CH636152A5

CH636152A5 - Structural element

Info

Publication number: CH636152A5
Application number: CH106779A
Authority: CH
Inventors: Rudolf Schmaranz; Hans Rieder
Original assignee: Rudolf Schmaranz; Hans Rieder
Priority date: 1978-02-02
Filing date: 1979-02-02
Publication date: 1983-05-13
Also published as: DE2903573C2; AT361201B; ATA73478A; DE2903573A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Bauelement, welches zur Abdichtung und Isolation von wenigstens einer seiner Wände und/oder von bei seinem Versetzen auftretenden Lager- bzw. Stossfugen zumindest einen Isolierkörper aufweist. The invention relates to a component which has at least one insulating body for sealing and insulation of at least one of its walls and / or of bearing or butt joints occurring when it is moved.

Die Abdichtung einer Wand des Bauelementes sowie der beim Aufeinandersetzen wenigstens zweier Bauelemente auftretenden Lagerfuge erfolgt bekanntlich durch einen im Bauelement parallel zur betreffenden Wand untergebrachten Isolierkörper. Dieser befindet sich im Anlieferungszustand des Bauelementes zur Baustelle, entweder bereits im Bauelement oder wird erst an Ort und Stelle (nach dem Versetzen) in dieses eingeschoben. Das Ein- bzw. Verschieben erfolgt mitunter so, dass der Isolierkörper eines Bauelementes auch in ein im versetzten Zustand unmittelbar benachbartes (z.B. darunter oder darüberliegendes) Bauelement hineinragt und so auch die Lagerfuge abdichtet. Die Isolierkörperhöhe entspricht im allgemeinen der Bauelementhöhe, wobei vorausgesetzt wird, dass die Bauelemente ohne Zwischenlage anein-anderliegen. Bei Einkalkulierung einer Zwischenlage (z.B. Mörtellage bei Bausteinen) wird jedoch die Isolierkörperhöhe grösser als die Bauelementhöhe bemessen. As is known, the sealing of a wall of the component and of the bearing joint which occurs when at least two components are placed on top of one another is carried out by an insulating body which is accommodated in the component parallel to the wall in question. This is in the delivery state of the component to the construction site, either already in the component or is only pushed into place (after being moved). The insertion or displacement sometimes takes place in such a way that the insulating body of a component also protrudes into a component that is immediately adjacent in the offset state (e.g. below or above) and thus also seals the bearing joint. The height of the insulator generally corresponds to the height of the component, provided that the components lie against one another without an intermediate layer. When calculating an intermediate layer (e.g. mortar layer for building blocks), the height of the insulating body is larger than the height of the building element.

Zur Abdichtung der Stossfuge ist es bekannt, in den Seitenwänden der Bauelemente fluchtende Nuten auszubilden. Im versetzten Zustand der Bauelemente stossen dann jeweils die Nuten zweier benachbarter Bauelemente aufeinander und begrenzen einen Hohlraum, in den ein Isolierkörper eingeschoben wird. To seal the butt joint, it is known to form flush grooves in the side walls of the components. In the staggered state of the components, the grooves of two adjacent components then collide and delimit a cavity into which an insulating body is inserted.

Die bekannten Isolierkörper besitzen praktisch keine oder höchstens eine sehr geringe Elastizität und bieten demnach nur dann eine optimale Abdichtung, wenn die betreffenden Abmessungen des zu dichtenden Raums ihren eigenen, korrespondierenden Abmessungen entsprechen. Dies ist aber in der Praxis kaum der Fall, denn die Grössen der Stoss- und Lagerfugen unterliegen oft beträchtlichen Schwankungen. Weiter können die Isolierkörper, die zur Abdichtung einer Bauelementwand sowie der Lagerfuge dienen, in das Bauelement bereits eingesetzt und höher als dieses sind, beim Transport der Bauelemente leicht beschädigt werden. Um diesem Nachteil abzuhelfen kann man zwar die Isolierkörper erst in die bereits verlegten Bauelemente einsetzen, nimmt aber dabei durch die separate Lagerung, den erhöhten Platzbedarf und Verwaltungsaufwand andere Nachteile in Kauf. Schliesslich tritt bei den Isolierkörpern, die zur Abdichtung einer Wand sowie der Lagerfuge dienen und so in ein Bauelement eingeschoben bzw. in diesem verschoben werden, dass sie auch in ein benachbartes Bauelement eingreifen, der Nachteil auf, dass die Isolierkörper in einer Endlage der Bauelemente (z.B. in der untersten Lage) kürzer ausgeführt werden müssen, um ein Eindringen benachbarter Isolierkörper der nächsten Bauelementlage zu ermöglichen. Hiezu müssen die Isolierkörper entweder abgeschnitten werden, oder es ist überhaupt die Herstellung spezieller End-Bauelemente (z.B. besondere Bodensteine) erforderlich. The known insulating bodies have practically no or at most a very low elasticity and therefore only offer optimal sealing if the dimensions of the space to be sealed correspond to their own corresponding dimensions. In practice, however, this is hardly the case, because the sizes of the butt and bed joints are often subject to considerable fluctuations. Furthermore, the insulating bodies, which serve to seal a component wall and the bearing joint, are already inserted into the component and are higher than this, can easily be damaged during the transport of the components. In order to remedy this disadvantage, the insulating bodies can only be inserted into the components that have already been laid, but other disadvantages are accepted due to the separate storage, the increased space requirement and the administrative effort. Finally, in the case of the insulating bodies which serve to seal a wall and the bearing joint and are pushed into or displaced in a component such that they also engage in an adjacent component, the disadvantage arises that the insulating bodies in an end position of the components ( eg in the lowest layer) must be made shorter in order to allow penetration of neighboring insulating bodies of the next component layer. For this purpose, the insulating bodies either have to be cut off or it is even necessary to produce special end components (e.g. special floor stones).

Ziel der Erfindung ist die Beseitigung aller oben angeführten Nachteile. Dieses Ziel wird mit einem Bauelement der eingangs genannten Art erfindungsgemäss dadurch erreicht, dass der Isolierkörper in wenigstens einer Richtung elastisch verformbar ausgebildet ist. The aim of the invention is to eliminate all of the disadvantages mentioned above. This object is achieved according to the invention with a component of the type mentioned at the outset in that the insulating body is designed to be elastically deformable in at least one direction.

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

636152 636152

Die elastische Verformbarkeit gewährleistet nunmehr eine Anpassungsfähigkeit des Isolierkörpers an unterschiedliche Fugengrössen, schliesst Beschädigungen von vorstehenden Isolierkörperteilen infolge deren elastischer Nachgiebigkeit aus und erübrigt auch die Herstellung von Bauelementen für Endlagen, da die Isolierkörper unterschiedliche Höhen bzw. Längen einnehmen können. The elastic deformability now ensures an adaptability of the insulating body to different joint sizes, excludes damage to protruding insulating body parts due to their elastic flexibility and also eliminates the production of components for end positions, since the insulating bodies can have different heights or lengths.

Zur Gewährleistung der elastischen Verformbarkeit kann der Isolierkörper wenigstens einen quer zur gewünschten Verformungsrichtung verlaufenden Schlitz aufweisen. Beispielsweise können zwei von gegenüberliegenden Seiten in den Isolierkörper eindringende, gegeneinander versetzt angeordnete Schlitze vorgesehen sein. Der Isolierkörper kann aber auch aus wenigstens zwei miteinander verbundenen Teilen aufgebaut sein, von denen zumindest einer elastisch verformbar ist. To ensure the elastic deformability, the insulating body can have at least one slot running transversely to the desired direction of deformation. For example, two slits penetrating from opposite sides into the insulating body and arranged offset from one another can be provided. However, the insulating body can also be constructed from at least two parts which are connected to one another, at least one of which is elastically deformable.

Falls der Isolierkörper zur Abdichtung und Isolation einer Wand des Bauelementes und der Lagerfuge dient, ist es günstig, wenn seine Höhe im entspannten Zustand grösser als die Höhe des Bauelementes ist, durch elastische Verformung jedoch mindestens auf die Bauelementhöhe reduzierbar ist. Der Isolierkörper steht dann im eingebauten Zustand stets unter Spannung und übt so auf die angrenzenden Isolierkörper einen Druck aus. Infolge des so hervorgerufenen, satten Aneinanderliegens der Isolierkörper wird auch dann eine einwandfreie Fugendichtung erzielt, wenn die Bauelemente beim Zusammenfügen nicht satt aufeinander liegen, sondern zwischen ihnen ein Spalt vorhanden ist. Dieser Spalt kann durch zwischen den Bauelementen liegende, unerwünschte Fremdkörper oder durch ein erforderliches Aufkeilen von Bauelementen zwecks Anpassung an vorbestimmten Höhenmasse bedingt sein. If the insulating body serves to seal and isolate a wall of the component and the bearing joint, it is advantageous if its height in the relaxed state is greater than the height of the component, but can be reduced to at least the component height by elastic deformation. The insulating body is then always under tension when installed and thus exerts pressure on the adjacent insulating body. As a result of the insulated bodies lying against one another in this way, a perfect joint seal is achieved even if the components do not lie snugly on one another when they are joined, but rather a gap is present between them. This gap can be caused by undesired foreign bodies lying between the components or by a necessary wedging of components for the purpose of adaptation to predetermined height dimensions.

Der elastisch verformbare Isolierkörper kann - wenn er zur Abdichtung und Isolation einer Wand und der Lagerfuge dient - in an sich bekannter Weise im Bauelement verschiebbar sein. Es ist aber auch möglich, ihn mit einem Endabschnitt zu fixieren, so dass eine seiner beiden Stirnseiten gegenüber der ihr benachbarten Stirnseite des Bauelementes nur das gewünschte Mass der Überlappung der Lagerfuge tiefer liegt und die zweite Stirnseite durch elastische Verformung des Isolierkörpers bis wenigstens in die Ebene der ihr benachbarten Stirnseite des Bauelementes verlagerbar ist. Der tiefer liegende Endabschnitt des Isolierkörpers gestattet ein einwandfreies Eindringen eines beim Versetzen angrenzenden Isolierkörpers, und infolge der elastischen Verformbarkeit ist der vorstehende Endabschnitt vor Beschädigung sicher. Ausserdem kann das Bauelement trotz vorstehendem Isolierkörper mit der Stirnseite, aus welcher der Isolierkörper herausragt auf eine ebene Unterlage aufgesetzt werden und somit als Endelement fungieren, da ja der Isolierkörper bis mindestens auf die äussere Begrenzung der betreffenden Stirnseite zusammendrückbar ist. The elastically deformable insulating body - if it serves to seal and isolate a wall and the bearing joint - can be displaced in the component in a manner known per se. However, it is also possible to fix it with an end section so that one of its two end faces lies only the desired degree of overlap of the bearing joint lower than the face end of the component that is adjacent to it, and the second end face lies at least in the plane by elastic deformation of the insulating body the adjacent end face of the component is displaceable. The lower end portion of the insulator allows a penetrating insulator to be penetrated properly, and due to the elastic deformability, the protruding end portion is safe from damage. In addition, despite the above insulating body, the component can be placed on a flat base with the end face from which the insulating body protrudes and thus act as an end element, since the insulating body can be compressed to at least the outer limit of the relevant end face.

Ein erfindungsgemässes Bauelement, das einen Isolierkörper zur Abdichtung der Stossfuge aufweist, kann so ausgebildet sein, dass der Isolierkörper an der ersten der beiden Seitenwände des Bauelementes in einer Nut untergebracht und als Streifen mit U-förmigem Profil ausgeführt ist, im entspannten Zustand, gegebenenfalls aus der ersten Seitenwand herausragt, jedoch durch elastische Verformung wenigstens bis auf die äussere Begrenzung der ersten Seiten wand zusammendrückbar ist sowie dass in der gegenüberliegenden zweiten Seitenwand eine mit der Nut fluchtende, vorspringende Nase zum Zusammenpressen des Streifens eines beim Versetzen benachbarten Bauelementes vorgesehen ist. Der Isolierkörper kann aber auch als Streifen mit S-Profil ausgeführt sein, der aus der Nut herausragt, wobei in diesem Fall in der gegenüberliegenden zweiten Seitenwand eine mit der Nut fluchtende Gegennut auszubilden ist, deren Tiefe gleich oder kleiner als das vorbestimmte Mass des Herausragens des Streifens ist. Der Streifen mit U- oder S-Profil gewährleistet auch bei unterschiedlichen Stossfugenbreiten stets eine optimale Abdichtung. Das U- bzw. S-Profil lässt sich im Einklang mit dem bereits angeführten, allgemeinen Aufbau einer Variante des Isolierkörpers auch so beschreiben, dass es durch Ausbildung eines bzw. zweier Schlitze in einem Körper mit ursprünglich rechteckigem Profil zustandekommt. Falls es sich bei dem Bauelement um einen Mantelbetonstein handelt, bei dem der Isolierkörper zur Abdichtung und Isolation einer Wand und der Lagerfuge dient und mit einer Seite den mit Beton zu füllenden Hohlraum begrenzt, ist es von Vorteil, wenn im Isolierkörper in Nähe eines seiner beiden Stirnseiten ein Schlitz ausgebildet ist, so dass zwischen dem Schlitz und der nächstgelegenen Stirnseite eine federnde Zunge verbleibt. Der Schlitz muss dabei zum Hohlraum hin offen sein und kann eventuell eine keilförmige Erweiterung aufweisen. Durch diese Ausgestaltung des Isolierkörpers kann der Druck des in den Hohlraum des versetzten Bausteins eingegossenen Betons ausgenützt werden, um den Isolierkörper mit seiner federnden Zunge gegen den darunter (oder darüber) befindlichen Isolierkörper zu pressen. Der in den Schlitz eintretende Beton hat nämlich die Tendenz, den Schlitz aufzuweiten, also die Zunge auswärts zu drücken. Um das Einfliessen des Betons in den Schlitz zu erleichtern, kann - wie schon erwähnt - eine keilförmige Erweiterung des Schlitzes vorgesehen sein. A component according to the invention, which has an insulating body for sealing the butt joint, can be designed such that the insulating body is accommodated in a groove on the first of the two side walls of the component and is designed as a strip with a U-shaped profile, in the relaxed state, if appropriate from protrudes the first side wall, but can be compressed by elastic deformation at least to the outer limit of the first side wall and that in the opposite second side wall a flush with the groove projecting nose is provided for pressing together the strip of a neighboring component when moving. The insulating body can also be designed as a strip with an S-profile, which protrudes from the groove, in which case a counter groove aligned with the groove must be formed in the opposite second side wall, the depth of which is equal to or less than the predetermined amount of protrusion of the Strip is. The strip with U or S profile always guarantees an optimal seal even with different butt joint widths. The U or S profile can also be described in accordance with the general structure of a variant of the insulating body already mentioned, such that it is formed by forming one or two slots in a body with an originally rectangular profile. If the component is a shell concrete block, in which the insulating body is used to seal and isolate a wall and the bearing joint and with one side delimits the cavity to be filled with concrete, it is advantageous if the insulating body is close to one of its two A slit is formed on the end faces, so that a resilient tongue remains between the slit and the closest end face. The slot must be open towards the cavity and may have a wedge-shaped widening. This configuration of the insulating body allows the pressure of the concrete poured into the cavity of the displaced building block to be used in order to press the insulating body with its resilient tongue against the insulating body located below (or above). The concrete entering the slot has a tendency to widen the slot, i.e. to push the tongue outward. In order to facilitate the flow of the concrete into the slot, a wedge-shaped widening of the slot can be provided, as already mentioned.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen: The invention is explained in more detail below with reference to exemplary embodiments shown in the drawing. Show it:

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine Anordnung von erfindungs-gemässen Bauelementen in Form von Mantelbetonsteinen, Fig. 2 einen Schnitt längs der Linie II-II der Fig. 1, Fig. 3 einen Schnitt entlang der Linie III-III der Fig. 2, Fig. 4 einen Schnitt analog Fig. 3 durch eine weitere Ausführungsform des erfindungsgemässen Bauelementes, 1 shows a plan view of an arrangement of components according to the invention in the form of shell concrete blocks, FIG. 2 shows a section along the line II-II of FIG. 1, FIG. 3 shows a section along the line III-III of FIG. 2, 4 shows a section analogous to FIG. 3 through a further embodiment of the component according to the invention,

Fig. 5 und 6 einen vergrösserten, einen der Stossfugenbe-reiche darstellenden Ausschnitt aus Fig. 1 vor und nach dem Zusammenfügen zweier Bauelemente, 5 and 6 is an enlarged, one of the butt joint areas showing section of FIG. 1 before and after joining two components,

Fig. 7 und 8 Darstellungen analog den Fig. 5 und 6 von einer weiteren Ausführungsform des erfindungsgemässen Bauelementes sowie 7 and 8 representations analogous to FIGS. 5 and 6 of a further embodiment of the component according to the invention and

Fig. 9 einen Schnitt analog Fig. 3, in dessen oberem Teil eine weitere Variante eines Isolierkörpers veranschaulicht ist. Fig. 9 is a section analogous to Fig. 3, in the upper part of a further variant of an insulating body is illustrated.

Die in Fig. 1 bis 3 gezeigten Mantelbetonsteine 1 sind von Frontwänden 2 und Seitenwänden 3 begrenzt. Die Seitenwände 2 der Bausteine einer Lage grenzen unter Bildung der Stossfuge s aneinander. Die Bausteine 1 übereinanderliegender Lagen ruhen mit ihren Stirnseiten 4 unter Bildung der Lagerfuge aufeinander und sind gegeneinander versetzt. Im dargestellten Fall grenzen die Bausteine 1 lückenlos aneinander, doch können die Stoss- und Lagerfugen s bzw. m unter Umständen auch relativ grosse Breiten aufweisen. The jacket concrete blocks 1 shown in FIGS. 1 to 3 are delimited by front walls 2 and side walls 3. The side walls 2 of the building blocks of a layer adjoin one another to form the butt joint s. The end faces of the building blocks 1 of layers lying one above the other 4 rest on one another to form the bed joint and are offset from one another. In the illustrated case, the building blocks 1 are contiguously adjacent to one another, but the butt joints and bed joints s or m may also have relatively large widths.

Zur Abdichtung einer der Frontwände 2 und der Lagerfuge m ist in jedem Baustein 1 ein Isolierkörper 5 eingesetzt, wobei die Isolierkörper der in Fig. 2 und 3 ersichtlichen, oberen Bausteinlage in die Bausteine der unteren Lage um das Mass t eingreifen. Im Einklang mit der Erfindung sind die Isolierkörper 5 in wenigstens einer Richtung elastisch verformbar. Im vorliegenden Fall stimmt die Verformbarkeitsrichtung mit der Höhenrichtung der Bauelemente 1 überein. Die Verformbarkeit wird - wie insbesondere aus Fig. 3 ersichtlich -beispielsweise durch zwei Schlitze 6 gewährleistet, die von gegenüberliegenden Seiten in den Isolierkörper 5 eindringen und gegeneinander versetzt sind. Statt zweier derartiger Schlitze könnte auch bloss ein einziger oder aber eine Viel5 To seal one of the front walls 2 and the bearing joint m, an insulating body 5 is used in each module 1, the insulating bodies of the upper module layer shown in FIGS. 2 and 3 engaging in the modules of the lower layer by the dimension t. In accordance with the invention, the insulating bodies 5 are elastically deformable in at least one direction. In the present case, the direction of deformability corresponds to the height direction of the components 1. The deformability - as can be seen in particular from FIG. 3 - is ensured, for example, by two slots 6 which penetrate into the insulating body 5 from opposite sides and are offset from one another. Instead of two such slots, only a single one or a multiple 5 could be used

10 10th

IS IS

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

636 152 636 152

4 4th

zahl von Schlitzen vorgesehen sein. Die Isolierkörper 5 könnten - wie an sich bekannt - in den Bausteinen 1 verschiebbar sein. Dargestellt ist jedoch eine Variante, bei der jeder Isolierkörper 5 mit einem Endabschnitt im Baustein 1 fixiert ist; wie Fig. 3 zeigt, ist dies der oberer Endabschnitt. Die obere Stirnseite jedes Isolierkörpers 5 liegt dabei um das Mass t tiefer als die obere Stirnseite des Bauelementes 1. Die Höhe der Isolierkörper 5 kann im entspannten Zustand entweder der Höhe h der Bausteine 1 entsprechen oder aber grösser als diese sein. number of slots may be provided. As is known per se, the insulating bodies 5 could be displaceable in the building blocks 1. However, a variant is shown in which each insulating body 5 is fixed with an end section in the module 1; 3 shows, this is the upper end portion. The upper end face of each insulating body 5 lies by the dimension t lower than the upper end face of the component 1. The height of the insulating body 5 can either correspond to the height h of the building blocks 1 or be larger than this.

Beim Auflegen der untersten Bausteinlage, also der Endlage, werden die vorstehenden Isolierkörper 5 so zusammengedrückt, wie in Fig. 3 unten veranschaulicht ist. Ihre Gesamtlänge 1 ist dann um das Mass t kürzer als die Bauelementhöhe h. An den Oberseiten der untersten Bausteine bleiben also die Vertiefungen im Ausmass von t erhalten, so dass die Isolierkörper 5 der darüberliegenden Bausteinlage problemlos in die unterste Bausteinlage eingreifen und so die Lagerfuge m abdichten können. Bei einer Lagerfugenbreite von Null (wie dargestellt) entspricht die Höhe der Isolierkörper 5 der in Fig. 3 oberen Bausteinlage der Höhe h der Bauelemente; Isolierkörper 5 mit einer Ausgangshöhe h befinden sich somit im entspannten Zustand. When the bottom module layer, that is to say the end position, is placed on top, the projecting insulating bodies 5 are pressed together as illustrated in FIG. 3 below. Their total length 1 is then shorter by the dimension t than the component height h. On the upper sides of the lowermost building blocks, the depressions are thus preserved to the extent of t, so that the insulating bodies 5 of the building block layer above them can easily engage in the lowermost building block layer and thus seal the bed joint m. With a bed joint width of zero (as shown), the height of the insulating body 5 of the upper module layer in FIG. 3 corresponds to the height h of the components; Insulating body 5 with an initial height h are thus in the relaxed state.

Die elastische Verformbarkeit eines Isolierkörpers kann ausser durch Schlitze 6 auch durch die Materialeigenschaften wenigstens eines Teils des Isolierkörpers gewährleistet werden. Hiezu kann der Isolierkörper aus zwei oder mehreren miteinander verbundenen Teilen bestehen, von denen wenigstens einer elastisch verformbar sein muss. Fig. 4 zeigt beispielsweise einen dreiteiligen Isolierkörper 7, dessen Aussenteile 8,9 im wesentlichen unelastisch sein können, dessen Mittelteil 10 jedoch elastisch ist, und eine Zusammendrück-barkeit gewährleistet, wie in Fig. 3 gezeigt wurde. Die Teile 8, 9,10 sind beispielsweise miteinander verklebt. Selbstverständlich könnte der elastische Teil 10 des Isolierkörpers 7 auch an dessen Rand angeordnet sein; die unelastischen Teile 8 und 9 wären dann zu einem einzigen Körper vereinigt. The elastic deformability of an insulating body can be ensured not only by slots 6 but also by the material properties of at least part of the insulating body. For this purpose, the insulating body can consist of two or more parts connected to one another, at least one of which must be elastically deformable. FIG. 4 shows, for example, a three-part insulating body 7, the outer parts 8, 9 of which can be essentially inelastic, but the middle part 10 of which is elastic, and ensures compressibility, as was shown in FIG. 3. The parts 8, 9, 10 are glued together, for example. Of course, the elastic part 10 of the insulating body 7 could also be arranged on the edge thereof; the inelastic parts 8 and 9 would then be united into a single body.

Wie aus den Fig. 1 bis 3 hervorgeht, wird die Stossfuge s zwischen benachbarten Bausteinen 1 einer Lage durch einen Isolierkörper 11 abgedichtet, der in Streifenform ausgeführt ist. Dieser Isolierkörper 11 ist in den Fig. 5 und 6 deutlicher veranschaulicht. Er besitzt ein U-förmiges Profil, das durch Vorsehen eines Schlitzes 6 in einem Streifen mit Rechteckquerschnitt entstanden ist. Der Isolierkörper 11 ist in einer Nut 12 untergebracht, die sich in einer der beiden Seitenwände 3 des Bausteins 1 befindet. Im entspannten Zustand ragt der Streifen 12 nicht aus der Seiten wand 3 hervor, obwohl auch dies bei anderen als dem dargestellten Ausführungsbeispiel vorteilhaft sein kann. In der Seitenwand 3, die der mit dem Streifen 10 versehenen Seiten wand 3 gegenüberliegt, ist eine mit der Nut 12 fluchtende, vorspringende Nase 13 ausgebildet. Durch diese wird der Streifen 11 beim Zusammenfügen zweier Bausteine 1 - wie in Fig. 6 gezeigt - zusam-5 mengedrückt, wobei der eine Schenkel des U-Profils in die Nut 12 gebogen wird. Die Breite der Stossfuge, welche gerade noch abgedichtet werden kann, hängt - wie aus Fig. 5 unmittelbar einleuchtend ist, von der Höhe der Nase 13 ab. Bei vorspringendem Streifen 11 liegt jedoch auch eine Abhängigkeit io vor dem Ausmass des Vorspringens vor. As can be seen from FIGS. 1 to 3, the butt joint s between adjacent building blocks 1 of a layer is sealed by an insulating body 11 which is designed in the form of a strip. This insulating body 11 is illustrated more clearly in FIGS. 5 and 6. It has a U-shaped profile, which was created by providing a slot 6 in a strip with a rectangular cross section. The insulating body 11 is accommodated in a groove 12 which is located in one of the two side walls 3 of the module 1. In the relaxed state, the strip 12 does not protrude from the side wall 3, although this can also be advantageous in other than the illustrated embodiment. In the side wall 3, which is opposite the side provided with the strip 10 wall 3, a projecting nose 13 aligned with the groove 12 is formed. By this, the strip 11 is pressed together when joining two building blocks 1, as shown in FIG. 6, the one leg of the U-profile being bent into the groove 12. The width of the butt joint, which can just about be sealed, depends - as is obvious from FIG. 5 - on the height of the nose 13. In the case of the projecting strip 11, however, there is also a dependence io on the extent of the projecting.

In den Fig. 7 und 8 ist eine weitere Möglichkeit der Ausbildung eines Isolierkörpers zur Stossfugenabdichtung veranschaulicht. Der Isolierkörper ist als Streifen 14 mit S-Profil ausgeführt und ragt im entspannten Zustand (Fig. 7) aus der 15 Nut 12 hervor. Das S-Profil kommt durch das Vorsehen zweier Schlitze 6 zustande, die von gegenüberliegenden Seiten in den Isolierkörper 14 eindringen. Der Streifen 14 kann bis auf das Niveau der Seitenwand 3 in die Nut 12 gedrückt werden und ist dadurch beim Hantieren und Trans-20 port des Bausteins 1, beispielsweise wenn dieser mit einem Greifer erfasst wird, vor Beschädigungen sicher. In der Seitenwand 3, die der mit dem Streifen 14 ausgestatteten Seitenwand 3 gegenüberliegt, ist eine mit der Nut 12 fluchtende Gegennut 15 ausgebildet, die beim Zusammenfügen zweier 25 Bausteine 1 den aus einem der Bausteine 1 herausragenden Streifenteil aufnimmt, wobei ihre Tiefe kleiner als das vorbestimmte Mass des Harausragens des Streifens 14 ist, dieser also zusammengedrückt wird (Fig. 8). Die Tiefe der Gegennut 15 - kann falls erwünscht - genauso gross wie das Ausmass 30 des Vorspringens des Streifens 14 sein, der sich dann auch bei zusammengefügten Bausteinen 1 im entspannten Zustand befindet. 7 and 8 a further possibility of forming an insulating body for butt joint sealing is illustrated. The insulating body is designed as a strip 14 with an S-profile and protrudes from the groove 12 in the relaxed state (FIG. 7). The S profile is created by the provision of two slots 6, which penetrate into the insulating body 14 from opposite sides. The strip 14 can be pressed into the groove 12 up to the level of the side wall 3 and is thus protected from damage when handling and transporting the module 1, for example when it is gripped with a gripper. In the side wall 3, which is opposite the side wall 3 equipped with the strip 14, a counter groove 15 is formed which is aligned with the groove 12 and which, when two 25 building blocks 1 are joined together, receives the part of the strip projecting from one of the building blocks 1, its depth being smaller than that predetermined dimension of the protrusion of the strip 14 is, this is thus compressed (Fig. 8). The depth of the counter-groove 15 - if desired - can be the same size as the extent 30 of the protrusion of the strip 14, which is then in the relaxed state even when the building blocks 1 are assembled.

Es sei noch erwähnt, dass der Isolierkörper zur Stossfugenabdichtung selbstverständlich auch analog dem in Fig. 4 35 beschriebenen Isolierkörper aufgebaut sein kann. Ebenso ist es möglich, ihn mit mehr als zwei Schlitzen 6 zu versehen. It should also be mentioned that the insulating body for butt joint sealing can of course also be constructed analogously to the insulating body described in FIG. 435. It is also possible to provide it with more than two slots 6.

Fig. 9 zeigt einen Schnitt analog Fig. 3. Der obere der beiden Isolierkörper 5 weist jedoch nur einen einzigen Schlitz 6 auf, der sich zudem in Nähe der unteren Stirnseite des Isolierkörpers 5 befindet, so dass zwischen Schlitz 6 und Stirnseite eine federnde Zunge 16 verbleibt. Da der Schlitz 6 zum Hohlraum 17 des Bausteins 1 hin offen ist, kann der nach dem Versetzen des Bausteins 1 in den Hohlraum 17 eingegossene Beton in ihn eindringen und aufweiten, so dass die 45 Zunge 16 gegen den angrenzenden (unteren) Isolierkörper 5 gepresst wird, was eine ausgezeichnete Abdichtung ergibt. Um das Einfliessen des Betons in den Schlitz 6 zu erleichtern, ist es empfehlenswert, den Schlitz 6 zum Hohlraum 17 hin mit einer keilförmigen Erweiterung 18 zu versehen. FIG. 9 shows a section analogous to FIG. 3. However, the upper of the two insulating bodies 5 has only a single slot 6, which is also located in the vicinity of the lower end face of the insulating body 5, so that a resilient tongue 16 is located between the slot 6 and the end face remains. Since the slot 6 is open towards the cavity 17 of the block 1, the concrete poured into the cavity 17 after the block 1 has been moved can penetrate and expand it, so that the tongue 16 is pressed against the adjacent (lower) insulating body 5 , which gives an excellent seal. In order to facilitate the flow of the concrete into the slot 6, it is advisable to provide the slot 6 with a wedge-shaped extension 18 towards the cavity 17.

40 40

B B

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

636 152 PATENTANSPRÜCHE636 152 PATENT CLAIMS

1. Bauelement, welches zur Abdichtung und Isolation von wenigstens einer seiner Wände und/oder von bei seinem Versetzen auftretenden Lager- bzw. Stossfugen zumindest einen Isolierkörper aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass der Isolierkörper (5; 7; 11; 14) in wenigstens einer Richtung elastisch verformbar ausgebildet ist. 1. Component which has at least one insulating body for sealing and insulation of at least one of its walls and / or of bearing or butt joints occurring during its displacement, characterized in that the insulating body (5; 7; 11; 14) in at least one Direction is elastically deformable.

2. Bauelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Isolierkörper (5; 11; 14) wenigstens einen quer zur Verformungsrichtung verlaufenden, die Verformung im wesentlichen gewährleistenden Schlitz (6) aufweist. 2. Component according to claim 1, characterized in that the insulating body (5; 11; 14) has at least one slot (6) which extends transversely to the direction of deformation and essentially ensures the deformation.

3. Bauelement nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Isolierkörper (5; 14) zwei von gegenüberliegenden Seiten in ihn eindringende, gegeneinander versetzt angeordnete Schlitze (6) aufweist. 3. The component according to claim 2, characterized in that the insulating body (5; 14) has two slots (6) which penetrate into it from opposite sides and are offset with respect to one another.

4. Bauelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Isolierkörper (7) aus wenigstens zwei miteinander verbundenen Teilen (8,9,10) aufgebaut ist, von denen zumindest einer elastisch verformbar ist. 4. The component according to claim 1, characterized in that the insulating body (7) is constructed from at least two interconnected parts (8,9,10), at least one of which is elastically deformable.

5. Bauelement nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei der Isolierkörper zur Abdichtung und Isolation einer Wand und der Lagerfuge dient, dadurch gekennzeichnet, dass die Höhe des Isolierkörpers (5; 7) im entspannten Zustand grösser als die Höhe (h) des Bauelementes (1) ist, durch elastische Verformung jedoch mindestens auf die Bauelementhöhe (h) reduzierbar ist. 5. The component according to one of claims 1 to 4, wherein the insulating body serves to seal and isolate a wall and the bearing joint, characterized in that the height of the insulating body (5; 7) in the relaxed state is greater than the height (h) of the component (1), but can be reduced to at least the component height (h) by elastic deformation.

6. Bauelement nach einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei der Isolierkörper zur Abdichtung und Isolation einer Wand und der Lagerfuge dient, dadurch gekennzeichnet, dass der Isolierkörper (5; 7) mit einem Endabschnitt fixiert ist, wobei eine seiner beiden Stirnseiten gegenüber der ihr benachbarten Stirnseite (4) des Bauelementes (1) um das gewünschte Mass (t) der Überlappung der Lagerfuge (m) tiefer liegt und die zweite Stirnseite durch elastische Verformung des Isolierkörpers (5; 7) bis wenigstens in die Ebene der ihr benachbarten Stirnseite (4) des Bauelementes (1) verlagerbar ist. 6. Component according to one of claims 1 to 5, wherein the insulating body serves to seal and isolate a wall and the bearing joint, characterized in that the insulating body (5; 7) is fixed with an end portion, one of its two end faces opposite it Adjacent end face (4) of the component (1) is lower by the desired amount (t) of overlap of the bearing joint (m) and the second end face by elastic deformation of the insulating body (5; 7) to at least the level of the adjacent end face ( 4) of the component (1) is displaceable.

7. Bauelement nach Anspruch 2, wobei der Isolierkörper zur Abdichtung der Stossfuge dient, dadurch gekennzeichnet, dass der Isolierkörper (11) an der ersten der beiden Seitenwände (3) des Bauelementes (1) in einer Nut (12) untergebracht und als Streifen mit U-förmigem Profil ausgeführt ist, im entspannten Zustand gegebenenfalls aus der ersten Seitenwand (3) herausragt, jedoch durch elastische Verformung wenigstens bis auf die äussere Begrenzung der ersten Seitenwand (3) zusammendrückbar ist sowie dass in der gegenüberliegenden zweiten Seitenwand (3) eine mit der Nut (12) fluchtende, vorspringende Nase (13) zum Zusammenpressen des Streifens (11) eines beim Versetzen benachbarten Bauelementes (1) vorgesehen ist. 7. The component according to claim 2, wherein the insulating body serves to seal the butt joint, characterized in that the insulating body (11) on the first of the two side walls (3) of the component (1) housed in a groove (12) and as a strip with U-shaped profile, in the relaxed state it may protrude from the first side wall (3), but can be compressed by elastic deformation at least to the outer limit of the first side wall (3) and that one in the opposite second side wall (3) the groove (12) is aligned, projecting nose (13) for pressing together the strip (11) of a neighboring component (1) when moving.

8. Bauelement nach Anspruch 3, wobei der Isolierkörper zur Abdichtung der Stossfuge dient, dadurch gekennzeichnet, dass der Isolierkörper (14) an der ersten der beiden Seitenwände (3) des Bauelementes in einer Nut (12) untergebracht und als Streifen mit S-Profil ausgeführt ist, im entspannten Zustand um ein vorbestimmtes Mass aus der ersten Seitenwand (3) herausragt und durch elastische Verformung wenigstens bis auf die äussere Begrenzung der ersten Seitenwand (3) zusammendrückbar ist sowie dass in der gegenüberliegenden zweiten Seitenwand (3) eine mit der Nut (12) fluchtende Gegennut (15) ausgebildet ist, deren Tiefe gleich oder kleiner als das vorbestimmte Mass des Herausragens des Streifens (14) ist. 8. The component according to claim 3, wherein the insulating body serves to seal the butt joint, characterized in that the insulating body (14) on the first of the two side walls (3) of the component housed in a groove (12) and as a strip with an S-profile is carried out, projects in the relaxed state by a predetermined amount from the first side wall (3) and can be compressed by elastic deformation at least to the outer limit of the first side wall (3) and that in the opposite second side wall (3) one with the groove (12) aligned counter groove (15) is formed, the depth of which is equal to or less than the predetermined amount of protrusion of the strip (14).

9. Bauelement nach Anspruch 2, welches als Mantelbetonstein ausgeführt ist, bei dem der Isolierkörper zur Abdichtung und Isolation einer Wand und der Lagerfuge dient und mit einer Seite den mit Beton zu füllenden Hohlraum begrenzt, dadurch gekennzeichnet, dass der Schlitz (6) in Nähe einer der beiden Stirnseiten des Isolierkörpers (5) ausgebildet ist, wobei zwischen dem Schlitz (6) und der nächstgelegenen Stirnseite eine federnde Zunge (16) verbleibt, sowie dass der Schlitz (6) zum Hohlraum (17) hin offen und vorzugsweise mit einer keilförmigen Erweiterung (18) versehen ist. 9. The component according to claim 2, which is designed as a sheath concrete block, in which the insulating body serves to seal and isolate a wall and the bearing joint and with one side limits the cavity to be filled with concrete, characterized in that the slot (6) in the vicinity one of the two end faces of the insulating body (5) is formed, a resilient tongue (16) remaining between the slot (6) and the nearest end face, and the slot (6) opening towards the cavity (17) and preferably with a wedge-shaped shape Extension (18) is provided.