CH639700A5

CH639700A5 - Antistatic two-component yarn and manufacture thereof

Info

Publication number: CH639700A5
Application number: CH894779A
Authority: CH
Inventors: Christian Reufer; Erwin Lerch
Original assignee: Schweizerische Viscose
Priority date: 1979-10-04
Filing date: 1979-10-04
Publication date: 1983-11-30
Also published as: FR2466517B3; DE3036931A1; FR2466517A1; DE3036931C2

Description

Die Erfindung betrifft einen antistatischen Zweikompo-nenten-Faden und das Verfahren zu seiner Herstellung. Die Erfindung betrifft weiter die Spinndüsenplatte, die für dessen Herstellung benutzt wird und die Verwendung dieses antistatischen Fadens bei der Herstellung z.B. von Teppichen und Kleidern. The invention relates to an antistatic two-component thread and the method for its production. The invention further relates to the spinneret plate used for its manufacture and the use of this antistatic thread in manufacture e.g. of carpets and clothes.

Man hat schon seit längerer Zeit bemerkt, dass das Aufbauen statischer Elektrizität auf nicht leitenden Fasern, sehr unangenehm für den Verbraucher ist. Diese störende Wirkung ist besonders spürbar bei Polyamidfasern, wenn sie z.B. in Teppichen oder in Kleidern verwendet sind. Eine schon längst bekannte Lösung besteht darin, Russ im Polymer zu 5 mischen, um die statische Elektrizität, die sich normalerweise auf der Faseroberfläche aufbauen würde, abzuleiten. Es wurden verschiedene Verfahren bekanntgemacht, um Russ in die nichtleitenden Fasern einzubauen. It has long been noticed that the build-up of static electricity on non-conductive fibers is very uncomfortable for the consumer. This disruptive effect is particularly noticeable with polyamide fibers, e.g. when used in carpets or in clothes. A long-known solution is to mix carbon black in the polymer to dissipate the static electricity that would normally build up on the fiber surface. Various methods have been disclosed for incorporating carbon black into the non-conductive fibers.

Die DE-AS 23 37 103 betrifft einen Kern-Mantel-Mono-10 fil, wo ein konzentrisch oder exzentrisch angeordneter leitfähiger Kern gänzlich von einem Mantel aus nichtleitendem Material umschlossen ist. Dieser Faden hat jedoch nur eine mittlere Wirksamkeit zur Ableitung und Dissipation von elektrischer Ladung, die weitgehend auf Feldemission beruht, 15 und ausserdem wirkt der Mantel wie eine Linse, so dass der Graugrad eines solchen Fadens zu hoch ist, obwohl der Mantel mit Ti02 stark pigmentiert ist. Dies bedeutet also, dass dieser Faden schon mit einem geringen Kernanteil ein graues Aussehen hat. DE-AS 23 37 103 relates to a core-jacket mono-10 fil, where a concentrically or eccentrically arranged conductive core is completely enclosed by a jacket made of non-conductive material. However, this thread has only a medium effectiveness for dissipating and dissipating electrical charge, which is largely based on field emission, 15 and the sheath also acts like a lens, so that the gray scale of such a thread is too high, although the sheath is heavily pigmented with Ti02 is. This means that this thread has a gray appearance even with a small amount of core.

20 Die DE-OS 27 00 436 betrifft auch einen Kern-Mantel-Faden, der dieselben Nachteile wie der Monofil gemäss obenerwähnte DE-AS 23 37 103 besitzt. 20 DE-OS 27 00 436 also relates to a core-sheath thread which has the same disadvantages as the monofilament according to DE-AS 23 37 103 mentioned above.

Das US Patent 3 969 559 und DE-OS 28 23 577 betreffen eine schmelzgesponnene Faser aus zwei aneinanderliegenden 25 Komponenten mit extrem randständigem Kern, der teilweise freiliegt. In diesem Fall erreicht der Kern die Fadenoberfläche des Fadens. Da aber noch immer ein grosser Kontakt zwischen der leitenden (schwarzen) und der nicht leitenden (weissen) Komponente existiert, entsteht auch hier ein Linsenef-30 fekt, so dass der Graugrad noch zu hoch ausfallt. Anderseits verhindert auch hier die teilweise Umhüllung des leitenden Kerns durch nichtleitendes Polymer eine optimale Ableitung elektrischer Ladungen. US Pat. No. 3,969,559 and DE-OS 28 23 577 relate to a melt-spun fiber consisting of two adjoining 25 components with an extremely marginal core, which is partially exposed. In this case, the core reaches the thread surface of the thread. However, since there is still a large contact between the conductive (black) and the non-conductive (white) component, a lens effect is created here too, so that the degree of gray is still too high. On the other hand, the partial covering of the conductive core by non-conductive polymer also prevents optimal discharge of electrical charges.

Gegenstand der Erfindung ist ein antistatischer Zweikom-35 ponenten-Faden, der die obenerwähnten Nachteile nicht aufweist, d.h. mit dem der Linseneffekt minimalisiert und die Leitfähigkeit maximalisiert sind. The invention relates to an antistatic two-component 35 component thread which does not have the disadvantages mentioned above, i.e. with which the lens effect is minimized and the conductivity is maximized.

Die Erfindung betrifft einen antistatischen Zweikomponenten-Faden, bestehend aus einer elektrischen leitenden und 40 einer nicht-leitenden Komponente, in dem die leitende Komponente aus einem Polymer, in dem eine bestimmte Menge eines elektrisch leitenden Materials dispergiert ist, und die nicht-leitende Komponente aus nicht-leitendem Polymer besteht, in dem die leitende und die nicht-leitende Komponen-45 ten einen endlosen Beigabefaden respektive einen endlosen Trägermonofil bilden, die praktisch nur längs der Berührungslinie zusammen verklebt sind. Der Faden der Erfindung kann verstreckt, unverstreckt oder teilweise verstreckt sein. The invention relates to an antistatic two-component thread, consisting of an electrically conductive and a non-conductive component, in which the conductive component consists of a polymer in which a certain amount of an electrically conductive material is dispersed, and the non-conductive component Non-conductive polymer consists in which the conductive and the non-conductive components 45 th form an endless thread of addition or an endless carrier monofilament, which are practically only glued together along the line of contact. The thread of the invention can be drawn, undrawn, or partially drawn.

Mit diesem Komposit-Faden gemäss der Erfindung ist der 50 Kontakt zwischen den beiden Komponenten sehr klein, so dass der optische Linseneffekt und deswegen der Graugrad vermindert sind. Das ist besonders wichtig in der Herstellung von Teppichen und textilen Gebilden: wenn der Graugrad hoch ist, muss jedes Filament dieses textilen Gebildes einen 55 leitfähigen Faden enthalten, sonst sind unerwünschte Muster im Fertigartikel sichtbar. Mit dem Faden gemäss der Erfindung ist man nicht gezwungen in jedem Filament des textilen Gebildes leitfahige Fäden einzusetzen. Der Vorteil besteht darin, dass man so die Kosten des Fertigartikels tief halten so kann. Andererseits ist die Ableitung der statischen Elektrizität und damit der Antistatikeffekt besser, wenn gemäss der Erfindung die leitende Komponente aussen am Trägermonofil angeklebt ist. With this composite thread according to the invention, the contact between the two components is very small, so that the optical lens effect and therefore the degree of gray are reduced. This is particularly important in the manufacture of carpets and textile structures: if the gray level is high, each filament of this textile structure must contain a 55 conductive thread, otherwise undesired patterns are visible in the finished article. With the thread according to the invention, one is not forced to use conductive threads in every filament of the textile structure. The advantage is that you can keep the costs of the finished product low. On the other hand, the discharge of the static electricity and thus the antistatic effect is better if, according to the invention, the conductive component is glued to the outside of the carrier monofilament.

Der Faden gemäss der Erfindung besteht aus zwei Teilen: 65 der leitende Beigabefaden und der nicht-leitende Trägermonofil. Im Querschnitt des Komposits macht die Fläche des Beigabefadens zwischen 0,5 und 30% aus. Unter 0,5% ist die Leitfähigkeit nicht mehr zufriedenstellend und mit mehr als The thread according to the invention consists of two parts: 65 the conductive additional thread and the non-conductive carrier monofilament. In the cross-section of the composite, the area of the added thread is between 0.5 and 30%. Below 0.5% the conductivity is no longer satisfactory and with more than

3 639 700 3,639,700

20% wird der Graugrad bereits störend. Dies bedeutet also, die des Beigabefadens schräg sein. Düsenplatten mit je zwei dass der Querschnitt des leitenden Teils eventuell mehr als schrägen Bohrungen sind aber auch verwendbar. 20% of the gray level is already annoying. So this means that the additional thread should be oblique. Nozzle plates with two that the cross section of the conductive part may be more than oblique holes but can also be used.

20% ausmachen könnte, aber nicht weniger als 0,5%. Bevor- Zur weiteren Erläuterung der Erfindung wird auf die zugt ist eine Querschnittfläche des leitenden Teiles von 5 bis Zeichnungen Bezug genommen. Could make up 20% but not less than 0.5%. For a further explanation of the invention, reference is made to FIG. 5 to a cross-sectional area of the conductive part of the drawings.

20% des Fadens. 5 Fig. 1 und 2 sind schematische Querschnitte durch leitfä- 20% of the thread. 5 FIGS. 1 and 2 are schematic cross sections through conductive

Das leitende Material, das im nicht leitenden Polymer dis- hige Fäden gemäss dem Stand der Technik. The conductive material, the threads contained in the non-conductive polymer according to the prior art.

pergiert ist, ist nicht kritisch. Man kann zum Beispiel Gra- Fig. 3 ist ein schematischer Querschnitt durch einen Fa- is not critical. For example, Fig. 3 is a schematic cross section through a color.

phit, leitfahige Mischoxyde, Sulfide, Russ usw. benutzen; be- den gemäss der Erfindung. use phit, conductive mixed oxides, sulfides, soot, etc.; ended up according to the invention.

vorzugt ist Russ. Fig. 4 ist ein Querschnitt des Spinndüsenpacks zur Ver- Russ is preferred. 4 is a cross section of the spinneret pack for use in

Die Menge des Russes, der im Beigabefaden dispergiert i0wendung gemäss dem Verfahren der Erfindung ist, liegt zwischen 20 und 50%, vorzugsweise 30 und 40%. Fig. 5 ist eine von obengesehene Ansicht des Düsenpacks Wenn man weniger als 20% Russ verwendet, ist die Leitfähig- der Fig. 4 The amount of carbon black which is dispersed in the added thread according to the method of the invention is between 20 and 50%, preferably 30 and 40%. Fig. 5 is a top view of the nozzle pack. If less than 20% carbon black is used, the conductivity of Fig. 4 is

keit nicht mehr zufriedenstellend und mit mehr als 50% ent- Fig. 6 ist ein Querschnitt der Düsenplatte der Erfindung, 6 and is a cross section of the nozzle plate of the invention,

stehen Verarbeitungsprobleme um den Russ ins Polymer ein- Fig. 1 und 2 zeigen leitfähige Fäden gemäss dem Stand der zuarbeiten. Gemäss der Erfindung ist der Beigabefaden auf 15 Technik. Fig. 1 zeigt einen Kern-Mantel-Faden, bei dem der den Trägermonofil geklebt, so dass sie sich praktisch nur auf Kern 1 aus leitendem Material z.B. Russ eingebettet in einem einer Linie berühren. Um dies zu erreichen, müssen die Polymer besteht. Dieser Kern ist umschlossen von einem there are processing problems surrounding the carbon black in the polymer. FIGS. 1 and 2 show conductive threads according to the state of the art. According to the invention, the addition thread is based on 15 technology. Fig. 1 shows a core-sheath thread in which the carrier monofilament is glued, so that it practically only on core 1 made of conductive material e.g. Touch Russ embedded in a line. To achieve this, the polymer must exist. This core is enclosed by one

Schmelzviskositäten der beiden Polymere hinreichend hoch Mantel 2 aus nicht-leitendem Polymer. Der Kern kann kon- Melt viscosities of the two polymers are sufficiently high. Sheath 2 made of non-conductive polymer. The core can

und zweckmässig aufeinander abgestimmt sein. Naturgemäss zentrisch oder exzentrisch im Mantel angeordnet sein. and be appropriately coordinated. Naturally be arranged centrally or eccentrically in the jacket.

darf insbesondere die russhaltige Polymermasse des Beigabe- 20 Fig. 2 zeigt einen Faden, in dem der Kern 3 teilweise frei- 2 shows a thread in which the core 3 is partially free.

fadens keine allzu tiefe Schmelzviskosität aufweisen, um zu liegt. Dieser Kern ist eingebettet in einem aus nicht-leitendem verhindern, dass der leitfähige Beigabefaden sich beim Spin- Material bestehenden Mantel 4. thread does not have too low a melt viscosity to lie. This core is embedded in a jacket 4 made of non-conductive to prevent the conductive addition thread from becoming present in the spin material.

nen auf dem Trägermonofil ausbreitet und mit letzterem flä- Wie schon oben erwähnt, weisen diese beiden Fäden eine chenhaft statt bloss längs der Berührungslinie verklebt. Ein grosse Kontaktfläche zwischen 1-2 respektiv zwischen 3-4 hinreichend hoher Russgehalt, wie er für gute Leitfähigkeit 25 auf, so dass der Linseneffekt einen zu hohen Graugrad ererforderlich ist, gewährleistet in der Regel auch hinlänglich zeugt. Andererseits ist die Wirksamkeit solcher Fäden nicht in hohe Schmelzviskosität der Masse. jedem Fall zufriedenstellend. NEN spreads on the carrier monofilament and flats with the latter. As already mentioned above, these two threads have a sticky instead of just glued along the line of contact. A large contact area between 1-2 or between 3-4 sufficiently high soot content, as is necessary for good conductivity 25, so that the lens effect requires an excessively high degree of gray, is also usually sufficient. On the other hand, the effectiveness of such threads is not in high melt viscosity of the mass. satisfactory in every case.

Normalerweise können Polymere für Beigabefaden und Fig. 3 zeigt im Querschnitt einen Faden gemäss der Erfin-Trägermonofil aus irgendeinem Polymer sein, z.B. Polyester, dung. Dieser Faden besteht aus einem Beigabefaden 5 und Polyamid, Polyäthylen usw. Für Beigabefaden und Träger- 30 einem Trägermonofil 6. Der Beigabefaden 5 besteht aus Poly-monofil können die Polymere auch verschieden sein. Es ist mer, in dem z.B. Russ eingemischt ist. Der Trägermonofil 6 aber trotzdem bevorzugt, dass die beiden Polymere der glei- ist aus nicht-leitendem Material. Diese beiden Fäden sind chen Stoffklasse angehören, um eine bessere Haftung zwi- praktisch nur längs der Berührungslinie 7 zusammengeklebt sehen den beiden Fäden zu ermöglichen. Man verwendet z.B. und bilden den hochleitfähigen Zweikomponenten-Faden geais Polymer für beide Fäden Polyamid. Da die Einarbeitung 35 mäss der Erfindung, der einen sehr tiefen Graugrad aufweist, von Russ in Polyamid 6 besser ist, benutzt man vorzugsweise Polyamid 6 für den Beigabefaden und Polyamid 6 oder 66 für den Trägermonofil. Um diesen Faden herstellen zu können, muss man ein spe-Der antistatische Zweikomponenten-Faden gemäss der zielles Spinndüsenpack benutzen. Fig. 4 und 5 zeigen ein Dü-Erfindung ist besonders geeignet für Teppiche und Kleider. 40 senpack 10, das gemäss dem Verfahren der Erfindung ange-Für diese Anwendungen kommen Titer zwischen 2 und 35 wendet wird. Dieses Düsenpack 10 besteht aus einem Filter-dtex in Frage. teil 8 und einer Düsenplatte 9. Der Filterteil 8 weist Bohrun-Die Erfindung betrifft weiter ein Verfahren zur Herstel- gen 11 und 12 auf, in denen Polymere des Leiters respektive lung des obenbeschriebenen antistatischen Fadens, in dem des Trägers in Richtung der Pfeile A und B fliessen. Das lei-man die leitenden und die nicht-leitenden Komponenten se- 45 tende Material wird durch Mischen einer leitenden Substanz parat aufschmilzt und spinnt, und in dem man eine Spinndüse z.B. Russ mit Polymer hergestellt. Diese geschmolzene Mi-verwendet, deren Bohrungen für jede Komponente mit einem schung fliesst in Bohrung 11 durch den Filter 13 und die Ver-solchen Abstand und einem solchen Winkel zueinander aus- teilungsbohrungen 14 bis in die Bohrungen 15 der Düsengeführt sind, dass die obengenannten beiden Komponenten platte 9. Nach Austritt aus dieser Düsenöffnung kommt diese zusammemkleben, wenn sie nach Austritt aus der Spinndüse 50 Mischung unmittelbar unter der Düsenplatte in Kontakt mit unmittelbar unter der Düsenplatte mit gleicher Geschwindig- dem Trägermaterial, das aus Bohrungen 16 der Düsenplatte keit zusammentreffen. austritt. Eine Dichtung 17 ist zwischen Filterteil 8 und Düsen- Typically, polymers can be added thread and Fig. 3 shows in cross section a thread according to the Erfin carrier monofilament made of any polymer, e.g. Polyester, manure This thread consists of an additional thread 5 and polyamide, polyethylene etc. For additional thread and carrier 30 a carrier monofilament 6. The additional thread 5 consists of poly-monofilament the polymers can also be different. It is better that e.g. Russ is mixed in. The carrier monofilament 6 nevertheless prefers that the two polymers of the same are made of non-conductive material. These two threads belong to the class of substance in order to allow better adhesion between the two threads, which is practically only glued together along the line of contact 7. One uses e.g. and form the highly conductive two-component thread geais polymer for both threads polyamide. Since incorporation 35 according to the invention, which has a very deep gray level, of carbon black in polyamide 6 is better, polyamide 6 is preferably used for the added thread and polyamide 6 or 66 for the carrier monofilament. In order to be able to produce this thread, one has to use a special anti-static two-component thread according to the target spinneret pack. 4 and 5 show a Dü invention is particularly suitable for carpets and clothes. 40 senpack 10, which is used according to the method of the invention. Titres between 2 and 35 are used for these applications. This nozzle pack 10 consists of a filter dtex in question. Part 8 and a nozzle plate 9. The filter part 8 has bores. The invention further relates to a method for producing 11 and 12, in which polymers of the conductor or respectively the above-described antistatic thread, in which the carrier in the direction of arrows A and B flow. The conductive material and the non-conductive components are melted and spun by mixing a conductive substance, and in which a spinneret e.g. Carbon black made with polymer. This melted Mi uses, the holes for each component with a schung flows in hole 11 through the filter 13 and the Ver-such spacing and such an angle distribution holes 14 into the holes 15 of the nozzles that the above two Component plate 9. After exiting this nozzle opening, the adhesive comes together when, after exiting the spinneret 50, the mixture immediately under the nozzle plate comes into contact with immediately below the nozzle plate with the same speed as the carrier material, which comes together from holes 16 in the nozzle plate. exit. A seal 17 is between the filter part 8 and the nozzle

Man kann gemäss der Erfindung mit einer solchen Ge- platte 9 angebracht. According to the invention, such a plate 9 can be used.

schwindigkeit spinnen, dass ein Reststreckverhältnis des Fa- Wie in Fig. 5 gezeigt, kann die Düsenplatte so konstruiert dens von 1,1:1 bis 1,5:1 resultiert. Man kann auch den ge- 55 sein, dass mehrere antistatische Fäden gleichzeitig hergestellt sponnenen Faden aufspulen und dann mit einem Streckver- werden können. Im Fall von Fig. 5 weist die Düsenplatte acht hältnis von vorzugsweise weniger als 2,5:1 verstrecken, vor- Löcher für den Träger und acht für den Leiter auf. Diese Zahl zugsweise heissverstrecken. kann aber beliebig geändert sein. Spinning speed, that a residual stretch ratio of the FA- As shown in Fig. 5, the nozzle plate can be constructed from 1.1: 1 to 1.5: 1 results. It can also be the case that a plurality of antistatic threads simultaneously wind up spun threads produced and can then be stretched. In the case of Fig. 5, the nozzle plate has eight ratios of preferably less than 2.5: 1 stretch, pre-holes for the carrier and eight for the conductor. Hot stretch this number. but can be changed as desired.

Die Erfindung betrifft endlich die Düsenplatte, die ver- Fig. 6 zeigt die Düsenplatte 9 im Querschnitt mit seinen wendet wird um den antistatischen Zweikomponenten-Faden 60 Bohrungen 15 für den Leiter und 16 für den Träger, die in den herzustellen. Diese Platte weist je zwei Bohrungen für die lei- Kapillaren 18, respektive 19 enden. Durchmesser und Länge tenden und die nicht-leitenden Komponenten auf. Der Ab- dieser Kapillare sind verschieden und abhängig vom Matestand zwischen den beiden Bohrungen liegt zwischen 0,5 und rial, das gesponnen wird. The invention finally relates to the nozzle plate which is used in FIG. 6 shows the nozzle plate 9 in cross-section with its bores around the antistatic two-component thread 60 holes 15 for the conductor and 16 for the carrier which are to be produced in the. This plate has two holes for the lei capillaries 18 and 19 ends. Diameter and length tend to increase and the non-conductive components. The Ab- this capillary are different and depending on the Matestand between the two holes is between 0.5 and rial, which is spun.

5 mm und der Winkel zwischen diesen beiden Bohrungen zu- Im Beispiel von Fig. 6 ist der Winkel zwischen Bohrungen einander zwischen 5 und 40°. Selbstverständlich kann eine 6515 und 16 20° und der Abstand zwischen diesen 1 mm. 5 mm and the angle between these two bores. In the example of FIG. 6, the angle between bores is between 5 and 40 °. Of course, a 6515 and 16 20 ° and the distance between these 1 mm.

solche Düsenplatte so konstruiert sein, dass mehrere antistati- Die folgenden Beispiele dienen lediglich der weiteren Ersehe Fäden gleichzeitig produziert werden. läuterung und schränken die beschriebene Erfindung keines-Die Bohrungen des Trägermonofils können vertikal und falls ein. such a nozzle plate should be constructed in such a way that several antistatic threads are used. purification and limit the invention described none-The holes of the carrier monofilament can be vertical and if one.

639700 4 639 700 4

Beispiel 1 Ein Teil des aufgespulten Komposit-Fadens wurde an- Example 1 Part of the wound-up composite thread was

Mit diesem Beispiel wird die Herstellung von erfindungs- schliessend bei einer Bügeleisentemperatur von 150 °C heiss- With this example, the manufacture of hot iron at an iron temperature of 150 ° C.

gemässen Komposit-Fäden erläutert und deren Eigenschaf- verstreckt, wobei man das Streckverhältnis von 1,2:1 bis zu ten mit jenen von koaxialen Kern/Mantel-Fäden verglichen. 2,575:1 variierte. according to the composite threads explained and their properties stretched, the stretching ratio from 1.2: 1 to ten being compared with that of coaxial core / sheath threads. 2.575: 1 varied.

Es werden dabei in beiden Fällen Polyamid-66-Polymer 5 Zu Vergleichszwecken wurde auf einer konventionellen mit einem Ti02-Gehalt von 1,9% zur Bildung der nicht-lei- Kern/Mantel-Spinnanlage, wie sie z.B. in US-Patent tenden Komponente (Trägermonofil respektiv Mantel) und 2 936 482 und 2 989 798 beschrieben wird, ein Kern/Mantel- In both cases, polyamide 66 polymer 5 is used. For comparison purposes, a conventional with a TiO 2 content of 1.9% was used to form the non-core core / sheath spinning system, as described e.g. is described in U.S. patent tendency component (carrier monofilament or jacket) and 2 936 482 and 2 989 798, a core / jacket

Polyamid-6-Polymer, in welchem 30 Gew.-% hochleitfähiger Monofil gesponnen, dessen konzentrisch angeordneter, aus Polyamide-6 polymer in which 30% by weight of highly conductive monofilament is spun, the concentrically arranged of which

Oelofenruss gleichförmig dispergiert sind, zur Bildung der derselben Russ/Polyamid-6-Mischung bestehende leitfähige leitfähigen Komponente verwendet. Der Russ wurde in einem io Kern ebenfalls 20 Volumen-Prozente des gesamten Faser- Oelofen carbon black are uniformly dispersed to form the same conductive conductive component consisting of the same carbon black / polyamide 6 mixture. The soot was also in a io core 20 volume percent of the total fiber

Zweischneckenkneter in das Polyamid 6 eingearbeitet, wobei querschnittes ausmachte und der einen Mantel aus Polyamid die Knetbedingungen so gewählt sind, dass der spezifische 66 mit 1,9% TiOz aufwies. Dieser Monofil wurde ebenfalls Twin-screw kneader worked into the polyamide 6, whereby the cross-section made up and the one jacket made of polyamide the kneading conditions were chosen so that the specific 66 had 1.9% TiOz. This monofilament was also

Widerstand der Polymer/Russ-Mischung bei Raumtempera- heissverstreckt. An allen Varianten wurde der elektrische Wi- Resistance of the polymer / soot mixture is hot stretched at room temperature. The electrical wi-

tur unterhalb von 200 Ohm ■ cm liegt. derstand pro cm Fadenlänge ermittelt. Um den Einfluss der is below 200 ohm ■ cm. the level per cm of thread length determined. To the influence of

Es wurde die in den Figuren 4 bis 6 dargestellte Schmelz- 15 Streckbedingungen trotz den naturgemäss unterschiedlichen spinnvorrichtung für die Herstellung der erfindungsgemässen Komposit-Fadentitern streng vergleichbar darzustellen, Komposit-Fäden mit längs der Berührungslinie verklebten wurde der elektrische Widerstand in Megohm pro 1 cm Fa-Komponenten verwendet. Jedes Polymer wurde über eine ge- denlänge jeweils auf 1 dtex der leitenden Komponente umgetrennte Dosierpumpe zu den entsprechenden Spinndüsen ge- rechnet. Diesen normierten Wert erhält man durch Multipli-führt, wo die Polymerschmelzen in getrennten Strömen aus 20 kation des gemessenen Widerstandes in Megohm/cm mit dem den Spinndüsenöffnungen austreten und kurz danach unmit- Titer in dtex der leitfähigen Komponente im jeweils betrachtelbar unter der Düsenplatte mit gleicher Geschwindigkeit zu- teten Komposit-Faden. The melting and stretching conditions shown in FIGS. 4 to 6 were presented in a strictly comparable manner despite the naturally different spinning device for the production of the composite thread titers according to the invention. Composite threads with glued along the contact line were the electrical resistance in megohms per 1 cm thread. Components used. Each polymer was calculated into the corresponding spinnerets using a metering pump which was separated into 1 dtex of the conductive component. This standardized value is obtained by multiplication, where the polymer melts emerge in separate streams from 20 cations of the measured resistance in megohm / cm with the spinneret openings and shortly thereafter immediately in dtex of the conductive component, which can be observed under the nozzle plate with the same Speed towards the composite thread.

sammenkommen. come together.

Es wurden im vorliegenden Beispiel die folgenden Bedin- In einigen Fällen wurde ausserdem an einer mit 10 Faden- The following conditions were used in the present example. In some cases, one with 10 thread

gungen konstant gehalten: 25 lagen bewickelten Fadenkartelle die Remission bei 440 und conditions kept constant: 25 wound thread cartels the remission was 440 and

- Blocktemperatur 285 °C 640 nm in Prozent bezogen auf frisch aufgedampftes MgO als - Block temperature 285 ° C 640 nm in percent based on freshly evaporated MgO as

- Anteil der leitenden Komponente 20 Volumen-% bezo- Mass für den Graugrad des Fadens gemessen. - Proportion of the conductive component 20% by volume measured for the gray degree of the thread.

gen auf das gesamte Kompositfilament Die Eigenschaften der Komposit-Fäden ergeben sich aus on the entire composite filament The properties of the composite threads result from

- Aufspulgeschwindigkeit 450 m/min der Tabelle 1. - Winding speed 450 m / min of table 1.

Tabelle 1: Table 1:

Eigenschaften von Komposit-Fäden mit 20 Volumenprozent leitender Komponente und 80 Volumenprozent nichtleitendem Trägermonofil resp. Mantel-Anteil Properties of composite threads with 20 volume percent conductive component and 80 volume percent non-conductive carrier monofilament resp. Coat share

Bezeichnung Streckver- Designation stretching

Gesamt- Total-

Titer der elektr. Wider Titer of electr. Contrary

Remissionsgrad des der Probe hältnis titer leitenden stand in MQ/cm Degree of remission of the sample titer conducting ratio in MQ / cm

Fadens in % bei Fadens in%

Komponente pro dtex der leitenden Component per dtex of the senior

dtex dtex dtex dtex

Komponente component

440 nm 440 nm

640 nm 640 nm

- erfindungsgemässe Komposit-Fäden - Composite threads according to the invention

unverstreckt A 1,0 undrawn A 1.0

36,6 36.6

7,3 7.3

219 219

14,3 14.3

heissverstreckt B 1,2 hot stretched B 1.2

30,5 30.5

6,1 6.1

18,5 18.5

heissverstreckt C 1,5 hot stretched C 1.5

24,4 24.4

4,87 4.87

30 30th

heissverstreckt D 2,0 hot stretched D 2.0

18,3 18.3

3,65 3.65

160 160

16,6 16.6

12,1 12.1

heissverstreckt E 2,4 hot stretched E 2.4

15,3 15.3

3,0 3.0

350 350

15,8 15.8

11,7 11.7

heissverstreckt F 2,575 hot stretched F 2.575

14,2 14.2

2,8 2.8

3300 3300

- Kern/Mantel-Monofil gemäss dem Stand der Technik heissverstreckt G 2,7 15,0 3,0 600 11,2 8,1 - Core / sheath monofilament hot-stretched according to the prior art G 2.7 15.0 3.0 600 11.2 8.1

Tabelle 1 zeigt sehr deutlich, dass der Faden gemäss der wurde ferner die Aufspulgeschwindigkeit bei gleichem DurchErfindung (Versuche A bis F) einen besseren Weissgrad und satz durch die Schmelzspinnapparatur variiert. Die Messung eine bessere Leitfähigkeit aufweist als Kern-Mantel-Faden G 60 des elektrischen Widerstands erfolgte am nicht weiter ver-gemäss dem Stand der Technik. streckten Faden, so wie er aufgespult worden war. Der Re missionsgrad dieser Komposit-Filamente lag mit 28% bei Beispiel 2 440 nm beträchtlich über dem Wert von 16% bei 440 nm Table 1 shows very clearly that the thread according to the winding speed was varied with the same invention (tests A to F) a better degree of whiteness and set by the melt spinning apparatus. The measurement has a better conductivity than the core-sheath thread G 60 of the electrical resistance was not further verified according to the prior art. stretched thread as it had been wound up. The degree of re mission of these composite filaments was 28% in Example 2 440 nm, considerably higher than the value of 16% in 440 nm

Es wurden zur Bildung des Trägermonofils und des leiten- eines vergleichbaren Kern/Mantel-Monofils, der sogar nur 6 den, mit dem Trägermonofil verklebten Beigabefadens jeweils 65 Volumenprozent Kernanteil aufwies und im übrigen dem genau die gleichen Polymere verwendet wie im Beispiel 1, Kern/Mantel-Monofil von Beispiel 1 entsprach. Die übrigen aber der Volumenanteil der leitenden Komponente am erfin- Eigenschaften der erfindungsgemässen Komposit-Filamente dungsgemässen Komposit-Faden wurde zu 10% gewählt. Es ergeben sich aus der Tabelle 2. For the formation of the carrier monofilament and the guiding of a comparable core / sheath monofilament, which even had only 6 of the added thread glued to the carrier monofilament, each 65 percent by volume of core fraction, and for the rest the same polymers used as in example 1, core / Sheath monofilament corresponded to Example 1. The remaining 10% of the volume component of the conductive component in the inventive properties of the composite filaments according to the invention was chosen. It follows from Table 2.

5 5

639 700 639 700

Tabelle 2 Table 2

Aufspul Winding

Gesamt total

Titer der Titer of

Elektrischer Widerstand in Megohm geschwindigkeit ster leitenden pro cm Fadenlänge und pro dtex der Electrical resistance in megohm speed of the most conductive per cm of thread length and per dtex of

Komponente leitenden Komponente m/min dtex dtex Component conductive component m / min dtex dtex

300 300

52 52

5,2 5.2

162 162

450 450

36,6 36.6

3,7 3.7

151 151

700 700

23,5 23.5

2,35 2.35

75 75

Der Faden, der mit 700 m/min gesponnen wird, kann ohne zusätzliche Verstreckung als antistatischen Faden z.B. in Teppiche oder in Kleider verwendet werden. The thread, which is spun at 700 m / min, can be used as an antistatic thread e.g. can be used in carpets or in clothes.

C C.

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

639 700 PATENTANSPRÜCHE639 700 PATENT CLAIMS

1. Antistatischer Zweikomponenten-Faden, bestehend aus einer elektrischen leitenden und einer nicht-leitenden Komponente, in dem die leitende Komponente aus einem Polymer, in dem eine bestimmte Menge eines elektrisch leitenden Materials dispergiert ist, und die nicht-leitende Komponente aus nicht-leitendem Polymer besteht, dadurch gekennzeichnet, dass die leitende und die nicht-leitende Komponente einen endlosen Beigabefaden respektive einen endlosen Trä-germonofil bilden, die praktisch nur längs der Berührungslinie zusammen verklebt sind. 1. Antistatic two-component thread, consisting of an electrically conductive and a non-conductive component, in which the conductive component made of a polymer in which a certain amount of an electrically conductive material is dispersed, and the non-conductive component made of non-conductive Polymer consists, characterized in that the conductive and the non-conductive component form an endless addition thread or an endless carrier monofilament, which are practically only glued together along the line of contact.

2. Antistatischer Zweikomponenten-Faden gemäss Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Querschnittfläche der leitenden Komponente zwischen 0,5 und 30% der Querschnittfläche des Zweikomponenten-Fadens ausmacht. 2. Antistatic two-component thread according to claim 1, characterized in that the cross-sectional area of the conductive component is between 0.5 and 30% of the cross-sectional area of the two-component thread.

3. Antistatischer Zweikomponenten-Faden gemäss Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Querschnittfläche der leitenden Komponente zwischen 5 und 20% der Querschnittfläche des Zweikomponenten-Fadens ausmacht. 3. Antistatic two-component thread according to claim 2, characterized in that the cross-sectional area of the conductive component is between 5 and 20% of the cross-sectional area of the two-component thread.

4. Antistatischer Zweikomponenten-Faden gemäss Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das elektrisch leitende Material Russ ist. 4. Antistatic two-component thread according to claim 3, characterized in that the electrically conductive material is carbon black.

5. Antistatischer Zweikomponenten-Faden gemäss Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Beigabefaden 20 bis 50% Russ, vorzugsweise 30 bis 40% Russ enthält. 5. Antistatic two-component thread according to claim 4, characterized in that the added thread contains 20 to 50% carbon black, preferably 30 to 40% carbon black.

6. Antistatischer Zweikomponenten-Faden gemäss Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Polymere Polyamid sind, vorzugsweise Polyamid 6 oder Polyamid 66. 6. Antistatic two-component thread according to claim 5, characterized in that the two polymers are polyamide, preferably polyamide 6 or polyamide 66.

7. Antistatischer Zweikomponenten-Faden gemäss Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Titer des Fadens zwischen 2 und 35 dtex liegt. 7. Antistatic two-component thread according to claim 6, characterized in that the titer of the thread is between 2 and 35 dtex.

8. Verfahren zur Herstellung eines antistatischen Zweikomponenten-Fadens gemäss Anspruch 1, in dem man die leitende und die nicht-leitende Komponente separat aufschmilzt und spinnt, dadurch gekennzeichnet, dass man eine Spinndüse verwendet, deren Bohrungen für jede Komponente mit einem solchen Abstand und einem solchen Winkel zueinander ausgeführt sind, dass die obengenannten beiden Komponenten zusammenkleben, wenn sie nach Austritt aus der Spinndüse unmittelbar unter der Düsenplatte mit gleicher Geschwindigkeit zusammentreffen. 8. A method for producing an antistatic two-component thread according to claim 1, in which the conductive and the non-conductive component are melted and spun separately, characterized in that a spinneret is used, the holes for each component with such a distance and one are designed such angles to one another that the two components mentioned above stick together if they meet at the same speed immediately after exiting the spinneret under the nozzle plate.

9. Verfahren gemäss Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass man mit einer solchen Geschwindigkeit spinnt, um ein Reststreckverhältnis des Fadens von 1,1:1 bis 1,5:1 zu erreichen. 9. The method according to claim 8, characterized in that spinning at such a speed to achieve a residual stretch ratio of the thread of 1.1: 1 to 1.5: 1.

10. Verfahren gemäss Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der gesponnene Faden mit einem Streckverhältnis von weniger als 2,5:1 verstreckt, vorzugsweise heissverstreckt wird. 10. The method according to claim 8, characterized in that the spun yarn is drawn with a draw ratio of less than 2.5: 1, preferably hot drawn.

11. Düsenplatte zur Ausführung des Verfahrens gemäss Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstand zwischen den beiden Bohrungen für die leitende, respektive die nichtleitende Komponente zwischen 0,5 und 5 mm und der Winkel zwischen diesen beiden Bohrungen zwischen 5 und 40° liegen. 11. Nozzle plate for carrying out the method according to claim 8, characterized in that the distance between the two bores for the conductive or non-conductive component is between 0.5 and 5 mm and the angle between these two bores is between 5 and 40 °.

12. Verwendung des antistatischen Zweikomponenten-Fadens gemäss Anspruch 1 für Teppiche und für Kleider. 12. Use of the antistatic two-component thread according to claim 1 for carpets and for clothes.