaliumsalze von Schwefelsäureestern höherer (C9-CI8) Fettalkoholalkylenoxid-, insbesondere -äthylenoxid-Reaktionsprodukte; die Reaktionsprodukte von Fettsäuren, wie Kokosnussfettsäuren, verestert mit Isethion-säure, neutralisiert mit Natriumhydroxyd; Natrium- und Kaliumsalze von Fettsäureamiden des Methyltaurins; prim.- oder sec.-Alkanmonosulfonate, wie solche, die aus der Umsetzung von a-Olefinen (Cg-C2o) mit Natriumbisulfit stammen, und solche, die aus der Umsetzung von Paraffinen mit SO2 und Cl2 und anschliessenden Hydrolyse mit einer Base zu einem statistischen Sulfonat stammen; und Olefinsulfonate, ein Begriff, der zur Beschreibung des Materials verwendet wird, das durch Umsetzen von Olefinen, insbesondere a-Olefinen, mit SO3 und anschliessendes Neutralisieren und Hydrolysieren des Reaktionsprodukts hergestellt wird.

Wenngleich im allgemeinen die Natriumsalze der anionischen Detergensverbindungen wegen geringer Kosten bevorzugt werden, können die Kaliumsalze zuweilen vorteilhaft verwendet werden, insbesondere in Mitteln mit hohen Gehalten anderer Natriumsalze, wie Natriumtripolyphosphat.

Von den anionischen Detergensverbindungen werden Alkali-metall-(C1o-C15)-alkylbenzolsulfate besonders bevorzugt,

sowohl weil sie leicht verfügbar und billig sind, als auch aufgrund ihrer vorteilhaften Löslichkeitseigenschaften.

Wenn gewünscht können nichtionische waschaktive Verbindungen als einzige Detergensverbindungen oder bevorzugt im Gemisch mit anionischen Detergensverbindungen, insbesondere den Alkylbenzolsulfonaten, verwendet werden. Zu Beispielen gehören die Reaktionsprodukte von Alkylenoxiden, gewöhnlich Äthylenoxid, mit C6-C22)-Alkylphenolen, im allgemeinen 5 bis 25 ÄO, d. h. 5 bis 25 Einheiten Äthylenoxid pro Molekül; die Kondensationsprodukte aliphatischer primärer oder sekundärer (Cg-CI8)-Alkohole mit Äthylenoxid, im allgemeinen 2 bis 30 ÄO, z. B. 6 bis 20 ÄO, und Produkte, die durch Kondensieren von Äthylenoxid mit den Reaktionsprodukten von Propylenoxid und Äthylendiamin hergestellt wurden. Ein weiteres Beispiel für geeignete nichtionische Verbindungen sind solche, die erhalten werden, indem zuerst ein organischer, Hydroxylgruppen enthaltender Rest, z. B. ein aliphatischer primärer oder sekundärer Q-Cig-Alkohol äthoxyliert und dann propoxyliert wird. Weitere sogenannte nichtionische waschaktive Verbindungen sind z. B. langkettige tertiäre Aminoxide, langkettige tertiäre Phosphin-oxide und Dialkylsulfoxide.

Gemische waschaktiver Verbindungen, z. B. gemischte anionische oder gemischte anionische und nichtionische Verbindungen, können in den Waschmitteln verwendet werden, insbesondere, um ihnen gesteuerte Eigenschaften geringen Schäumens zu

644395

verleihen oder die Waschkraft zu verbessern. Dies ist von besonderem Vorteil für Mittel, die in schaumunverträglichen automatischen Waschmaschinen verwendet werden sollen. Gemische von Aminoxiden und äthoxylierten anionischen Verbindungen können auch vorteilhaft sein.

Mengen amphoterer oder zwitterionischer waschaktiver Verbindungen können auch in den erfindungsgemässen flüssigen Waschmitteln verwendet werden, dies ist aber normalerweise aufgrund der verhältnismässig hohen Kosten nicht erwünscht. Wenn irgendwelche amphoteren oder zwitterionischen waschaktiven Verbindungen verwendet werden, dann gewöhnlich in geringen Mengen in Mitteln auf der Grundlage der üblichen verwendeten anionischen und/oder nichtionischen waschaktiven Verbindungen.

Die Menge der waschaktiven Verbindungen oder Verbindungen liegt im Bereich von 2,0 bis 20, vorzugsweise etwa 5 bis etwa 15 Gew.-% der Mittel, je nach den gewünschten Eigenschaften. Niedrigere Gehalte nichtionischer waschaktiver Verbindungen sollten innerhalb dieses Bereichs verwendet werden, wenn sie zur Ausbildung einer separaten flüssigen Phase bei Verwendung in höheren Mengen, d. h. über etwa 5 Gew.-%, neigen.

Die erfindungsgemässen flüssigen Waschmittel können irgendeinen der herkömmlichen Zusätze in den Mengen enthalten, in denen solche Zusätze normalerweise in flüssigen Textil-waschmitteln verwendet werden. Beispiele für diese Zusätze sind Schaumverstärker, wie Alkanolamide, insbesondere die Mono-äthanolamide, die aus Palmkernölfettsäuren und Kokosnussfettsäuren stammen, Schaumunterdrücker, wie Alkylphosphate, und Silicone, die Wiederabscheidung verhindernde Mittel, wie Natriumcarboxymethylcellulose, alkalische Salze, wieNatrium-silicat, Alkalimetallcarbonbat, wie Kaliumcarbonat, oder Alkali-metallhydroxide, Textilweichmacher, und, gewöhnlich in sehr geringen Mengen vorhanden, Fluoreszenzmittel, Parfüms, Enzyme, wie Protease und Amylasen, keimtötende Mittel und Färbemittel. Sie können auch Bleichmittel, wie Peroxyverbin-dungen, enthalten. In dieser Hinsicht wurde gefunden, dass Wasserstoffperoxid in die obigen Waschmittel eingearbeitet werden kann, um ein flüssiges Bleichmittel mit angemessener Wasch- und Bleichleistung, kombiniert mit guter physikalischer und chemischer Stabilität, zu liefern. Das Wasserstoffperoxid ist in einer Menge von 1,5 bis 7,5 Gew.-% des Gesamtmittels, vorzugsweise in einer solchen Menge vorhanden, dass es etwa 100 bis 150 mg/1 aktiven Sauerstoff in der Waschlauge zu liefern vermag.

Der Rest des Mittels ist Wasser, das in einer Menge von 40 bis 75, vorzugsweise etwa 45 bis etwa 65 Gew.-% vorliegt.

Um wirksame Waschleistungen zu gewährleisten, sollten die flüssigen Waschmittel alkalisch sein, und bevorzugt sollten sie einen pH im Bereich von etwa 8,5 bis 12, vorzugsweise etwa 9 bis etwa 11 haben, wenn sie in wässrigen Lösungen des Mittels bei der empfohlenen Konzentration verwendet werden. Um diesem Erfordernis zu genügen, sollte das unverdünnte flüssige Mittel auch vonhohem pHsein,z.B. etwa pH 9 bis etwa 12,5. Zu bemerken ist, dass ein zu hoher pH, z. B. über etwa pH 13, aus Gründen häuslicher Sicherheit weniger wünschenswert ist. Enthält das flüssige Mittel Wasserstoffperoxid, ist der pH im allge-meinen7,5bis 10,5, vorzugsweise 8 bis 10 und insbesondere 8,5 bis 10, um die kombinierte Wirkung guter Waschkraft und guter physikalischer und chemischer Stabilität sicherzustellen. Die Bestandteile in jedem so hoch alkalischen Waschmittel sollten natürlich im Hinblick auf die alkalische Stabilität, insbesondere für pH-empfindliche Materialien, wie Enzyme, gewählt werden, und ein besonders geeignetes proteolytisches Enzym in dieser Hinsicht ist unter der Handelsbezeichnung «Esperase» im Handel erhältlich. Der pH kann durch Zugabe eines geeigneten alkalischen Materials eingestellt werden.

Es ist wünschenswert, in das Mittel einen alkalischen Puffer einzuarbeiten, z. B. ein Alkalimetallcarbonat, wie Kaliumcarbo-

3

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

644395

4

nat, um den pH von wenigstens 9 während der Verwendung zu halten, insbesondere z. B. in hartem Wasser oder bei geringen Produktkonzentrationen.

Die erfindungsgemässen Mittel können in jeder geeigneten Weise hergestellt werden ; ein bevorzugtes Verfahren besteht jedoch darin, das Hydrotrop und das Alkali (für die in situ-Neutralisation anionischen Tensids und der Fettsäure) in Wasser bei Raumtemperatur zu lösen, das saure anionische Tensid zuzusetzen und das Gemisch unter Rühren auf 55° C zu erwärmen. Dann sollte in dem Gemisch ein Vorgemisch, bestehend aus dem nichtionischen aktiven Bestandteil, der Fettsäure und, wenn erforderlich, dem Schaumverstärker mit einer Temperatur über der Schmelztemperatur der Bestandteile gelöst werden. Der Builder und die Puffersalze einschliesslich Triäthanolamin sollten, als letzte Komponenten ebenso wie Wasserstoffperoxid, wenn vorhanden, zugesetzt werden.

Die Erfindung wird nachfolgend beispielhaft weiter veranschaulicht.

Beispiel 1

Folgendes Mittel wurde hergestellt:

Verschiedenes (Fluoreszenzstoff,

Parfüm, Farbstoff)

Wasser

0,5 Rest

10

15

20

Gew.-%

Kalium-lin.-Cn,3-alkylbenzol-

sulfonat (98 % aktiv)

lin.-Ci3-Ci5-Alkohol, kondensiert mit 7 Mol Äthylenoxid

Kokosnussfettsäuremonoäthanolamid

Natriumtripolyphosphat

Tetrakaliumpyrophosphat

Kalium-Kokosnussfettsäureseife

Triäthanolamin

Kaliumxylolsulfonat

Kaliumcarbonat

Wasser

25

2 1

10 9 1,3

1 7

2

Rest

30

35

Dieses Produkt wurde wie folgt hergestellt: 70 g Kaliumxylolsulfonat und 35 g Kaliumhydroxid (50%ige Lösung) wurden in 555 g destilliertem Wasser von 21° C gelöst. Dann wurden 80 g Alkylbenzolsulfonsäure (98 % aktiv) zugesetzt 4Q und dieses Gemisch unter ständigem Rühren auf 57° C erwärmt. Ein Vorgemisch, bestehend aus einem klaren Gemisch von 20 g Fettalkoholäthoxylat, 10 gKokosnussfettsäureund 10 gKokos-nussfettsäuremonoäthanolamid, von 77° C wurde dann dem Gemisch zugesetzt. Nach Lösen wurden 100 g Natriumtriphos-phat, 90 g Kaliumpyrophosphat und 20 g Kaliumcarbonat zugegeben. Schliesslich wurden 10 g Triäthanolamin zugesetzt und das Gemisch 10 min gerührt. Der Ansatz wurde rückgewogen, und 10 g destilliertes Wasser wurden unter Rühren zugesetzt, um Verdampfungsverluste zu ersetzen.

Der pH des reinen Produkts war 12,5; der pH einer 0,25%igen wässrigen Lösung 10,0. Das Produkt hatte eine Dichte von 1,22 und eine Viskosität (Brookfield; 30 U/min: Spindel Nr. 3) von 40 x 10"3 Pa-s (40 cP).

Beispiel 2 (Produkt mit niedrigem pH)

Der pH des Reinprodukts war 10,0, der einer 0,5%igen wässrigenLösungwar9,0; Viskosität: 40 x 10"3Pa-s(40cP; Brookfield, SpindelNr. 1,6U/min). Das Produkt war für wenigstens einen Monat bei 52° C und für zwei Monate bei 0° C sowie für 12 Monate bei Raumtemperatur lagerstabil.

Beispiel 3

Ein Produkt gemäss Beispiel 1 wurde hergestellt unter Verwendung von lin.-Ci2-C13-Alkohol, kondensiert mit 6,5 Mol Äthylenoxid anstelle von lin.-Ci3-C15-Alkohol, kondensiert mit 7 Mol ÄO,

Laurylisopropanolamid statt Kokosnussfettsäuremonoätha- , nolamid.

Das Produkt hatte folgende Eigenschaften:

pH = 12,5, Viskosität: 40 x 10~3 Pa-s (40 cP; Brookfield, Spindel Nr. 1,6 U/min). Das Produkt war für wenigstens einen Monat bei 52° C, für zwei Monate bei 0° C und für 12 Monate bei Raumtemperatur lagerstabil.

Beispiel 4

Ein Produkt gemäss Beispiel 1 wurde hergestellt unter Verwendung von

1 % Natriumlauryläthersulfat (Ci2~C15.3ÄO) anstelle der 2 % lin-Ci3-C15-Alkohol, kondensiert mit 7 Mol ÄO,

2 % Lauryldiäthanolamid anstelle von 1 % Kokosnussfettsäu-remonoäthanolamid,

Kaliumtoluolsulfonat anstelle von Kaliumxylolsulfonat.

Das Produkt hatte folgende Eigenschaften:

pH = 12,5, Viskosität: 50 x 10"3 Pa-s (50 cP; Brookfield, Spindel Nr. 1,6 U/min). Das Produkt war für wenigstens einen Monat bei 52° C, für zwei Monate bei 0° C und für 12 Monate bei Raumtemperatur lagerstabil.

Beispiel 5

Das folgende Produkt wurde hergestellt:

45

50

55

Gew.-%

9,4

2 7

Gew.-%

Kalium-lin-Cni3-alkylbenzolsulfonat

9

lin.-C13-C15-Alkohol, kondensiert

mit 7 Mol Äthylenoxid

2

Kokosnussfettsäuremonoäthanolamid

1

Natriumtripolyphosphat

10

Tetrakaliumpyrophosphat

9

Kaliumkokosnussfettsäureseife

1,3

Triäthanolamin

1

Kaliumtoluolsulfonat

7

Kaliummetaborat

2

60

65

Kalium-lin.-Cniç>-Alkylbenzolsulfonat (89% aktiv)

lin.-C12-Ci3-Alkohol, kondensiert mit 6,5 Mol Äthylenoxid Kaliumxylolsulfonat Natriumtripolyphosphat 8,8

Natriumpyrophosphat 1,1

Kaliumpyrophosphat 9

Laurinsäureisopropanolamid 1

Triäthanolamin 1

Kaliumcarbonat 2

Verschiedenes (Fluoreszenzstoff,

der Wiederabscheidung entgegenwirkendes Mittel, Farbstoff, Parfüm) 0,9

Wasser Rest

Das Produkt hatte folgende Eigenschaften:

pH = 12,5, Viskosität: 400 x 10"3 Pa-s (400 cP; Brookfield SpindelNr. 1,6 U/min). Das Produkt war wenigstens einen Monat bei 52° C, zwei Monate bei 0° C und 12 Monate bei Raumtemperatur lagerstabil.

Beispiele 6 bis 9 Die folgenden flüssigen, builderhaltigen Waschmittel wurden hergestellt:

5 644395

Mittel

Gew.-% 6

7

8

9

A

b

C

Kalium-lin.-Cn,3-alkylbenzolsulfonat (98% aktiv)

9

9

9

9

9

9

9

lin.-C13-Ci5-Alkohol, kondensiert mit 7 Mol äo

2

2

2

2

2

2

2

Kaliumxylolsulfonat

7

7

7

7

7

7

7

Kaliumkokosnussfettsäureseife

1,3

1.3

1,3

1,3

1,3

1,3

1,3

Triäthanolamin

1

1

1

-

-

—

—

Monoäthanolamin

-

-

1

-

-

-

Natriumtriphosphat if)

10

10

10

10

10

10

Tetrakaliumpyrophosphat

9

9

9

9

9

9

9

Kokosnussfettsäuremonoäthanolamid

1

1

1

1

1

1

1

Kaliummetaborat (K3BO3)

2

2

2

2

-

-

-

k2co3.khco3

-

-

-

-

2

2

2

Äthanhydroxydiphosponsäure (ÄHDP)

-

0,5

-

-

-

-

-

Äthylendiammtetra(methylenphosphonsäure) (ÄDIMP)

-

-

-

-

-

0,25

-

Diäthylentriaminpenta(methylenphosphonsäure) (DTPMP)

-

-

0,25

-

-

-

0,25

Wasser bis zu 100 %

pH = 10

Zu jedem dieser Mittel wurden 15 Gew.-% Wasserstoffperoxidlösung (30 %) gegeben und Versuche zur Lagerung der Stabilität wurden bei 20°C und 37°C durchgeführt.

Die Halbwertzeiten (Zeiträume, in denen 50 % des anfänglichen Bleichmittels zersetzt waren) des Bleichmittels in Tagen wurden gemessen. Die Ergebnisse sind nachfolgend tabellarisch zusammengestellt.

Tabelle 1

Mittel

Halbwertzeit in Tagen 20° C

37° C

6

>80

30

7

>45

10

8

>95

32

9

>30

25

A

7

1

B

3

1

C

26

2

Gew.-%

Natriumdodecylbenzolsulfonat 7,5 25 lin.-C14-C15-Alkohol, kondensiert mit 11 Mol Äthylenoxid 3,0

Natriumkokosnussfettsäureseife 3,0

Natriumstearat 5,0

Natriumsilicat 6,2

30 Natriumtriphosphat 33,0

Natriumcarboxymethylcellulose 0,6

Natriumsulfat 16,0 Verschiedenes (Fluoreszenzstoff,

Farbstoff, Parfüm) 2,7

35 Wasser 6,0

Natriumperborat-Tetrahydrat 17,0

Die Waschversuche erfolgten im Tergotometer unter den folgenden Waschbedingungen:

40

Die obigen Ergebnisse zeigen die überlegene Stabilität der Mittel 6-9 gemäss der Erfindung gegenüber den Mitteln A-C ausserhalb der Erfindung.

Beispiel 10

Die Wasch- und Bleichleistung des Mittels des Beispiels 6 wurde mit der eines pulverförmigen Hochleistungs-Waschmittelerzeugnisses folgender Zusammensetzung verglichen:

45

Leitungswasser: Temperatur: Waschzeit: Produktdosierung:

9° deutsche Härte 90° C

30 min (einschliesslich 10 min Aufheizen) 6 Eft.

50

Die Bleichmittelmenge in beiden Produkten, dem flüssigen und dem festen (pulverförmigen) wurde aufeinander abgestimmt und sollte 105 mg/1 aktiven Sauerstoff in der Waschlauge liefern.

Die Ergebnisse sind in der folgenden Tabelle 2 zusammenge-fasst:

Tabelle 2

Elrepho-Messungen unter Verwendung eines Filters, der den Einfluss des Fluoreszenzstoffs eliminiert.

Bleichwirkung auf Teeflecke

flüssiges Mittel 1

Pulver

Base +

h202 Base

+ h2o2

Reflexionsgrad

-2,0

13,0 4,6

21,0

Reflexionszunahme

A=15,0

A=l,64

% Waschleistung

24,1

28,7 25,5

28,8

35,2

37,6 38,0

39,0

pH der Waschlaugen nach dem Waschen

8,8

8,6 9,5

9,7

Die obigen Ergebnisse zeigen, dass das flüssige, builderhaltige Wasch/Bleichmittel gemäss der Erfindung im Vergleich der

Wasch- und Bleichleistung gut steht mit einem Hochleistungspulver mit 17 % Perboratgehalt.

M

Claims (4)

644395

1 Gew.-% e)

5 bis 10 Gewf) und 45 bis 65 Gew.-% g).

1. Wässrig-flüssiges, builderhaltiges Waschmittel, enthaltend a) 2 bis 20 Gew.-% einer nicht-seifenartigen, anionischen, nichtionischen, kationischen otjer zwitterionischen synthetischen, waschaktiven Verbindung oder deren Gemisch,

b) 2 bis 13 Gew.-% Natriumtripolyphosphat,

c) 2 bis 16 Gew.-% Tetrakaliumpyrophosphat,

d) 0,1 bis 8 Gew.-% einer Alkalimetall-Cg-C22-Fettsäureseife,

e) 0,1 bis 2 Gew.-% Mono-, Di- oderTriäthanolamin oder Mono-, Di- oder Triisopropanolamin,

f) 1 bis 15 Gew.-% eines Hydrotrops und g) 40 bis 75 Gew.-% Wasser.

2. Mittel nach Anspruch 1 mit

5 bis 15 Gew.-% a)

6 bis 12 Gew.-% b)

4 bis 10 Gew.-% c)

0,5 bis 2 Gew.-% d)

2

PATENTANSPRÜCHE

3. Mittel nach Anspruch 1, dessen Bestandteil e) Triäthanol-amin ist.

4. Mittel nach Anspruch 1, das ferner 1,5 bis 7,5 Gew.-% Wasserstoffperoxid enthält.