Claims (8)
REVENDICATIONS
1. Récupérateur de chaleur, caractérisé en ce qu'il est constitué d'un corps creux destiné à s'adapter à un corps de chauffe et comprenant une entrée destinée à s'adapter à une sortie de gaz brûlés du corps de chauffe, une sortie destinée à s'adapter à une cheminée et un clapet.
CLAIMS
1. Heat recovery unit, characterized in that it consists of a hollow body intended to adapt to a heating body and comprising an inlet intended to adapt to an outlet of burnt gases from the heating body, a outlet intended to adapt to a chimney and a valve.
2. Récupérateur suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le corps creux est un serpentin.
2. A recuperator according to claim 1, characterized in that the hollow body is a coil.
3. Récupérateur suivant la revendication 2, caractérisé en ce que le serpentin est à au moins deux tours.
3. Recuperator according to claim 2, characterized in that the coil is at least two turns.
4. Récupérateur suivant l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le corps creux est recouvert d'un isolant calorifique du côté qui ne s'adapte pas au corps de chauffe.
4. Recuperator according to one of the preceding claims, characterized in that the hollow body is covered with a heat insulator on the side which does not adapt to the heating body.
5. Récupérateur suivant l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens destinés à mettre le clapet dans sa position de fermeture lorsqu'un brûleur adapté au corps de chauffe ne fonctionne pas.
5. Recuperator according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises means intended to put the valve in its closed position when a burner adapted to the heating body does not work.
6. Récupérateur suivant l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le clapet est disposé du côté de l'entrée.
6. Recuperator according to one of the preceding claims, characterized in that the valve is arranged on the side of the inlet.
7. Récupérateur suivant l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le clapet est disposé du côté de la sortie.
7. Recuperator according to one of the preceding claims, characterized in that the valve is arranged on the side of the outlet.
La présente invention est relative à un récupérateur de chaleur pouvant être utilisé comme accessoire d'une chaudière équipée d'un brûleur, d'une chambre de combustion alimentée en air et en combustible par le brûleur, d'un corps de chauffe dans lequel le feu et les gaz de combustion chauffent un fluide, d'une sortie des gaz, et d'un raccord de cette sortie à une cheminée.
The present invention relates to a heat recovery unit that can be used as an accessory to a boiler equipped with a burner, a combustion chamber supplied with air and fuel by the burner, a heating body in which the fire and combustion gases heat a fluid, a gas outlet, and a connection from that outlet to a chimney.
De telles chaudières sont utilisées dans des installations de chauffage central domestiques ou industrielles. Le fluide en question est, par exemple, de l'eau mais peut également être un autre liquide ou un gaz tel que l'air.
Such boilers are used in domestic or industrial central heating installations. The fluid in question is, for example, water but can also be another liquid or a gas such as air.
Dans les chaudières connues de ce genre, la sortie des gaz est reliée directement au raccord à la cheminée. Les gaz chauds, par exemple à une température de 190 à 400 C, sont donc envoyés directement dans la cheminée. Ces gaz entrant dans la cheminée emportent une quantité importante de chaleur qui est perdue par l'installation de chauffage central.
In known boilers of this kind, the gas outlet is connected directly to the connection to the chimney. The hot gases, for example at a temperature of 190 to 400 C, are therefore sent directly into the chimney. These gases entering the chimney carry a significant amount of heat which is lost by the central heating installation.
De telles chaudières ont donc un rendement thermique médiocre.
Such boilers therefore have a poor thermal efficiency.
Par rendement thermique, il faut comprendre le rapport entre la quantité de chaleur reçue par le fluide traversant la chaudière et la quantité de chaleur produite dans la chaudière par la combustion du combustible admis dans le brûleur.
By thermal efficiency, it is necessary to understand the relationship between the quantity of heat received by the fluid passing through the boiler and the quantity of heat produced in the boiler by the combustion of the fuel admitted into the burner.
Le but de l'invention est la création d'un récupérateur de chaleur qui, utilisé en combinaison avec un appareil de chauffage et notamment avec une chaudière du genre décrit, contribue à une amélioration sensible du rendement thermique. A cet effet, le récupérateur suivant l'invention est constitué d'un corps creux destiné à s'adapter à un corps de chauffe et comprenant une entrée destinée à s'adapter à une sortie de gaz brûlés du corps de chauffe, une sortie destinée à s'adapter à une cheminée et un clapet.
The object of the invention is the creation of a heat recuperator which, used in combination with a heating appliance and in particular with a boiler of the type described, contributes to a significant improvement in thermal efficiency. To this end, the recuperator according to the invention consists of a hollow body intended to adapt to a heating body and comprising an inlet intended to adapt to an outlet for burnt gases from the heating body, an outlet intended to adapt to a chimney and a valve.
Dans une forme de réalisation préférée de l'invention, le corps creux susdit est un serpentin.
In a preferred embodiment of the invention, the above-mentioned hollow body is a coil.
Dans une forme de réalisation avantageuse de l'invention, le corps creux est recouvert d'un isolant calorifique du côté qui ne s'adapte pas au corps de chauffe.
In an advantageous embodiment of the invention, the hollow body is covered with a heat insulator on the side which does not adapt to the heating body.
Dans une forme de réalisation de l'invention, appliquée de préférence, le récupérateur comprend des moyens mettant le clapet dans sa position de fermeture lorsqu'un brûleur adapté au corps de chauffe ne fonctionne pas.
In an embodiment of the invention, preferably applied, the recuperator comprises means putting the valve in its closed position when a burner adapted to the heating body does not work.
Les détails et particularités de l'invention ressortiront de la description d'un récupérateur de chaleur suivant l'invention appliqué à une chaudière; cette description est donnée ci-après à titre d'exemple et avec référence aux dessins ci-annexés.
The details and particularities of the invention will emerge from the description of a heat recovery unit according to the invention applied to a boiler; this description is given below by way of example and with reference to the accompanying drawings.
La fig. 1 est une vue en élévation d'une chaudière équipée du récupérateur raccordé à une cheminée.
Fig. 1 is an elevational view of a boiler equipped with the recuperator connected to a chimney.
La fig. 2 est une vue de côté de la chaudière, du récupérateur et de la cheminée suivant la fig. 1.
Fig. 2 is a side view of the boiler, the recuperator and the chimney according to FIG. 1.
La chaudière 1 est équipée d'un brûleur 2 alimenté en combustible liquide et alimenté en air par une entrée pouvant être obturée par un clapet 6. Cette chaudière comprend une chambre de combustion alimentée en air et en combustible par le brûleur 2. Les gaz de combustion sortent de la chaudière par la sortie 3 qui est raccordée à un serpentin 5. Ce dernier débouche dans un raccord 11 qui débouche à son tour dans la cheminée 4.
The boiler 1 is equipped with a burner 2 supplied with liquid fuel and supplied with air by an inlet which can be closed off by a valve 6. This boiler comprises a combustion chamber supplied with air and fuel by the burner 2. The gases from combustion leave the boiler via outlet 3 which is connected to a coil 5. The latter opens into a connector 11 which in turn opens into the chimney 4.
Le serpentin 5 est en contact direct avec le corps de chauffe situé au-dessus de la chaudière 1 et qui contient par exemple l'eau devant être chauffée par celle-ci. Le raccord 11 comprend un clapet papillon 7 qui, dans une position, permet l'évacuation des gaz venant du serpentin 5 dans la cheminée 4. Dans sa position de fermeture, le clapet 7 obture le raccord 11.
The coil 5 is in direct contact with the heating body located above the boiler 1 and which contains, for example, the water to be heated by the latter. The connector 11 comprises a butterfly valve 7 which, in one position, allows the evacuation of gases coming from the coil 5 in the chimney 4. In its closed position, the valve 7 closes the connector 11.
Le serpentin 5 fait deux tours complets autour du corps de chauffe de la chaudière entre la sortie 3 des gaz, d'une part, et le raccord 11, d'autre part. L'ensemble formé par la chaudière 1 et le serpentin 5 est recouvert d'une couche 9 de laine minérale qui, à son tour, est recouverte d'une jaquette 10.
The coil 5 makes two complete turns around the heating body of the boiler between the gas outlet 3, on the one hand, and the connector 11, on the other hand. The assembly formed by the boiler 1 and the coil 5 is covered with a layer 9 of mineral wool which, in turn, is covered with a jacket 10.
L'ensemble est donc calorifugé.
The whole is therefore insulated.
Le clapet 7 est commandé par un moteur The valve 7 is controlled by a motor
8. L'installation électromécanique est telle que le moteur 8 met le clapet 7 dans sa position de fermeture lorsque le brûleur 2 est au repos. Le clapet 6 est alors également dans sa position de fermeture. Lorsque le brûleur 2 démarre, le clapet 6 est mis dans sa position d'ouverture et le moteur 8 met également le clapet 7 dans sa position d'ouverture.
8. The electromechanical installation is such that the motor 8 puts the valve 7 in its closed position when the burner 2 is at rest. The valve 6 is then also in its closed position. When the burner 2 starts, the valve 6 is put in its open position and the motor 8 also puts the valve 7 in its open position.
Quand le brûleur fonctionne, il se forme des gaz de combustion dans la chambre de combustion et ces gaz sont éliminés à travers le serpentin 5 et le raccord 11 vers la cheminée 4. Le serpentin 5 fonctionne alors comme échangeur de chaleur. Les gaz sont refroidis dans le serpentin et la chaleur qu'ils perdent pendant leur passage à travers le serpentin est transmise au corps de chauffe et, par conséquent, utilisée utilement pour chauffer l'eau. A l'entrée du raccord 11, les gaz peuvent être refroidis jusqu'à une température de l'ordre de 100 C.
When the burner is operating, combustion gases are formed in the combustion chamber and these gases are eliminated through the coil 5 and the connector 11 towards the chimney 4. The coil 5 then functions as a heat exchanger. The gases are cooled in the coil and the heat they lose as they pass through the coil is transmitted to the heater and, therefore, usefully used to heat the water. At the inlet of fitting 11, the gases can be cooled to a temperature of the order of 100 C.
Cette transmission de chaleur des gaz contenus dans le serpentin 5 continue lorsque le brûleur ne fonctionne pas, mais il ne se forme alors pas de courant de gaz à travers le serpentin et à travers la chaudière, vu que les clapets 6 et 7 sont alors fermés. Si ces clapets étaient ouverts, il pourrait se produire un courant ascendant à partir de l'entrée d'air du brûleur 2 vers le raccord 1 1 à travers la chaudière 1 et le serpentin 5, ce qui aurait comme résultat un refroidissement du serpentin et de la chaudière. Cela est évité grâce à la fermeture des clapets 6 et 7 lorsque le brûleur ne fonctionne pas.
This heat transmission of the gases contained in the coil 5 continues when the burner does not work, but there is then no gas flow through the coil and through the boiler, since the valves 6 and 7 are then closed . If these valves were open, an upward flow could occur from the air inlet of the burner 2 to the fitting 1 1 through the boiler 1 and the coil 5, which would result in cooling of the coil and of the boiler. This is avoided by closing the valves 6 and 7 when the burner is not working.
La section du serpentin 5 est de préférence identique à celle de la sortie 3 et est de préférence constante sur toute la longueur du serpentin. La chaudière décrite ci-dessus a un rendement thermique sensiblement supérieur à celui des chaudières connues du même genre et permet donc de produire une même quantité de chaleur utile pour l'installation de chauffage avec une consommation sensiblement inférieure de combustible.
The section of the coil 5 is preferably identical to that of the outlet 3 and is preferably constant over the entire length of the coil. The boiler described above has a thermal efficiency substantially higher than that of known boilers of the same kind and therefore makes it possible to produce the same quantity of useful heat for the heating installation with a substantially lower consumption of fuel.
La plupart des chaudières existantes peuvent être complétées par le récupérateur décrit, dont l'application n'est donc pas limitée à des chaudières de construction nouvelle.
Most existing boilers can be supplemented by the recuperator described, the application of which is therefore not limited to boilers of new construction.
C'est ainsi, par exemple, que le serpentin peut avoir un autre nombre de spires, c'est-à-dire plus de deux tours ou un seul tour.
Thus, for example, the coil can have another number of turns, that is to say more than two turns or a single turn.
Il n'est même pas indispensable que l'échangeur de chaleur ait la forme d'un serpentin, quoique cette forme donne d'excellents résultats. Cet échangeur peut s'étendre sur toute la hauteur du corps de chauffe. Il peut être constitué d'une double enveloppe située soit à l'intérieur, soit à l'extérieur du corps de chauffe. Le courant des gaz à travers cette enveloppe peut être freiné par des chicanes ou ailettes.
**ATTENTION** fin du champ CLMS peut contenir debut de DESC **.
It is not even essential that the heat exchanger has the shape of a coil, although this shape gives excellent results. This exchanger can extend over the entire height of the heating body. It can consist of a double envelope located either inside or outside the heating body. The gas flow through this envelope can be slowed down by baffles or fins.
** ATTENTION ** end of the CLMS field may contain start of DESC **.