Claims (9)
PATENTANSPRÜCHE Dichtungsbreite schmäleres hartes Profil vorgesehen ist, das inPATENT CLAIMS seal width narrower hard profile is provided, which in
1. Dichtungsanordnung am Blechgehäuse einer metallge- die Dichtung drückbar ist.1. Seal arrangement on the sheet metal housing of a metal- the seal can be pressed.
kapselten, gasgefüllten Hochspannungs-Schaltanlage, wobei Mit dem gegenüber der Dichtungsbreite wesentlich schmä-encapsulated, gas-filled high-voltage switchgear, whereby
zwischen Flanschen eine elastische Dichtung verpresst ist, leren, harten Profil wird eine für die Dichtigkeit gewünschte dadurch gekennzeichnet, dass die Flansche von den unbearbei- 5 hohe Flächenpressung erzielt. Die zweckmässig aus einem Ela-teten Blechrändern gebildet sind, dass mindestens an einem stomer gebildete Dichtung ist, der Flanschform entsprechend, Flansch eine elastische Dichtung (3,3a, 4) mit rechteckförmi- zu einem umfänglich geschlossenen Gebilde zusammengesetzt, gern Querschnitt aufgeklebt ist und ein gegenüber der Dich- Dabei können einzelne Dichtungselemente verwendet werden, tungsbreite schmäleres hartes Profil (5,5a) vorgesehen ist, das deren Stossstellen mit einem geeigneten Vulkanisationskleber in die Dichtung drückbar ist. 10 zu einem Ganzen zusammensetzbar sind. Für das Verklebenan elastic seal is pressed between flanges, a hard profile is characterized for the tightness desired by the fact that the flanges of the unmachined 5 achieves high surface pressure. Which are expediently formed from an elastic sheet metal edge, so that at least one seal is formed, corresponding to the flange shape, flange an elastic seal (3,3a, 4) with a rectangular cross-section is glued together to form a closed structure, like cross-section and a hard profile (5, 5a) that is narrower than the width of the seal is provided, the joints of which can be pressed into the seal with a suitable vulcanization adhesive. 10 can be assembled into a whole. For gluing
2. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, der Dichtung am Flansch eignen sich aushärtbare Kleber; eine dass das harte Profil (5,5a) an einem Flansch dicht befestigt ist. spanabhebende Bearbeitung der Flansche kann entfallen.2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the seal on the flange are curable adhesives; one that the hard profile (5.5a) is tightly attached to a flange. machining of the flanges can be omitted.
3. Anordnung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn- Nähere Einzelheiten der Erfindung werden an einem Auszeichnet, dass das harte Profil (5a) von einer Ausdrückung, wie führungsbeispiel erläutert.3. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the hard profile (5a) of an expression, such as explained.
Sicke, des einen Flansches gebildet ist. is Fig. 1 zeigt ausschnittsweise die Draufsicht auf eine Wan-Bead formed of a flange. is Fig. 1 shows a detail of the plan view of a wall
4. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dung 1 eines Blechgehäuses einer gasgefüllten Hochspan-dass das harte Profil (5) als freier abnehmbarer Rahmen ausge- nungs-Schaltanlage. Die Wandung 1 besitzt eine Öffnung, z.B. bildet ist. für Montagezwecke und/oder Leitungseinführungen, welche4. Arrangement according to claim 1, characterized in that dung 1 of a sheet metal housing of a gas-filled high-span switchgear that the hard profile (5) is designed as a freely removable frame. The wall 1 has an opening, e.g. for assembly purposes and/or cable entries, which
5. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch mit einem Deckel 2 gasdicht verschliessbar gemacht ist. gekennzeichnet, dass das harte Profil (5,5a) einen kreisförmi- 20 Fig. 2 zeigt einen Schnitt durch die Dichtungsanordnung gen Querschnitt aufweist. zwischen Wandung 1 und Deckel 2 gemäss der Schnittlinie5. Arrangement according to one of claims 1 to 4, characterized with a cover 2 is made gas-tight sealable. characterized in that the hard profile (5,5a) has a circular cross-section. between wall 1 and cover 2 according to the cutting line
6. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch nach Fig. 1.6. Arrangement according to one of claims 1 to 5, characterized according to Fig. 1.
gekennzeichnet, dass an beiden Flanschen eine elastische Dich- Fig. 3 zeigt eine Variante.characterized in that on both flanges an elastic sealing Fig. 3 shows a variant.
tung (3,4) aufgeklebt ist. Wie ersichtlich, sind die Blechränder der miteinander zudirection (3.4) is glued on. As can be seen, the sheet metal edges are closed to each other
7. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch 25 verbindenden Teile unbearbeitet und bilden längs der Wangekennzeichnet, dass die Flansche über eine Druck-Zug-Ver- dungsaussenseite sich überlappende Flansche. Auf den einan-schraubung verbunden sind. der zugewandten Flanschflächen sind j eweils rechteckförmige7. Arrangement according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the connecting parts are unmachined and form along the cheek, characterized in that the flanges have overlapping flanges via a compression-tension connection on the outside. On the onean-screw connection are connected. the facing flange surfaces are each rectangular
8. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, mit längs Dichtungen 3,4 breitseitig aufgeklebt. Zwischen die Dichtun-der Aussenseite des Blechgehäuses sich überlappenden Flan- gen ist das relativ schmale und harte Profil 5, z.B. ein dem sehen, dadurch gekennzeichnet, dass am innenliegenden 30 Flanschverlauf angepasster Rundstahlrahmen, gelegt.8. Arrangement according to one of claims 1 to 7, glued with longitudinal seals 3.4 broadside. The relatively narrow and hard profile 5 is placed between the overlapping flanges of the seals on the outside of the sheet metal housing, e.g.
Flansch in der Nähe der Dichtungsstelle ein Gewindebolzen (6, Am innenliegenden Flansch sind Gewindebolzen 6 befe-6a) befestigt ist, der den aussenliegenden Flansch oder an die- stigt. Sie durchgreifen den aussenliegenden Flansch bzw. des-sem befestigte Kragteile (7) durchgreift. sen daran befestigte Kragteile 7. Durch zwei selbstsicherndeA threaded bolt (6, There are threaded bolts 6 befe-6a on the inner flange) is fastened to the flange near the sealing point. They pass through the external flange or its attached cantilever parts (7). sen attached cantilever parts 7. By two self-locking
9. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, mit längs Schraubenmuttern zu beiden Seiten des Kragteiles 7 ist eine der Aussenseite des Blechgehäuses sich überlappenden Flan- 35 Zug-Druck-Verbindung der Flansche hergestellt. Damit kann sehen, dadurch gekennzeichnet, dass der Dichtungsdruck von ein umfänglich gleichbleibender Abstand D der Flansche zuein-einer Andrückleiste (7a) aufgebracht ist, die gegen den innenlie- ander eingestellt werden, was für ein gleichmässiges Verpres-genden Flansch gezogen wird. sen der Dichtungen wesentlich ist.9. Arrangement according to one of claims 1 to 8, with longitudinal screw nuts on both sides of the cantilever part 7, one of the outside of the sheet metal housing overlapping flange 35 train-compression connection of the flanges is made. This can be seen, characterized in that the sealing pressure is applied by a circumferentially constant distance D of the flanges to a pressure bar (7a), which is adjusted against the inner side, which is pulled for an even pressing of the flange. sen of the seals is essential.
Gute Dichtungserfolge werden erzielt, wenn das harte Pro-40 fil die Dichtung bis auf 70% ihrer ursprünglichen Dichtungs-höhe zusammendrückt. Höhere Kompressionsraten könnten den Elastomerwerkstoff schädigen. Daher sind Vorrichtungen zweckmässig, die eine zu hohe Kompression durch entspre-Good sealing results are achieved when the hard profile compresses the gasket to 70% of its original gasket height. Higher compression rates could damage the elastomeric material. Therefore, devices are useful that prevent excessive compression by
Die Erfindung betrifft eine Dichtungsanordnung am Blech- chende Einstellung des Dichtungsspaltes nicht zulassen. Die gehäuse einer metallgekapselten, gasgefüllten Hochspannungs- 45 Dichtungsanordnung ist für ein mehrmaliges Schliessen und Schaltanlage, wobei zwischen Flanschen eine elastische Dich- Öffnen des Deckels 2 brauchbar. Das Verhältnis der Breite der tung verpresst ist. Dichtung zur Breite des harten Profils sollte etwa 1:4 betragen.The invention relates to a sealing arrangement on the sheet metal end that does not allow the sealing gap to be adjusted. The housing of a metal-encapsulated, gas-filled high-voltage 45 sealing arrangement is suitable for repeated closing and switchgear, with an elastic sealing between flanges opening the cover 2. The ratio of the width of the tung is pressed. Gasket to hard profile width should be approximately 1:4.
Ein wesentlicher Kostenfaktor bei der Herstellung der Das harte Profil braucht dann nicht genau in der Dichtungs-A significant cost factor in the manufacture of the The hard profile then does not need to be precisely
Blechgehäuse, in die Isoliergas mit nur geringem Überdruck mitte aufliegen, was die Montage vereinfacht.Sheet metal housing, in which insulating gas rests with only a slight overpressure, which simplifies assembly.
eingefüllt wird, ist die Dichtungsanordnung für ihre grossflächi- 50 Fig. 3 zeigt eine weitere Variante der Erfindung. An Stelle gen Öffnungen. eines harten Profils, das längs eines Flansches gasdicht befe-3 shows a further variant of the invention. Instead of openings. a hard profile that is fixed gas-tight along a flange
Die Aufgabe der Erfindung ist es, eine Dichtungsanordnung stigt werden muss, ist das hier gezeigte Profil von einer Ausfür Blechgehäuse anzugeben, bei der eine lohnintensive Bear- drückung 5a des aussenliegenden Flansches des Deckels 2 beitung, insbesondere spanabhebender Art, entbehrlich ist. selbst gebildet. Die Flansche werden wiederum über Gewinde-The object of the invention is to specify a sealing arrangement, the profile shown here is of a design for sheet metal housing in which labour-intensive machining, in particular of a metal-cutting type, is unnecessary. self formed. The flanges are in turn connected via threaded
Gelöst wird diese Aufgabe dadurch, dass die Flansche von 55 bolzen 6a gegeneinander gezogen, wobei hier eine freie den unbearbeiteten Blechrändern gebildet sind, dass minde- Andrückleiste 7a den Dichtungsdruck an die Dichtstelle über-stens an einem Flansch eine elastische Dichtung mit rechteck- trägt.This task is solved by the fact that the flanges of 55 bolts 6a are pulled against each other, with a free the unprocessed sheet metal edges being formed here that at least one flange bears the sealing pressure at the sealing point at least an elastic seal with rectangular.
förmigem Querschnitt aufgeklebt ist und ein gegenüber derShaped cross-section is glued and compared to the
GG
1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings